FR Clark utilise les tâches pour coordonner ses équipes sur la construction d'un hub technologique de 8000 mètres carrés pour l'université WSU.
FR Clark utilise les tâches pour coordonner ses équipes sur la construction d'un hub technologique de 8000 mètres carrés pour l'université WSU.
CS Společnost Webcor Builders použila Fieldwire pro řízení stavby, aby snížila množství víceprací a mohla snadno spravovat veškeré výkresy týkající se projektu rozšíření Moscone Center v hodnotě 500 mil. dolarů.
francês | Tcheco |
---|---|
la | a |
pour | pro |
FR Ajoute des petits carrés de couleur représentant les encres CMJN et les niveaux de gris (par incrément de 10 %). Votre prestataire de services utilise ces repères pour ajuster la densité d’encre sur la presse d’impression.
CS Přidá malé čtverce barev reprezentující tiskové barvy CMYK a odstíny šedi (po krocích 10 %). Poskytovatelé služeb používají tyto značky k nastavení hustoty (denzity) tiskové barvy v tiskařském stroji.
francês | Tcheco |
---|---|
services | služeb |
et | a |
ces | tyto |
FR Le réseau E100 comprend environ 12 000 stations-service dans 32 pays du monde entier, couvrant environ 14 000 kilomètres de route...
CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...
francês | Tcheco |
---|---|
comprend | zahrnuje |
dans | na |
FR 11.1 Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
francês | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
hors ligne | offline |
ans | let |
sur | na |
ce | tyto |
site | stránky |
ne | nejsou |
que | a |
de | pro |
FR 11.1 Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
francês | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
hors ligne | offline |
ans | let |
sur | na |
ce | tyto |
site | stránky |
ne | nejsou |
que | a |
de | pro |
FR Espacer les clients sur des plans partagés comme celui-ci est moins courant, car bien sûr, c'est moins rentable. Il est plus logique de regrouper des clients à faible consommation.
CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.
francês | Tcheco |
---|---|
clients | zákazníky |
car | protože |
de | z |
comme | jako |
est | je |
sur | na |
FR Passez moins de temps à rechercher des fichiers. Trouvez rapidement les documents que vous utilisez le plus ou retournez aux derniers fichiers consultés ou modifiés.
CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.
francês | Tcheco |
---|---|
rapidement | rychle |
moins | méně |
documents | dokumenty |
ou | nebo |
temps | času |
fichiers | souborů |
FR L'adresse doit contenir au moins 6 caractères
CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků
francês | Tcheco |
---|---|
contenir | obsahovat |
doit | musí |
FR (veuillez prévoir au moins 48 heures)
CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)
francês | Tcheco |
---|---|
heures | hodin |
FR Sélectionnez au moins un module
CS Alespoň jeden modul musí být vybrán.
francês | Tcheco |
---|---|
un | jeden |
au moins | alespoň |
FR À moins que ce soit votre esprit rebelle qui vous motive à l’abandonner pour adopter l’open source
CS Nebo se můžete vzdát a rebesky následovat otevřený zdroj
FR Plus d'informations. Moins d'obstacles sur le chemin.
CS Více informací. Méně hrbolů na silnice.
francês | Tcheco |
---|---|
moins | méně |
plus | více |
sur | na |
FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance est joignable 10 heures par jour, au moins cinq jours par semaine
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
francês | Tcheco |
---|---|
assistance | podpora |
de | z |
au | na |
et | a |
est | je |
heures | hodin |
jours | dní |
au moins | alespoň |
FR Définissez vos propres règles à l'aide de critères sélectionnés parmi 84 scénarios. Les tarifs recommandés seront automatiquement mis à jour dans le Channel Manager, ce qui vous permettra de gagner au moins 30 minutes chaque jour.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
francês | Tcheco |
---|---|
règles | pravidla |
seront | budou |
automatiquement | automaticky |
de | z |
au | na |
vous | vám |
FR Le seul problème, c'est que le lien renvoie vers leur site, et génère des réservations moins rentables pour vous
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
francês | Tcheco |
---|---|
problème | problém |
lien | odkaz |
site | web |
réservations | rezervace |
moins | méně |
et | a |
pour | pro |
FR À moins d'utiliser un plugin de construction de pages comme Beaver Builder ou de créer ton propre thème, tu n'as pas beaucoup de contrôle sur la façon dont ces éléments apparaissent sur ton site.
