Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu une autre femme" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu une autre femme" de francês para Tcheco

Traduções de qu une autre femme

"qu une autre femme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

une a aby abyste ale až bez být co dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každou každý když ke která které který mají mohou má máme máte mít na nebo není nás náš o od po podle pokud pouze použití použít používat pro první před s se snadno stránek stránky své také to toho tyto v v rámci vaše ve vlastní vám vás více však všechny z za zda ze že
autre a do je jiný jsou k který na nebo nás o pro s se v ve z za že

Tradução de francês para Tcheco de qu une autre femme

francês
Tcheco

FR Une semaine plus tard, elle peut voir votre annonce de nouveau chez un autre éditeur ou sur une autre plateforme de recherche, qui la redirigera vers votre site Web et donnera lieu à une conversion

CS O týden později může vaši reklamu vidět znovu na jiné platformě vydavatele nebo vyhledávání, což jej přivede k návštěvě stránky a konverzi

francês Tcheco
peut může
ou nebo
sur na
site stránky
et a

FR Vous vous engagez à ne pas vous faire passer pour une autre personne ou un autre organisme, à ne pas utiliser un faux nom ou un nom dont l'utilisation vous est interdite.

CS Zavazujete se, že se nebudete vydávat za žádnou jinou osobu či subjekt a nebudete používat falešná jména nebo názvy, k jejichž používání nejste oprávněni.

francês Tcheco
ou nebo
une a
utiliser používat

FR Dans ce cas, tu dois non seulement résoudre le problème des codes courts, mais aussi recréer minutieusement chacune de tes conceptions web dans un autre plugin de création de pages ou trouver une autre solution.

CS V tomto případě je třeba nejen vyřešit problémy se shortcodes, ale také pracně znovu vytvořit každý z vašich webových návrhů v jiném page builder pluginu nebo najít jiné řešení.

francês Tcheco
tes vašich
web webových
plugin pluginu
pages page
trouver najít
mais ale
de z
ou nebo
une je
aussi tak

FR Obtenez un numéro de téléphone local dans un autre pays ou une autre région et répondez aux appels sur Skype.

CS Získejte místní telefonní číslo v jiné zemi nebo oblasti a přijímejte hovory na Skypu.

francês Tcheco
obtenez získejte
pays zemi
ou nebo
de z
et a
sur na

FR Español / Espagnol Si necesita cualquier documento en letra grande, Braille, autres formats ou idiomas, ou un autre document, ou une autre version, ou 800-511-5010 (gratuit)

CS Español / španělština Nevyžaduje se dokument s letadlem, Braillovým písmem, otvíráním formátů, které vyžadují jinou kopii, 800-511-5010 (llamada gratuita)

francês Tcheco
ou které

FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.

CS Nesmíte předstírat, že jste někdo jiný nebo že zastupujete někoho jiného nebo se vydávat za jinou osobu nebo entitu.

FR Si pour une raison ou une autre, nous nous trouvons dans l'incapacité de vous payer la différence, nous vous en informerons directement en vous donnant une explication claire sur la raison de notre refus.

CS Pokud vám z nějakého důvodu nebudeme moci nižší cenu nabídnout, dáme vám co nejdřív vědět a vysvětlíme důvod.

francês Tcheco
si pokud
raison důvodu
de z
en v
la a

FR Vous ne pouvez pas louer, donner à bail, accorder une sous-licence ou prêter les images, ou une copie de celles-ci, à une autre personne ou entité juridique

CS Obrázky ani jejich kopie nesmíte pronajímat, půjčovat, sublicencovat ani půjčovat jiným fyzickým nebo právnickým osobám

francês Tcheco
images obrázky
autre jiný
de jejich
ne ani
ou nebo

FR Si vous aimez cette extension, ou si elle vous est utile d?une manière ou d?une autre, pensez à la critiquer sur WordPress.org.

CS Jestli se vám plugin líbí nebo jej považujete za užitečný, prosím zvažte, že byste napsali recenzi na WordPress.org.

francês Tcheco
wordpress wordpress
ou nebo
sur na
elle se

FR Si la carte n'est pas valide, une demande est automatiquement envoyée à l'OTA afin de fournir une autre carte

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

francês Tcheco
est bude
automatiquement automaticky
afin na

FR Par exemple, tu peux utiliser l'une des colonnes du modèle de bloc pour parler des services sur ta page de services. Sur une autre page, tu pourrais utiliser les mêmes motifs de blocs pour présenter des témoignages. 

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

francês Tcheco
peux můžete
utiliser použít
services služeb
sur na

FR Envoyez une demande de renseignements ou des commentaires, transmettez une réclamation ou toute autre correspondance par téléphone, par e-mail ou sur le Site Web.

