FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives
FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives
AR بالنسبة للمواقع الجغرافية التي يتشارك بها العديد من الأشخاص نفس الـIP (كمثال: الشركات والمؤتمرات)، قد يكون معدل السماح صارم جدًا
Transliteração bạlnsbẗ llmwạqʿ ạljgẖrạfyẗ ạlty ytsẖạrk bhạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ nfs ạlIP (kmtẖạl: ạlsẖrkạt wạlmw̉tmrạt), qd ykwn mʿdl ạlsmạḥ ṣạrm jdaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
ip | ip |
plusieurs | العديد |
personnes | الأشخاص |
entreprises | الشركات |
FR Nos bénévoles développent des outils, partagent des photos, rédigent des articles et travaillent à relier l’ensemble des connaissances existantes.
AR يتولى متطوعونا تصميم الأدوات ومشاركة الصور وكتابة المقالات ويعملون على الاتصال بكافة أنواع المعرفة التي ظهرت على وجه الأرض.
Transliteração ytwly̱ mtṭwʿwnạ tṣmym ạlạ̉dwạt wmsẖạrkẗ ạlṣwr wktạbẗ ạlmqạlạt wyʿmlwn ʿly̱ ạlạtṣạl bkạfẗ ạ̉nwạʿ ạlmʿrfẗ ạlty ẓhrt ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ.
francês | árabe |
---|---|
outils | الأدوات |
articles | المقالات |
connaissances | المعرفة |
photos | الصور |
et | على |
des | التي |
FR Des éducateurs partagent leurs succès, leurs techniques et les difficultés qu?ils rencontrent à travers une série de posts de blog sur l?éducation aux droits humains.
AR يتبادل المربون نجاحاتهم وأساليب عملهم وما واجهوا من تحديات معكم في سلسلة من المدونات
Transliteração ytbạdl ạlmrbwn njạḥạthm wạ̉sạlyb ʿmlhm wmạ wạjhwạ mn tḥdyạt mʿkm fy slslẗ mn ạlmdwnạt
francês | árabe |
---|---|
série | سلسلة |
FR Regardez leurs plaintes, leurs commentaires, ce qu’ils partagent le plus, ce qu’ils sont d’accord ou en désaccord avec, etc.
AR انظروا إلى شكاواهم ، وتعليقاتهم ، وأكثر ما يشاركونه ، ما يتفقون عليه أو يختلفون معه ، وما إلى ذلك.
Transliteração ạnẓrwạ ạ̹ly̱ sẖkạwạhm , wtʿlyqạthm , wạ̉ktẖr mạ ysẖạrkwnh , mạ ytfqwn ʿlyh ạ̉w ykẖtlfwn mʿh , wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.
francês | árabe |
---|---|
plus | وأكثر |
le | عليه |
en | إلى |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Chaque espace du Fairmont San Francisco offre sa propre histoire et nous sommes sans cesse émerveillés par les expériences que nos clients partagent avec nous.
AR يتمتع كل مكان في فيرمونت سان فرانسيسكو (Fairmont San Francisco) بتاريخه الفريد الخاص به، وتُدهشنا باستمرار التجارب التي يشاركها نزلائنا.
Transliteração ytmtʿ kl mkạn fy fyrmwnt sạn frạnsyskw (Fairmont San Francisco) btạrykẖh ạlfryd ạlkẖạṣ bh, wtudhsẖnạ bạstmrạr ạltjạrb ạlty ysẖạrkhạ nzlạỷnạ.
francês | árabe |
---|---|
sans cesse | باستمرار |
expériences | التجارب |
francisco | فرانسيسكو |
FR Des Paralympiens partagent leur amour pour les Jeux Paralympiques
AR النشيد الوطني | لحظات مجد بويرتوريكو في طوكيو
Transliteração ạlnsẖyd ạlwṭny | lḥẓạt mjd bwyrtwrykw fy ṭwkyw
FR Jenna et Michah partagent le voyage de leur couple pour explorer la beauté et l'excitation de la rive ouest du Grand Canyon
AR تشارك جينا وميخا رحلة الزوجين لاستكشاف جمال وإثارة الحافة الغربية لغراند كانيون
Transliteração tsẖạrk jynạ wmykẖạ rḥlẗ ạlzwjyn lạstksẖạf jmạl wạ̹tẖạrẗ ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ lgẖrạnd kạnywn
francês | árabe |
---|---|
voyage | رحلة |
explorer | لاستكشاف |
ouest | الغربية |
canyon | كانيون |
FR Des diaporamas authentiques et attrayants sont un excellent moyen d'établir la confiance avec votre public. Ils partagent vos émotions avec le spectateur, renforçant ainsi vos relations avec lui.
