FR Vous pouvez obtenir des commentaires rapides des tests utilisateurs non modérés, ainsi que des commentaires détaillés des tests utilisateurs modérés en direct
"exécutez des tests" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
exécutez | أدناه أن أوامر الأمر الأوامر الخاص بتشغيل تشغيل تنفيذ على عن في في هذا قبل قم كل ما مع من نحن هذا |
des | أجل أكثر أن أنحاء أو أي إضافة إلى إن إنشاء ا استخدام استخدم الأخرى الأشخاص التي الخاصة الخدمات الذين المتحدة المنتج المنتجات الوقت باستخدام بعد بعض بك بين توفر جميع حتى حول خلال ذلك عبر على عن غير فوق في قم كل ل لا لدينا للحصول ما مثل مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هناك هي و والخدمات يمكن يمكنك |
tests | إلى اختبار الاختبارات التي عن من |
FR Vous pouvez obtenir des commentaires rapides des tests utilisateurs non modérés, ainsi que des commentaires détaillés des tests utilisateurs modérés en direct
AR يمكنك الحصول على تعليقات سريعة من اختبار المستخدم غير الخاضع للإشراف ، وكذلك الحصول على تعليقات مفصلة من اختبار المستخدم المباشر
Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ tʿlyqạt sryʿẗ mn ạkẖtbạr ạlmstkẖdm gẖyr ạlkẖạḍʿ llạ̹sẖrạf , wkdẖlk ạlḥṣwl ʿly̱ tʿlyqạt mfṣlẗ mn ạkẖtbạr ạlmstkẖdm ạlmbạsẖr
francês | árabe |
---|---|
rapides | سريعة |
tests | اختبار |
utilisateurs | المستخدم |
ainsi que | وكذلك |
direct | المباشر |
obtenir | الحصول |
non | غير |
pouvez | يمكنك |
en | على |
FR Keeper effectue des tests internes et externes approfondis, notamment des tests d'intrusion réalisés par NCC Group et CyberTest avec un accès complet au code source
AR يجري Keeper اختبارات داخلية وخارجية مكثفة تتضمن اختبارات الاختراق التي تتم من قبل مجموعة NCC وCyberTest بوصول كامل لرمز المصدر
Transliteração yjry Keeper ạkẖtbạrạt dạkẖlyẗ wkẖạrjyẗ mktẖfẗ ttḍmn ạkẖtbạrạt ạlạkẖtrạq ạlty ttm mn qbl mjmwʿẗ NCC wCyberTest bwṣwl kạml lrmz ạlmṣdr
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
source | المصدر |
des | التي |
par | قبل |
FR 8 modules Travaux pratiques Questionnaires et Tests sur les modules Tests récapitulatifs Examen final
AR 8 وحدات التدرُّب على التمارين المعملية اختبارات الوحدة الصغيرة واختبارات الوحدة ملخص الاختبارات الامتحان النهائي
Transliteração 8 wḥdạt ạltdrũb ʿly̱ ạltmạryn ạlmʿmlyẗ ạkẖtbạrạt ạlwḥdẗ ạlṣgẖyrẗ wạkẖtbạrạt ạlwḥdẗ mlkẖṣ ạlạkẖtbạrạt ạlạmtḥạn ạlnhạỷy
francês | árabe |
---|---|
final | النهائي |
sur | على |
FR Il n'y a pas de nombre garanti de tests. Vous pouvez obtenir 5 tests par jour comme vous pouvez ne passer aucun test pendant un an.
AR لا يوجد عدد مضمون من الاختبارات. قد تحصل على 5 اختبارات في اليوم، وقد لا تحصل على أي اختبارات لمدة عام.
Transliteração lạ ywjd ʿdd mḍmwn mn ạlạkẖtbạrạt. qd tḥṣl ʿly̱ 5 ạkẖtbạrạt fy ạlywm, wqd lạ tḥṣl ʿly̱ ạ̉y ạkẖtbạrạt lmdẗ ʿạm.