CS se zeptáte, poskytnete zpětnou vazbu, podáte stížnost nebo jakoukoli jinou korespondenci telefonicky, e-mailem nebo na webových stránkách;

francês Tcheco
ou nebo
sur na
web webových

FR 13.1.3    Utiliser un robot, une araignée, une application de recherche/récupération de site Web ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatisé pour accéder, récupérer ou indexer tout ou partie du Site ou des Services

CS 13.1.3    Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;

francês Tcheco
utiliser používat
application aplikace
ou nebo
services služeb
pour pro
web webových

FR 19.1.2    une description de l?œuvre protégée par le droit d?auteur ou d?une autre propriété intellectuelle dont vous prétendez qu?elle a été violée

CS 19.1.2    popis díla, na které se vztahuje autorské právo nebo jiné duševní vlastnictví, o kterém tvrdíte, že bylo porušeno;

francês Tcheco
droit právo
ou nebo
dont které

FR Si la carte n'est pas valide, une demande est automatiquement envoyée à l'OTA afin de fournir une autre carte

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

francês Tcheco
est bude
automatiquement automaticky
afin na

FR 13.1.3    Utiliser un robot, une araignée, une application de recherche/récupération de site Web ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatisé pour accéder, récupérer ou indexer tout ou partie du Site ou des Services

CS 13.1.3    Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;

francês Tcheco
utiliser používat
application aplikace
ou nebo
services služeb
pour pro
web webových

FR 19.1.2    une description de l?œuvre protégée par le droit d?auteur ou d?une autre propriété intellectuelle dont vous prétendez qu?elle a été violée

CS 19.1.2    popis díla, na které se vztahuje autorské právo nebo jiné duševní vlastnictví, o kterém tvrdíte, že bylo porušeno;

francês Tcheco
droit právo
ou nebo
dont které

FR Fixe Tap IP à un passe-câbles de table et fait passer l’angle de vision de 14 à 30° pour une meilleure visibilité depuis l’autre côté de la salle. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.

CS Připevní ovladač Tap IP ke stolní průchodce a zvýší pozorovací úhel ze 14° na 30° pro lepší čitelnost napříč místností. Umožňuje 180° rotaci pro praktickou manipulaci z obou stran stolu.

francês Tcheco
à ke
de z
et a
pour pro

FR Déboguer le code du nuanceur à partir d?une image capturée est une autre façon excellente d’identifier la source des problèmes de rendu

CS Ladění kódu shaderu ze zachyceného snímku je další skvělý způsob, jak přesně určit zdroj problémů s vykreslováním

francês Tcheco
des s
est je

FR Communiquez également avec votre propre compagnie d’assurance, où vous avez une assurance voyage, une assurance déductible ou toute autre assurance pertinente

CS Obraťte se také na vlastní pojišťovnu, kde máte cestovní pojištění, odpočitatelné pojištění nebo jiné příslušné pojištění

francês Tcheco
ou nebo
avez máte
avec se
toute na

FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

francês Tcheco
partager sdílet
vos jak
fait je
se na

FR Si vous souhaitez contribuer au code de l’extension ou la traduire dans une autre langue, vous pouvez forker l’extension sur GitHub.

CS Pokud chcete přispět k vývoji pluginu nebo jej přeložit do jiného jazyka, můžete vytvořit novou větev na GitHubu.

francês Tcheco
si pokud
souhaitez chcete
ou nebo
pouvez můžete
au na

FR Connectez les clouds que vous utilisez à ONLYOFFICE et travaillez sur les documents qui y sont stockés sans passer d’une application à l’autre.

CS Připojte cloud, který používáte, k ONLYOFFICE a pracujte v něm uložených dokumentech, aniž byste museli přepínat mezi aplikacemi.

francês Tcheco
documents dokumentech
et a

FR Êtes-vous actuellement partenaire ou agent d'une autre entreprise qui offre les solutions similaires à celles de ONLYOFFICE ? Si c'est le cas, indiquez-les.

CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.

francês Tcheco
ou nebo
entreprise společnosti
les jste
si pokud

FR Ainsi vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre pour accomplir de différentes tâches.

CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.

francês Tcheco
pour pro

FR Vous n'avez plus besoin de compiler une application chaque fois que les changements sont requis, comme dans tout autre constructeur

CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů

francês Tcheco
application aplikaci
changements změny
autre jiný
dans v
sont jsou
comme jako

FR Le marché des thèmes de WordPress n'est pas la seule chose sur laquelle l'édition intégrale du site aura un impact. Les plugins de construction de pages sont une autre partie de l'écosystème WordPress dont l'avenir peut sembler sombre. 

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

francês Tcheco
peut může
édition úpravy
plugins plugins
wordpress wordpress
pas není
sont jsou
de stránek
le další

FR Le contenu et l’organisation des cours varient dès lors d’un médecin à l’autre, pouvant entraîner une confusion parmi les travailleurs au sein du caisson.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

francês Tcheco
et a
à ke
contenu obsah

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

francês Tcheco
peut můžete
plateforme platformu
en v
de z
un však
la a

FR Le paiement de la différence n'est pas cumulable avec une autre offre.