AR تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.
Transliteração tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.
FR Tous les serveurs d'entreprise partagent les mêmes configurations et optimisations
AR جميع خوادم الأعمال تشترك في نفس التكوينات والتحسينات
Transliteração jmyʿ kẖwạdm ạlạ̉ʿmạl tsẖtrk fy nfs ạltkwynạt wạltḥsynạt
francês | árabe |
---|---|
serveurs | خوادم |
tous | جميع |
mêmes | نفس |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
AR مكان للالتقاء مصمّم للأشخاص المتشابهين في أسلوب التفكير والباحثين عن تجارب متميزة.
Transliteração mkạn llạltqạʾ mṣm̃m llạ̉sẖkẖạṣ ạlmtsẖạbhyn fy ạ̉slwb ạltfkyr wạlbạḥtẖyn ʿn tjạrb mtmyzẗ.
francês | árabe |
---|---|
lieu | مكان |
expériences | تجارب |
personnes | للأشخاص |
FR Les Finlandais sont libres de se rendre sans visa dans 174 pays, un privilège qu'ils partagent avec les Allemands, les Britanniques et les Suédois
AR من الفنلنديين يعيشون في المناطق العمرانية
Transliteração mn ạlfnlndyyn yʿysẖwn fy ạlmnạṭq ạlʿmrạnyẗ
francês | árabe |
---|---|
pays | المناطق |
FR Plus de 400 organisations publient leurs contenus sur le portail FinDev. Elles partagent leurs recherches, actualités, événements et offres d'emploi avec la communauté internationale de la finance inclusive.
AR تساهم أكثر من 2000 مؤسسة بمحتوى على البوابة من أبحاث وأخبار وفعاليات ووظائف لمشاركته مع مجتمع الشمول المالي العالمي.
Transliteração tsạhm ạ̉ktẖr mn 2000 mw̉ssẗ bmḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwạbẗ mn ạ̉bḥạtẖ wạ̉kẖbạr wfʿạlyạt wwẓạỷf lmsẖạrkth mʿ mjtmʿ ạlsẖmwl ạlmạly ạlʿạlmy.
francês | árabe |
---|---|
internationale | العالمي |
plus | أكثر |
de | على |
FR Aujourd’hui, ces centaines de milliers d’organisations partagent leurs travaux et créent des milliards de cartes chaque jour pour raconter des histoires et révéler des modèles, des tendances et des relations sur tout.
AR اليوم، تشارك مئات الآلاف من المنظمات عملها وتنشئ مليارات الخرائط كل يوم لرواية القصص وكشف الأنماط والاتجاهات والعلاقات حول كل شيء.
Transliteração ạlywm, tsẖạrk mỷạt ạlậlạf mn ạlmnẓmạt ʿmlhạ wtnsẖỷ mlyạrạt ạlkẖrạỷṭ kl ywm lrwạyẗ ạlqṣṣ wksẖf ạlạ̉nmạṭ wạlạtjạhạt wạlʿlạqạt ḥwl kl sẖyʾ.
francês | árabe |
---|---|
cartes | الخرائط |
histoires | القصص |
milliers | الآلاف |
centaines | مئات |
tout | شيء |
sur | حول |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Des éducateurs partagent leurs succès, leurs techniques et les difficultés qu?ils rencontrent à travers une série de posts de blog sur l?éducation aux droits humains.
AR يتبادل المربون نجاحاتهم وأساليب عملهم وما واجهوا من تحديات معكم في سلسلة من المدونات
Transliteração ytbạdl ạlmrbwn njạḥạthm wạ̉sạlyb ʿmlhm wmạ wạjhwạ mn tḥdyạt mʿkm fy slslẗ mn ạlmdwnạt
francês | árabe |
---|---|
série | سلسلة |
FR Nos bénévoles développent des outils, partagent des photos, rédigent des articles et travaillent à relier l’ensemble des connaissances existantes.
AR يتولى متطوعونا تصميم الأدوات ومشاركة الصور وكتابة المقالات ويعملون على الاتصال بكافة أنواع المعرفة التي ظهرت على وجه الأرض.
Transliteração ytwly̱ mtṭwʿwnạ tṣmym ạlạ̉dwạt wmsẖạrkẗ ạlṣwr wktạbẗ ạlmqạlạt wyʿmlwn ʿly̱ ạlạtṣạl bkạfẗ ạ̉nwạʿ ạlmʿrfẗ ạlty ẓhrt ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ.
francês | árabe |
---|---|
outils | الأدوات |
articles | المقالات |
connaissances | المعرفة |
photos | الصور |
et | على |
des | التي |
FR Regardez leurs plaintes, leurs commentaires, ce qu’ils partagent le plus, ce qu’ils sont d’accord ou en désaccord avec, etc.
