FR Organisée par étapes, une modélisation de processus permet à votre équipe de diviser un processus ou un système et de recenser les éléments attendus et les activités à entreprendre à chaque étape du processus
"soutient les processus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
soutient | تدعم |
les | أجل أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين بك بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر على عن غير في قد كل كما لا للاطلاع ما مثل مع من منذ هذا هذه هنا هو هي و يمكنك |
processus | أو أي إلى استخدام التطبيقات الخطوات العمليات العملية الموقع الويب باستخدام تثبيت جميع صفحة عبر عمليات عملية في كل لا مجموعة مع من موقع هذه هو |
FR Organisée par étapes, une modélisation de processus permet à votre équipe de diviser un processus ou un système et de recenser les éléments attendus et les activités à entreprendre à chaque étape du processus
AR قام ستيف كروتشون من Design Sprint بإنشاء هذا القالب لمنصّة Miro بالتّعاون مع خبراء سباق التّصميم في Google
Transliteração qạm styf krwtsẖwn mn Design Sprint bạ̹nsẖạʾ hdẖạ ạlqạlb lmnṣ̃ẗ Miro bạlt̃ʿạwn mʿ kẖbrạʾ sbạq ạlt̃ṣmym fy Google
francês | árabe |
---|---|
de | هذا |
FR Connectez les processus, les équipes et les données à toutes les étapes du processus de conception et de construction pour réduire les risques, optimiser l’efficacité et améliorer la rentabilité.
AR صِل مهام سير العمل والفرق والبيانات في كل مرحلة من مراحل عملية التصميم والبناء لتقليل المخاطر وزيادة الكفاءة إلى أقصى حد وزيادة الأرباح.
Transliteração ṣil mhạm syr ạlʿml wạlfrq wạlbyạnạt fy kl mrḥlẗ mn mrạḥl ʿmlyẗ ạltṣmym wạlbnạʾ ltqlyl ạlmkẖạṭr wzyạdẗ ạlkfạʾẗ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd wzyạdẗ ạlạ̉rbạḥ.
francês | árabe |
---|---|
processus | عملية |
conception | التصميم |
réduire | لتقليل |
risques | المخاطر |
données | والبيانات |
de | إلى |
pour | ل |
du | العمل |
FR Accor soutient la décision de notre secteur d’imposer le port du masque à tous les collaborateurs et clients dans les espaces publics intérieurs de nos hôtels
AR تقف Accor جنبًا إلى جنب مع صناعتنا في فرض أغطية الوجه على جميع النزلاء والضيوف في الأماكن العامة الداخلية في فنادقنا
Transliteração tqf Accor jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ṣnạʿtnạ fy frḍ ạ̉gẖṭyẗ ạlwjh ʿly̱ jmyʿ ạlnzlạʾ wạlḍywf fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ fy fnạdqnạ
francês | árabe |
---|---|
clients | النزلاء |
publics | العامة |
hôtels | فنادقنا |
tous | جميع |
intérieurs | الداخلية |
FR L’Allemagne soutient les énergies renouvelables depuis les années 1990
AR منذ التسعينيات تدعم ألمانيا الاعتماد على مصادر الطاقة المتجددة
Transliteração mndẖ ạltsʿynyạt tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlạʿtmạd ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
depuis | منذ |
FR L’Allemagne assume aussi ses responsabilités à l’international dans la lutte contre la pandémie du coronavirus et soutient les campagnes mondiales de vaccination dans les pays émergents et en développement.
AR أيضا في مواجهة جائحة كورونا تتحمل ألمانيا مسؤوليتها الدولية، وتدعم حملات التلقيح في البلدان النامية وتلك الصاعدة السائرة في طريق النمو.
