Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peut être obtenir" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peut être obtenir" de francês para Tcheco

Traduções de peut être obtenir

"peut être obtenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

peut a aby ale být do i jak jako je jsou jste k když která které který mohou mít může můžete na nebo o od podle pokud pouze používání pro s se své tento v vaše ve více však z že
être a aby abyste ale bez být chcete do i jak jako je jsou jste k když která které který mezi musí musí být má mít na naše nebo nich některé o od po podle pokud pomocí pouze použití použít používat používání pro protože s se stránek stránky své také to tyto těchto v vaše ve vám vás váš více všechny z za že
obtenir a aby abyste do jako k mohou můžete na nebo nám o používání pro s se tuto tyto v vašich vás více z získat

Tradução de francês para Tcheco de peut être obtenir

francês
Tcheco

FR Il peut ensuite être adapté visuellement à l'aspect et à l'ergonomie du site web, est prêt pour les widgets et peut être facilement créé par glisser-déposer

CS To pak lze vizuálně přizpůsobit vzhledu webových stránek, je připraveno pro widgety a nechá se snadno ovládat pouhým přetahováním prvků (drag and drop)

francês Tcheco
il to
et a
est je
pour pro
facilement snadno
web webových

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.

francês Tcheco
service služba
mise à jour aktualizace
le další
être být
ou nebo
alors pak
si zda
pour se

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

CS Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

francês Tcheco
problèmes problémy
wordpress wordpressu
versions verzí
peut může
être být
avoir mít
et a
avec s

FR L'interface utilisateur est moderne, peut être utilisée de manière ancrée ou flottante et permet d'obtenir des résultats rapides après une période de formation.

CS Uživatelské rozhraní je moderní, lze jej používat v ukotvené nebo plovoucí poloze a umožňuje rychlé výsledky po seznámení s ním.

francês Tcheco
permet umožňuje
résultats výsledky
moderne moderní
ou nebo
et a
après po
est je

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Avis en ligne  : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

francês Tcheco
ou nebo
en v

FR Alors, combien ça coûte d’utiliser Squirt? Lors de l’inscription, les utilisateurs sont des membres gratuits qui ont beaucoup d’accès, mais pour obtenir la meilleure expérience, vous devrez peut-être investir.

CS Kolik tedy stojí používání Squirt? Po registraci jsou uživatelé bezplatnými členy, kteří mají dostatek přístupu, ale abyste získali co nejlepší zážitek, možná budete muset investovat.

francês Tcheco
mais ale
de z
sont jsou
qui co
des v

FR Si le client doit être considéré comme un consommateur au sens du § 13 BGB, le contrat conclu peut être révoqué dans les quatorze jours (délai de révocation) sans indication de motifs

CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)

francês Tcheco
client zákazník
être být
peut může
sans bez
contrat smlouvy
de z
dans pro

FR Par exemple, il peut être impossible d'organiser un rapatriement en raison de la fermeture des frontières ; de même, les infrastructures médicales peuvent être saturées ou tout simplement indisponibles.

CS Např. vyřízení repatriace může být neproveditelné kvůli uzavřeným hranicím; navíc zdravotní zařízení mohou být přeplněná nebo zcela nedostupná.

francês Tcheco
ou nebo
peut může
peuvent mohou
être být
par za

FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.

CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.

francês Tcheco
être být
doit musí být
et a
pour pro
dans v

FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.

CS Odstranění dat může omezit sledování, ale může vás také odhlásit z webových stránek nebo změnit chování webových stránek.

francês Tcheco
peut může
modifier změnit
suivi sledování
mais ale
ou nebo
de z
données dat
des stránek
web webových

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.

francês Tcheco
peut může
de z
ou nebo
et a

FR Le plugin Yoast SEO peut sembler un peu surprenant dans cette liste, mais en fait, le site de référencement WordPress le plus populaire et le plus connu au monde peut aussi faire quelque chose pour ta présence sur les médias sociaux

CS Yoast SEO Plugin se může jevit v tomto seznamu poněkud neočekávaný

francês Tcheco
plugin plugin
liste seznamu
peut může
en v

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.

francês Tcheco
peut může
de z
ou nebo
et a

FR L’utilisation de l’arrêt d’urgence avec d’autres fonctionnalités du VPN Avast SecureLine peut perturber votre accès à Internet. Après avoir activé l’arrêt d’urgence, il se peut que vous rencontriez les problèmes suivants :

CS Používání funkce Kill Switch společně s dalšími funkcemi Avast SecureLine VPN může omezovat váš přístup k internetu. Po zapnutí funkce Kill Switch se můžete setkat s následujícím chováním:

francês Tcheco
vpn vpn
internet internetu
suivants následující
peut může
avec s
fonctionnalités funkce
après po

FR Contactez-nous et voyez comment Kanban Tool On-Site peut aider votre organisation à obtenir des résultats exceptionnels.

CS Spojte se s námi a zjistěte, jak může Kanban Tool On-Site pomoci vaší organizaci dosáhnout mimořádných výsledků.

francês Tcheco
kanban kanban
peut může
aider pomoci
organisation organizaci
et a
comment jak

FR Lorsqu'une carte de crédit est utilisée pour un achat, Kobo peut obtenir une autorisation préalable auprès de l'émetteur de la carte de crédit pour le montant de la commande

CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty

FR Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.

CS Možná je překročena kapacita Twitteru nebo došlo k momentálnímu zablokování. Zkuste to znovu nebo se podívejte na stavovou stránku Twitteru, kde najdete další informace.

francês Tcheco
twitter twitteru
page stránku
ou nebo
est je
sur na

FR Facilement évolutive, elle peut être utilisée par des milliers d’utilisateurs.

CS Je snadno přizpůsobitelná a mohou ji využívat tisíce uživatelů.

francês Tcheco
peut mohou
facilement snadno
des a
être je

FR peut être mis à l’échelle pour des entreprises de toute taille

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti

francês Tcheco
entreprises firmy

FR Ces établissements peuvent utiliser le software ONLYOFFICE à titre gratuit avec un nombre illimité d’utilisateurs et 2 Go d’espace (l’espace de stockage peut être étendu à la demande).

CS Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).

francês Tcheco
gratuit zdarma
onlyoffice onlyoffice
stockage úložiště
peuvent mohou
avec s
et a
être je
un více

FR ONLYOFFICE Workspace Enterprise peut être mis à l’échelle pour les entreprises de toute taille. Vous pouvez personnaliser le nombre d'utilisateurs à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

francês Tcheco
pouvez můžete
pour pro
entreprises firmy
moment v
aussi tak
que se

FR Peut être utilisée par les entreprises de toute taille et de tous les secteurs tels que l’éducation, le gouvernement, la médecine, etc.

CS Sadu mohou používat společnosti všech velikostí, školství, správy, zdravotnictví atd.

francês Tcheco
peut mohou
par v
entreprises společnosti
taille velikost
etc atd

FR Domaines multiples et évolutivité. Créez un espace de travail distinct pour chaque succursale ou service d'entreprise. ONLYOFFICE peut être adapté aux équipes de toute taille.

CS Více uživatelů a škálovatelnost. Vytvořte samostatný virtuální pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Škálujte ONLYOFFICE pro týmy libovolné velikosti.

francês Tcheco
espace prostor
ou nebo
équipes týmy
et a
pour pro

FR ONLYOFFICE peut être déployé sur site en tant que solution de cloud privé ou hybride, de sorte que vos documents restent toujours dans votre infrastructure : pas de transfert vers les clouds publics.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

francês Tcheco
cloud cloud
documents dokumenty
toujours vždy
en v
de z
ou nebo
tant jako
que že
vos vaše

FR Vous pensez que votre service web peut être utile aux utilisateurs de ONLYOFFICE Docs ? Créez un plugin et rendez l’intégration réelle !

CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!

francês Tcheco
service služba
peut může
utilisateurs uživatele
plugin plugin
être být
et a

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky

francês Tcheco
réel reálném
en v
peut může
être být
est je
et a
ce tento
tous všechny
un jednoho

FR ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur et vous offre un contrôle total sur vos données professionnelles. Le code source d’ONLYOFFICE Docs est disponible sur GitHub qui en assure la transparence et la fiabilité.

CS Služba ONLYOFFICE může být nasazena na váš vlastní server a poskytuje vám možnost mít své data plně pod kontrolou. Zdrojový kód ONLYOFFICE je uveden na GitHubu, který zajišťuje jeho průhlednost a spolehlivost.

francês Tcheco
serveur server
données data
code kód
onlyoffice onlyoffice
en v
peut může
être být
sur na
et a
est je
propre vlastní

FR Avec le code source listé sur GitHub, ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur, vous offrant ainsi un contrôle total de vos données.

CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.

francês Tcheco
serveur server
données data
onlyoffice onlyoffice
peut může
être být
sur na
propre vlastní

FR Avec le code source disponible sur GitHub, ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur, ce qui vous donne un contrôle total sur vos données.

CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.

francês Tcheco
serveur server
données data
onlyoffice onlyoffice
peut může
être být
sur na
propre vlastní

FR Il peut également être nécessaire de modifier les tailles d'image par défaut si vous avez une boutique en ligne et que vous avez besoin de tailles d'image spécifiques pour vos images de produits.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

francês Tcheco
peut může
si tak
boutique obchod
être být
en v
et a
pour pro
avez máte
par na

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

francês Tcheco
conditions podmínky
couverture pojištění
nombreuses mnoha
de z
peuvent mohou
est je
et a

FR S’égarer ou être oublié en mer constitue probablement l’une des situations les plus effrayantes dans lesquelles un plongeur peut se retrouver

CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat

francês Tcheco
ou nebo
être být
peut může
en v
se na

FR Le compagnon de plongée peut proposer son détendeur de secours comme source d’air alternative, mais s’il a rempli sa bouteille au même endroit, celle-ci pourrait également être contaminée.

CS Potápěčský kolega (buddy) může poskytnout alternativní zdroj vzduchu s nekontaminovaným obsahem, i když v případě, že se lahve plnily stejným kompresorem, může být i tento vzduch znečištěný.

francês Tcheco
peut může
être být
même se

FR Rejoignez dès aujourd'hui le programme de partenariat d'allbeauty et découvrez à quel point il peut être plaisant et rentable de travailler avec une marque de beauté qui travaillera également pour vous !

CS Připojte se k partnerskému programu allbeauty ještě dnes a zjistěte, jak zábavná a zisková může být spolupráce s kosmetickou značkou, která bude mít přínos i pro vás!

francês Tcheco
programme programu
peut může
de z
et a
être být
avec s
pour pro

FR Ce site Web ne peut être utilisé que dans le respect de la législation en vigueur

CS Tyto webové stránky lze používat pouze k zákonným účelům

francês Tcheco
de z
web webové
site stránky
dans k
le tyto

FR Aucune transmission de données sur Internet ne peut se prévaloir d’être totalement sécurisée

CS Žádný přenos údajů po internetu není možné zaručit jako zcela bezpečný

francês Tcheco
sur po
internet internetu
peut jako

FR La participation à un programme d?incitation financière nécessite votre consentement préalable, lequel peut être révoqué à tout moment

CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat

francês Tcheco
programme programu
votre vy
consentement souhlas
peut můžete
moment v

FR 19.2        Pour les avis de réclamations pour atteinte aux droits d?auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, Voxy peut être contactée, en envoyant une réclamation à :

CS 19.2        Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:

francês Tcheco
droits práv
voxy voxy
en v
ou nebo
une je

FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré

CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte

francês Tcheco
voxy voxy
pendant dobu
consentement souhlas
informations údaje
peut může
traitement zpracování
des s
personnelles osobní
être mít

FR Voxy peut également partager des informations personnelles, en particulier, avec des entreprises clientes qui ont embauché ses services pour être employées par des employés, des sous-traitants ou des partenaires d?une entreprise cliente

CS Společnost Voxy může také sdílet osobní údaje s firemními klienty, kteří si vyžádali služby společnosti Voxy pro své zaměstnance, dodavatele nebo své partnery

francês Tcheco
voxy voxy
peut může
partager sdílet
services služby
ou nebo
avec s
entreprises společnosti
pour pro

FR Nous allons discuter de la façon dont Survio PRO peut être adapté à votre organisation

CS Probereme, jak se dá Survio BUSINESS upravit na míru vaší organizaci

francês Tcheco
pro se
organisation organizaci

Mostrando 50 de 50 traduções