CS Příslib nejnižší ceny nelze uplatnit v kombinaci s jakýmikoli jinými nabídkami.

francês Tcheco
autre jiný
avec s

FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu

CS V případě částečného vrácení ceny nákupu uhrazeného dárkovou poukázkou v kombinaci s jinou platební metodou bude vrácená částka připsána přednostně k dárkové poukázce

francês Tcheco
en v
sur na

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

CS 7.1.2      Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.

francês Tcheco
personnelles osobní
légale právní
consentement souhlas
traitement zpracování
de z
si pokud
données údajů
droit právo
sur na
une je

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

francês Tcheco
ou nebo
notre našeho
nous nás
toute na
qui se

FR 19.1.1    une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d?auteur ou d?un autre droit de propriété intellectuelle

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

francês Tcheco
ou nebo
de z

FR Effectuer une réservation dans un autre hôtel ou complexe Hilton ++destination++ (Site en anglais)

CS ZAREZERVOVAT JINÝ HOTEL ČI RESORT SPOLEČNOSTI HILTON VE MĚSTĚ ++destination++ (stránky v angličtině)

francês Tcheco
hôtel hotel
en v
site stránky

FR La cartographie est une autre analogie de ce que font les gestionnaires de projet lorsqu'ils s'engagent pleinement dans ce type de gestion du flux de travail

CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie

francês Tcheco
travail pracovní
dans se
est je
que že

FR Il s'agit d'une robe sur mesure finie et photographiée par JJsHouse.fr. Tous droits réservés. Toute reproduction ou autre forme de reproduction de cette image sont strictement interdites.

CS Tyto zkompletované šaty zhotovil a vyfotil JJsHouse.cz. Všechna práva vyhrazena. Kopírování a jiné šíření toho obrázku je přísně zakázáno.

francês Tcheco
droits práva
image obrázku
et a
de z

FR Un modèle de bootstrap 4 propre et coloré a une interface de curseur qui vous permet de télécharger des photos et de les regarder glisser d'un côté à l'autre

CS Čistá a barevná šablona bootstrap 4 má posuvné rozhraní, které vám umožňuje nahrávat fotografie a sledovat, jak klouzají ze strany na stranu

francês Tcheco
bootstrap bootstrap
permet umožňuje
photos fotografie
modèle šablona
interface rozhraní
et a
qui které

FR Est-ce que le moteur peut être utilisé avec une tension autre que la tension DC nominale ? Comment la courbe caractéristique change si la tension réelle ne correspond pas à la tension nominale ?

CS Lze motor provozovat na jiné napětí, než je jmenovité stejnosměrné napětí? Jak se změní diagram charakteristik, pokud napájecí napětí není rovno jmenovitému napětí?

francês Tcheco
est je
si pokud
pas není
avec se
la jak

FR Une autre étude menée à Berlin a établi un lien entre la pollution sonore et les problèmes métaboliques et la sensibilité du système immunitaire (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

francês Tcheco
problèmes problémy
système systému
autre další
et a
entre mezi

FR En principe, nous supprimons tes données personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.

CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.

francês Tcheco
ou nebo
tes vaše
pour pro

FR Le contenu et l’organisation des cours varient dès lors d’un médecin à l’autre, pouvant entraîner une confusion parmi les travailleurs au sein du caisson.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

francês Tcheco
et a
à ke
contenu obsah

FR Pour transférer votre achat Flex à une autre équipe, vous devez transférer la totalité du solde de jetons restants.

CS Pokud budete chtít přesunout svůj zakoupený balíček tokenů Flex do jiného týmu, všechny zbývající tokeny je nutné přesunout bez možnosti rozdělení.

francês Tcheco
flex flex
équipe týmu
jetons tokeny
pour v
une je
votre svůj

FR Effectuer une réservation dans un autre hôtel ou complexe Hilton ++destination++ (Site en anglais)

CS ZAREZERVOVAT JINÝ HOTEL ČI RESORT SPOLEČNOSTI HILTON VE MĚSTĚ ++destination++ (stránky v angličtině)

francês Tcheco
hôtel hotel
en v
site stránky

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

francês Tcheco
peut můžete
plateforme platformu
en v
de z
un však
la a

FR Vous souhaitez visiter une autre boutique en ligne du groupe ASSMANN ? Cliquez ici pour accéder à l'aperçu de toutes les vitrines de nos filiales.

CS Chcete přejít do jiného internetového obchodu skupiny ASSMANN? Zde se dostanete na přehled obchodů všech dceřiných společností.

francês Tcheco
souhaitez chcete
ici zde
en v
boutique obchod

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

CS 7.1.2      Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.

francês Tcheco
personnelles osobní
légale právní
consentement souhlas
traitement zpracování
de z
si pokud
données údajů
droit právo
sur na
une je

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

francês Tcheco
ou nebo
notre našeho
nous nás
toute na
qui se

FR 19.1.1    une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d?auteur ou d?un autre droit de propriété intellectuelle

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

francês Tcheco
ou nebo
de z

FR Pour utiliser l'une ou l'autre de ces licences, vous devez enregistrer votre compte auprès de nous, conformément aux Conditions générales du présent CLUF

CS Chcete-li používat některou z těchto licencí, musíte si u nás zaregistrovat účet v souladu s obecnými podmínkami této smlouvy EULA

francês Tcheco
ces těchto
licences licencí
compte účet
de z
nous nás
utiliser používat
devez musíte

Mostrando 50 de 50 traduções