Transliteração ạ̉yḍạ fy mwạjhẗ jạỷḥẗ kwrwnạ ttḥml ạ̉lmạnyạ msw̉wlythạ ạldwlyẗ, wtdʿm ḥmlạt ạltlqyḥ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ wtlk ạlṣạʿdẗ ạlsạỷrẗ fy ṭryq ạlnmw.
francês | árabe |
---|---|
pandémie | جائحة |
coronavirus | كورونا |
mondiales | الدولية |
campagnes | حملات |
développement | النامية |
du | طريق |
pays | البلدان |
de | أيضا |
FR L’Allemagne soutient les approches innovantes dans les transports. Le numérique joue un rôle important en la matière.
AR تدعم ألمانيا الجهود الإبداعية في مجال النقل. ضمن هذا الإطار تلعب الرقمنة دورا مهما.
Transliteração tdʿm ạ̉lmạnyạ ạljhwd ạlạ̹bdạʿyẗ fy mjạl ạlnql. ḍmn hdẖạ ạlạ̹ṭạr tlʿb ạlrqmnẗ dwrạ mhmạ.
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
transports | النقل |
dans | ضمن |
le | هذا |
FR L’autonomie du travail artistique est un bien précieux en Allemagne. C’est la raison pour laquelle l’Etat soutient grandement les créatifs et les organismes culturels.
AR تعتبر استقلالية العمل الفني في ألمانيا عطية ثمينة. لهذا السبب تدعم الدولة المؤسسات الثقافية والمبدعين في هذا المجال بشكل كبير.
Transliteração tʿtbr ạstqlạlyẗ ạlʿml ạlfny fy ạ̉lmạnyạ ʿṭyẗ tẖmynẗ. lhdẖạ ạlsbb tdʿm ạldwlẗ ạlmw̉ssạt ạltẖqạfyẗ wạlmbdʿyn fy hdẖạ ạlmjạl bsẖkl kbyr.
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
soutient | تدعم |
travail | العمل |
pour | السبب |
FR Les activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et les mécanismes qu’il soutient portent sur une variété de thèmes liés aux droits de l’homme
AR تعمل مفوضية الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان والآليات التي ندعمها على مجموعة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان
Transliteração tʿml mfwḍyẗ ạlạ̉mm ạlmt̃ḥdẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn wạlậlyạt ạlty ndʿmhạ ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mwạḍyʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn
francês | árabe |
---|---|
droits | حقوق |
nations | الأمم |
de | على |
FR L’Académie pour les femmes entrepreneures a aidé cette femme d’affaires en Égypte à lancer TamaKani, une entreprise qui soutient les femmes dans leur recherche d’emploi.
AR ساعدت أكاديمية رائدات الأعمال سيدة أعمال في مصر على إطلاق شركة ’تَمَكّني‘ التي تساعد النساء الأخريات في العثور على وظائف.
Transliteração sạʿdt ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl sydẗ ạ̉ʿmạl fy mṣr ʿly̱ ạ̹ṭlạq sẖrkẗ ’tamak̃ny‘ ạlty tsạʿd ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt fy ạlʿtẖwr ʿly̱ wẓạỷf.
francês | árabe |
---|---|
lancer | إطلاق |
femmes | النساء |
recherche | العثور |
entreprise | أعمال |
les | التي |
pour | على |
FR Dans l'ensemble, Kinsta soutient les petites et moyennes entreprises tout en WP Engine penche vers les petites entreprises et startups.
AR بشكل عام ، يدعم Kinsta كلاً من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم WP Engine يميل نحو المشاريع الصغيرة و startups.
Transliteração bsẖkl ʿạm , ydʿm Kinsta klạaⁿ mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm WP Engine ymyl nḥw ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ w startups.
francês | árabe |
---|---|
tout | عام |
les | كلا |
entreprises | الشركات |
petites | الصغيرة |
et | و |
FR Le « Quad » soutient les valeurs démocratiques dans l’Indopacifique
AR المجموعة الرباعية تدعم القيم الديمقراطية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ
Transliteração ạlmjmwʿẗ ạlrbạʿyẗ tdʿm ạlqym ạldymqrạṭyẗ fy mnṭqẗ ạlmḥyṭyn ạlhndy wạlhạdỷ
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
valeurs | القيم |
FR Une association qui soutient les Européens ayant un niveau insuffisant de compétences numériques.