francês | árabe |
---|---|
jour | اليوم |
de | على |
nombre | عدد |
un | عام |
pendant | لمدة |
FR Les utilisateurs qui effectuent les tests utilisateurs doivent télécharger une application de bureau et mobile gratuite pour effectuer les tests utilisateurs : https://app.userfeel.com/ application
AR يحتاج المستخدمون الذين يقومون باختبار المستخدم إلى تنزيل تطبيق سطح مكتب وجوال مجاني لإجراء اختبار المستخدم: https://app.userfeel.com/ التطبيق
Transliteração yḥtạj ạlmstkẖdmwn ạldẖyn yqwmwn bạkẖtbạr ạlmstkẖdm ạ̹ly̱ tnzyl tṭbyq sṭḥ mktb wjwạl mjạny lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlmstkẖdm: https://app.userfeel.com/ ạltṭbyq
francês | árabe |
---|---|
https | https |
télécharger | تنزيل |
bureau | مكتب |
gratuite | مجاني |
effectuer | لإجراء |
tests | اختبار |
utilisateurs | المستخدمون |
de | إلى |
app | app |
application | التطبيق |
FR Utilisez des tests CAPTCHA pour empêcher des robots de se connecter à des comptes avec des identifiants volés.
AR استخدم CAPTCHA لمنع الروبوتات من تسجيل الدخول إلى الحسابات ببيانات اعتماد مسروقة.
Transliteração ạstkẖdm CAPTCHA lmnʿ ạlrwbwtạt mn tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạbạt bbyạnạt ạʿtmạd msrwqẗ.
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
empêcher | لمنع |
se connecter | الدخول |
comptes | الحسابات |
de | إلى |
FR Utilisez des tests CAPTCHA pour empêcher des robots de se connecter à des comptes avec des identifiants volés.
AR استخدم CAPTCHA لمنع الروبوتات من تسجيل الدخول إلى الحسابات ببيانات اعتماد مسروقة.
Transliteração ạstkẖdm CAPTCHA lmnʿ ạlrwbwtạt mn tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạbạt bbyạnạt ạʿtmạd msrwqẗ.
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
empêcher | لمنع |
se connecter | الدخول |
comptes | الحسابات |
de | إلى |
FR Ces tests incluent des mises à jour de la convivialité, des détails des formats et des calls‑to‑action.
AR وتتضمن هذه الاختبارات تحديثات لقابلية الاستخدام، وتفاصيل التنسيق، وعبارات الدعوة لاتخاذ إجراء.
Transliteração wttḍmn hdẖh ạlạkẖtbạrạt tḥdytẖạt lqạblyẗ ạlạstkẖdạm, wtfạṣyl ạltnsyq, wʿbạrạt ạldʿwẗ lạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ.
francês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
mises à jour | تحديثات |
FR Ils effectuent des tests d\'utilisabilité sur des sites Web, des applications ou des prototypes
AR يجرون اختبارات قابلية الاستخدام على مواقع الويب أو التطبيقات أو النماذج الأولية
Transliteração yjrwn ạkẖtbạrạt qạblyẗ ạlạstkẖdạm ʿly̱ mwạqʿ ạlwyb ạ̉w ạltṭbyqạt ạ̉w ạlnmạdẖj ạlạ̉wlyẗ
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
applications | التطبيقات |
sur | على |
web | الويب |
sites | مواقع |
FR Utilisez des tests CAPTCHA pour empêcher des robots de se connecter à des comptes avec des identifiants volés
AR استخدم رموز CAPTCHA لمنع الروبوتات من تسجيل الدخول في الحسابات باستخدام بيانات اعتماد مسروقة
Transliteração ạstkẖdm rmwz CAPTCHA lmnʿ ạlrwbwtạt mn tsjyl ạldkẖwl fy ạlḥsạbạt bạstkẖdạm byạnạt ạʿtmạd msrwqẗ
francês | árabe |
---|---|
empêcher | لمنع |
se connecter | الدخول |
utilisez | استخدم |
comptes | الحسابات |
avec | باستخدام |
FR Le jeune arbre signifie qu'une mesure présente des preuves prometteuses de validité et de fiabilité, mais nécessite des révisions et des tests supplémentaires
AR تدل الشجرة الصغيرة على وجود مقياس بأدلة واعدة على صحة وموثوقية ولكنها تتطلب المزيد من المراجعات والاختبارات
Transliteração tdl ạlsẖjrẗ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ wjwd mqyạs bạ̉dlẗ wạʿdẗ ʿly̱ ṣḥẗ wmwtẖwqyẗ wlknhạ ttṭlb ạlmzyd mn ạlmrạjʿạt wạlạkẖtbạrạt
francês | árabe |
---|---|
mais | ولكنها |
nécessite | تتطلب |
de | على |
le | المزيد |
FR Des recommandations de révision sont fournies et nous encourageons des tests supplémentaires de la mesure et le partage des résultats.
