FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.
Traduzir "moins kilomètres carrés" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moins kilomètres carrés" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de moins kilomètres carrés
francês
finlandês
FI Saattaa olla houkuttelevaa valita ensimmäinen sopivalta vaikuttava paikka ja varata se. Neuvotteluihin ja arviointeihin kuluu vähemmän aikaa, mutta jos päätös olikin huono, et huomaa sitä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| mais | mutta |
| un | ensimmäinen |
| et | ja |
| peut | saattaa |
| être | olla |
| cela | se |
FR Moins de saisie manuelle des données, donc moins d’erreurs.
FI Vähemmän manuaalista työtä - vähemmän virheitä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.
FI Saattaa olla houkuttelevaa valita ensimmäinen sopivalta vaikuttava paikka ja varata se. Neuvotteluihin ja arviointeihin kuluu vähemmän aikaa, mutta jos päätös olikin huono, et huomaa sitä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| mais | mutta |
| un | ensimmäinen |
| et | ja |
| peut | saattaa |
| être | olla |
| cela | se |
FR Lorsque vous commencez avec un modèle comme cadre, la création d'une proposition de qualité professionnelle devient beaucoup moins intimidante.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | ei |
| lorsque | kun |
| comme | niin |
FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| informations | tietoja |
| employés | työntekijät |
| qui | joka |
FR Nous rassemblons tous les documents relatifs à un certain sujet (par exemple, un client, un projet) provenant de différentes archives. Tout est au même endroit pour que vous passiez moins de temps à chercher vos informations.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| documents | dokumentit |
| différentes | eri |
| de | yhdessä |
| est | on |
| par exemple | esimerkiksi |
| tous | kaikki |
| vous | tai |
FR Fournir les bons outils pour faire plus avec moins
FI Oikeat työkalut – enemmän tuloksia vähemmällä
| francês | finlandês |
|---|---|
| outils | työkalut |
| plus | enemmän |
FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.
FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| et | ja |
FR Les entreprises sont aujourd'hui confrontées aux mêmes menaces que les États-nations mais avec beaucoup moins de ressources.
FI Nykypäivän yritykset kohtaavat samoja uhkia kuin valtiot, mutta vain murto-osalla niiden puolustusresursseista.
| francês | finlandês |
|---|---|
| entreprises | yritykset |
| mais | mutta |
FR Le client Web, avec ses trois panneaux, offre à l?utilisateur une vue d?ensemble rapide de toutes les informations pertinentes sur vos documents. Vous passerez ainsi moins de temps à naviguer parmi différents onglets.
FI Web-käyttöliittymän kolme paneelia antavat käyttäjälle nopean yleiskuvauksen kaikista dokumentteihin liittyvistä tärkeistä tiedoista kerralla, joten aikaa ei kulu välilehtien selaamiseen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| web | web |
| trois | kolme |
| utilisateur | käyttäjä |
| vous | ei |
FR Pas moins de 98 % des consommateurs sont plus susceptibles d?acheter quelque chose après avoir assisté à un évènement cool qui leur a procuré une expérience agréable et mémorable.