AR انظروا إلى شكاواهم ، وتعليقاتهم ، وأكثر ما يشاركونه ، ما يتفقون عليه أو يختلفون معه ، وما إلى ذلك.
Transliteração ạnẓrwạ ạ̹ly̱ sẖkạwạhm , wtʿlyqạthm , wạ̉ktẖr mạ ysẖạrkwnh , mạ ytfqwn ʿlyh ạ̉w ykẖtlfwn mʿh , wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.
francês | árabe |
---|---|
plus | وأكثر |
le | عليه |
en | إلى |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Chaque espace du Fairmont San Francisco offre sa propre histoire et nous sommes sans cesse émerveillés par les expériences que nos clients partagent avec nous.
AR يتمتع كل مكان في فيرمونت سان فرانسيسكو (Fairmont San Francisco) بتاريخه الفريد الخاص به، وتُدهشنا باستمرار التجارب التي يشاركها نزلائنا.
Transliteração ytmtʿ kl mkạn fy fyrmwnt sạn frạnsyskw (Fairmont San Francisco) btạrykẖh ạlfryd ạlkẖạṣ bh, wtudhsẖnạ bạstmrạr ạltjạrb ạlty ysẖạrkhạ nzlạỷnạ.
francês | árabe |
---|---|
sans cesse | باستمرار |
expériences | التجارب |
francisco | فرانسيسكو |
FR Il est urgent que les États partagent la responsabilité internationale et investissent dans leur bien-être à long terme.
AR من الضروري أن تشارك الدول المسؤولية الدولية، وأن تستثمر في تحقيق رفاهيتهم على المدى الطويل.
Transliteração mn ạlḍrwry ạ̉n tsẖạrk ạldwl ạlmsw̉wlyẗ ạldwlyẗ, wạ̉n tsttẖmr fy tḥqyq rfạhythm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
francês | árabe |
---|---|
internationale | الدولية |
terme | المدى |
long | الطويل |
et | على |
FR Nous gérons également un groupe de réseau d'apprentissage actif sur Facebook où plus de 7 000 membres promeuvent, partagent et discutent des initiatives et des expériences d'apprentissage.
AR نحن ندير أيضًا مجموعة شبكة تعلّم نشطة على فيسبوك، حيث يقوم أكثر من 7000 عضو بالترويج ومشاركة ومناقشة مبادرات وخبرات التعلّم.
Transliteração nḥn ndyr ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿẗ sẖbkẗ tʿl̃m nsẖṭẗ ʿly̱ fysbwk, ḥytẖ yqwm ạ̉ktẖr mn 7000 ʿḍw bạltrwyj wmsẖạrkẗ wmnạqsẖẗ mbạdrạt wkẖbrạt ạltʿl̃m.
francês | árabe |
---|---|
réseau | شبكة |
actif | نشطة |
فيسبوك | |
membres | عضو |
initiatives | مبادرات |
groupe | مجموعة |
plus | أكثر |
nous | نحن |
de | على |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
AR نحن نختار الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا وأفكارنا مثل شركة BMW
Transliteração nḥn nkẖtạr ạlsẖrkạʾ ạldẖyn ysẖạrkwnnạ rw̉ytnạ wạ̉fkạrnạ mtẖl sẖrkẗ BMW
francês | árabe |
---|---|
partenaires | الشركاء |
nous | نحن |
qui | الذين |
comme | مثل |
FR La Chine et le FIDA partagent un même objectif : un monde libéré de la faim
AR يشترك الصندوق مع الصين في الهدف بالحصول على عالم خال من الجوع
Transliteração ysẖtrk ạlṣndwq mʿ ạlṣyn fy ạlhdf bạlḥṣwl ʿly̱ ʿạlm kẖạl mn ạljwʿ
francês | árabe |
---|---|
objectif | الهدف |
monde | عالم |
faim | الجوع |
chine | الصين |
de | على |
FR L'Irlande et le FIDA partagent un engagement commun en faveur d'un monde offrant à tous la possibilité de vaincre la pauvreté et la faim
AR يشترك الصندوق مع أيرلندا في الالتزام بالوصول إلى عالم يتم فيه تمكين الناس للتغلب على الفقر والجوع
Transliteração ysẖtrk ạlṣndwq mʿ ạ̉yrlndạ fy ạlạltzạm bạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿạlm ytm fyh tmkyn ạlnạs lltgẖlb ʿly̱ ạlfqr wạljwʿ
francês | árabe |
---|---|
engagement | الالتزام |
monde | عالم |
FR Le FIDA et la Norvège partagent la vision d'un monde pacifique, libéré de la pauvreté et de la faim
AR للصندوق والنرويج رؤية مشتركة في عالم مسالم خال من الفقر والجوع
Transliteração llṣndwq wạlnrwyj rw̉yẗ msẖtrkẗ fy ʿạlm msạlm kẖạl mn ạlfqr wạljwʿ
francês | árabe |
---|---|
vision | رؤية |
monde | عالم |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
AR مكان للالتقاء مصمّم للأشخاص المتشابهين في أسلوب التفكير والباحثين عن تجارب متميزة.
Transliteração mkạn llạltqạʾ mṣm̃m llạ̉sẖkẖạṣ ạlmtsẖạbhyn fy ạ̉slwb ạltfkyr wạlbạḥtẖyn ʿn tjạrb mtmyzẗ.
francês | árabe |
---|---|
lieu | مكان |
expériences | تجارب |
personnes | للأشخاص |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
AR مكان للالتقاء مصمّم للأشخاص المتشابهين في أسلوب التفكير والباحثين عن تجارب متميزة.
Transliteração mkạn llạltqạʾ mṣm̃m llạ̉sẖkẖạṣ ạlmtsẖạbhyn fy ạ̉slwb ạltfkyr wạlbạḥtẖyn ʿn tjạrb mtmyzẗ.
francês | árabe |
---|---|
lieu | مكان |
expériences | تجارب |
personnes | للأشخاص |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
AR مكان للالتقاء مصمّم للأشخاص المتشابهين في أسلوب التفكير والباحثين عن تجارب متميزة.
Transliteração mkạn llạltqạʾ mṣm̃m llạ̉sẖkẖạṣ ạlmtsẖạbhyn fy ạ̉slwb ạltfkyr wạlbạḥtẖyn ʿn tjạrb mtmyzẗ.
francês | árabe |
---|---|
lieu | مكان |
expériences | تجارب |
personnes | للأشخاص |
FR Un lieu de rassemblement conçu pour les personnes qui partagent la même vision des choses et cherchent à vivre des expériences uniques.
AR مكان للالتقاء مصمّم للأشخاص المتشابهين في أسلوب التفكير والباحثين عن تجارب متميزة.
Transliteração mkạn llạltqạʾ mṣm̃m llạ̉sẖkẖạṣ ạlmtsẖạbhyn fy ạ̉slwb ạltfkyr wạlbạḥtẖyn ʿn tjạrb mtmyzẗ.
francês | árabe |
---|---|
lieu | مكان |
expériences | تجارب |
personnes | للأشخاص |
FR Les Finlandais sont libres de se rendre sans visa dans 174 pays, un privilège qu'ils partagent avec les Allemands, les Britanniques et les Suédois
AR من الفنلنديين يعيشون في المناطق العمرانية
Transliteração mn ạlfnlndyyn yʿysẖwn fy ạlmnạṭq ạlʿmrạnyẗ
francês | árabe |
---|---|
pays | المناطق |
FR Les personnes qui proposent des abonnements Super Follows choisissent les contenus bonus qu'elles partagent
AR يمكن للأشخاص الذين يقدمون الاشتراكات في المتابعات الفائقة اختيار المحتوى الإضافي الذي يشاركونه
Transliteração ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqdmwn ạlạsẖtrạkạt fy ạlmtạbʿạt ạlfạỷqẗ ạkẖtyạr ạlmḥtwy̱ ạlạ̹ḍạfy ạldẖy ysẖạrkwnh
francês | árabe |
---|---|
abonnements | الاشتراكات |
contenus | المحتوى |
personnes | للأشخاص |
FR Jenna et Michah partagent le voyage de leur couple pour explorer la beauté et l'excitation de la rive ouest du Grand Canyon
AR تشارك جينا وميخا رحلة الزوجين لاستكشاف جمال وإثارة الحافة الغربية لغراند كانيون
Transliteração tsẖạrk jynạ wmykẖạ rḥlẗ ạlzwjyn lạstksẖạf jmạl wạ̹tẖạrẗ ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ lgẖrạnd kạnywn
francês | árabe |
---|---|
voyage | رحلة |
explorer | لاستكشاف |
ouest | الغربية |
canyon | كانيون |
FR Nos bases de données ne stockent ni ne partagent jamais les fichiers téléchargés par les utilisateurs. Lire la suite sur Politique de confidentialité.
AR قواعد البيانات الخاصة بنا لا تقوم بتخزين أو مشاركة الملفات التي تم تحميلها من قبل المستخدمين. اقراء المزيد على سياسة خاصة.
Transliteração qwạʿd ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bnạ lạ tqwm btkẖzyn ạ̉w msẖạrkẗ ạlmlfạt ạlty tm tḥmylhạ mn qbl ạlmstkẖdmyn. ạqrạʾ ạlmzyd ʿly̱ syạsẗ kẖạṣẗ.
francês | árabe |
---|---|
utilisateurs | المستخدمين |
politique | سياسة |
données | البيانات |
nos | بنا |
fichiers | الملفات |
par | قبل |
ne | المزيد |
de | على |
FR Tous les serveurs d'entreprise partagent les mêmes configurations et optimisations
AR جميع خوادم الأعمال تشترك في نفس التكوينات والتحسينات
Transliteração jmyʿ kẖwạdm ạlạ̉ʿmạl tsẖtrk fy nfs ạltkwynạt wạltḥsynạt
francês | árabe |
---|---|
serveurs | خوادم |
tous | جميع |
mêmes | نفس |
FR Des experts du secteur de la cybersécurité partagent leurs points de vue sur la santé mentale et la prévention de l'épuisement professionnel.
AR يشارك الأشخاص عبر صناعة الأمن السيبراني رؤاهم حول الصحة العقلية وتجنب الإرهاق.
Transliteração ysẖạrk ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿbr ṣnạʿẗ ạlạ̉mn ạlsybrạny rw̉ạhm ḥwl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ wtjnb ạlạ̹rhạq.
francês | árabe |
---|---|
secteur | صناعة |
mentale | العقلية |
sur | حول |
de | عبر |
FR Les Conseillères sont nommées pour un an par Girl Up et partagent l'objectif commun de créer un changement pour faire progresser l'égalité des sexes dans le monde
AR يخدم مستشارو المراهقين لمدة عام واحد مع Girl Up ويتشاركون الهدف المشترك المتمثل في إحداث تغيير لتعزيز المساواة بين الجنسين العالمية
Transliteração ykẖdm mstsẖạrw ạlmrạhqyn lmdẗ ʿạm wạḥd mʿ Girl Up wytsẖạrkwn ạlhdf ạlmsẖtrk ạlmtmtẖl fy ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn ạlʿạlmyẗ
francês | árabe |
---|---|
girl | girl |
changement | تغيير |
monde | العالمية |
un | عام |
de | بين |
FR Les utilisateurs contrôlent ce qu'ils partagent, leurs données restant confidentielles et stockées de manière sécurisée sur leur téléphone.
AR يقوم المستخدمين بالتحكم فيما يشاركونه بينما يمكن أن تظل بياناتهم خاصة ومخزنة بأمان على هواتفهم.
Transliteração yqwm ạlmstkẖdmyn bạltḥkm fymạ ysẖạrkwnh bynmạ ymkn ạ̉n tẓl byạnạthm kẖạṣẗ wmkẖznẗ bạ̉mạn ʿly̱ hwạtfhm.
francês | árabe |
---|---|
utilisateurs | المستخدمين |
de | على |
FR Par exemple, nous pouvons le faire sur la base des informations que les partenaires publicitaires partagent avec nous
AR على سبيل المثال: قد نقوم بذلك استنادًا إلى المعلومات التي يشاركها شركاء الإعلانات معنا
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: qd nqwm bdẖlk ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ysẖạrkhạ sẖrkạʾ ạlạ̹ʿlạnạt mʿnạ
francês | árabe |
---|---|
partenaires | شركاء |
publicitaires | الإعلانات |
informations | المعلومات |
sur | على |
exemple | المثال |
nous | معنا |
les | التي |
FR Nos groupes partagent notre expérience collective et les principes qui nous ont aidés. Chacun de nous est libre d'essayer ou d'ignorer les suggestions du programme et des autres membres.
AR تتشارك مجموعاتنا بتجربتنا الجماعية والمبادئ التي ساعدتنا. كل واحد منا حر في تجربة أو تجاهل اقتراحات البرنامج والأعضاء الآخرين.
Transliteração ttsẖạrk mjmwʿạtnạ btjrbtnạ ạljmạʿyẗ wạlmbạdỷ ạlty sạʿdtnạ. kl wạḥd mnạ ḥr fy tjrbẗ ạ̉w tjạhl ạqtrạḥạt ạlbrnạmj wạlạ̉ʿḍạʾ ạlậkẖryn.
francês | árabe |
---|---|
expérience | تجربة |
suggestions | اقتراحات |
programme | البرنامج |
autres | الآخرين |
Mostrando 50 de 50 traduções