FR Détendeur principal et de secours - Le détendeur principal a un flexible d'une longueur de deux mètres/sept pieds afin de pouvoir le donner à son binôme pour partager son gaz en cas d'urgence
FR Détendeur principal et de secours - Le détendeur principal a un flexible d'une longueur de deux mètres/sept pieds afin de pouvoir le donner à son binôme pour partager son gaz en cas d'urgence
AR منظم أساسي وثانوي - يحتوي المنظم الأساسي على خرطوم بطول مترين/سبعة أقدام لمشاركة الغاز مع زميل في الفريق في حالات الطوارئ
Transliteração mnẓm ạ̉sạsy wtẖạnwy - yḥtwy ạlmnẓm ạlạ̉sạsy ʿly̱ kẖrṭwm bṭwl mtryn/sbʿẗ ạ̉qdạm lmsẖạrkẗ ạlgẖạz mʿ zmyl fy ạlfryq fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
francês | árabe |
---|---|
a | يحتوي |
sept | سبعة |
partager | لمشاركة |
gaz | الغاز |
cas | حالات |
de | على |
FR Keeper Security ne connaît pas votre Mot de passe principal et ne vous demandera ni ne sera autorisé à vous demander votre Mot de passe principal
AR ليس لدى Keeper Security أي معرفة بكلمة المرور الرئيسية الخاصة بك ولن يسأل عن كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك أو يُسمح له بذلك
Transliteração lys ldy̱ Keeper Security ạ̉y mʿrfẗ bklmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk wln ysạ̉l ʿn klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w yusmḥ lh bdẖlk
francês | árabe |
---|---|
security | security |
passe | المرور |
pas | ليس |
principal | الرئيسية |
FR Keeper se base sur votre mot de passe principal et sur l'appareil en votre possession pour apporter une couche de sécurité supplémentaire en cas de compromission de votre mot de passe principal ou de votre appareil
AR يستخدم Keeper كلمة مرورك الرئيسية والجهاز الذي بحوزتك لتوفير طبقة أمان إضافية إذا ما تم اختراق كلمة مرورك الرئيسية أو جهازك
Transliteração ystkẖdm Keeper klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ wạljhạz ạldẖy bḥwztk ltwfyr ṭbqẗ ạ̉mạn ạ̹ḍạfyẗ ạ̹dẖạ mạ tm ạkẖtrạq klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ ạ̉w jhạzk
francês | árabe |
---|---|
couche | طبقة |
supplémentaire | إضافية |
votre appareil | جهازك |
votre | إذا |
principal | الرئيسية |
FR Une agence de location de voiture Avis se trouve dans le hall principal, au bureau de la conciergerie, et est ouverte de 7 h à 11 h
AR يتوفر توكيل لشركة أفيس لتأجير السيارات في الردهة الرئيسية لدى مكتب الخدمات الخاصة من 7 حتى 11 صباحًا
Transliteração ytwfr twkyl lsẖrkẗ ạ̉fys ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy ạlrdhẗ ạlrỷysyẗ ldy̱ mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ mn 7 ḥty̱ 11 ṣbạḥaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
voiture | السيارات |
principal | الرئيسية |
bureau | مكتب |
est | يتوفر |
de | لدى |
FR Une agence de location de voiture Avis se trouve dans le hall principal, au bureau de la conciergerie, et est ouverte de 7 h à 11 h
AR يتوفر توكيل لشركة أفيس لتأجير السيارات في الردهة الرئيسية لدى مكتب الخدمات الخاصة من 7 حتى 11 صباحًا
Transliteração ytwfr twkyl lsẖrkẗ ạ̉fys ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy ạlrdhẗ ạlrỷysyẗ ldy̱ mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ mn 7 ḥty̱ 11 ṣbạḥaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
voiture | السيارات |
principal | الرئيسية |
bureau | مكتب |
est | يتوفر |
de | لدى |
FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional
AR ويعمل الموظفون المهنيون المبتدئون في واحد من المجالات البرامجية لليونيسف، إما في المقر أو في مكتب قطري أو إقليمي
Transliteração wyʿml ạlmwẓfwn ạlmhnywn ạlmbtdỷwn fy wạḥd mn ạlmjạlạt ạlbrạmjyẗ llywnysf, ạ̹mạ fy ạlmqr ạ̉w fy mktb qṭry ạ̉w ạ̹qlymy
francês | árabe |
---|---|
domaines | المجالات |
bureau | مكتب |
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
AR المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا: تقرير النتائج السنوية 2020-2021
Transliteração ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ: tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ 2020-2021
francês | árabe |
---|---|
bureau | المكتب |
régional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
annuel | السنوية |
résultats | النتائج |
rapport | تقرير |
unies | المتحدة |
de | التابع |
FR Photo : © Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement
AR الصورة: © المكتب الإقليمي للتنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ạlṣwrẗ: © ạlmktb ạlạ̹qlymy lltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
francês | árabe |
---|---|
photo | الصورة |
bureau | المكتب |
régional | الإقليمي |
nations | للأمم |
unies | المتحدة |
de | التابع |
FR Munyaradzi Chenje est actuellement le Directeur du Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
régional | الإقليمي |
bureau | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
unies | المتحدة |
de | الذي |
FR Pour veiller à ce que les avantages sociaux que nous proposons soient cohérents d’un bureau à l’autre, nous avons mis en place un cadre définissant les avantages dont vous bénéficierez en fonction de l’emplacement de votre bureau.
AR ولضمان اتساق رزم المنافع التي نقدمها عبر جميع مكاتبنا، لدينا إطار لتلك المزايا التي سوف تحصل عليها حسب موقع المكتب الذي تعمل فيه.
Transliteração wlḍmạn ạtsạq rzm ạlmnạfʿ ạlty nqdmhạ ʿbr jmyʿ mkạtbnạ, ldynạ ạ̹ṭạr ltlk ạlmzạyạ ạlty swf tḥṣl ʿlyhạ ḥsb mwqʿ ạlmktb ạldẖy tʿml fyh.
francês | árabe |
---|---|
cadre | إطار |
avantages | المزايا |
bureau | المكتب |
les | فيه |
nous | لدينا |
un | جميع |
vous | عليها |
de | عبر |
FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau. Voici un exemple de l’application de bureau pour Mac.
AR عندما ترغب في إخفاء عنوان الIP الخاص بك, بكل بساطة, إضغط على زر الإتصال “Connect” في تطبيق حاسوبك. هنا مثال من برنامج حاسوب Mac.
Transliteração ʿndmạ trgẖb fy ạ̹kẖfạʾ ʿnwạn ạlIP ạlkẖạṣ bk, bkl bsạṭẗ, ạ̹ḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlạ̹tṣạl “Connect” fy tṭbyq ḥạswbk. hnạ mtẖạl mn brnạmj ḥạswb Mac.
FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau. Voici un exemple de l’application de bureau pour Mac.
AR عندما ترغب في إخفاء عنوان الIP الخاص بك, بكل بساطة, إضغط على زر الإتصال “Connect” في تطبيق حاسوبك. هنا مثال من برنامج حاسوب Mac.
Transliteração ʿndmạ trgẖb fy ạ̹kẖfạʾ ʿnwạn ạlIP ạlkẖạṣ bk, bkl bsạṭẗ, ạ̹ḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlạ̹tṣạl “Connect” fy tṭbyq ḥạswbk. hnạ mtẖạl mn brnạmj ḥạswb Mac.
FR Auparavant, de 2007 à 2014, elle a travaillé au bureau du conseiller juridique général du bureau de l’USTR
AR وفي وقت سابق، من العام 2007 إلى العام 2014، عملت في مكتب المستشار العام بمكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة
Transliteração wfy wqt sạbq, mn ạlʿạm 2007 ạ̹ly̱ ạlʿạm 2014, ʿmlt fy mktb ạlmstsẖạr ạlʿạm bmktb ạlmmtẖl ạltjạry llwlạyạt ạlmtḥdẗ
francês | árabe |
---|---|
général | العام |
bureau | مكتب |
de | إلى |
FR Son mandat principal est d'entreprendre des recherches de pointe, pertinentes pour les politiques qui permettent à l'organisation et à la communauté mondiale de fournir des résultats pour les enfants.
AR وتتمثل مهمته الأساسية في إجراء بحوث متقدمة ذات صلة بالسياسات تساعد المنظمة والمجتمع ككل على تحقيق نتائج لأجل الأطفال.
Transliteração wttmtẖl mhmth ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̹jrạʾ bḥwtẖ mtqdmẗ dẖạt ṣlẗ bạlsyạsạt tsạʿd ạlmnẓmẗ wạlmjtmʿ kkl ʿly̱ tḥqyq ntạỷj lạ̉jl ạlạ̉ṭfạl.
francês | árabe |
---|---|
résultats | نتائج |
enfants | الأطفال |
de | على |
et | إجراء |
FR Conseiller principal et Chef, Vaccination
AR المستشار الأول ورئيس برامج التحصين
Transliteração ạlmstsẖạr ạlạ̉wl wrỷys brạmj ạltḥṣyn
FR Robin Nandy, Conseiller principal et Chef, Vaccination
AR روبن ناندي، المستشار الأول ورئيس برامج التحصين
Transliteração rwbn nạndy, ạlmstsẖạr ạlạ̉wl wrỷys brạmj ạltḥṣyn
FR Modification d'un domaine principal
francês | árabe |
---|---|
modification | تغيير |
domaine | المجال |
FR Vous pouvez modifier le domaine principal de votre plan de service partagé et de service de revendeurs partagé en modifiant votre domaine CPanel
AR يمكنك تغيير المجال الأساسي لخطة خدمة المشاريع أو المشتركة بين الأعمال التجارية أو المشاركة عن طريق تحرير مجال CPANEL الخاص بك
Transliteração ymknk tgẖyyr ạlmjạl ạlạ̉sạsy lkẖṭẗ kẖdmẗ ạlmsẖạryʿ ạ̉w ạlmsẖtrkẗ byn ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsẖạrkẗ ʿn ṭryq tḥryr mjạl CPANEL ạlkẖạṣ bk
francês | árabe |
---|---|
cpanel | cpanel |
service | خدمة |
plan | لخطة |
pouvez | يمكنك |
domaine | المجال |
modifier | تحرير |
FR Nom de domaine: domaine principal ou premier domaine du serveur
AR اسم المجال: المجال الرئيسي أو المجال الأول للخادم
Transliteração ạsm ạlmjạl: ạlmjạl ạlrỷysy ạ̉w ạlmjạl ạlạ̉wl llkẖạdm
francês | árabe |
---|---|
nom | اسم |
domaine | المجال |
serveur | للخادم |
principal | الرئيسي |
FR Sauvegarde vos mots de passe, données bancaires et documents confidentiels dans un coffre-fort chiffré pouvant être déverrouillé uniquement avec un mot de passe principal que vous avez créé
AR لتأمين كلمات المرور وتفاصيل البطاقات المصرفية والمستندات السرية الخاصة بك في مخزن مشفّر لا يمكن فتح قفله إلا باستخدام كلمة مرور رئيسية
Transliteração ltạ̉myn klmạt ạlmrwr wtfạṣyl ạlbṭạqạt ạlmṣrfyẗ wạlmstndạt ạlsryẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mkẖzn msẖf̃r lạ ymkn ftḥ qflh ạ̹lạ bạstkẖdạm klmẗ mrwr rỷysyẗ
francês | árabe |
---|---|
avec | باستخدام |
mots | كلمات |
passe | المرور |
FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie
AR تقدّر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن المعيل الأساسي لما يقارب ثلث عائلات اللاجئين في إيران قد فقد عمله
Transliteração tqd̃r ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n ạlmʿyl ạlạ̉sạsy lmạ yqạrb tẖltẖ ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn qd fqd ʿmlh
francês | árabe |
---|---|
réfugiés | اللاجئين |
iran | إيران |
FR L’ISSUP cherche à jouer un rôle unique dans le domaine de la prévention et du traitement de la consommation de drogues en devenant l’interlocuteur principal pour les informations relatives au monde de la prévention et du traitement.
AR تسعى جمعية ISSUP أن تلعب دورا فريدا في مجال الوقاية و العلاج من تعاطي المخدرات بأن تصبح مركز تنسيق للمعلومات المتعلقة بعالم الوقاية والعلاج.
Transliteração tsʿy̱ jmʿyẗ ISSUP ạ̉n tlʿb dwrạ frydạ fy mjạl ạlwqạyẗ w ạlʿlạj mn tʿạṭy ạlmkẖdrạt bạ̉n tṣbḥ mrkz tnsyq llmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bʿạlm ạlwqạyẗ wạlʿlạj.
francês | árabe |
---|---|
drogues | المخدرات |
informations | للمعلومات |
relatives | المتعلقة |
et | و |
prévention | الوقاية |
traitement | العلاج |
FR Maintenant, sur l'événement principal! Une analyse des différences entre Windows et Linux.
AR الآن، على الحدث الرئيسي! تحليل الاختلافات بين Windows و Linux.
Transliteração ạlận, ʿly̱ ạlḥdtẖ ạlrỷysy! tḥlyl ạlạkẖtlạfạt byn Windows w Linux.
francês | árabe |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
maintenant | الآن |
événement | الحدث |
principal | الرئيسي |
différences | الاختلافات |
et | و |
analyse | تحليل |
sur | على |
FR L'objectif principal du stockage en nuage est de permettre aux gens d'accéder à leurs fichiers à tout moment à distance à distance
AR الغرض الأساسي من التخزين السحابي هو السماح للناس بالوصول إلى ملفاتهم في أي وقت عن بعد
Transliteração ạlgẖrḍ ạlạ̉sạsy mn ạltkẖzyn ạlsḥạby hw ạlsmạḥ llnạs bạlwṣwl ạ̹ly̱ mlfạthm fy ạ̉y wqt ʿn bʿd
francês | árabe |
---|---|
stockage | التخزين |
nuage | السحابي |
moment | وقت |
FR Vous pouvez modifier le domaine principal de votre plan de service partagé et de service de revendeurs partagé en modifiant votre domaine CPanel.
AR يمكنك تغيير المجال الأساسي لخطة خدمة المشاريع أو المشتركة بين الأعمال التجارية أو المشاركة عن طريق تحرير مجال CPANEL الخاص بك.
Transliteração ymknk tgẖyyr ạlmjạl ạlạ̉sạsy lkẖṭẗ kẖdmẗ ạlmsẖạryʿ ạ̉w ạlmsẖtrkẗ byn ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsẖạrkẗ ʿn ṭryq tḥryr mjạl CPANEL ạlkẖạṣ bk.
francês | árabe |
---|---|
cpanel | cpanel |
service | خدمة |
plan | لخطة |
pouvez | يمكنك |
domaine | المجال |
modifier | تحرير |
FR Comment puis-je faire rediriger un autre domaine vers mon domaine principal?
AR كيف يمكنني إعادة توجيه مجال آخر إلى نطاقي الأساسي؟
Transliteração kyf ymknny ạ̹ʿạdẗ twjyh mjạl ậkẖr ạ̹ly̱ nṭạqy ạlạ̉sạsy?
francês | árabe |
---|---|
comment | كيف |
domaine | مجال |
autre | آخر |
un | إلى |
FR Si vous avez besoin d'instructions étape par étape, consultez notre article de base de connaissances pour modifier votre nom de domaine principal ici.
AR إذا كنت بحاجة إلى إرشادات خطوة بخطوة، راجع مقالة KnowledgeBase لتغيير اسم المجال الرئيسي الخاص بك هنا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsẖạdạt kẖṭwẗ bkẖṭwẗ, rạjʿ mqạlẗ KnowledgeBase ltgẖyyr ạsm ạlmjạl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk hnạ.
francês | árabe |
---|---|
article | مقالة |
nom | اسم |
principal | الرئيسي |
ici | هنا |
domaine | المجال |
si | إذا |
besoin | بحاجة |
vous | كنت |
de | إلى |
FR Vous n’aurez qu’à vous souvenir du mot de passe principal pour accéder aux informations codées.
AR ستحتاج فقط إلى تذكر كلمة المرور الرئيسية للوصول إلى المعلومات المشفرة.
Transliteração stḥtạj fqṭ ạ̹ly̱ tdẖkr klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlmsẖfrẗ.
francês | árabe |
---|---|
qu | فقط |
passe | المرور |
accéder | للوصول |
informations | المعلومات |
principal | الرئيسية |
FR Il utilise des mots clés et la densité des mots clés pour comprendre le sujet principal de la page
AR ويستخدم الكلمات الرئيسية وكثافة الكلمات الاساسيه لمعرفه الموضوع الأساسي للصفحة
Transliteração wystkẖdm ạlklmạt ạlrỷysyẗ wktẖạfẗ ạlklmạt ạlạsạsyh lmʿrfh ạlmwḍwʿ ạlạ̉sạsy llṣfḥẗ
francês | árabe |
---|---|
mots | الكلمات |
sujet | الموضوع |
clés | الرئيسية |
FR Bref, les mots-clés nous donnent le sujet principal d’un article.
AR وباختصار ، فان الكلمات الرئيسية تعطينا الموضوع الأساسي لمقاله.
Transliteração wbạkẖtṣạr , fạn ạlklmạt ạlrỷysyẗ tʿṭynạ ạlmwḍwʿ ạlạ̉sạsy lmqạlh.
francês | árabe |
---|---|
sujet | الموضوع |
clés | الرئيسية |
mots | الكلمات |
FR Une chose que vous pouvez faire pour vous faciliter la vie est de découvrir la « difficulté de mot-clé » du mot clé principal ou de l’expression que vous utilisez.
AR الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به لجعل حياتك أسهل هو اكتشاف "صعوبة الكلمة الرئيسية" للكلمة الرئيسية أو العبارة التي تستخدمها.
Transliteração ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy ymknk ạlqyạm bh ljʿl ḥyạtk ạ̉shl hw ạktsẖạf "ṣʿwbẗ ạlklmẗ ạlrỷysyẗ" llklmẗ ạlrỷysyẗ ạ̉w ạlʿbạrẗ ạlty tstkẖdmhạ.
francês | árabe |
---|---|
chose | الشيء |
découvrir | اكتشاف |
mot | الكلمة |
principal | الرئيسية |
pouvez | يمكنك |
faire | لجعل |
de | الذي |
FR Les mots clés Deltent Semantic Index (LSI) se réfèrent simplement à des synonymes ou à des variations de votre mot clé principal
AR تشير الكلمات الرئيسية للمؤشر الدلالي الكامن (LSI) ببساطه إلى المرادفات أو الاختلافات في الكلمة الرئيسية
Transliteração tsẖyr ạlklmạt ạlrỷysyẗ llmw̉sẖr ạldlạly ạlkạmn (LSI) bbsạṭh ạ̹ly̱ ạlmrạdfạt ạ̉w ạlạkẖtlạfạt fy ạlklmẗ ạlrỷysyẗ
francês | árabe |
---|---|
mot | الكلمة |
de | إلى |
mots | الكلمات |
clés | الرئيسية |
FR Les mots-clés sont très importants et ils vous aideront à trouver des idées autour d’eux pour les sujets importants liés à celui principal dont vous voulez parler.
AR الكلمات الرئيسية مهمة جدا وأنها سوف تساعدك على الخروج بأفكار من حولهم لمواضيع هامة متصلة الرئيسي الذي تريد التحدث عنه.
Transliteração ạlklmạt ạlrỷysyẗ mhmẗ jdạ wạ̉nhạ swf tsạʿdk ʿly̱ ạlkẖrwj bạ̉fkạr mn ḥwlhm lmwạḍyʿ hạmẗ mtṣlẗ ạlrỷysy ạldẖy tryd ạltḥdtẖ ʿnh.
francês | árabe |
---|---|
parler | التحدث |
très | جدا |
clés | الرئيسية |
mots | الكلمات |
principal | الرئيسي |
vous | تريد |
les | الذي |
FR Cette page web est un aperçu public en version bêta du contenu principal traduit dans les langues officielles de l'OIAC
AR يقدّم في هذه الصفحة الإلكترونية عرضٌ أولي للإصدار التجريبي العام للمحتوى الرئيسي للمنظمة مترجما إلى لغاتها الرسمية
Transliteração yqd̃m fy hdẖh ạlṣfḥẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿrḍuⁿ ạ̉wly llạ̹ṣdạr ạltjryby ạlʿạm llmḥtwy̱ ạlrỷysy llmnẓmẗ mtrjmạ ạ̹ly̱ lgẖạthạ ạlrsmyẗ
francês | árabe |
---|---|
principal | الرئيسي |
officielles | الرسمية |
page | الصفحة |
de | إلى |
les | هذه |
un | العام |
FR Le Comité plénier fait office de principal forum de discussion et de consultation sur les questions de fond qu’il serait encore trop tôt de soumettre à une décision
AR تعمل اللجنة الجامعة كمحفل أساسي للمناقشة والتشاور بشأن القضايا الجوهرية التي قد لا تكون جاهزة بعد لاتخاذ القرارات بشأنها
Transliteração tʿml ạlljnẗ ạljạmʿẗ kmḥfl ạ̉sạsy llmnạqsẖẗ wạltsẖạwr bsẖạ̉n ạlqḍạyạ ạljwhryẗ ạlty qd lạ tkwn jạhzẗ bʿd lạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉nhạ
francês | árabe |
---|---|
questions | القضايا |
décision | القرارات |
de | بعد |
sur | بشأن |
les | التي |
FR La « pénurie d’enseignants », à la fois quantitative et qualitative, représente l’enjeu principal auquel le monde entier doit faire face aujourd’hui en ce qui concerne les enseignants et l’enseignement
AR "الفجوة فيما يتعلق بالمعلمين" – كماً وكيفاً - هي التحدي الأبرز الذي يواجهه العالم في يومنا هذا فيما يتعلق بالمعلمين ومهنة التعليم
Transliteração "ạlfjwẗ fymạ ytʿlq bạlmʿlmyn" – kmạaⁿ wkyfạaⁿ - hy ạltḥdy ạlạ̉brz ạldẖy ywạjhh ạlʿạlm fy ywmnạ hdẖạ fymạ ytʿlq bạlmʿlmyn wmhnẗ ạltʿlym
FR L’aspect scolaire est l’élément principal
AR التجربة الأكاديمية هي المحور المركزي
Transliteração ạltjrbẗ ạlạ̉kạdymyẗ hy ạlmḥwr ạlmrkzy
FR Ce match du tournoi principal (5ème journée, piste D) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 10 février 2018.
AR مباراة في دورة روبن (المباراة 5، حلبة التزلج 4)، أقيمت في مركز جانغ نيونغ للكيرلنج في 10 فبراير 2018.
Transliteração mbạrạẗ fy dwrẗ rwbn (ạlmbạrạẗ 5, ḥlbẗ ạltzlj 4), ạ̉qymt fy mrkz jạngẖ nywngẖ llkyrlnj fy 10 fbrạyr 2018.
francês | árabe |
---|---|
match | المباراة |
centre | مركز |
février | فبراير |
FR L’objectif principal est de projeter son adversaire au sol et de le maintenir en position de soumission.
AR تتمثل اللعبة في طرح المنافس أرضًا وإبقائه في وضع الاستسلام.
Transliteração ttmtẖl ạllʿbẗ fy ṭrḥ ạlmnạfs ạ̉rḍaⁿạ wạ̹bqạỷh fy wḍʿ ạlạstslạm.
francês | árabe |
---|---|
de | وضع |
FR L’Hawaïen, connu comme le père spirituel du surf moderne, est reconnu comme l’artificier principal de la popularisation du surf dans le monde entier.
AR يعود الفضل لدوك، المعروف باسم أبو رياضة ركوب الأمواج الحديثة، في تعزيز شعبية ركوب الأمواج في جميع أنحاء العالم.
Transliteração yʿwd ạlfḍl ldwk, ạlmʿrwf bạsm ạ̉bw ryạḍẗ rkwb ạlạ̉mwạj ạlḥdytẖẗ, fy tʿzyz sẖʿbyẗ rkwb ạlạ̉mwạj fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
connu | المعروف |
moderne | الحديثة |
entier | جميع |
dans | أنحاء |
monde | العالم |
FR La faim augmente, les conflits représentant le principal facteur de faim aiguë pour 77 millions de personnes dans 22 pays
AR لا زالت وتيرة الجوع تتصاعد إذ أن أعمال العنف والصراعات هما السبب الرئيسي للجوع الحاد بالنسبة لحوالي 77 مليون شخص في 22 دولة
Transliteração lạ zạlt wtyrẗ ạljwʿ ttṣạʿd ạ̹dẖ ạ̉n ạ̉ʿmạl ạlʿnf wạlṣrạʿạt hmạ ạlsbb ạlrỷysy lljwʿ ạlḥạd bạlnsbẗ lḥwạly 77 mlywn sẖkẖṣ fy 22 dwlẗ
francês | árabe |
---|---|
faim | الجوع |
les | هما |
principal | الرئيسي |
personnes | شخص |
pays | دولة |
millions | مليون |
pour | بالنسبة |
FR L'aéroport commercial principal le plus proche est l'aéroport international McCarran de Las Vegas, dans le Nevada
AR أقرب مطار تجاري رئيسي هو مطار مكاران الدولي في لاس فيجاس ، نيفادا
Transliteração ạ̉qrb mṭạr tjạry rỷysy hw mṭạr mkạrạn ạldwly fy lạs fyjạs , nyfạdạ
francês | árabe |
---|---|
plus proche | أقرب |
commercial | تجاري |
international | الدولي |
FR Cryptez et stockez vos mots de passe avec votre mot de passe principal.
AR تشفير كلمات المرور وتخزينها باستخدام كلمة المرور الرئيسية.
Transliteração tsẖfyr klmạt ạlmrwr wtkẖzynhạ bạstkẖdạm klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ.
francês | árabe |
---|---|
passe | المرور |
avec | باستخدام |
mots | كلمات |
principal | الرئيسية |
FR Remarque: L'objectif principal de l'article est l'hostwinds Clients qui ont un serveur Cloud ou VPS dans le but de vous aider à installer la pile Lemp sur le CentOS 7 Système opérateur.
AR ملحوظة: التركيز الرئيسي للمقال هو عملاء HostWinds الذين لديهم خادم سحابة أو خادم VPS بهدف مساعدتك في تثبيت مكدس LEMP على CentOS 7 نظام التشغيل.
Transliteração mlḥwẓẗ: ạltrkyz ạlrỷysy llmqạl hw ʿmlạʾ HostWinds ạldẖyn ldyhm kẖạdm sḥạbẗ ạ̉w kẖạdm VPS bhdf msạʿdtk fy ttẖbyt mkds LEMP ʿly̱ CentOS 7 nẓạm ạltsẖgẖyl.
francês | árabe |
---|---|
vps | vps |
principal | الرئيسي |
clients | عملاء |
cloud | سحابة |
aider | مساعدتك |
centos | centos |
système | نظام |
installer | تثبيت |
serveur | خادم |
ont | لديهم |
qui | الذين |
de | على |
FR Stationnement libre-service dans le parking du terminal principal de l’aéroport YVR :28,50 $ par nuit (taxes comprises) pour les clients de l’hôtel
AR إيقاف السيارات ذاتياً في موقف السيارات بمبنى ركاب مطار فانكوفر الدولي YVR:بقيمة 28,50 $/الليلة (شاملة الضرائب) لنزلاء الفندق
Transliteração ạ̹yqạf ạlsyạrạt dẖạtyạaⁿ fy mwqf ạlsyạrạt bmbny̱ rkạb mṭạr fạnkwfr ạldwly YVR:bqymẗ 28,50 $/ạllylẗ (sẖạmlẗ ạlḍrạỷb) lnzlạʾ ạlfndq
francês | árabe |
---|---|
nuit | الليلة |
taxes | الضرائب |
de | إيقاف |
FR Principal outil du FIDA pour rendre compte de son action auprès de l'extérieur, il lui permet de surveiller l'efficacité de son travail.
AR وهذا التقرير هو أداة المساءلة الخارجية الرئيسية في الصندوق، وهو يتيح لنا رصد فعالية عملنا.
Transliteração whdẖạ ạltqryr hw ạ̉dạẗ ạlmsạʾlẗ ạlkẖạrjyẗ ạlrỷysyẗ fy ạlṣndwq, whw ytyḥ lnạ rṣd fʿạlyẗ ʿmlnạ.
francês | árabe |
---|---|
il | وهو |
permet | يتيح |
outil | أداة |
principal | الرئيسية |
FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
Transliteração ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
francês | árabe |
---|---|
rapport | تقرير |
principal | الرئيسية |
FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et se réunit chaque année.
AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. وهي تتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق وتجتمع سنويًا.
Transliteração mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. why ttạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wtjtmʿ snwyaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
conseil | مجلس |
principal | الرئيسية |
décision | القرار |
membres | الأعضاء |
de | وهي |
tous | جميع |
FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et tient une session annuelle.
AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. ويتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق ويجتمع سنويًا.
Transliteração mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. wytạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wyjtmʿ snwyaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
conseil | مجلس |
principal | الرئيسية |
décision | القرار |
membres | الأعضاء |
tous | جميع |
FR Vice-Président adjoint, Responsable des finances en Chef et Contrôleur Principal, Département des Opérations Financières
AR نائب الرئيس المساعد، الرئيس المالي ورئيس المراقبة ، دائرة العمليات المالية
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, ạlrỷys ạlmạly wrỷys ạlmrạqbẗ , dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ
francês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
président | الرئيس |
opérations | العمليات |
finances | المالية |
Mostrando 50 de 50 traduções