FR Le programme du CEI peut être personnalisé pour tenir compte d'autres rôles stratégiques, tels que celui de Directeur Financier (DF) ou de Directeur des Ressources Humaines (DRH).
"puis en directeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
FR Le programme du CEI peut être personnalisé pour tenir compte d'autres rôles stratégiques, tels que celui de Directeur Financier (DF) ou de Directeur des Ressources Humaines (DRH).
AR ومن المُمكن تصميم برنامج المعهد من أجل مناصب أخرى مُهمة تنفيذية وقيادية، بما في ذلك المدير المالي ورئيس عمليات الموارد البشرية.
Transliteração wmn ạlmumkn tṣmym brnạmj ạlmʿhd mn ạ̉jl mnạṣb ạ̉kẖry̱ muhmẗ tnfydẖyẗ wqyạdyẗ, bmạ fy dẖlk ạlmdyr ạlmạly wrỷys ʿmlyạt ạlmwạrd ạlbsẖryẗ.
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
financier | المالي |
ressources | الموارد |
programme | برنامج |
de | أخرى |
pour | أجل |
FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe
AR لتغيير اتجاه المنحنى بشدة، اترك زر الماوس، ثم اسحب مع الضغط على مفتاح Alt (في Windows) أو مفتاح Option (في Mac OS) نقطة الاتجاه في اتجاه المنحنى
Transliteração ltgẖyyr ạtjạh ạlmnḥny̱ bsẖdẗ, ạtrk zr ạlmạws, tẖm ạsḥb mʿ ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ Alt (fy Windows) ạ̉w mftạḥ Option (fy Mac OS) nqṭẗ ạlạtjạh fy ạtjạh ạlmnḥny̱
francês | árabe |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
changer | لتغيير |
souris | الماوس |
glisser | اسحب |
point | نقطة |
direction | الاتجاه |
de | على |
FR Comment puis-je créer un logo avec Renderforest ?Le créateur de logo de Renderforest est-il gratuit ?Puis-je utiliser ma police personnalisée dans mon logo ?
AR كيف يمكنني إنشاء شعار باستخدام Renderforest؟هل محرر شعارات Renderforest مجاني؟هل يمكنني استخدام نمط خط مخصص في شعاري؟
Transliteração kyf ymknny ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr bạstkẖdạm Renderforest?hl mḥrr sẖʿạrạt Renderforest mjạny?hl ymknny ạstkẖdạm nmṭ kẖṭ mkẖṣṣ fy sẖʿạry?
francês | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
gratuit | مجاني |
personnalisé | مخصص |
comment | كيف |
avec | باستخدام |
créer | إنشاء |
logo | شعار |
utiliser | استخدام |
FR Comment puis-je utiliser Twitter pour développer mon entreprise ? Comment augmenter mon nombre d'abonnés ? Comment puis-je amener les gens à interagir avec mes Tweets ?
AR كيف يمكنني استخدام تويتر للمساعدة في تنمية نشاطي التجاري؟ كيف يمكنني زيادة المتابعين لدي؟ كيف يمكنني حث الأشخاص على التفاعل مع تغريداتي؟
Transliteração kyf ymknny ạstkẖdạm twytr llmsạʿdẗ fy tnmyẗ nsẖạṭy ạltjạry? kyf ymknny zyạdẗ ạlmtạbʿyn ldy? kyf ymknny ḥtẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạltfạʿl mʿ tgẖrydạty?
francês | árabe |
---|---|
développer | تنمية |
entreprise | التجاري |
augmenter | زيادة |
interagir | التفاعل |
comment | كيف |
تويتر | |
utiliser | استخدام |
gens | الأشخاص |
pour | على |
FR Le numéro de licence ICP comprend habituellement un seul caractère qui indique la province chinoise où la licence a été délivrée, puis le mot « Pic licence », puis le nombre lui-même :
AR عادةً ما يتضمن رقم ترخيص ICP حرفًا واحدًا يشير إلى المقاطعة الصينية التي تم إصدار الترخيص فيها ، ثم كلمة "ترخيص ICP" ، ثم الرقم نفسه:
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn rqm trkẖyṣ ICP ḥrfaⁿạ wạḥdaⁿạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạlmqạṭʿẗ ạlṣynyẗ ạlty tm ạ̹ṣdạr ạltrkẖyṣ fyhạ , tẖm klmẗ "trkẖyṣ ICP" , tẖm ạlrqm nfsh:
francês | árabe |
---|---|
comprend | يتضمن |
numéro | رقم |
même | نفسه |
licence | ترخيص |
FR Comment puis-je créer un logo avec Renderforest ?Le créateur de logo de Renderforest est-il gratuit ?Puis-je utiliser ma police personnalisée dans mon logo ?
AR كيف يمكنني إنشاء شعار باستخدام Renderforest؟هل محرر شعارات Renderforest مجاني؟هل يمكنني استخدام نمط خط مخصص في شعاري؟
Transliteração kyf ymknny ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr bạstkẖdạm Renderforest?hl mḥrr sẖʿạrạt Renderforest mjạny?hl ymknny ạstkẖdạm nmṭ kẖṭ mkẖṣṣ fy sẖʿạry?
francês | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
gratuit | مجاني |
personnalisé | مخصص |
comment | كيف |
avec | باستخدام |
créer | إنشاء |
logo | شعار |
utiliser | استخدام |
FR Directeur adjoint et Chef mondial de la nutrition, Division des programmes
AR المدير المُعاون والرئيس لبرنامج التغذية العالمي، شعبة البرامج
Transliteração ạlmdyr ạlmuʿạwn wạlrỷys lbrnạmj ạltgẖdẖyẗ ạlʿạlmy, sẖʿbẗ ạlbrạmj
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
mondial | العالمي |
programmes | البرامج |
nutrition | التغذية |
FR Directeur, Centre des services partagés mondiaux de l’UNICEF
AR المدير، المركز العالمي للخدمات المشتركة في اليونيسف
Transliteração ạlmdyr, ạlmrkz ạlʿạlmy llkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ fy ạlywnysf
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
centre | المركز |
partagé | المشتركة |
FR Directeur des données, de la recherche et des politiques
AR مدير قسم البيانات والبحوث والسياسات
Transliteração mdyr qsm ạlbyạnạt wạlbḥwtẖ wạlsyạsạt
francês | árabe |
---|---|
directeur | مدير |
politiques | والسياسات |
données | البيانات |
FR Directeur, Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé
AR المدير، شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه
Transliteração ạlmdyr, sẖʿbẗ jmʿ ạlạ̉mwạl mn ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạ̹qạmẗ ạlsẖrạkạt mʿh
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
collecte | جمع |
fonds | الأموال |
secteur | القطاع |
partenariats | الشراكات |
FR Directeur associé, Chef, Protection de l’enfance, Division des programmes
francês | árabe |
---|---|
programmes | برنامج |
FR Manuel Fontaine est Directeur des Programmes d’urgence de l’UNICEF depuis début janvier 2017.
AR شغل السيد مانويل فونتان منصبه بصفة مدير مكتب اليونيسف لبرامج الطوارئ في أوائل كانون الثاني/يناير 2017.
Transliteração sẖgẖl ạlsyd mạnwyl fwntạn mnṣbh bṣfẗ mdyr mktb ạlywnysf lbrạmj ạlṭwạrỷ fy ạ̉wạỷl kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2017.
francês | árabe |
---|---|
directeur | مدير |
de | الثاني |
janvier | يناير |
FR Mark Beatty, Directeur, Centre des services partagés mondiaux de l’UNICEF
AR مارك بيتي، المدير، المركز العالمي للخدمات المشتركة في اليونيسف
Transliteração mạrk byty, ạlmdyr, ạlmrkz ạlʿạlmy llkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ fy ạlywnysf
francês | árabe |
---|---|
mark | مارك |
directeur | المدير |
centre | المركز |
partagé | المشتركة |
FR Mark Beatty est le Directeur du Centre des services partagés mondiaux de l’UNICEF (GSSC) situé à Budapest, en Hongrie
AR السيد مارك بيتي هو مدير المركز العالمي للخدمات المشتركة في اليونيسف الذي يقع مقره في بودابست، هنغاريا
Transliteração ạlsyd mạrk byty hw mdyr ạlmrkz ạlʿạlmy llkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ fy ạlywnysf ạldẖy yqʿ mqrh fy bwdạbst, hngẖạryạ
francês | árabe |
---|---|
mark | مارك |
directeur | مدير |
centre | المركز |
est | يقع |
partagé | المشتركة |
de | الذي |
FR Ce directeur de projets chevronné a dirigé la mise en œuvre de plusieurs initiatives visant à optimiser l’efficacité et l’efficience des opérations de l’UNICEF
AR وبصفته مدير مشاريع متمرّس قاد السيد بيتي عدداً من المبادرات الهادفة إلى تحسين فاعليّة وكفاءة عمليات اليونيسف إلى أقصى حد ممكن
Transliteração wbṣfth mdyr msẖạryʿ mtmr̃s qạd ạlsyd byty ʿddạaⁿ mn ạlmbạdrạt ạlhạdfẗ ạ̹ly̱ tḥsyn fạʿlỹẗ wkfạʾẗ ʿmlyạt ạlywnysf ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd mmkn
francês | árabe |
---|---|
directeur | مدير |
projets | مشاريع |
initiatives | المبادرات |
optimiser | تحسين |
opérations | عمليات |
de | إلى |
FR Cornelius Williams, Directeur associé, Chef, Protection de l’enfance, Division des programmes
AR كورنيليوس ويليامز، المدير المُعاون ورئيس حماية الطفل على الصعيد العالمي، شعبة البرامج
Transliteração kwrnylyws wylyạmz, ạlmdyr ạlmuʿạwn wrỷys ḥmạyẗ ạlṭfl ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy, sẖʿbẗ ạlbrạmj
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
protection | حماية |
programmes | البرامج |
de | على |
FR Munyaradzi Chenje est actuellement le Directeur du Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
régional | الإقليمي |
bureau | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
unies | المتحدة |
de | الذي |
FR Légende: Munyaradzi Chenje, le Directeur régional du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement en Afrique.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
régional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
afrique | أفريقيا |
unies | المتحدة |
de | التابع |
FR Les services offerts vont des projections d'inscriptions futures pour les districts et les écoles individuelles au développement d'un plan directeur pour l'ensemble du système.
AR وتتراوح الخدمات من توقعات التسجيل المستقبلي للمناطق التعليمية والمدارس إلى تطوير خطة رئيسية على مستوى النظام.
Transliteração wttrạwḥ ạlkẖdmạt mn twqʿạt ạltsjyl ạlmstqbly llmnạṭq ạltʿlymyẗ wạlmdạrs ạ̹ly̱ tṭwyr kẖṭẗ rỷysyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlnẓạm.
francês | árabe |
---|---|
développement | تطوير |
plan | خطة |
système | النظام |
services | الخدمات |
pour | إلى |
et | على |
FR Le co-directeur artistique de Nexpo explique le concept du projet lors d'une visite à Mathon, dans le canton des Grisons.
AR الفنانة والمبدعة في المجال الفني من خلال عباراتها الخاصة.
Transliteração ạlfnạnẗ wạlmbdʿẗ fy ạlmjạl ạlfny mn kẖlạl ʿbạrạthạ ạlkẖạṣẗ.
francês | árabe |
---|---|
de | خلال |
FR Son directeur explique le rôle de cette «batterie d'eau» dans l'approvisionnement en électricité et la stabilisation du réseau en Suisse et en Europe.
AR يلجأ مصنعو الساعات إلى مركز إعادة التدوير ريكونفلييه لإعادة تدوير أجزاء الساعات والنماذج غير المباعة.
Transliteração yljạ̉ mṣnʿw ạlsạʿạt ạ̹ly̱ mrkz ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr rykwnflyyh lạ̹ʿạdẗ tdwyr ạ̉jzạʾ ạlsạʿạt wạlnmạdẖj gẖyr ạlmbạʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
de | إلى |
FR Directeur du Département des institutions financières et de la coopération technique au Ministère des finances
AR مدير إدارة المؤسسات المالية والتعاون الفني بوزارة المالية
Transliteração mdyr ạ̹dạrẗ ạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ wạltʿạwn ạlfny bwzạrẗ ạlmạlyẗ
francês | árabe |
---|---|
directeur | مدير |
institutions | المؤسسات |
finances | المالية |
FR La Directrice générale adjointe aide et conseille le Directeur général dans l’accomplissement de ses fonctions.
AR يقدم نائب المدير العام المشورة والدعم للمدير العام في تنفيذ المهام الموكلة إليه.
Transliteração yqdm nạỷb ạlmdyr ạlʿạm ạlmsẖwrẗ wạldʿm llmdyr ạlʿạm fy tnfydẖ ạlmhạm ạlmwklẗ ạ̹lyh.
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
général | العام |
FR Le Directeur général est le représentant des États parties de l’OIAC et la plus haute autorité du Secrétariat technique.
AR المدير العام هو ممثل الدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وأعلى سلطة في الأمانة الفنية.
Transliteração ạlmdyr ạlʿạm hw mmtẖl ạldwl ạlạ̉ṭrạf fy mnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ wạ̉ʿly̱ slṭẗ fy ạlạ̉mạnẗ ạlfnyẗ.
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
général | العام |
parties | الأطراف |
secrétariat | الأمانة |
technique | الفنية |
FR Le Directeur général étudie les rapports d’inspection, veille à la confidentialité des informations sensibles communiquées par les États membres et assure la gouvernance et la direction effective du Secrétariat.
AR يستعرض المدير العام تقارير التفتيش، ويضمن سرية المعلومات الحساسة المقدمة من الدول الأعضاء، ويضمن الإدارة والقيادة الفاعلتَين للأمانة.
Transliteração ystʿrḍ ạlmdyr ạlʿạm tqạryr ạltftysẖ, wyḍmn sryẗ ạlmʿlwmạt ạlḥsạsẗ ạlmqdmẗ mn ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wyḍmn ạlạ̹dạrẗ wạlqyạdẗ ạlfạʿltayn llạ̉mạnẗ.
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
général | العام |
rapports | تقارير |
informations | المعلومات |
sensibles | الحساسة |
membres | الأعضاء |
direction | الإدارة |
FR Le Secrétariat technique est dirigé par le Directeur général.
AR رئيس الأمانة الفنية هو المدير العام.
Transliteração rỷys ạlạ̉mạnẗ ạlfnyẗ hw ạlmdyr ạlʿạm.
francês | árabe |
---|---|
secrétariat | الأمانة |
technique | الفنية |
directeur | المدير |
général | العام |
FR présente une recommandation à la Conférence concernant la désignation du Directeur général.
AR تقديم توصية إلى المؤتمر بشأن تعيين المدير العام.
Transliteração tqdym twṣyẗ ạ̹ly̱ ạlmw̉tmr bsẖạ̉n tʿyyn ạlmdyr ạlʿạm.
francês | árabe |
---|---|
conférence | المؤتمر |
directeur | المدير |
général | العام |
FR Le Directeur général, S. E. M. Fernando Arias, lors d’une session du Conseil exécutif de l’OIAC
AR المدير العام سعادة السيد فرناندو أرياس في اجتماع المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية
Transliteração ạlmdyr ạlʿạm sʿạdẗ ạlsyd frnạndw ạ̉ryạs fy ạjtmạʿ ạlmjls ạltnfydẖy lmnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ
francês | árabe |
---|---|
général | العام |
conseil | المجلس |
directeur | المدير |
exécutif | التنفيذي |
FR Elle élut également les membres du Conseil exécutif et nomma José Mauricio Bustani, du Brésil, premier Directeur général de l’OIAC
AR وانتخب المؤتمر أعضاء المجلس التنفيذي وعيَّن خوسيه موريسيو بستاني من البرازيل ليكون أول مدير عام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية
Transliteração wạntkẖb ạlmw̉tmr ạ̉ʿḍạʾ ạlmjls ạltnfydẖy wʿyãn kẖwsyh mwrysyw bstạny mn ạlbrạzyl lykwn ạ̉wl mdyr ʿạm lmnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ
francês | árabe |
---|---|
membres | أعضاء |
conseil | المجلس |
brésil | البرازيل |
premier | أول |
général | عام |
exécutif | التنفيذي |
directeur | مدير |
FR nomme le Directeur général ;
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
général | العام |
FR Évalue les progrès scientifiques et techniques pertinents, dont il rend compte au Directeur général.
AR يقيّم المستجدات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة والتقارير المقدّمة إلى المدير العام.
Transliteração yqỹm ạlmstjdạt ạlʿlmyẗ wạltknwlwjyẗ dẖạt ạlṣlẗ wạltqạryr ạlmqd̃mẗ ạ̹ly̱ ạlmdyr ạlʿạm.
francês | árabe |
---|---|
directeur | المدير |
général | العام |
et | إلى |
FR L’équipe d’inspection devra faire parvenir un rapport de situation au Directeur général dans les 24 heures suivant son arrivée
AR يرسل الفريق خلال 24 ساعة من وصوله تقريراً بالحالة إلى المدير العام
Transliteração yrsl ạlfryq kẖlạl 24 sạʿẗ mn wṣwlh tqryrạaⁿ bạlḥạlẗ ạ̹ly̱ ạlmdyr ạlʿạm
francês | árabe |
---|---|
équipe | الفريق |
heures | ساعة |
directeur | المدير |
FR Le Directeur général transmettra alors ces rapports au Conseil exécutif ainsi qu’à tous les autres États parties
AR يرسل المدير العام هذين التقريرين إلى المجلس التنفيذي ولجميع الدول الأطراف
Transliteração yrsl ạlmdyr ạlʿạm hdẖyn ạltqryryn ạ̹ly̱ ạlmjls ạltnfydẖy wljmyʿ ạldwl ạlạ̉ṭrạf
francês | árabe |
---|---|
général | العام |
conseil | المجلس |
parties | الأطراف |
directeur | المدير |
exécutif | التنفيذي |
le | إلى |
FR Nos directeur de golfs servent la planète par les améliorations qu’ils apportent à leurs parcours dans le cadre du programme « Greening our Greens »
AR يخدم مدراء ملاعب الجولف الكوكب عن طريق إجراء تحسينات مستمرة على الملاعب من خلال برنامجنا "تخضير خضرتنا" (Greening Our Greens)
Transliteração ykẖdm mdrạʾ mlạʿb ạljwlf ạlkwkb ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ tḥsynạt mstmrẗ ʿly̱ ạlmlạʿb mn kẖlạl brnạmjnạ "tkẖḍyr kẖḍrtnạ" (Greening Our Greens)
francês | árabe |
---|---|
améliorations | تحسينات |
planète | الكوكب |
du | طريق |
FR Comité directeur | Équipe spéciale sur les enseignants
AR اللجنة التوجيهية | فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين
Transliteração ạlljnẗ ạltwjyhyẗ | fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn
FR Comité directeur Historique Membres Notre mission Secrétariat À propos du TTF
AR الأعضاء الأمانة اللجنة التوجيهية لمحة تاريخية مهمتنا نبذة عن فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين
Transliteração ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉mạnẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lmḥẗ tạrykẖyẗ mhmtnạ nbdẖẗ ʿn fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn
francês | árabe |
---|---|
membres | الأعضاء |
secrétariat | الأمانة |
notre mission | مهمتنا |
du | العمل |
FR Le Comité directeur de la TTF guide les activités du secrétariat et définit l’orientation stratégique de la TTF
AR تضطلع اللجنة التوجيهية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بتوجيه عمل الأمانة وتحدد الاتجاهات الاستراتيجية لعمل الفريق
Transliteração tḍṭlʿ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn btwjyh ʿml ạlạ̉mạnẗ wtḥdd ạlạtjạhạt ạlạstrạtyjyẗ lʿml ạlfryq
francês | árabe |
---|---|
secrétariat | الأمانة |
du | العمل |
de | الخاص |
FR Les membres du Comité directeur sont élus pour un mandat de deux ans, renouvelable.
AR ويُنتخب أعضاء اللجنة التوجيهية لولاية مدتها سنتان قابلة للتجديد.
Transliteração wyuntkẖb ạ̉ʿḍạʾ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lwlạyẗ mdthạ sntạn qạblẗ lltjdyd.
francês | árabe |
---|---|
membres | أعضاء |
FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur
AR ويوجِّه رئيسان مشاركان منتخبان عمل اللجنة التوجيهية
Transliteração wywjĩh rỷysạn msẖạrkạn mntkẖbạn ʿml ạlljnẗ ạltwjyhyẗ
FR Rôles et responsabilités du Comité directeur
AR مهام اللجنة التوجيهية ومسؤولياتها
Transliteração mhạm ạlljnẗ ạltwjyhyẗ wmsw̉wlyạthạ
FR Les responsabilités et les rôles du Comité directeur de la TTF sont les suivants:
AR تضطلع اللجنة التوجيهية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بالمهام والمسؤوليات التالية:
Transliteração tḍṭlʿ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn bạlmhạm wạlmsw̉wlyạt ạltạlyẗ:
francês | árabe |
---|---|
suivants | التالية |
du | العمل |
de | الخاص |
FR Circonscriptions représentées au comité directeur
AR الدوائر الانتخابية الممثلة في اللجنة التوجيهية
Transliteração ạldwạỷr ạlạntkẖạbyẗ ạlmmtẖlẗ fy ạlljnẗ ạltwjyhyẗ
FR Le Plan de travail annuel et les objectifs sont examinés par le Comité directeur et mis en œuvre par le secrétariat.
AR وتستعرض اللجنة التوجيهية خطة العمل السنوية وأهدافها وتضطلع الأمانة بتنفيذها.
Transliteração wtstʿrḍ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ btnfydẖhạ.
francês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
travail | العمل |
annuel | السنوية |
secrétariat | الأمانة |
FR De nouveaux membres peuvent rejoindre le partenariat de la TTF avec l’accord du Comité directeur
AR ويجوز للأعضاء الجدد الانضمام إلى شراكة فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بناءً على موافقة اللجنة التوجيهية على ذلك
Transliteração wyjwz llạ̉ʿḍạʾ ạljdd ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ sẖrạkẗ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn bnạʾaⁿ ʿly̱ mwạfqẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ ʿly̱ dẖlk
francês | árabe |
---|---|
rejoindre | الانضمام |
partenariat | شراكة |
du | العمل |
FR La capacité d'identifier les candidats en interne qualifiés pour le poste de directeur financier (DAF) et de développer une stratégie de succession réfléchie est essentielle.
AR القدرة على تحديد المرشحين لمنصب المدير المالي من داخل الشركة ووضع استراتيجية مدروسة للإحلال الوظيفي أمران بالغا الأهمية.
Transliteração ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmrsẖḥyn lmnṣb ạlmdyr ạlmạly mn dạkẖl ạlsẖrkẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ mdrwsẗ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy ạ̉mrạn bạlgẖạ ạlạ̉hmyẗ.
francês | árabe |
---|---|
candidats | المرشحين |
directeur | المدير |
financier | المالي |
stratégie | استراتيجية |
de | على |
une | داخل |
FR Le rôle du conseiller général et du directeur général des risques et de la conformité a subi une refonte drastique
AR خضعت وظيفة المستشار العام ووظيفة مسؤول الامتثال الأول لإعادة النظر بشكل كبير
Transliteração kẖḍʿt wẓyfẗ ạlmstsẖạr ạlʿạm wwẓyfẗ msw̉wl ạlạmttẖạl ạlạ̉wl lạ̹ʿạdẗ ạlnẓr bsẖkl kbyr
francês | árabe |
---|---|
général | العام |
de | الأول |
FR De manière encore plus importante, la capacité d'identifier les candidats en interne qualifiés pour le poste de directeur financier et de développer une stratégie de succession réfléchie est essentielle
AR بل الأهم من ذلك هو القدرة على تحديد المرشحين لمنصب المدير المالي من داخل الشركة ووضع استراتيجية مدروسة للإحلال الوظيفي
Transliteração bl ạlạ̉hm mn dẖlk hw ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmrsẖḥyn lmnṣb ạlmdyr ạlmạly mn dạkẖl ạlsẖrkẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ mdrwsẗ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy
francês | árabe |
---|---|
candidats | المرشحين |
directeur | المدير |
financier | المالي |
stratégie | استراتيجية |
FR En parlant de ces jeunes filles talentueuses et passionnées, Antonio Pedro, le Directeur du Bureau de la CEA pour l’Afrique centrale, a déclaré :
AR عن هؤلاء الفتيات الشابات الموهوبات والمتحمسات، قال أنطونيو بيدرو، رئيس مكتب وسط أفريقيا التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا:
Transliteração ʿn hw̉lạʾ ạlftyạt ạlsẖạbạt ạlmwhwbạt wạlmtḥmsạt, qạl ạ̉nṭwnyw bydrw, rỷys mktb wsṭ ạ̉fryqyạ ạltạbʿ lljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạqtṣạdyẗ lạ̉fryqyạ:
francês | árabe |
---|---|
filles | الفتيات |
bureau | مكتب |
ces | هؤلاء |
de | التابع |
FR En parlant de ces jeunes filles talentueuses et passionnées, Antonio Pedro, le Directeur du Bureau de la CEA pour l’Afrique centrale, a déclaré :
AR عن هؤلاء الفتيات الشابات الموهوبات والمتحمسات، قال أنطونيو بيدرو، رئيس مكتب وسط أفريقيا التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا:
Transliteração ʿn hw̉lạʾ ạlftyạt ạlsẖạbạt ạlmwhwbạt wạlmtḥmsạt, qạl ạ̉nṭwnyw bydrw, rỷys mktb wsṭ ạ̉fryqyạ ạltạbʿ lljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạqtṣạdyẗ lạ̉fryqyạ:
francês | árabe |
---|---|
filles | الفتيات |
bureau | مكتب |
ces | هؤلاء |
de | التابع |
FR Cofondateur et directeur marketing de Brain
AR المؤسس المشارك والمدير التسويقي لشركة براين
Transliteração ạlmw̉ss ạlmsẖạrk wạlmdyr ạltswyqy lsẖrkẗ brạyn
Mostrando 50 de 50 traduções