CS Pokud nepoužíváte nástroj pro tvorbu stránek Plugin , jako je Beaver Builder, nebo si nevytváříte vlastní stránky Theme , nemáte příliš velkou kontrolu nad tím, jak se tyto prvky na stránce zobrazí.
FR Vous devez avoir certifié au moins 10 fournisseurs dans chacun des cinq cours donnant lieu à la reconnaissance ou 5 fournisseurs DFR et 5 fournisseurs dans l’un des autres cours qualifiants
CS Museli jste certifikovat alespoň 10 poskytovatelů v každém z pěti kvalifikačních kurzů nebo 5 poskytovatelů DFR a pět poskytovatelů z následného kvalifikačního kurzu
francês | Tcheco |
---|---|
cours | kurz |
ou | nebo |
et | a |
au moins | alespoň |
FR Vous avez trouvé un produit moins cher sur un des sites concurrents listés? Utilisez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons le plus rapidement possible.
CS Pokud jste na webových stránkách některého z konkurenčních prodejců v našem seznamu našli nějaký výrobek za nižší cenu, použijte následující formulář a my se vám co nejdříve ozveme.
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
sites | webových |
sur | na |
utilisez | použijte |
FR Nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement les informations à caractère personnel des enfants de moins de 13 ans
CS Osobní údaje dětí mladších 13 let vědomě neshromažďujeme ani neuchováváme
francês | Tcheco |
---|---|
des | v |
ans | let |
informations | údaje |
ne | ani |
personnel | osobní |
FR Nous prendrons les mesures appropriées pour supprimer les informations à caractère personnel de personnes âgées de moins de 13 ans.
CS Přijmeme vhodná opatření pro výmaz osobních údajů osob mladších 13 let.
francês | Tcheco |
---|---|
personnel | osobní |
ans | let |
pour | pro |
FR Nous ne vendons pas aux enfants. Si vous êtes âgés de moins de 18 ans, vous pouvez naviguer sur le site allbeauty.com, mais toutes les commandes doivent être passées par un parent ou un tuteur.
CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.
francês | Tcheco |
---|---|
ans | let |
de | z |
si | pokud |
ou | nebo |
êtes | je |
pouvez | můžete |
sur | na |
FR 3.2 Le Site s?adresse aux personnes âgées d’au moins 15 ans
CS 3.2 Stránky jsou určeny pro osoby starší 15 let
francês | Tcheco |
---|---|
site | stránky |
ans | let |
le | pro |
FR Si vous avez moins de 15 ans, vous n?êtes pas autorisé à utiliser le site ou à soumettre des informations personnellement identifiables à Voxy sur le site ou hors ligne
CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby ani poskytnout společnosti Voxy žádné identifikovatelné osobní údaje, ať už přímo na Stránkách, nebo offline
francês | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
utiliser | používat |
site | stránkách |
voxy | voxy |
ou | nebo |
ans | let |
sur | na |
FR Si vous fournissez des informations à Voxy via le Site, vous déclarez que vous avez au moins 15 ans
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let
francês | Tcheco |
---|---|
informations | informace |
voxy | voxy |
ans | let |
si | pokud |
des | v |
vous | vám |
que | je |
FR Votre Abonnement, pourra commencer par une promotion tarifaire, et se poursuivre automatiquement sur une base d?abonnement renouvelable à moins que vous ne l?annuliez ou que nous ne le résilions.
CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.
francês | Tcheco |
---|---|
pourra | může |
commencer | začít |
automatiquement | automaticky |
ou | nebo |
une | z |
que | pokud |
se | na |
FR Si vous avez moins de 15 ans, vous n?êtes pas autorisé à utiliser nos Services, à vous inscrire à des e-mails ou à du marketing direct ou à soumettre des informations personnellement identifiables à Voxy
CS Pokud je vám méně než 15 let, nesmíte používat naše Služby, registrovat se k odběru e-mailů nebo přímého marketingu ani jinak zasílat společnosti Voxy žádné osobní údaje
francês | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
ans | let |
services | služby |
marketing | marketingu |
voxy | voxy |
nos | naše |
ou | nebo |
êtes | je |
vous | vám |
utiliser | používat |
FR Si vous fournissez des informations à Voxy via le Site, vous déclarez que vous avez au moins 15 ans.