AR تُقدم التوصيات للمراجعات، وبدورنا نشجع على إجراء اختبار إضافي للقياس ومشاركة النتائج مرة أخرى
Transliteração tuqdm ạltwṣyạt llmrạjʿạt, wbdwrnạ nsẖjʿ ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạ̹ḍạfy llqyạs wmsẖạrkẗ ạlntạỷj mrẗ ạ̉kẖry̱
francês | árabe |
---|---|
recommandations | التوصيات |
tests | اختبار |
partage | ومشاركة |
résultats | النتائج |
de | أخرى |
et | إجراء |
FR Keeper s'associe à des experts tiers tels que NCC Group, CyberTest et des chercheurs en sécurité indépendants pour effectuer des tests d'intrusion trimestriels sur toutes les solutions et tous les systèmes.
AR يتشارك Keeper مع خبراء خارجيين مثل مجموعة NCC، وCyberTest، وباحثي أمن مستقلين لإجراء اختبار الاختراق بشكل ربع سنوي على كل الحلول والأنظمة.
Transliteração ytsẖạrk Keeper mʿ kẖbrạʾ kẖạrjyyn mtẖl mjmwʿẗ NCC, wCyberTest, wbạḥtẖy ạ̉mn mstqlyn lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq bsẖkl rbʿ snwy ʿly̱ kl ạlḥlwl wạlạ̉nẓmẗ.
francês | árabe |
---|---|
experts | خبراء |
effectuer | لإجراء |
tests | اختبار |
solutions | الحلول |
systèmes | والأنظمة |
sur | على |
que | مثل |
tous | مجموعة |
FR Générez rapidement des prototypes accessibles à la fois pour effectuer des tests de fonctionnalité et pour recueillir des retours de vos parties prenantes.
AR أنشئ سريعاً نماذج أوّلية قابلة للنّقر لاختبار قابليّة الاستخدام والحصول على تعليقات أصحاب المصلحة.
Transliteração ạ̉nsẖỷ sryʿạaⁿ nmạdẖj ạ̉w̃lyẗ qạblẗ llñqr lạkẖtbạr qạblỹẗ ạlạstkẖdạm wạlḥṣwl ʿly̱ tʿlyqạt ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ.
francês | árabe |
---|---|
de | على |
et | والحصول |
FR Il ne parvenait pas à trouver comment effectuer des tests d'utilisabilité à distance avec des utilisateurs grecs, c'est pourquoi Userfeel est né.
AR ولم يتمكن من إيجاد طريقة لإجراء اختبار قابلية الاستخدام عن بُعد مع المستخدمين اليونانيين، لذلك تم إنشاء شركة Userfeel.
Transliteração wlm ytmkn mn ạ̹yjạd ṭryqẗ lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ʿn buʿd mʿ ạlmstkẖdmyn ạlywnạnyyn, ldẖlk tm ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ Userfeel.
francês | árabe |
---|---|
trouver | إيجاد |
effectuer | لإجراء |
tests | اختبار |
utilisateurs | المستخدمين |
FR J'ai récemment commandé des tests de sites Web (pour des utilisateurs distants et mes propres testeurs natifs) à l'équipe de www.userfeel.com
AR لقد طلبت مؤخرًا اختبار موقع ويب معين (للمستخدمين عن بُعد ومختبرين محليين) من الأشخاص من موقع www.userfeel.com
Transliteração lqd ṭlbt mw̉kẖraⁿạ ạkẖtbạr mwqʿ wyb mʿyn (llmstkẖdmyn ʿn buʿd wmkẖtbryn mḥlyyn) mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mwqʿ www.userfeel.com
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبار |
utilisateurs | للمستخدمين |
web | موقع |
FR Ils effectuent des tests d'utilisabilité sur des sites Web
AR يقومون بإجراء اختبارات قابلية الاستخدام على مواقع الويب
Transliteração yqwmwn bạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt qạblyẗ ạlạstkẖdạm ʿly̱ mwạqʿ ạlwyb
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
sur | على |
web | الويب |
sites | مواقع |
FR Idéalement situé au premier étage de l’hôtel, FastTest fournit des tests RT-PCR et des certificats de voyage avec un délai d’exécution de 12 heures.
AR يُوفّر FastTestاختبار RT-PCR + شهادة السفر مع فترة زمنية لمدة 12 ساعة ويقع في مكان مناسب في الطابق الأول بالفندق.