AR جمعية تدعم الأوروبيين الذين لديهم مستوى غير كافٍ من المهارات الرقمية.
Transliteração jmʿyẗ tdʿm ạlạ̉wrwbyyn ạldẖyn ldyhm mstwy̱ gẖyr kạfiⁿ mn ạlmhạrạt ạlrqmyẗ.
francês | árabe |
---|---|
association | جمعية |
soutient | تدعم |
niveau | مستوى |
compétences | المهارات |
numériques | الرقمية |
FR Découvrez plus sur la manière dont la mobilisation soutient et investit dans les organisations nationales des Big 6 à travers le monde.
AR اكتشف للمزيد من كيفية دعم المبادرة واستثمارها في المنظمات الست الكبرى محلية عبر العالم.
Transliteração ạktsẖf llmzyd mn kyfyẗ dʿm ạlmbạdrẗ wạsttẖmạrhạ fy ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mḥlyẗ ʿbr ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
découvrez | اكتشف |
et | كيفية |
organisations | المنظمات |
monde | العالم |
des | عبر |
FR Athlete365 soutient les athlètes sur le terrain et en dehors grâce à des conseils, des services et des outils pertinents
AR تدعم منصة Athlete365 الرياضيين داخل ميدان اللعب وخارجه من خلال المشورة والخدمات والأدوات ذات الصلة
Transliteração tdʿm mnṣẗ Athlete365 ạlryạḍyyn dạkẖl mydạn ạllʿb wkẖạrjh mn kẖlạl ạlmsẖwrẗ wạlkẖdmạt wạlạ̉dwạt dẖạt ạlṣlẗ
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
athlètes | الرياضيين |
outils | والأدوات |
services | والخدمات |
FR Ll’AIEA soutient une unité de traitement de l’eau pour rendre les eaux des aquifères potables en Jordanie
AR وحدة معالجة المياه المدعومة من الوكالة تحول مياه المستودعات الجوفية إلى مياه صالحة للشرب في الأردن
Transliteração wḥdẗ mʿạljẗ ạlmyạh ạlmdʿwmẗ mn ạlwkạlẗ tḥwl myạh ạlmstwdʿạt ạljwfyẗ ạ̹ly̱ myạh ṣạlḥẗ llsẖrb fy ạlạ̉rdn
francês | árabe |
---|---|
traitement | معالجة |
jordanie | الأردن |
de | إلى |
eaux | مياه |
FR Découvrez plus sur la manière dont la mobilisation soutient et investit dans les organisations nationales des Big 6 à travers le monde.
AR اكتشف للمزيد من كيفية دعم المبادرة واستثمارها في المنظمات الست الكبرى محلية عبر العالم.
Transliteração ạktsẖf llmzyd mn kyfyẗ dʿm ạlmbạdrẗ wạsttẖmạrhạ fy ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mḥlyẗ ʿbr ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
découvrez | اكتشف |
et | كيفية |
organisations | المنظمات |
monde | العالم |
des | عبر |
FR 56. Mettez à l’honneur un professionnel qui soutient le SIG sur les réseaux sociaux.
AR 56. امدح مسؤولًا تنفيذيًا يدعم نظام GIS على وسائل التواصل الاجتماعي.
Transliteração 56. ạmdḥ msw̉wlaⁿạ tnfydẖyaⁿạ ydʿm nẓạm GIS ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
francês | árabe |
---|---|
sig | gis |
sur | على |
sociaux | الاجتماعي |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) soutient la santé des personnes tout au long de leur vie, dans les situations d'urgence ou non
AR يدعم الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (IFRC) صحة الناس طوال حياتهم، في حالات الطوارئ والحالات غير الطارئة
Transliteração ydʿm ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (IFRC) ṣḥẗ ạlnạs ṭwạl ḥyạthm, fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wạlḥạlạt gẖyr ạlṭạrỷẗ
francês | árabe |
---|---|
internationale | الدولي |
croix | الصليب |
rouge | الأحمر |
ifrc | ifrc |
personnes | الناس |
tout au long de | طوال |
non | غير |
FR L'IFRC soutient, coordonne et défend les intérêts des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier
AR يدعم الإتحاد الدولي وينسّق ويدافع عن الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر في جميع أنحاء العالم
Transliteração ydʿm ạlạ̹tḥạd ạldwly wyns̃q wydạfʿ ʿn ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
nationales | الوطنية |
rouge | الأحمر |
des | جميع |
monde | العالم |
FR Elle soutient le développement personnel et professionnel de nos volontaires et de notre personnel dans le monde entier et contribue à améliorer la connaissance du public sur les questions humanitaires importantes.
AR إنّها تدعم التطوير الشخصي والمهني لمتطوعينا وموظفينا في جميع أنحاء العالم، وتساعد على تحسين معرفتهم العامة بالقضايا الإنسانية المهمة.
Transliteração ạ̹ñhạ tdʿm ạltṭwyr ạlsẖkẖṣy wạlmhny lmtṭwʿynạ wmwẓfynạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtsạʿd ʿly̱ tḥsyn mʿrfthm ạlʿạmẗ bạlqḍạyạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmhmẗ.
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
développement | التطوير |
personnel | الشخصي |
entier | جميع |
améliorer | تحسين |
public | العامة |
dans | أنحاء |
monde | العالم |
FR Dans les universités, elle soutient des projets de recherche dans des domaines internationalement compétitifs
AR من خلال التجمعات المتميزة يتم دعم مشروعات أبحاث محددة في الجامعات، تتميز بالقدرة على المنافسة الدولية
Transliteração mn kẖlạl ạltjmʿạt ạlmtmyzẗ ytm dʿm msẖrwʿạt ạ̉bḥạtẖ mḥddẗ fy ạljạmʿạt, ttmyz bạlqdrẗ ʿly̱ ạlmnạfsẗ ạldwlyẗ
francês | árabe |
---|---|
projets | مشروعات |
recherche | أبحاث |
universités | الجامعات |
FR Ll’AIEA soutient une unité de traitement de l’eau pour rendre les eaux des aquifères potables en Jordanie
AR وحدة معالجة المياه المدعومة من الوكالة تحول مياه المستودعات الجوفية إلى مياه صالحة للشرب في الأردن
Transliteração wḥdẗ mʿạljẗ ạlmyạh ạlmdʿwmẗ mn ạlwkạlẗ tḥwl myạh ạlmstwdʿạt ạljwfyẗ ạ̹ly̱ myạh ṣạlḥẗ llsẖrb fy ạlạ̉rdn
francês | árabe |
---|---|
traitement | معالجة |
jordanie | الأردن |
de | إلى |
eaux | مياه |
FR Le Centre de coordination soutient les efforts déployés au niveau mondial en matière d’éducation, de renforcement des capacités et de recherche scientifique sur l’acidification des océans.
AR مركز التنسيق يطوِّر الجهود العالمية المبذولة في التعليم وبناء القدرات والعلوم في مجال تحمُّض المحيطات
Transliteração mrkz ạltnsyq yṭwĩr ạljhwd ạlʿạlmyẗ ạlmbdẖwlẗ fy ạltʿlym wbnạʾ ạlqdrạt wạlʿlwm fy mjạl tḥmũḍ ạlmḥyṭạt
francês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
coordination | التنسيق |
efforts | الجهود |
mondial | العالمية |
éducation | التعليم |
capacités | القدرات |
de | مجال |
FR Une association qui soutient les Européens ayant un niveau insuffisant de compétences numériques.
AR جمعية تدعم الأوروبيين الذين لديهم مستوى غير كافٍ من المهارات الرقمية.
Transliteração jmʿyẗ tdʿm ạlạ̉wrwbyyn ạldẖyn ldyhm mstwy̱ gẖyr kạfiⁿ mn ạlmhạrạt ạlrqmyẗ.
francês | árabe |
---|---|
association | جمعية |
soutient | تدعم |
niveau | مستوى |
compétences | المهارات |
numériques | الرقمية |
FR Girl Up soutient un réseau de partenaires des Nations unies afin de garantir que les adolescentes aient accès à une éducation de qualité et aillent jusqu'au bout de leur scolarité jusqu'au lycée.
AR تدعم Girl Up شبكة من شركاء الأمم المتحدة للمساعدة في ضمان يمكن للمراهقات الحصول على تعليم جيد وإكمال التعليم من خلال المدرسة الثانوية.
Transliteração tdʿm Girl Up sẖbkẗ mn sẖrkạʾ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ fy ḍmạn ymkn llmrạhqạt ạlḥṣwl ʿly̱ tʿlym jyd wạ̹kmạl ạltʿlym mn kẖlạl ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ.
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
girl | girl |
réseau | شبكة |
partenaires | شركاء |
garantir | ضمان |
accès | الحصول |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
FR L’Amérique soutient les entrepreneures du monde entier | ShareAmerica
AR أميركا تدعم سيدات أعمال في جميع أنحاء العالم | ShareAmerica
Transliteração ạ̉myrkạ tdʿm sydạt ạ̉ʿmạl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm | ShareAmerica
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
entier | جميع |
monde | العالم |
FR L’Amérique soutient les entrepreneures du monde entier
AR أميركا تدعم سيدات أعمال في جميع أنحاء العالم
Transliteração ạ̉myrkạ tdʿm sydạt ạ̉ʿmạl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
entier | جميع |
monde | العالم |
FR Lancé en 2005, Flintlock soutient les pays d’Afrique de l’Ouest qui s’emploient à protéger leurs frontières et à assurer la sécurité
AR يساعد تدريب فلينتلوك الذي تم إطلاقه لأول مرة في العام 2005 دول غرب أفريقيا على حماية حدودها وتوفير الأمن
Transliteração ysạʿd tdryb flyntlwk ạldẖy tm ạ̹ṭlạqh lạ̉wl mrẗ fy ạlʿạm 2005 dwl gẖrb ạ̉fryqyạ ʿly̱ ḥmạyẗ ḥdwdhạ wtwfyr ạlạ̉mn
francês | árabe |
---|---|
protéger | حماية |
pays | دول |
de | على |
FR L’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) soutient elle aussi les droits des travailleurs par le biais de son programme relatif au travail dans le monde
AR وتدعم الوكالة الأميركية للتنمية الدولية أيضًا حقوق العمال من خلال برنامج العمل العالمي التابع لها
Transliteração wtdʿm ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ạ̉yḍaⁿạ ḥqwq ạlʿmạl mn kẖlạl brnạmj ạlʿml ạlʿạlmy ạltạbʿ lhạ
francês | árabe |
---|---|
pour le développement | للتنمية |
droits | حقوق |
programme | برنامج |
international | الدولية |
monde | العالمي |
les | لها |
de | خلال |
travail | العمل |
FR Le Global Labor Program de l’USAID soutient les droits des travailleurs au Cambodge
AR برنامج العمل العالمي التابع للوكالة الأميركية للتنمية الدولية يدعم حقوق العمال في كمبوديا
Transliteração brnạmj ạlʿml ạlʿạlmy ạltạbʿ llwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ydʿm ḥqwq ạlʿmạl fy kmbwdyạ
francês | árabe |
---|---|
droits | حقوق |
des | العمل |
de | التابع |
FR Le gouvernement américain soutient les droits des travailleurs aux États-Unis* aussi
AR كما تدعم حكومة الولايات المتحدة أيضًا حقوق العمال في الداخل
Transliteração kmạ tdʿm ḥkwmẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̉yḍaⁿạ ḥqwq ạlʿmạl fy ạldạkẖl
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
unis | المتحدة |
droits | حقوق |
le | كما |
FR Coup d’œil sur l’oligarque russe Evgueni Prigojine et sur les organisations qu’il soutient et qui visent à influencer la politique africaine en faveur de la Russie.
AR اكتشف معلومات عن الأوليغارشي الروسي، يفغيني بريغوزين، والمنظمات التي يدعمها والتي تهدف إلى التأثير على السياسة الأفريقية لصالح روسيا.
Transliteração ạktsẖf mʿlwmạt ʿn ạlạ̉wlygẖạrsẖy ạlrwsy, yfgẖyny brygẖwzyn, wạlmnẓmạt ạlty ydʿmhạ wạlty thdf ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlsyạsẗ ạlạ̉fryqyẗ lṣạlḥ rwsyạ.
francês | árabe |
---|---|
organisations | والمنظمات |
politique | السياسة |
russie | روسيا |
qui | والتي |
FR L’ambassade des États-Unis en Israël soutient les minorités dans le secteur...
AR السفارة الأميركية في إسرائيل تدعم الأقليات في قطاع التكنولوجيا
Transliteração ạlsfạrẗ ạlạ̉myrkyẗ fy ạ̹srạỷyl tdʿm ạlạ̉qlyạt fy qṭạʿ ạltknwlwjyạ
francês | árabe |
---|---|
israël | إسرائيل |
soutient | تدعم |
secteur | قطاع |
FR Si vous aimez aider les gens et que vous voulez un emploi utile qui soutient la préservation des océans, devenir un Divemaster PADI est la première étape.
AR إذا كنت تحب مساعدة الناس وترغب في وظيفة هادفة تدعم الحفاظ على المحيطات، فإن الخطوة الأولى هي أن تصبح مرشد غوص PADI.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥb msạʿdẗ ạlnạs wtrgẖb fy wẓyfẗ hạdfẗ tdʿm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥyṭạt, fạ̹n ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ hy ạ̉n tṣbḥ mrsẖd gẖwṣ PADI.
francês | árabe |
---|---|
aimez | تحب |
aider | مساعدة |
emploi | وظيفة |
soutient | تدعم |
préservation | الحفاظ |
si | إذا |
gens | الناس |
devenir | تصبح |
vous | كنت |
les | فإن |
et | على |
FR Les affaires ont été bonnes pour Sportradar qui soutient plus de 900 opérateurs de paris dans le monde, 350 médias et plus de 150 ligues sportives.
AR كانت الأعمال جيدة لشركة Sportradar التي تدعم أكثر من 900 مشغل مراهنات حول العالم ، و 350 منفذًا إعلاميًا ، وأكثر من 150 اتحادًا رياضيًا.
Transliteração kạnt ạlạ̉ʿmạl jydẗ lsẖrkẗ Sportradar ạlty tdʿm ạ̉ktẖr mn 900 msẖgẖl mrạhnạt ḥwl ạlʿạlm , w 350 mnfdẖaⁿạ ạ̹ʿlạmyaⁿạ , wạ̉ktẖr mn 150 ạtḥạdaⁿạ ryạḍyaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
affaires | الأعمال |
soutient | تدعم |
et | و |
plus | وأكثر |
monde | العالم |
FR Comment l'ONU soutient les objectifs de développement durable au Maroc
AR كيف تدعم الأمم المتحدة أهداف التنمية المستدامة في المغرب
Transliteração kyf tdʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ạlmgẖrb
FR Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée
AR يدعم كل منهما مشاريع ويكيميديا داخل منطقة جغرافية أو منطقة مواضيعية معينه
Transliteração ydʿm kl mnhmạ msẖạryʿ wykymydyạ dạkẖl mnṭqẗ jgẖrạfyẗ ạ̉w mnṭqẗ mwạḍyʿyẗ mʿynh
francês | árabe |
---|---|
projet | مشاريع |
région | منطقة |
dans | داخل |
FR Qu'en est-il des interventions que l'ONU soutient pour alléger cette crise ?
AR ماذا عن التدخلات التي تدعمها الأمم المتحدة للتخفيف من حالة الطوارئ؟
Transliteração mạdẖạ ʿn ạltdkẖlạt ạlty tdʿmhạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltkẖfyf mn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ?
francês | árabe |
---|---|
des | التي |
FR Control Union Certifications soutient ses clients pendant l'élaboration, le déploiement et le suivi de la mise en œuvre de leurs programmes personnalisés d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement.
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
Transliteração wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.
francês | árabe |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
clients | العملاء |
mise en œuvre | تنفيذ |
programmes | البرامج |
chaîne | سلسلة |
leurs | بهم |
de | عبر |
FR Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée
AR يدعم كل منهما مشاريع ويكيميديا داخل منطقة جغرافية أو منطقة مواضيعية معينه
Transliteração ydʿm kl mnhmạ msẖạryʿ wykymydyạ dạkẖl mnṭqẗ jgẖrạfyẗ ạ̉w mnṭqẗ mwạḍyʿyẗ mʿynh
francês | árabe |
---|---|
projet | مشاريع |
région | منطقة |
dans | داخل |
FR Control Union Certifications soutient ses clients pendant l'élaboration, le déploiement et le suivi de la mise en œuvre de leurs programmes personnalisés d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement.
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
Transliteração wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.
francês | árabe |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
clients | العملاء |
mise en œuvre | تنفيذ |
programmes | البرامج |
chaîne | سلسلة |
leurs | بهم |
de | عبر |
FR Notre secrétariat soutient l'action locale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans plus de 192 pays, rassemblant près de 14 millions de volontaires pour le bien de l'humanité.
AR يدعم الاتحاد عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 192 دولة، ويجمع أكثر من 14 مليون متطوعة ومتطوع يعملون من أجل خير الإنسانية.
Transliteração ydʿm ạlạtḥạd ʿml ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạ̉ktẖr mn 192 dwlẗ, wyjmʿ ạ̉ktẖr mn 14 mlywn mtṭwʿẗ wmtṭwʿ yʿmlwn mn ạ̉jl kẖyr ạlạ̹nsạnyẗ.
francês | árabe |
---|---|
croix | الصليب |
pays | دولة |
rouge | الأحمر |
millions | مليون |
plus | أكثر |
FR Comment l’Allemagne soutient la science, quels organismes caractérisent le paysage de la recherche et où se réalisent des projets particulièrement complexes.
AR كيف تدعم ألمانيا العلوم وما هي المؤسسات التي تغلب على مشهد الأبحاث، وأين يتم تنفيذ المشروعات المعقدة أو التي تتطلب جهودا خاصة.
Transliteração kyf tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlʿlwm wmạ hy ạlmw̉ssạt ạlty tgẖlb ʿly̱ msẖhd ạlạ̉bḥạtẖ, wạ̉yn ytm tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt ạlmʿqdẗ ạ̉w ạlty ttṭlb jhwdạ kẖạṣẗ.
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
recherche | الأبحاث |
projets | المشروعات |
complexes | المعقدة |
particulièrement | خاصة |
comment | كيف |
science | العلوم |
de | على |
des | التي |
FR Le gouvernement fédéral soutient donc l’arrivée d’une main d’œuvre étrangère qualifiée.
AR لهذا السبب تدعم الحكومة الألمانية الاتحادية استقدام القوى العاملة الأجنبية الماهرة والمؤهلة.
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tdʿm ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạstqdạm ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlạ̉jnbyẗ ạlmạhrẗ wạlmw̉hlẗ.
francês | árabe |
---|---|
soutient | تدعم |
gouvernement | الحكومة |
le | الألمانية |
fédéral | الاتحادية |
FR Chine : le Centre national des technologies de sécurité nucléaire soutient la formation internationale
AR مركز تكنولوجيا الأمن النووي في الصين يدعم جهود التدريب الدولية
Transliteração mrkz tknwlwjyạ ạlạ̉mn ạlnwwy fy ạlṣyn ydʿm jhwd ạltdryb ạldwlyẗ
francês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
chine | الصين |
formation | التدريب |
internationale | الدولية |
FR Liberté de la presse : la Finlande la plébiscite et soutient son rôle au sein de la démocratie
AR فنلندا تشيد بحرية الصحافة ودورها في الديمقراطية وتقدم الدعم لها
Transliteração fnlndạ tsẖyd bḥryẗ ạlṣḥạfẗ wdwrhạ fy ạldymqrạṭyẗ wtqdm ạldʿm lhạ
francês | árabe |
---|---|
finlande | فنلندا |
presse | الصحافة |
le | لها |
FR Nigel Barker, photographe de mode de renommée internationale, cinéaste, personnalité de la télévision, auteur, humanitaire et père de deux enfants, soutient la...
AR نايجل باركر، مصور أزياء مشهور عالميا، ومخرج أفلام، وشخصية تلفزيونية، ومؤلف، وإنساني، وأب لطفلين، يدعم الفتاة...
Transliteração nạyjl bạrkr, mṣwr ạ̉zyạʾ msẖhwr ʿạlmyạ, wmkẖrj ạ̉flạm, wsẖkẖṣyẗ tlfzywnyẗ, wmw̉lf, wạ̹nsạny, wạ̉b lṭflyn, ydʿm ạlftạẗ...
FR l’IPAF soutient des projets conçus et exécutés par des communautés de peuples autochtones et leurs organisations
AR يدعم IPAF المشاريع التي صممتها ونفذتها مجتمعات الشعوب الأصلية ومنظماتها من خلال التبرعات الصغيرة
Transliteração ydʿm IPAF ạlmsẖạryʿ ạlty ṣmmthạ wnfdẖthạ mjtmʿạt ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wmnẓmạthạ mn kẖlạl ạltbrʿạt ạlṣgẖyrẗ
francês | árabe |
---|---|
projets | المشاريع |
communautés | مجتمعات |
peuples | الشعوب |
de | خلال |
FR Lorsque vous êtes prêt, réalisez quatre plongées en milieu naturel (l'océan, un lac) avec votre Instructeur qui vous soutient à chaque étape.
AR عندما تكون جاهزًا ، قم بأربع غطسات في بيئة المياه المفتوحة (المحيط ، البحيرة) بمساعدة مدربك في كل خطوة على مدار الدورة.
Transliteração ʿndmạ tkwn jạhzaⁿạ , qm bạ̉rbʿ gẖṭsạt fy byỷẗ ạlmyạh ạlmftwḥẗ (ạlmḥyṭ , ạlbḥyrẗ) bmsạʿdẗ mdrbk fy kl kẖṭwẗ ʿly̱ mdạr ạldwrẗ.
francês | árabe |
---|---|
prêt | جاهز |
lac | البحيرة |
lorsque | عندما |
en | على |
FR Freedcamp soutient des milliers d'organisations sans but lucratif, d'enseignants et d'étudiants dans 85 pays.
AR يدعم Freedcamp الآلاف من المنظمات الخيرية والمعلمين والطلاب في 85 دولة.
Transliteração ydʿm Freedcamp ạlậlạf mn ạlmnẓmạt ạlkẖyryẗ wạlmʿlmyn wạlṭlạb fy 85 dwlẗ.
Mostrando 50 de 50 traduções