AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري
AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري
FR Agent d'assistance pour la sécurité ou les opérations du réseau, Spécialiste de l'analyse et du traitement des incidents, Spécialiste de la cybersécurité, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
árabe | francês |
---|---|
عمليات | opérations |
الشبكة | réseau |
مهندس | ingénieur |
مدير | responsable |
حساب | compte |
AR يُسعد فريق العمل المهني في مكتب الخدمات الخاصة وموظفي مكتب الاستقبال المتعاونين أن يقدموا للنزلاء العديد من
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
árabe | francês |
---|---|
فريق | équipe |
الخاصة | de |
العمل | des |
AR يُسعد فريق العمل المهني في مكتب الخدمات الخاصة وموظفي مكتب الاستقبال المتعاونين أن يقدموا للنزلاء العديد من
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
árabe | francês |
---|---|
فريق | équipe |
الخاصة | de |
العمل | des |
AR يُسعد فريق العمل المهني في مكتب الخدمات الخاصة وموظفي مكتب الاستقبال المتعاونين أن يقدموا للنزلاء العديد من
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
árabe | francês |
---|---|
فريق | équipe |
الخاصة | de |
العمل | des |
AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري
FR Agent d'assistance pour la sécurité ou les opérations du réseau, Spécialiste de l'analyse et du traitement des incidents, Spécialiste de la cybersécurité, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
árabe | francês |
---|---|
عمليات | opérations |
الشبكة | réseau |
مهندس | ingénieur |
مدير | responsable |
حساب | compte |
AR مكتب أبحاث اليونيسف — إينوشنتي هو مركز أبحاث متخصص تابع لليونيسف
FR Le Bureau de recherche de l’UNICEF : Innocenti est le pôle dédié à la recherche de l’UNICEF
AR ويعمل الموظفون المهنيون المبتدئون في واحد من المجالات البرامجية لليونيسف، إما في المقر أو في مكتب قطري أو إقليمي
FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional
árabe | francês |
---|---|
المجالات | domaines |
مكتب | bureau |
AR قبل ذلك، كانت تيفاني محررة مكتب الأمريكيتين، وتشرف على الصحفيين في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية
FR Auparavant, Tiffany était rédactrice Amériques, supervisant des journalistes à travers les États-Unis, le Canada et l?Amérique latine
árabe | francês |
---|---|
الصحفيين | journalistes |
أنحاء | travers |
الولايات | canada |
المتحدة | unis |
اللاتينية | latine |
جميع | des |
AR وفي العقد الماضي، أدارت تيفاني أخبار الشركات في الأمريكيتين، وعملت كبيرة المحررين الإخباريين، وترأست مكتب التحرير الإقليمي.
FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.
árabe | francês |
---|---|
الماضي | dernière |
الشركات | sociétés |
مكتب | bureau |
الإقليمي | régional |
AR تقرير حول مكتب التنسيق الإنمائي
FR Rapport de la Présidente du GNUDD sur le BCAD
árabe | francês |
---|---|
تقرير | rapport |
حول | sur |
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
FR Bureau de la coordination des activités de développement
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
التنسيق | coordination |
إلى | de |
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
árabe | francês |
---|---|
وقت | longtemps |
فريق | équipe |
التصميم | design |
مكتب | bureau |
سياتل | seattle |
hostwinds | hostwinds |
بناء | construire |
الأشياء | choses |
للغاية | très |
أنا | je |
AR شغل السيد مانويل فونتان منصبه بصفة مدير مكتب اليونيسف لبرامج الطوارئ في أوائل كانون الثاني/يناير 2017.
FR Manuel Fontaine est Directeur des Programmes d’urgence de l’UNICEF depuis début janvier 2017.
árabe | francês |
---|---|
مدير | directeur |
الثاني | de |
يناير | janvier |
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
árabe | francês |
---|---|
وقت | longtemps |
فريق | équipe |
التصميم | design |
مكتب | bureau |
سياتل | seattle |
hostwinds | hostwinds |
بناء | construire |
الأشياء | choses |
للغاية | très |
أنا | je |
AR يُشرف على هذا الموقع مكتب الشؤون العامة العالمية بوزارة الخارجية الأميركية
FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis
árabe | francês |
---|---|
الموقع | site |
مكتب | bureau |
الشؤون | affaires |
العامة | publiques |
AR مكتب الأمانة الدولية لمنظمة العفو
FR Secrétariat international et bureaux régionaux
árabe | francês |
---|---|
الأمانة | secrétariat |
الدولية | international |
AR كيف يمكنني التواصل مع مكتب المبيعات في موقعي؟
FR Comment puis-je contacter Tableau dans ma région ?
árabe | francês |
---|---|
كيف | comment |
التواصل | contacter |
AR تتمتع شركتنا بانتشار عالمي من خلال عشرات المقرّات حول العالم. وبذلك يمكنك التواصل مع مكتب المبيعات في موقعك.
FR Notre entreprise est implantée partout dans le monde. Contactez nos équipes près de chez vous.
árabe | francês |
---|---|
العالم | monde |
خلال | de |
AR الدعم التحريري بقلم بول فانديكار من مكتب التنسيق الإنمائي
FR La version publiée sur cette page a été éditée par Paul VanDeCarr, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD) et traduite en français par le BCAD
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
التنسيق | coordination |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
FR GNUDD | Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement
árabe | francês |
---|---|
مجموعة | groupe |
للتنمية | pour le développement |
المستدامة | durable |
تقرير | rapport |
مكتب | bureau |
التنسيق | coordination |
الأمم | nations |
المتحدة | unies |
حول | sur |
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
FR Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement
árabe | francês |
---|---|
تقرير | rapport |
مجموعة | groupe |
للتنمية | pour le développement |
المستدامة | durable |
مكتب | bureau |
التنسيق | coordination |
الأمم | nations |
المتحدة | unies |
حول | sur |
AR مكتب التنسيق الإنمائي
FR Bureau de la coordination des activités de développement
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
التنسيق | coordination |
AR قصة كتبها ماسيمبا تافيرينيكا من مكتب الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا
FR Article écrit à l’origine en anglais par Masimba Tafirenyika, de l’ONU en Afrique du Sud, avec l’appui éditorial de Paul VanDeCarr, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
أفريقيا | afrique |
جنوب | sud |
AR الصورة: © مكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة
FR Photo : © Photo ONU/Daniel Getachew
árabe | francês |
---|---|
الصورة | photo |
AR مدونة بقلم المنسق المقيم في مدغشقر عيسى سانوغو، وبدعم تحريري من بول فانديكار وسيلين أدوتيفي من مكتب التنسيق الإنمائي
FR Blog écrit par Issa Sanogo, Coordonnateur résident des Nations Unies à Madagascar, avec l’appui éditorial de Paul Vandecarr et de Céline Adotevi, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
árabe | francês |
---|---|
مدونة | blog |
المنسق | coordonnateur |
مكتب | bureau |
التنسيق | coordination |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
FR GNUDD | Rapport de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sur le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
árabe | francês |
---|---|
مجموعة | groupe |
للتنمية | pour le développement |
المستدامة | durable |
تقرير | rapport |
مكتب | bureau |
تنسيق | coordination |
التنمية | développement |
الأمم | nations |
المتحدة | unies |
حول | sur |
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
FR Rapport de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sur le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)
árabe | francês |
---|---|
تقرير | rapport |
مجموعة | groupe |
للتنمية | pour le développement |
المستدامة | durable |
مكتب | bureau |
تنسيق | coordination |
التنمية | développement |
الأمم | nations |
المتحدة | unies |
حول | sur |
AR هذا الإصدار الرقمي من قائمة مكتوبة بخط اليد دي فوضى الظاهري 'مكتب'. فهو يحتفظ بجميع الأعمال الجارية في مكان واحد ويفوض المشاركين المسؤوليات.
FR Cette version numérique d’une liste manuscrite désencombre le « bureau » virtuel. Il maintient tout travail continu en un seul endroit et délègue les responsabilités aux participants.
árabe | francês |
---|---|
الإصدار | version |
الرقمي | numérique |
قائمة | liste |
مكتب | bureau |
مكان | endroit |
المشاركين | participants |
واحد | un |
هذا | le |
AR تقرير حول مكتب التنسيق الإنمائي
FR Rapport de la Présidente du GNUDD sur le BCAD
árabe | francês |
---|---|
تقرير | rapport |
حول | sur |
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
FR Bureau de la coordination des activités de développement
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
التنسيق | coordination |
إلى | de |
AR مكتب الاستراتيجيات والسياسات
FR Bureau des stratégies et des politiques
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
والسياسات | politiques |
AR مكتب السرية والأمن
FR Bureau de la confidentialité et de la sûreté
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
AR يدير Keeper كلمات مرورك لمنع اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وخفض تكاليف مكتب المساعدة، وتلبية معايير الامتثال.
FR Keeper gère vos mots de passe pour prévenir les violations de données, améliorer la productivité de vos collaborateurs, réduire vos dépenses en assistance et appliquer des normes de sécurité.
árabe | francês |
---|---|
لمنع | prévenir |
البيانات | données |
وتحسين | améliorer |
الموظفين | collaborateurs |
المساعدة | assistance |
معايير | normes |
كلمات | mots |
AR اطّلع هنا على توصيات مكتب الخدمات الخاصة في مجلة كليرمونت الرقمية للخدمات الخاصة.
FR cliquez ici pour consulter les recommandations de notre concierge dans le magazine digital Concierge du Claremont.
árabe | francês |
---|---|
توصيات | recommandations |
مجلة | magazine |
هنا | ici |
على | de |
الخدمات | du |
AR استمتع بالنزهة مع الكلب الأليف المقيم بفندقنا، "Cori Copley". تفضل بزيارة مكتب الخدمات الخاصة لحديد موعد.
FR Profitez des services de notre ambassadeur canin, Cori Copley. Rendez-vous à la conciergerie pour prendre rendez-vous.
árabe | francês |
---|---|
استمتع | profitez |
الخدمات | services |
الخاصة | de |
AR يسُر مكتب الخدمات الخاصة أن يقدم لك جميع المساعدات اللازمة في كل ما تحتاج إليه من حجوزات.
FR La conciergerie peut vous aider à effectuer vos réservations.
árabe | francês |
---|---|
حجوزات | réservations |
AR يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني مع فريق مكتب الخدمات الخاصة للحصول على معلومات حول خيارات التحويل الخاصة والتسعير
FR Veuillez envoyer un e-mail à notre conciergerie pour obtenir des informations sur les options et les prix des transferts privés
árabe | francês |
---|---|
معلومات | informations |
خيارات | options |
الخاصة | les |
للحصول | pour |
حول | sur |
الإلكتروني | |
عبر | des |
AR قد تتراوح تكلفة عمليات النقل للمطار، تتوفر المزيد من المعلومات لدى مكتب الخدمات الخاصة.
FR Le coût du transfert depuis/vers l’aéroport peut varier ; pour en savoir plus, consultez la conciergerie.
árabe | francês |
---|---|
تكلفة | coût |
النقل | transfert |
المعلومات | savoir |
لدى | pour |
الخدمات | du |
المزيد | plus |
الخاصة | le |
AR جميع موظفي مكتب الخدمات الخاصة المتفانين على أتم استعداد لمساعدتكم في تقديم خدمات النزلاء بقدرٍ كبير من الكفاءة.
FR Notre équipe de conciergerie professionnelle se fera un plaisir de vous proposer ses services.
árabe | francês |
---|---|
تقديم | proposer |
جميع | un |
على | de |
AR لمزيدٍ من المعلومات، يرجى الاتصال بفريق مكتب الخدمات الخاصة على +86 28 8800 3333.
FR Pour plus d’informations, veuillez contacter notre équipe de conciergerie au +86 28 8800 3333.
árabe | francês |
---|---|
لمزيد | pour plus |
يرجى | veuillez |
الاتصال | contacter |
على | de |
AR سارة بيميش محامية ومؤسِّسة ?مكتب بيميش للخدمات القانونية?، ومقره في مدينة تورنتو بكندا
FR Sarah Beamish est avocate et fondatrice du cabinet Beamish Law, basé à Toronto, au Canada
AR اقرأ مقالنا حول B2Core وهو حل فريد لحزمة برامج مكتب العميل يمكن تخصيصه لمتطلبات الوساطة
FR Lisez notre article sur B2Core, une solution unique de progiciel de cabinet client qui peut être adaptée aux besoins d'un cabinet de courtage
árabe | francês |
---|---|
اقرأ | lisez |
فريد | unique |
العميل | client |
الوساطة | courtage |
يمكن | peut |
حول | sur |
AR إن مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو المقر الرئيسي الأوروبي للأمم المتحدة، والمقر الآخر هو في نيويورك
FR L'Office des Nations-Unies à Genève est le second plus important siège de l'ONU après celui de New-York
árabe | francês |
---|---|
المتحدة | unies |
جنيف | genève |
للأمم | nations |
AR وإن القصر الذي تم توسيعه إلى طول 600م خلال عدة تطويرات يحتوي على 34 غرف مؤتمر وحوالي 2,800 مكتب
FR Long d'environ 600 mètres, le complexe de bâtiments, qui a subi de nombreuses transformations, abrite 34 salles de conférence et près de 2800 bureaux
árabe | francês |
---|---|
طول | long |
مؤتمر | conférence |
يحتوي | a |
AR ينسق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الاستجابة العالمية للطوارئ لإنقاذ الأرواح وحماية الأشخاص في الأزمات الإنسانية
FR OCHA coordonne la réponse globale pour sauver des vies et protéger les personnes en cas de crises humanitaires
árabe | francês |
---|---|
الاستجابة | réponse |
الأزمات | crises |
الأشخاص | personnes |
الأرواح | vies |
AR مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، خطة الاستجابة الإنسانية العالمية لجائحة كوفيد-19، يوليو/ تموز 2020.
FR OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire pour la COVID-19, juillet 2020
árabe | francês |
---|---|
خطة | plan |
الاستجابة | réponse |
العالمية | mondial |
يوليو | juillet |
AR تحرّر هذا المنشور بواسطة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، بالتعاون مع شركاء العمل الإنساني حول العالم
FR La présente publication a été réalisée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) des Nations Unies en collaboration avec des partenaires humanitaires dans le monde
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
شركاء | partenaires |
الشؤون | affaires |
العمل | des |
الأمم | nations |
المتحدة | unies |
العالم | monde |
بواسطة | par |
AR التحرير وتصميم الجرافيك مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا)، جنيف.
FR Édition et conception graphique : OCHA Genève
árabe | francês |
---|---|
جنيف | genève |
AR مكتب تنسيق الأنشطة الإنمائية
FR DCO Bureau de coordination des Nations unies pour le développement
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
تنسيق | coordination |
AR مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
FR OCHA Bureau de la coordination des affaires humanitaires
árabe | francês |
---|---|
مكتب | bureau |
تنسيق | coordination |
الشؤون | affaires |
Mostrando 50 de 50 traduções