FI Jopa 98 % kuluttajista ostaa tuotteita mieluummin käytyään ensin kiinnostavassa tapahtumassa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| acheter | ostaa |
FR Veuillez noter qu'il est nécessaire de vous connecter à Internet au moins une fois par mois afin de valider la licence de votre logiciel
FI Huomaa tämän lisäksi, että ohjelmisto tarvitsee vähintään kerran kuukaudessa Internet-yhteyden lisenssin vahvistusta varten
| francês | finlandês |
|---|---|
| internet | internet |
| votre | lisäksi |
| logiciel | ohjelmisto |
| est | tämä |
| fois | kerran |
FR Mais que font réellement les hackers avec toutes ces données volées ? A dire vrai, cette activité est pour le moins rentable
FI Mutta mitä rikolliset tekevät kaikilla varastamillaan tiedoilla? Totuus on, että tietovuodot ovat kannattavaa liiketoimintaa rikollisille
| francês | finlandês |
|---|---|
| mais | mutta |
| que | että |
FR Un haut-niveau de service pour répondre aux incidents critiques en moins d'une heure
FI Ensiluokkainen palvelutaso, joten liiketoiminnan kannalta kriittisiin tietoturvapoikkeamiin reagoidaan yhden tunnin sisällä
| francês | finlandês |
|---|---|
| un | yhden |
FR Avec un niveau de confiance de 95%, vous êtes à 95% sûr qu’au moins 50% et au maximum 60% des cadres souhaitent changer d’entreprise dans un horizon de 3 à 5 ans
FI 95 prosentin luotettavuustasolla olet 95-prosenttisen varma siitä, että vähintään 50 prosenttia ja enintään 60 prosenttia johtajista haluaa vaihtaa yritystä 3-5 vuoden kuluessa
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähintään |
| et | ja |
| vous | olet |
| de | siitä |
FR Être âgés d’au moins 18 ans au 1er juin de l’année d’introduction de leur demande
FI Hänen tulee täytää vähintään 19 vuotta kesäkuun 1. päivään mennessä sinä vuonna, jolloin hän hakee harjoittelijaksi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähintään |
FR Vous devez continuer à dispenser au moins un cours dans chaque programme tous les 24 mois pour maintenir votre statut actif.
FI Sinun täytyy jatkaa opettamista vähintään yhdellä kurssilla jokaisessa ohjelmassa 24 kuukauden aikana säilyttääksesi statuksesi aktiivisena.
| francês | finlandês |
|---|---|
| dans | aikana |
FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähintään |
| ou | tai |
| nous | olla |
FR Le prix est souvent une caractéristique clé mais ne doit pas être déterminante. Moins cher n'est pas toujours mieux, surtout lorsqu'il s'agit de valoriser votre image de marque.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| souvent | usein |
| mais | mutta |
| pas | ei |
| toujours | aina |
| est | on |
| de | sen |
| être | olla |
FR Cela signifie que vos clients sont beaucoup moins susceptibles d'acheter des produits endommagés qui auront un impact négatif sur la réputation de votre marque.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| signifie | tarkoittaa |
| beaucoup | paljon |
| moins | vähemmän |
| que | että |
FR Chez Anthem Branding, nous nous assurons que votre emballage personnalisé aura le moins d'impact possible sur l'environnement, souvent en considérant à quoi votre emballage peut être utilisé une fois que le produit a été ouvert ou utilisé
FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty
| francês | finlandês |
|---|---|
| souvent | usein |
| ou | tai |
| a | on |
| que | että |
FR Nous l'avons déjà tous vécu au moins une fois, faisant des choix de dernière minute et de mauvais goût tout en se préparant pour un entretien d'embauche avec cette entreprise sur laquelle vous gardiez les yeux rivés depuis longtemps !
FI Olemme kaikki olleet tässä tilanteessa: tekemässä viime minuutin asuvalintaa valmistautuessa työhaastattelua varten yritykseen, jota olet pitänyt silmällä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| tous | kaikki |
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
FR Il est toujours difficile de prendre certaines décisions car je dois garder à l’esprit qu’elles toucheront plus ou moins les 500 personnes qui travaillent à différents niveaux de production
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| francês | finlandês |
|---|---|
| toujours | aina |
| moins | vähemmän |
| différents | eri |
| plus | enemmän |
| ou | tai |
| est | on |
FR Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.
FI Puuvilla hengittää erittäin hyvin ja rypistyy vähemmän kuin pellava, sillä sen kudontatapa tuottaa tiiviimmän kankaan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| plus | hyvin |
| et | ja |
| de | sen |
FR Vous devriez rester relativement concis à ce stade. Tenez vous-en à 25 mots ou moins. Vous pouvez détailler tous ces points dans le corps de votre communiqué de presse.