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let.
francês | Tcheco |
---|---|
informations | informace |
voxy | voxy |
ans | let |
si | pokud |
des | v |
vous | vám |
que | je |
FR Si cela est requis par la législation en vigueur, toute modification importante des conditions de la politique de confidentialité s?appliquera uniquement aux informations recueillies par la suite, à moins que vous ne donniez votre consentement.
CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.
francês | Tcheco |
---|---|
informations | informace |
consentement | souhlas |
si | pokud |
de | z |
uniquement | pouze |
cela | to |
vous | vy |
FR Il n'en demeure pas moins que la transmission de vos données à caractère personnel à des fins d'enquête, de prospection et de profilage reste facultative
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
francês | Tcheco |
---|---|
données | údajů |
fins | účely |
personnel | osobní |
pas | nebo |
de | pro |
FR Près de 9 professionnels sur 10 emploient un PC et au moins un périphérique mobile pour effectuer leurs tâches quotidiennes (EMA)
CS Téměř 9 z 10 firemních zaměstnanců využívá ke své každodenní práci osobní počítač a přinejmenším jedno mobilní zařízení (EMA)
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
et | a |
FR La mise en place d'une authentification à deux facteurs prend moins d'une minute et commence dans les paramètres de ton compte RAIDBOXES. Nous expliquons exactement comment l'activation fonctionne dans notre article d'aide 2FA.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionne | funguje |
en | v |
comment | jak |
et | a |
FR Gagne au moins une heure de temps de travail par mois grâce à notre staging facile à utiliser pour WordPress !
CS Ušetřete přinejmenším jednu hodinu pracovní doby za měsíc! S našim snadným stagingem pro WordPress.
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
au | na |
pour | pro |
FR Pour toutes les contributions, il nous est important que le contenu, le style d'écriture, la valeur ajoutée et la longueur (au moins 1 300 mots) soient adaptés à wp unboxed
CS U všech příspěvků je pro nás důležité, aby se obsah, styl psaní, přidaná hodnota a rozsah (cca 1300 slov) k wp unboxed hodil
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
mots | slov |
pour | pro |
est | je |
et | a |
contenu | obsah |
FR Votre inscription gratuite prend moins d'une minute. Après une courte vérification par notre équipe, vous aurez accès à votre compte.
CS Vaše bezplatná registrace zabere méně než minutu. Po krátkém ověření naším týmem získáte přístup ke svému účtu.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmem |
à | ke |
une | z |
par | na |
notre | naší |
après | po |
votre | vaše |
FR Pendant la durée d'un contrat, il est possible à tout moment, à la demande du client, de passer à un tarif plus performant (upgrade) ou moins performant (downgrade)
CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)
francês | Tcheco |
---|---|
contrat | smlouvy |
moment | v |
client | zákazníka |
demande | žádost |
est | je |
ou | nebo |
tout | na |
de | z |
pendant | během |
FR Le délai de grâce doit être d'au moins deux semaines.
CS Lhůta odkladu musí být nejméně dva týdny.
francês | Tcheco |
---|---|
être | být |
deux | dva |
doit | musí |
FR Dans quelles villes se trouvent les célibataires à la plus forte libido ? Et où sont-ils les moins fougueux ? Découvrez-le ici ! Lire l’article
CS Všichni máme od příštích partnerů jistá očekávání. V čem se muži a ženy shodnou a nakolik se jejich představy naopak liší? Podívejte se na náš průzkum. Více >>
francês | Tcheco |
---|---|
se | na |
et | a |
FR En échangeant avec une personne, le client se sent moins seul lors de sa visite sur notre site et nous utilisons le tchat ainsi que le suivi des visites afin de trouver les eventuelles faiblesses UI/UX du site internet.
CS Smartsupp je pro nás klíčový komunikační, ale hlavně skvělý prodejní nástroj. Funguje nám skvěle, v průměru každou třetí konverzaci zakončujeme prodejem.
francês | Tcheco |
---|---|
en | v |
une | je |
avec | s |
des | pro |
FR Les moteurs brushless, également appelés moteurs EC, sont électroniquement commutés et ont une durée de vie plus importante ainsi qu’un rayonnement parasite moins fort, grâce à la suppression des balais
CS Střídavé stejnosměrné motory, známé také jako EC motory, jsou elektronicky komutovány a mají podstatně delší životnost a nižší interferenční záření díky tomu, že nemají uhlíkové kartáče
francês | Tcheco |
---|---|
moteurs | motory |
de | z |
sont | jsou |
et | a |
grâce | díky |
FR À moins que la norme d'émission du moteur ou des gaz d'échappement du véhicule ou le numéro de châssis ne changent, la vignette est valable pour toute la durée de vie du véhicule
CS Pokud se nezmění motor nebo emisní standard vozidla nebo číslo podvozku, nálepka platí po celou dobu životnosti vozidla
francês | Tcheco |
---|---|
durée | dobu |
ou | nebo |
FR 0 est pour les véhicules les plus propres et C pour les moins propres
CS Kde je 0 pro nejčistší vozidla a C pro méně čisté
francês | Tcheco |
---|---|
véhicules | vozidla |
moins | méně |
est | je |
et | a |
pour | pro |
FR Une étude réalisée à Southampton, en Angleterre, a également révélé que les membres socialement plus faibles de la population avaient généralement moins accès aux zones calmes et souffraient donc davantage des effets de la pollution sonore
CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění
francês | Tcheco |
---|---|
généralement | obvykle |
en | v |
et | a |
FR Si tu as moins de 16 ans et que tu souhaites donner ton accord pour des services facultatifs, tu dois demander la permission à ton tuteur légal.
CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete udělit souhlas s volitelnými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.
francês | Tcheco |
---|---|
souhaites | chcete |
tu | vám |
moins | méně |
si | pokud |
ans | let |
et | a |
FR Si vous avez moins de 16 ans et que vous souhaitez donner votre accord pour des services volontaires, vous devez demander la permission à votre tuteur légal.
CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete dát souhlas s dobrovolnickými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.
francês | Tcheco |
---|---|
moins | méně |
si | pokud |
ans | let |
et | a |
devez | musíte |
vous | chcete |
FR En matière d'optimisation des moteurs de recherche, ceux-ci jouent un rôle moins important que le titre H1 cité précédemment, mais devraient tout de même être utilisés d'urgence.
CS V optimalizaci pro vyhledávače hrají menší roli než výše uvedený nadpis H1, ale stejně byste je určitě měli používat.
francês | Tcheco |
---|---|
mais | ale |
moteurs de recherche | vyhledávače |
en | v |
être | je |
de | pro |
FR C'est pourquoi il te faut au moins un SEO Plugin qui te donne un coup de main
CS Proto potřebujete alespoň jednu SEO stránku Plugin, která vám pomůže
francês | Tcheco |
---|---|
seo | seo |
plugin | plugin |
FR Il est donc pratiquement impossible qu'un grand nombre de personnes trouvent ton site web par elles-mêmes, à moins que tu ne disposes déjà d'un groupe cible important, d'une marque ou du niveau de notoriété correspondant.
CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
est | je |
ton | vaše |
par | na |
site | stránky |
FR Tu peux également proposer à tes client·e·s un éventail d'options pour suivre les dernières tendances avec moins de travail à tes frais.
CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.
francês | Tcheco |
---|---|
peux | můžete |
client | zákazník |
travail | práce |
tu | jste |
de | z |
avec | s |
les | a |
FR Au moins un des constructeurs de pages dont il est question ici te sera utile, sans aucun doute.
CS Alespoň jeden ze zde probíraných page builderů se vám bude jistě hodit.
francês | Tcheco |
---|---|
pages | page |
ici | zde |
sera | bude |
un | jeden |
te | vám |
au moins | alespoň |
FR Même si ton bureau n'est pas ouvert au public, tu dois fournir des informations valables ici et indiquer au moins les heures auxquelles tu peux être joint par téléphone
CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu
francês | Tcheco |
---|---|
informations | informace |
ici | zde |
téléphone | telefonu |
au | na |
tu | jste |
et | a |
des | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções