FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional
FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional
AR ويعمل الموظفون المهنيون المبتدئون في واحد من المجالات البرامجية لليونيسف، إما في المقر أو في مكتب قطري أو إقليمي
Transliteração wyʿml ạlmwẓfwn ạlmhnywn ạlmbtdỷwn fy wạḥd mn ạlmjạlạt ạlbrạmjyẗ llywnysf, ạ̹mạ fy ạlmqr ạ̉w fy mktb qṭry ạ̉w ạ̹qlymy
francês | árabe |
---|---|
domaines | المجالات |
bureau | مكتب |
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
AR المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا: تقرير النتائج السنوية 2020-2021
Transliteração ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ: tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ 2020-2021
francês | árabe |
---|---|
bureau | المكتب |
régional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
annuel | السنوية |
résultats | النتائج |
rapport | تقرير |
unies | المتحدة |
de | التابع |
FR Photo : © Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement
AR الصورة: © المكتب الإقليمي للتنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ạlṣwrẗ: © ạlmktb ạlạ̹qlymy lltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
francês | árabe |
---|---|
photo | الصورة |
bureau | المكتب |
régional | الإقليمي |
nations | للأمم |
unies | المتحدة |
de | التابع |
FR Munyaradzi Chenje est actuellement le Directeur du Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
régional | الإقليمي |
bureau | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
unies | المتحدة |
de | الذي |
FR Pour veiller à ce que les avantages sociaux que nous proposons soient cohérents d’un bureau à l’autre, nous avons mis en place un cadre définissant les avantages dont vous bénéficierez en fonction de l’emplacement de votre bureau.
AR ولضمان اتساق رزم المنافع التي نقدمها عبر جميع مكاتبنا، لدينا إطار لتلك المزايا التي سوف تحصل عليها حسب موقع المكتب الذي تعمل فيه.
Transliteração wlḍmạn ạtsạq rzm ạlmnạfʿ ạlty nqdmhạ ʿbr jmyʿ mkạtbnạ, ldynạ ạ̹ṭạr ltlk ạlmzạyạ ạlty swf tḥṣl ʿlyhạ ḥsb mwqʿ ạlmktb ạldẖy tʿml fyh.
francês | árabe |
---|---|
cadre | إطار |
avantages | المزايا |
bureau | المكتب |
les | فيه |
nous | لدينا |
un | جميع |
vous | عليها |
de | عبر |
FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau. Voici un exemple de l’application de bureau pour Mac.
AR عندما ترغب في إخفاء عنوان الIP الخاص بك, بكل بساطة, إضغط على زر الإتصال “Connect” في تطبيق حاسوبك. هنا مثال من برنامج حاسوب Mac.
Transliteração ʿndmạ trgẖb fy ạ̹kẖfạʾ ʿnwạn ạlIP ạlkẖạṣ bk, bkl bsạṭẗ, ạ̹ḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlạ̹tṣạl “Connect” fy tṭbyq ḥạswbk. hnạ mtẖạl mn brnạmj ḥạswb Mac.
FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau. Voici un exemple de l’application de bureau pour Mac.
AR عندما ترغب في إخفاء عنوان الIP الخاص بك, بكل بساطة, إضغط على زر الإتصال “Connect” في تطبيق حاسوبك. هنا مثال من برنامج حاسوب Mac.
Transliteração ʿndmạ trgẖb fy ạ̹kẖfạʾ ʿnwạn ạlIP ạlkẖạṣ bk, bkl bsạṭẗ, ạ̹ḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlạ̹tṣạl “Connect” fy tṭbyq ḥạswbk. hnạ mtẖạl mn brnạmj ḥạswb Mac.
FR Auparavant, de 2007 à 2014, elle a travaillé au bureau du conseiller juridique général du bureau de l’USTR
AR وفي وقت سابق، من العام 2007 إلى العام 2014، عملت في مكتب المستشار العام بمكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة
Transliteração wfy wqt sạbq, mn ạlʿạm 2007 ạ̹ly̱ ạlʿạm 2014, ʿmlt fy mktb ạlmstsẖạr ạlʿạm bmktb ạlmmtẖl ạltjạry llwlạyạt ạlmtḥdẗ
francês | árabe |
---|---|
général | العام |
bureau | مكتب |
de | إلى |
FR Bureau des éclairages mondiaux et des politiques
FR Le Bureau de recherche de l’UNICEF : Innocenti est le pôle dédié à la recherche de l’UNICEF
AR مكتب أبحاث اليونيسف — إينوشنتي هو مركز أبحاث متخصص تابع لليونيسف
Transliteração mktb ạ̉bḥạtẖ ạlywnysf — ạ̹ynwsẖnty hw mrkz ạ̉bḥạtẖ mtkẖṣṣ tạbʿ llywnysf
FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.
AR وفي العقد الماضي، أدارت تيفاني أخبار الشركات في الأمريكيتين، وعملت كبيرة المحررين الإخباريين، وترأست مكتب التحرير الإقليمي.
Transliteração wfy ạlʿqd ạlmạḍy, ạ̉dạrt tyfạny ạ̉kẖbạr ạlsẖrkạt fy ạlạ̉mrykytyn, wʿmlt kbyrẗ ạlmḥrryn ạlạ̹kẖbạryyn, wtrạ̉st mktb ạltḥryr ạlạ̹qlymy.
francês | árabe |
---|---|
dernière | الماضي |
sociétés | الشركات |
bureau | مكتب |
régional | الإقليمي |
FR Bureau de la coordination des activités de développement
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
coordination | التنسيق |
de | إلى |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك
Transliteração mrḥbạ yạ mn hnạk.lqd mr wqt ṭwyl.ạ̉nạ mạt mn fryq ạltṣmym fy mktb syạtl Hostwinds, wqd knạ msẖgẖwlyn llgẖạyẗ bnạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ lk
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
longtemps | وقت |
équipe | فريق |
design | التصميم |
bureau | مكتب |
seattle | سياتل |
construire | بناء |
choses | الأشياء |
très | للغاية |
je | أنا |
FR Sinon, vous pouvez le télécharger sur votre bureau, puis utiliser SFTP pour le télécharger.
AR بدلا من ذلك، يمكنك تنزيله على سطح المكتب الخاص بك ثم استخدم SFTP لتحميله.
Transliteração bdlạ mn dẖlk, ymknk tnzylh ʿly̱ sṭḥ ạlmktb ạlkẖạṣ bk tẖm ạstkẖdm SFTP ltḥmylh.
francês | árabe |
---|---|
bureau | المكتب |
utiliser | استخدم |
sur | على |
pouvez | يمكنك |
le | ذلك |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.
Transliteração mrḥbạ yạ mn hnạk.lqd mr wqt ṭwyl.ạ̉nạ mạt mn fryq ạltṣmym fy mktb syạtl Hostwinds, wqd knạ msẖgẖwlyn llgẖạyẗ bnạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ lk.
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
longtemps | وقت |
équipe | فريق |
design | التصميم |
bureau | مكتب |
seattle | سياتل |
construire | بناء |
choses | الأشياء |
très | للغاية |
je | أنا |
FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis
AR يُشرف على هذا الموقع مكتب الشؤون العامة العالمية بوزارة الخارجية الأميركية
Transliteração yusẖrf ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ mktb ạlsẖw̉wn ạlʿạmẗ ạlʿạlmyẗ bwzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ
francês | árabe |
---|---|
site | الموقع |
bureau | مكتب |
affaires | الشؤون |
publiques | العامة |
FR Style de travail (en contact avec les clients, à distance, au bureau, modèle hybride)
AR نمط العمل (أي، الخط الأمامي، عن بُعد، المكتب، هجين)
Transliteração nmṭ ạlʿml (ạ̉y, ạlkẖṭ ạlạ̉mạmy, ʿn buʿd, ạlmktb, hjyn)
francês | árabe |
---|---|
style | نمط |
travail | العمل |
bureau | المكتب |
FR Les actifs inclus dans le périmètre de ces services sont les véhicules, les équipements informatiques et les équipements de bureau.
AR الأصول المدرجة في نطاق هذه الخدمات هي: المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات ومعدات المكاتب.
Transliteração ạlạ̉ṣwl ạlmdrjẗ fy nṭạq hdẖh ạlkẖdmạt hy: ạlmrkbạt wmʿdạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wmʿdạt ạlmkạtb.
francês | árabe |
---|---|
actifs | الأصول |
services | الخدمات |
FR Les expositions universelles se déroulent désormais tous les cinq ans sous les auspices du Bureau international des Expositions (BIE) et différents pays se chargent de les accueillir.
AR وتُقام معارض إكسبو الدولية كل خمس سنوات، تحت رعاية المكتب الدولي للمعارض BIE، وتتولى بلدان مختلفة مسؤولية استضافتها.
Transliteração wtuqạm mʿạrḍ ạ̹ksbw ạldwlyẗ kl kẖms snwạt, tḥt rʿạyẗ ạlmktb ạldwly llmʿạrḍ BIE, wttwly̱ bldạn mkẖtlfẗ msw̉wlyẗ ạstḍạfthạ.
francês | árabe |
---|---|
ans | سنوات |
sous | تحت |
bureau | المكتب |
pays | بلدان |
différents | مختلفة |
cinq | خمس |
international | الدولي |
FR La version publiée sur cette page a été éditée par Paul VanDeCarr, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD) et traduite en français par le BCAD
AR الدعم التحريري بقلم بول فانديكار من مكتب التنسيق الإنمائي
Transliteração ạldʿm ạltḥryry bqlm bwl fạndykạr mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
coordination | التنسيق |
FR GNUDD | Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy lʿạm 2021
francês | árabe |
---|---|
groupe | مجموعة |
pour le développement | للتنمية |
durable | المستدامة |
rapport | تقرير |
bureau | مكتب |
coordination | التنسيق |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
sur | حول |
FR Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
Transliteração tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy lʿạm 2021
francês | árabe |
---|---|
rapport | تقرير |
groupe | مجموعة |
pour le développement | للتنمية |
durable | المستدامة |
bureau | مكتب |
coordination | التنسيق |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
sur | حول |
FR Pour accéder à la version interactive du rapport, consultez la version électronique du Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement.
AR للإطلاع على النسخة التفاعلية من التقرير، انقر هنا. كما أن الوثيقة الرسمية متوفرة أيضًا.
Transliteração llạ̹ṭlạʿ ʿly̱ ạlnskẖẗ ạltfạʿlyẗ mn ạltqryr, ạnqr hnạ. kmạ ạ̉n ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
rapport | التقرير |
version | النسخة |
le | هنا |
FR Elle a occupé ce poste après avoir travaillé pour l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), toujours en Macédoine du Nord.
AR لقد شغلت هذا المنصب بعدما عملت مع منظمة الصحة العالمية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في بلدها أيضًا.
Transliteração lqd sẖgẖlt hdẖạ ạlmnṣb bʿdmạ ʿmlt mʿ mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ wmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy bldhạ ạ̉yḍaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمية |
affaires | الشؤون |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
de | هذا |
FR Sa Majesté a également effectué une visite virtuelle au Bureau de l'ONU à Monrovia, au Libéria, afin de se faire une idée du travail accompli par l'ONU sur le terrain
AR كما قامت جلالة الملكة بزيارة افتراضية لمكتب الأمم المتحدة في مونروفيا بليبيريا للاطلاع على عمل الأمم المتحدة على الأرض
Transliteração kmạ qạmt jlạlẗ ạlmlkẗ bzyạrẗ ạftrạḍyẗ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mwnrwfyạ blybyryạ llạṭlạʿ ʿly̱ ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ
francês | árabe |
---|---|
visite | بزيارة |
travail | عمل |
FR Article écrit à l’origine en anglais par Masimba Tafirenyika, de l’ONU en Afrique du Sud, avec l’appui éditorial de Paul VanDeCarr, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
AR قصة كتبها ماسيمبا تافيرينيكا من مكتب الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا
Transliteração qṣẗ ktbhạ mạsymbạ tạfyrynykạ mn mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jnwb ạ̉fryqyạ
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
afrique | أفريقيا |
sud | جنوب |
FR Cela n’arrive pas tous les jours, ni même tous les ans, que l'ONU crée un nouveau bureau
AR لا تنشئ الأمم المتحدة مكتبًا جديدًا كل يوم أو كل عام!
Transliteração lạ tnsẖỷ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mktbaⁿạ jdydaⁿạ kl ywm ạ̉w kl ʿạm!
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
nouveau | جديد |
un | عام |
les | يوم |
FR Légende: Munyaradzi Chenje, le Directeur régional du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement en Afrique.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
régional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
afrique | أفريقيا |
unies | المتحدة |
de | التابع |
FR Blog écrit par Issa Sanogo, Coordonnateur résident des Nations Unies à Madagascar, avec l’appui éditorial de Paul Vandecarr et de Céline Adotevi, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
AR مدونة بقلم المنسق المقيم في مدغشقر عيسى سانوغو، وبدعم تحريري من بول فانديكار وسيلين أدوتيفي من مكتب التنسيق الإنمائي
Transliteração mdwnẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym fy mdgẖsẖqr ʿysy̱ sạnwgẖw, wbdʿm tḥryry mn bwl fạndykạr wsylyn ạ̉dwtyfy mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy
francês | árabe |
---|---|
blog | مدونة |
coordonnateur | المنسق |
bureau | مكتب |
coordination | التنسيق |
FR Cet article a été publié à l’origine en anglais sur le site d’ONU Info et traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
AR تم نشر هذه القصة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة
Transliteração tm nsẖr hdẖh ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
francês | árabe |
---|---|
site | موقع |
de | على |
FR Ce blog a été publié à l’origine sur le site d’ONU Info. Il a été traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).
AR تم نشر هذه المدونة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة.
Transliteração tm nsẖr hdẖh ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
francês | árabe |
---|---|
blog | المدونة |
site | موقع |
de | على |
FR Elle a commencé sa carrière aux Nations Unies en travaillant pour le Bureau régional du PNUD pour les États arabes.
AR وكانت قد بدأت حياتها المهنية مع الأمم المتحدة في المكتب الإقليمي للدول العربية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Transliteração wkạnt qd bdạ̉t ḥyạthạ ạlmhnyẗ mʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlmktb ạlạ̹qlymy lldwl ạlʿrbyẗ ạltạbʿ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.
francês | árabe |
---|---|
bureau | المكتب |
régional | الإقليمي |
arabes | العربية |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
du | التابع |
FR GNUDD | Rapport de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sur le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb tnsyq sẖw̉wn ạltnmyẗ
francês | árabe |
---|---|
groupe | مجموعة |
pour le développement | للتنمية |
durable | المستدامة |
rapport | تقرير |
bureau | مكتب |
coordination | تنسيق |
développement | التنمية |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
sur | حول |
FR Rapport de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sur le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
Transliteração tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb tnsyq sẖw̉wn ạltnmyẗ
francês | árabe |
---|---|
rapport | تقرير |
groupe | مجموعة |
pour le développement | للتنمية |
durable | المستدامة |
bureau | مكتب |
coordination | تنسيق |
développement | التنمية |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
sur | حول |
FR De votre bureau, faites de la même manière et ouvrez les modules étiquetés de dossier.Ici, vous verrez maintenant deux dossiers marqués des add-ons et des serveurs.
AR من سطح المكتب الخاص بك، قم بنفسه وفتح وحدات المسمى المجلد.هنا، سترى الآن مجلدين يسمى الوظائف الإضافية والخوادم.
Transliteração mn sṭḥ ạlmktb ạlkẖạṣ bk, qm bnfsh wftḥ wḥdạt ạlmsmy̱ ạlmjld.hnạ, stry̱ ạlận mjldyn ysmy̱ ạlwẓạỷf ạlạ̹ḍạfyẗ wạlkẖwạdm.
francês | árabe |
---|---|
bureau | المكتب |
ici | هنا |
de | الخاص |
maintenant | الآن |
FR Exportez toutes les pièces jointes ou uniquement celles dont vous avez besoin, y compris par simple glisser-déposer sur le bureau.
AR صدّر جميع المرفقات دفعة واحدة أو ما تحتاجه فقط منها، كما يمكنك سحب وإسقاط المرفقات إلى الكمبيوتر بكل سهولة.
Transliteração ṣd̃r jmyʿ ạlmrfqạt dfʿẗ wạḥdẗ ạ̉w mạ tḥtạjh fqṭ mnhạ, kmạ ymknk sḥb wạ̹sqạṭ ạlmrfqạt ạ̹ly̱ ạlkmbywtr bkl shwlẗ.
francês | árabe |
---|---|
pièces jointes | المرفقات |
glisser | سحب |
bureau | الكمبيوتر |
toutes | جميع |
uniquement | فقط |
les | منها |
FR Bureau des défenseurs fédéraux - District ouest du Missouri
AR مكتب الدفاع الفيدرالي - المنطقة الغربية من ميزوري
Transliteração mktb ạldfạʿ ạlfydrạly - ạlmnṭqẗ ạlgẖrbyẗ mn myzwry
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
ouest | الغربية |
FR Gratuite et ultra-légère, cette application de bureau pour Mac et PC vous permet de convertir les photos HEIC de la nouvelle version du système iOS d'Apple au format JPG ou PNG. Profitez-en bien !
AR تطبيق سطح مكتب صغير ومجاني لأجهزة Mac وPC يسمح لك بتحويل صور iOS الجديدة من HEIC إلى JPG أو PNG. استمتع!
Transliteração tṭbyq sṭḥ mktb ṣgẖyr wmjạny lạ̉jhzẗ Mac wPC ysmḥ lk btḥwyl ṣwr iOS ạljdydẗ mn HEIC ạ̹ly̱ JPG ạ̉w PNG. ạstmtʿ!
francês | árabe |
---|---|
mac | mac |
ios | ios |
jpg | jpg |
png | png |
application | تطبيق |
bureau | مكتب |
permet | يسمح |
photos | صور |
nouvelle | الجديدة |
profitez | استمتع |
de | إلى |
FR « Je ne suis pas allé travailler depuis la chute de la république. Les talibans sont venus chez moi plusieurs fois, mais je me suis caché. Depuis l’effondrement du pays, notre bureau est fermé », a-t-il déclaré.
AR وقال: ?لم أذهب إلى وظيفتي منذ سقوط الجمهورية. وقصد عناصر طالبان منزلي عدة مرات، لكنني اختبأت، ومكتبنا مغلق منذ ذلك الحين?.
Transliteração wqạl: ?lm ạ̉dẖhb ạ̹ly̱ wẓyfty mndẖ sqwṭ ạljmhwryẗ. wqṣd ʿnạṣr ṭạlbạn mnzly ʿdẗ mrạt, lknny ạkẖtbạ̉t, wmktbnạ mgẖlq mndẖ dẖlk ạlḥyn?.
francês | árabe |
---|---|
république | الجمهورية |
talibans | طالبان |
fois | مرات |
depuis | منذ |
plusieurs | عدة |
FR Cette version numérique d’une liste manuscrite désencombre le « bureau » virtuel. Il maintient tout travail continu en un seul endroit et délègue les responsabilités aux participants.
AR هذا الإصدار الرقمي من قائمة مكتوبة بخط اليد دي فوضى الظاهري 'مكتب'. فهو يحتفظ بجميع الأعمال الجارية في مكان واحد ويفوض المشاركين المسؤوليات.
Transliteração hdẖạ ạlạ̹ṣdạr ạlrqmy mn qạỷmẗ mktwbẗ bkẖṭ ạlyd dy fwḍy̱ ạlẓạhry 'mktb'. fhw yḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉ʿmạl ạljạryẗ fy mkạn wạḥd wyfwḍ ạlmsẖạrkyn ạlmsw̉wlyạt.
francês | árabe |
---|---|
version | الإصدار |
numérique | الرقمي |
liste | قائمة |
bureau | مكتب |
endroit | مكان |
participants | المشاركين |
un | واحد |
le | هذا |
FR Pour garder votre ordinateur de bureau sans encombrement, Airtable vous permet de construire l’espace de travail le plus propice
AR للحفاظ على سطح المكتب خاليًا من الفوضى ، يسمح لك Airtable ببناء مساحة العمل الأكثر ملاءمة
Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ sṭḥ ạlmktb kẖạlyaⁿạ mn ạlfwḍy̱ , ysmḥ lk Airtable bbnạʾ msạḥẗ ạlʿml ạlạ̉ktẖr mlạʾmẗ
francês | árabe |
---|---|
garder | للحفاظ |
bureau | المكتب |
permet | يسمح |
travail | العمل |
plus | الأكثر |
FR G Suite est un outil multifonctionnel qui vous convient, que vous travailliez à partir de votre ordinateur de bureau ou de votre appareil mobile.
AR G Suite هي أداة متعددة الوظائف تأتي في متناول اليد ، سواء كنت تعمل من سطح المكتب أو الجهاز المحمول.
Transliteração G Suite hy ạ̉dạẗ mtʿddẗ ạlwẓạỷf tạ̉ty fy mtnạwl ạlyd , swạʾ knt tʿml mn sṭḥ ạlmktb ạ̉w ạljhạz ạlmḥmwl.
francês | árabe |
---|---|
bureau | المكتب |
appareil | الجهاز |
mobile | المحمول |
outil | أداة |
un | متعددة |
vous | كنت |
FR Bureau de la coordination des activités de développement
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
coordination | التنسيق |
de | إلى |
FR Les actifs inclus dans le périmètre de ces services sont les véhicules, les équipements informatiques et les équipements de bureau.
AR الأصول المدرجة في نطاق هذه الخدمات هي: المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات ومعدات المكاتب.
Transliteração ạlạ̉ṣwl ạlmdrjẗ fy nṭạq hdẖh ạlkẖdmạt hy: ạlmrkbạt wmʿdạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wmʿdạt ạlmkạtb.
francês | árabe |
---|---|
actifs | الأصول |
services | الخدمات |
FR Chef du département des finances du bureau exécutif du Président
AR رئيس قسم الشؤون المالية في المكتب التنفيذي للرئيس
Transliteração rỷys qsm ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ fy ạlmktb ạltnfydẖy llrỷys
francês | árabe |
---|---|
président | رئيس |
département | قسم |
finances | المالية |
bureau | المكتب |
exécutif | التنفيذي |
FR Bureau des stratégies et des politiques
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
politiques | والسياسات |
FR Bureau de la confidentialité et de la sûreté
francês | árabe |
---|---|
bureau | مكتب |
FR J'apprécie de pouvoir structurer mes comptes avec des dossiers (Maison, Parents, Bureau, Enfant1, Enfant2) pour que tout soit bien organisé.”
AR وهذا يسهل علي تنظيم أموري كثيراً.”
Transliteração whdẖạ yshl ʿly tnẓym ạ̉mwry ktẖyrạaⁿ.”
FR Pour solliciter votre ramassage au terminal de l’aéroport, cherchez le bureau des transports près de la zone de récupération des bagages.
AR لطلب النقل والتوصيل من مبنى المطار، ابحث عن لائحة وسائل المواصلات الموجودة بالقرب من منطقة المطالبة بالأمتعة.
Transliteração lṭlb ạlnql wạltwṣyl mn mbny̱ ạlmṭạr, ạbḥtẖ ʿn lạỷḥẗ wsạỷl ạlmwạṣlạt ạlmwjwdẗ bạlqrb mn mnṭqẗ ạlmṭạlbẗ bạlạ̉mtʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
transports | النقل |
zone | منطقة |
près | بالقرب |
FR Le Bureau du procureur général de la République a annoncé que l’enquête sur la disparition forcée, en 2014, de 43 étudiants de l’école normale d’Ayotzinapa progressait
AR واستمر الإفلات من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان والجرائم التي يشملها القانون الدولي
Transliteração wạstmr ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạljrạỷm ạlty ysẖmlhạ ạlqạnwn ạldwly
francês | árabe |
---|---|
de | على |
Mostrando 50 de 50 traduções