FI Pidä asiat suhteellisen tiiviinä vielä tässä vaiheessa. Kirjoita 25 sanaa, tai vähemmän. Voit kertoa lisää näistä lehdistötiedotteen pääkappaleessa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| le | lisää |
| ou | tai |
| pouvez | voit |
FR C?est la façon la plus simple de l?installer, mais c?est aussi celle qui vous donnera le moins de flexibilité.
FI Tämä on helpoin tapa mutta samalla myös vähiten joustava.
| francês | finlandês |
|---|---|
| mais | mutta |
| est | on |
| de | myös |
FR Les billets ont tendance à être moins cher que sur d?autres sites de vente dans la mesure où Ticketmaster est un revendeur majeur
FI Liput ovat usein halvempia kuin toisen käden välittäjien liput, sillä Ticketmaster on ensikäden välittäjä
| francês | finlandês |
|---|---|
| est | on |
FR Parfaite pour les gens nostalgiques cherchant à reproduire une expérience mécanique terrestre, cette catégorie de jeux à faible variance a tendance à produire un flux plus régulier de retours moins lucratifs.
FI Osa tällaisista peleistä kuitenkin sisältää Wild-symboleja, jotka tuovat pelejä hieman lähemmäs tätä päivää.
| francês | finlandês |
|---|---|
| jeux | pelejä |
FR Si vous gagnez moins de 50 $ au cours d'un mois donné, ce solde sera reporté au (x) mois suivant (s)
FI Jos ansaitset vähemmän kuin 50€ minä tahansa kuukautena, tulee saldo siirtymään seuraavalle kuukaudelle/kuukausille
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
FR Ces cartons comprenaient des aliments essentiels, mais également des articles moins ordinaires, par exemple des pommes de terre nouvelles, pour les fêtes de fin d’année
FI Paketit sisälsivät peruselintarvikkeiden lisäksi erityistarvikkeita, kuten uusia perunoita, jotka ovat joulunajan sesonkijuures
| francês | finlandês |
|---|---|
| également | lisäksi |
| par | kuten |
| les | ovat |
FR Activités de service: D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district augmentera son pourcentage de clubs signalant leurs activités de service (au moins atteindre les chiffres de l'année précédente).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
| francês | finlandês |
|---|---|
| les | tai |
| son | on |
FR Développement de l’effectif : D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district atteindra une croissance positive de l'effectif (au moins atteindre les chiffres de l'an dernier).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
| francês | finlandês |
|---|---|
| les | tai |
| une | on |
FR Veuillez sélectionner au moins une valeur.
FI Valitse vähintään yksi arvo.
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionner | valitse |
| valeur | arvo |
| une | yksi |
FR Vous pouvez commencer votre abonnement par un essai gratuit de sept jours, à la fin duquel vous enchaînerez automatiquement sur un abonnement mensuel à moins de résilier ou d'opter pour un plan d'abonnement différent
FI Voit aloittaa tilauksesi seitsemän päivän maksuttomalla koejaksolla, jonka päätteeksi jäsenyys jatkuu kuukausimaksullisena, ellet peru tilausta tai päivitä sitä toiseen uusiutuvaan jäsenyyteen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| pouvez | voit |
FR Une connexion Internet d'au moins 5 Mb/s est recommandée pour jouer à des jeux en streaming sur PS4, PS5 et PC
FI Jotta voisit suoratoistaa pelejä PS4-, PS5- tai PC-laitteilla, tarvitset laajakaistayhteyden, jonka nopeus on vähintään 5 Mb/s
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähintään |
| jeux | pelejä |
| est | on |
FR Fournir les bons outils pour faire plus avec moins
FI Oikeat työkalut – enemmän tuloksia vähemmällä
| francês | finlandês |
|---|---|
| outils | työkalut |
| plus | enemmän |
FR Nous rassemblons tous les documents relatifs à un certain sujet (par exemple, un client, un projet) provenant de différentes archives. Tout est au même endroit pour que vous passiez moins de temps à chercher vos informations.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| documents | dokumentit |
| différentes | eri |
| de | yhdessä |
| est | on |
| par exemple | esimerkiksi |
| tous | kaikki |
| vous | tai |
FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| informations | tietoja |
| employés | työntekijät |
| qui | joka |
FR Lorsque vous commencez avec un modèle comme cadre, la création d'une proposition de qualité professionnelle devient beaucoup moins intimidante.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | ei |
| lorsque | kun |
| comme | niin |
FR Si vous ne souhaitez pas que nous collections votre adresse e-mail à ces fins, vous pouvez nous demander de la supprimer de nos enregistrements. en conséquence, vous recevrez peut-être des messages moins pertinents pour vous et votre employeur.
FI Jos et halua, että käytämme sähköpostiosoitettasi tässä tarkoituksessa, voit pyytää, että poistamme sen tietueistamme. Tämä vaikuttaa sinuun siten, että meiltä saamiesi viestien merkitsevyys sinulle ja työnantajallesi saattaa heikentyä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| si | jos |
| peut | saattaa |
| pouvez | voit |
| que | että |
| de | sen |
FR Effacer la sélection plus moins
FI tyhjennä valikoima lisää vähemmän
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| plus | lisää |
FR Le prix est souvent une caractéristique clé mais ne doit pas être déterminante. Moins cher n'est pas toujours mieux, surtout lorsqu'il s'agit de valoriser votre image de marque.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| souvent | usein |
| mais | mutta |
| pas | ei |
| toujours | aina |
| est | on |
| de | sen |
| être | olla |
FR Cela signifie que vos clients sont beaucoup moins susceptibles d'acheter des produits endommagés qui auront un impact négatif sur la réputation de votre marque.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| signifie | tarkoittaa |
| beaucoup | paljon |
| moins | vähemmän |
| que | että |
FR Chez Anthem Branding, nous nous assurons que votre emballage personnalisé aura le moins d'impact possible sur l'environnement, souvent en considérant à quoi votre emballage peut être utilisé une fois que le produit a été ouvert ou utilisé
FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty
| francês | finlandês |
|---|---|
| souvent | usein |
| ou | tai |
| a | on |
| que | että |
FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähintään |
| ou | tai |
| nous | olla |
FR Amovible avec un adhésif moins agressif comme le vinyle
FI Irrotettava vähemmän aggressiivisella liimalla, kuten vinyyli
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| comme | kuten |
FR Clicked- Le nombre de destinataires qui ont cliqué sur au moins un lien ou un article de la newsletter
FI Napsautettu - Vastaanottajien määrä, jotka napsauttivat vähintään yhtä linkkiä tai artikkelia uutiskirjeessä
| francês | finlandês |
|---|---|
| lien | linkki |
| ou | tai |
| nombre | määrä |
FR Plus elles seront précises, plus leur efficacité sera renforcée : « Newsletter interne n° 46 » est par exemple bien moins instructif que « Nouvelles du secteur : l'influence des négociations commerciales sur votre activité ».
FI Mitä tarkempi, sitä parempi: ”Sisäinen uutiskirje 46” on vähemmän informatiivinen kuin ”Alan uutiset: Miten kauppaneuvottelut vaikuttavat työhösi”
| francês | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| moins | vähemmän |
| que | kuin |
| est | on |
FR Vous souhaitez recevoir des alertes mais à une fréquence moins régulière ?
FI Haluatko hälytyksiä mutta harvemmin?
| francês | finlandês |
|---|---|
| mais | mutta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moins à moins meilleure précision et moins beaucoup moins distance d’au moins moins trois passer moins moins performantes moins important prendra moins avez moins moins possible ni moins moins cher peu moins moins sur moins susceptible a beaucoup moins reçoit moins utilisant moins passerez moins moins lourd au moins moins légèrement moins cher – pendant moins recevoir moins utilisez moins moins susceptibles moins affectés moins autant moins quatre fois contenir moins moins pertinentes fois moins impact moins négatif utiliser moins signe moins moins utiliser recherchez moins commande moins moins cinq moins fréquemment seront moins passiez moins moins efficace concentrer moins d’au moins beaucoup moins susceptibles moins pendant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe