Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autre moyen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre moyen" de francês para Tcheco

Traduções de autre moyen

"autre moyen" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

autre a do je jiný jsou k který na nebo nás o pro s se v ve z za že
moyen a jak je na s se

Tradução de francês para Tcheco de autre moyen

francês
Tcheco

FR Vous ne pouvez pas tenter d?obtenir un accès non autorisé au Site ou à l?un des Contenus ou Services, des comptes d?utilisateurs ou des systèmes ou réseaux informatiques ou mobiles, par piratage, extraction de mots de passe ou par tout autre moyen

CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem

francês Tcheco
obtenir získat
contenus obsah
services služby
systèmes systémy
autre jiný
au na
site stránky
ou nebo
de z

FR 13.1.3    Utiliser un robot, une araignée, une application de recherche/récupération de site Web ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatisé pour accéder, récupérer ou indexer tout ou partie du Site ou des Services

CS 13.1.3    Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;

francês Tcheco
utiliser používat
application aplikace
ou nebo
services služeb
pour pro
web webových

FR Vous ne pouvez pas tenter d?obtenir un accès non autorisé au Site ou à l?un des Contenus ou Services, des comptes d?utilisateurs ou des systèmes ou réseaux informatiques ou mobiles, par piratage, extraction de mots de passe ou par tout autre moyen

CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem

francês Tcheco
obtenir získat
contenus obsah
services služby
systèmes systémy
autre jiný
au na
site stránky
ou nebo
de z

FR 13.1.3    Utiliser un robot, une araignée, une application de recherche/récupération de site Web ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatisé pour accéder, récupérer ou indexer tout ou partie du Site ou des Services

CS 13.1.3    Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;

francês Tcheco
utiliser používat
application aplikace
ou nebo
services služeb
pour pro
web webových

FR En exerçant les droits et les procédures décrits dans la présente section, Nous ne renonçons pas à nos droits de faire respecter le présent CLUF ou de protéger notre propriété intellectuelle par tout autre moyen autorisé par la loi.

CS Využitím práv a postupů popsaných v tomto oddíle se nezříkáme našich práv k vynucování této smlouvy EULA ani ochraně našeho duševního vlastnictví jiným způsoby povolenými právními předpisy.

francês Tcheco
droits práv
autre jiný
en v
ne ani
et a

FR Vous vous engagez à ne pas vous faire passer pour une autre personne ou un autre organisme, à ne pas utiliser un faux nom ou un nom dont l'utilisation vous est interdite.

CS Zavazujete se, že se nebudete vydávat za žádnou jinou osobu či subjekt a nebudete používat falešná jména nebo názvy, k jejichž používání nejste oprávněni.

francês Tcheco
ou nebo
une a
utiliser používat

FR Dans ce cas, tu dois non seulement résoudre le problème des codes courts, mais aussi recréer minutieusement chacune de tes conceptions web dans un autre plugin de création de pages ou trouver une autre solution.

CS V tomto případě je třeba nejen vyřešit problémy se shortcodes, ale také pracně znovu vytvořit každý z vašich webových návrhů v jiném page builder pluginu nebo najít jiné řešení.

francês Tcheco
tes vašich
web webových
plugin pluginu
pages page
trouver najít
mais ale
de z
ou nebo
une je
aussi tak

FR Obtenez un numéro de téléphone local dans un autre pays ou une autre région et répondez aux appels sur Skype.

CS Získejte místní telefonní číslo v jiné zemi nebo oblasti a přijímejte hovory na Skypu.

francês Tcheco
obtenez získejte
pays zemi
ou nebo
de z
et a
sur na

FR Español / Espagnol Si necesita cualquier documento en letra grande, Braille, autres formats ou idiomas, ou un autre document, ou une autre version, ou 800-511-5010 (gratuit)

CS Español / španělština Nevyžaduje se dokument s letadlem, Braillovým písmem, otvíráním formátů, které vyžadují jinou kopii, 800-511-5010 (llamada gratuita)

francês Tcheco
ou které

FR Une semaine plus tard, elle peut voir votre annonce de nouveau chez un autre éditeur ou sur une autre plateforme de recherche, qui la redirigera vers votre site Web et donnera lieu à une conversion

CS O týden později může vaši reklamu vidět znovu na jiné platformě vydavatele nebo vyhledávání, což jej přivede k návštěvě stránky a konverzi

francês Tcheco
peut může
ou nebo
sur na
site stránky
et a

FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.

CS Nesmíte předstírat, že jste někdo jiný nebo že zastupujete někoho jiného nebo se vydávat za jinou osobu nebo entitu.

FR Chaque document est automatiquement crypté avec des clés AES-256 générées de manière aléatoire et partagées avec les utilisateurs autorisés au moyen d’un chiffrement asymétrique

CS Každý dokument je automaticky šifrován náhodně generovanými klíči AES-256, které jsou sdíleny s oprávněnými uživateli pomocí asymetrického šifrování

francês Tcheco
automatiquement automaticky
asymétrique asymetrické
est je
avec s
chaque každý
de pomocí
les jsou

FR Enfin, tu peux également télécharger tous tes modèles et gérer les blocs réutilisables. C'est un excellent moyen de sauvegarder tes fichiers et de les protéger de tout incident.

CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.

francês Tcheco
peux můžete
télécharger stáhnout
gérer spravovat
blocs bloky
fichiers soubory
et a
de z
tous všechny

FR La formation continue constitue le meilleur moyen pour les plongeurs d’aiguiser leurs compétences et d’améliorer la gestion de leurs plongées.

CS Průběžné vzdělávání je důležité pro ty potápěče, kteří chtějí neustále zdokonalovat své potápěčské dovednosti a průběžně se stávat lepšími potápěči.

francês Tcheco
compétences dovednosti
pour pro
et a

FR Vous devez donc essayer d’augmenter votre visibilité, notamment au moyen de couleurs vives

CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti

francês Tcheco
votre a

FR Vous devez revoir votre plan avec votre équipe avant de le présenter à vos clients. C'est le seul moyen de s'assurer que tous les facteurs ont été pris en compte.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

francês Tcheco
équipe týmem
tous všechny
en v

FR Pour ce remboursement, RAIDBOXES utilise le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire explicite ; en aucun cas des frais ne seront facturés pour ce remboursement.

CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.

francês Tcheco
en v
pour pro

FR Dans la ville emblématique d’Aquitaine, partez à la rencontre des célibataires bordelais et suivez les conseils d’eDarling, le meilleur moyen de trouver l’amour./p>

CS Rádi byste se seznámili s někým z Plzně a okolí? Seznamka Plzeň Vám pomůže najít někoho z regionu, se kterým se budete cítit fajn.

francês Tcheco
trouver najít
de z
le vám
et a

FR Les avis clients sont également un bon moyen de rassurer vos futurs hôtes. Pensez à les afficher sur le site de votre hôtels : vous verrez votre taux de conversion augmenter !

CS Hodnocení zákazníků jsou rovněž dobrou příležitostí, jak ubezpečit budoucí hosty. Můžete je zobrazit na hotelovém webu: uvidíte, jak vám poroste míra konverze!

francês Tcheco
afficher zobrazit
site webu
de z
sont jsou
sur na

FR Ajoutez les effets d'animation à votre site Web, ce qui est un moyen puissant d'attirer l'attention des visiteurs sur les aspects essentiels de votre conception Web

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu

francês Tcheco
conception designu
de z
votre svůj
est je
web webové
sur na

FR Les widgets WordPress sont les widgets par défaut présentés dans WordPress, y compris le calendrier, les catégories, le nuage de tags, etc., pour fournir un moyen simple et facile à utiliser pour concevoir et maintenir votre thème WordPress

CS Widgety WordPress jsou výchozí widgety prezentované ve WordPressu, včetně Kalendáře, Kategorie, Cloudu tagů atd., Které poskytují jednoduchý a snadno použitelný způsob, jak navrhnout a udržovat vaše téma WordPress

francês Tcheco
catégories kategorie
etc atd
facile snadno
wordpress wordpress
et a
sont jsou
thème téma
dans v

FR Le curseur d'image plein écran est un moyen élégant d'impressionner vos clients avec une galerie de photos solide et un bon goût

CS Posuvník obrazu na celou obrazovku je elegantní způsob, jak na své klienty zapůsobit solidní fotogalerií a dobrým vkusem

francês Tcheco
et a
est je

FR Notre créateur avec un site Web de curseur de largeur supérieure "facile à créer" peut s'avérer être un excellent moyen de voir quelle illustration d'en-tête ou curseur YouTube convient à votre projet

CS Náš stavitel s webem s posuvníkem horní šířky „snadno vytvořitelného“ se může ukázat jako skvělý způsob, jak zjistit, která ilustrace záhlaví nebo posuvník na YouTube vyhovuje vašemu projektu

francês Tcheco
facile snadno
projet projektu
de z
ou nebo
peut může
avec s
quelle jak

FR Un modèle de commerce électronique réactif de panier d'achat avancé est également un moyen de commencer à vendre rapidement et facilement

CS Pokročilá šablona elektronického obchodování reagující na nákupní košík je také způsob, jak začít rychle a snadno prodávat

francês Tcheco
commencer začít
rapidement rychle
modèle šablona
réactif reagující
et a
est je
également na
facilement snadno

FR Vice-président et directeur général de la division Technologies et services industriels pour l'Europe, le Moyen-Orient, l'Inde et l'Afrique (EMEIA).

CS Viceprezident a generální ředitel pro průmyslové technologie a služby, Evropa, Střední východ, Indie a Afrika (EMEIA).

francês Tcheco
technologies technologie
services služby
pour pro
et a

FR Outre les véhicules à moteur électrique immatriculés en Allemagne, qui seront identifiés au moyen de la plaque d'immatriculation, les véhicules à moteur électrique immatriculés à l'étranger pourront également bénéficier de ces avantages

CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod

francês Tcheco
avantages výhody
en v
au na
de z
qui která
véhicules vozidla
les jsou

FR Objectif moyen : Pour éviter d'énormes nuisances, les niveaux d'exposition devraient être réduits à 55 dB(A) le jour et à 45 dB(A) la nuit

CS Střední cíl: Aby se zabránilo enormnímu zlosti, měla by být expozice snížena na 55 dB (A) během dne a 45 dB (A) v noci

francês Tcheco
être být
et a

FR Les annonces Google sont un moyen éprouvé d'attirer de nouveaux clients. Et pour gagner encore plus en ligne...

CS Reklamy na Googlu jsou osvědčeným způsobem, jak přilákat nové zákazníky. A abyste získali ještě více online...

francês Tcheco
clients zákazníky
de z
et a
en v
sont jsou

FR Un moyen facile pour les visiteur·euse·s de partager ton contenu

CS Snadný způsob sdílení obsahu návštěvníky

francês Tcheco
pour v
contenu obsahu

FR En outre, nous utilisons une authentification à deux facteurs pour garantir la preuve de l'identité d'un utilisateur au moyen d'une combinaison de deux caractéristiques d'identification différentes.

CS Používáme také dvoufaktorové ověřování, které poskytuje důkaz identity uživatele pomocí kombinace dvou různých identifikátorů.

francês Tcheco
utilisons používáme
deux dvou
utilisateur uživatele
en v

FR De plus, beaucoup recherchent un moyen facile de vendre des produits numériques sur leur site web, de traiter les paiements et d'envoyer des licences sans avoir à mettre en place immédiatement une boutique Woo Commerce entière

CS Mnozí z nás krom toho hledají snadný způsob, jak prodávat digitální produkty prostřednictvím svých webových stránek, zpracovávat platby a odesílat licence, aniž by se musel zřizovat celý WooCommerce shop

francês Tcheco
paiements platby
de z
et a
web webových

FR Le plugin Simple Download Monitor est né de la nécessité, les développeur·euse·s n'ayant pas trouvé un moyen agréable d'afficher leurs téléchargements numériques de manière attrayante

CS Plugin Simple Download Monitor se zrodil z nutnosti, protože vývojáři nenašli vhodný způsob, jakým atraktivně zobrazit digitální stahování

francês Tcheco
plugin plugin
de z
les se
est že

FR Un moyen supposé rapide de générer rapidement de nombreux liens retour en tant qu'agence WordPress est le bon vieux lien familier en pied de page des sites des client·e·s

CS Zdánlivě rychlým ziskem, kdy jako agentura WordPress můžete honem vygenerovat spoustu zpětných odkazů, jsou staré známé odkazy v patičce zákazníkových stránek

francês Tcheco
liens odkazy
wordpress wordpress
lien odkaz
tant jako
de z
en v
des stránek

FR Vous devez donc essayer d’augmenter votre visibilité, notamment au moyen de couleurs vives

CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti

francês Tcheco
votre a

FR Que ce soit pour du streaming, effectuer des opérations bancaires, mener des réunions ou simplement surfer, un VPN est le meilleur moyen de protéger vos données des intrus

CS Ať už se díváte na videa, používáte bankovnictví, máte schůzky nebo jen surfujete, VPN je nejlepší způsob, jak ochránit svá data před vetřelci

francês Tcheco
vpn vpn
données data
ou nebo
est je
que a

FR Vous ne pouvez utiliser les données Gracenote qu'au moyen des fonctions prévues pour l'utilisateur final du logiciel.

CS Data Gracenote smíte používat pouze prostřednictvím určených funkcí softwaru pro koncové uživatele.

francês Tcheco
utiliser používat
données data
logiciel softwaru
pour pro

FR Vous reconnaissez que le partage de contenu avec la fonctionnalité « Partager » du logiciel n'est pas conçu comme un moyen sécurisé de transfert de contenu

CS Berete na vědomí, že sdílení obsahu pomocí funkce softwaru „Sdílet“ není určeno k bezpečnému přenosu obsahu

francês Tcheco
contenu obsahu
fonctionnalité funkce
partager sdílet
logiciel softwaru
avec v
que k

FR La formation continue constitue le meilleur moyen pour les plongeurs d’aiguiser leurs compétences et d’améliorer la gestion de leurs plongées.

CS Průběžné vzdělávání je důležité pro ty potápěče, kteří chtějí neustále zdokonalovat své potápěčské dovednosti a průběžně se stávat lepšími potápěči.

francês Tcheco
compétences dovednosti
pour pro
et a

FR L’utilisation de cookies est un moyen pour nous de nous assurer que notre site Internet est amélioré en permanence, répond à vos besoins et peut être utilisé comme un outil pour optimiser notre stratégie de marketing

CS Používání souborů cookie představuje jeden ze způsobů, jakým můžeme naši webovou stránku neustále zlepšovat, splňovat vaše požadavky a používat jako nástroj pro optimalizaci marketingové strategie

francês Tcheco
cookies cookie
un jeden
site stránku
outil nástroj
en v
et a
pour pro
comme jako

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

CS Online testy kódování mohou být skvělým způsobem, jak prověřit dovednosti v jazyce Python. Níže najdete informace o tom, jak můžete testy programování používat a které z nich si vybrat.

francês Tcheco
compétences dovednosti
python python
trouverez najdete
informations informace
de z
en v
peuvent mohou
être být
ci-dessous níže
et a

FR virus_warning.jpg.vbs Comment se protéger du bug IL0VEY0U! Voici le moyen facile de réparer le virus de l'amour

CS virus_warning.jpg.vbs Jak se chránit před chybou IL0VEY0U! Zde je snadný způsob, jak opravit virus lásky

francês Tcheco
comment jak
voici zde

FR Un moyen convivial de numériser et de partager du contenu pédagogique pour les étudiants et les enseignants

CS Jednodušší způsob, jak skenovat a distribuovat tištěné studijní materiály pro studenty a učitele

francês Tcheco
étudiants studenty
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.

CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.

francês Tcheco
permet umožňuje
du z
et a

Mostrando 50 de 50 traduções