Transliteração yūf̃r FastTestạkẖtbạr RT-PCR + sẖhạdẗ ạlsfr mʿ ftrẗ zmnyẗ lmdẗ 12 sạʿẗ wyqʿ fy mkạn mnạsb fy ạlṭạbq ạlạ̉wl bạlfndq.
francês | árabe |
---|---|
certificats | شهادة |
voyage | السفر |
heures | ساعة |
avec | لمدة |
FR Deuxième étape: Exécuter des tests de performance et rechercher des erreurs
AR الخطوة الثانية: تشغيل اختبارات الأداء ويبحث عن أي أخطاء
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ: tsẖgẖyl ạkẖtbạrạt ạlạ̉dạʾ wybḥtẖ ʿn ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ
francês | árabe |
---|---|
deuxième | الثانية |
tests | اختبارات |
performance | الأداء |
erreurs | أخطاء |
de | تشغيل |
FR des services proactifs, tels que des tests de pénétration, pour vous aider à planifier et à vous former aux cyberattaques
AR خدمات استباقية، مثل اختبار الاختراق، لمساعدتك على التخطيط والتدريب على الهجمات الإلكترونية
Transliteração kẖdmạt ạstbạqyẗ, mtẖl ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq, lmsạʿdtk ʿly̱ ạltkẖṭyṭ wạltdryb ʿly̱ ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ
francês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
tests | اختبار |
pour vous aider | لمساعدتك |
de | على |
que | مثل |
FR Userfeel vous permet de trouver de vrais problèmes d\'utilisateurs et de développer des hypothèses éclairées afin d\'exécuter des tests A/B plus ciblés et ciblés
AR يسمح لك Userfeel بالعثور على مشاكل المستخدمين الحقيقية وتطوير فرضيات مستنيرة من أجل تشغيل اختبارات A / B أكثر تركيزًا واستهدافًا
Transliteração ysmḥ lk Userfeel bạlʿtẖwr ʿly̱ msẖạkl ạlmstkẖdmyn ạlḥqyqyẗ wtṭwyr frḍyạt mstnyrẗ mn ạ̉jl tsẖgẖyl ạkẖtbạrạt A / B ạ̉ktẖr trkyzaⁿạ wạsthdạfaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
permet | يسمح |
problèmes | مشاكل |
utilisateurs | المستخدمين |
tests | اختبارات |
plus | أكثر |
de | أجل |
FR Chaque membre de l\'équipe peut répondre aux notes que d\'autres membres de l\'équipe ont ajoutées, ce qui facilite la discussion des résultats des tests utilisateur.
AR يمكن لكل عضو في الفريق الرد على الملاحظات التي أضافها أعضاء الفريق الآخرون ، مما يجعل مناقشة نتائج اختبار المستخدم أمرًا في غاية السهولة.
Transliteração ymkn lkl ʿḍw fy ạlfryq ạlrd ʿly̱ ạlmlạḥẓạt ạlty ạ̉ḍạfhạ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ạlậkẖrwn , mmạ yjʿl mnạqsẖẗ ntạỷj ạkẖtbạr ạlmstkẖdm ạ̉mraⁿạ fy gẖạyẗ ạlshwlẗ.
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
notes | الملاحظات |
autres | الآخرون |
résultats | نتائج |
tests | اختبار |
utilisateur | المستخدم |
membres | أعضاء |
membre | عضو |
FR Il n\'a pas trouvé de moyen d\'effectuer des tests d\'utilisabilité à distance avec des utilisateurs grecs, alors Userfeel est né.
AR لم يتمكن من العثور على طريقة لإجراء اختبار قابلية الاستخدام عن بُعد مع المستخدمين اليونانيين ، لذلك ولد Userfeel.
Transliteração lm ytmkn mn ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭryqẗ lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ʿn buʿd mʿ ạlmstkẖdmyn ạlywnạnyyn , ldẖlk wld Userfeel.
francês | árabe |
---|---|
moyen | طريقة |
effectuer | لإجراء |
tests | اختبار |
utilisateurs | المستخدمين |
de | على |
FR Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.
AR يمكنك أيضًا الدفع مقدمًا مقابل اختبارات المستخدم بمبالغ أكبر.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạldfʿ mqdmaⁿạ mqạbl ạkẖtbạrạt ạlmstkẖdm bmbạlgẖ ạ̉kbr.
francês | árabe |
---|---|
payer | الدفع |
pour | مقابل |
tests | اختبارات |
utilisateurs | المستخدم |
plus | أكبر |
pouvez | يمكنك |
FR J\'ai récemment commandé des tests de sites Web (pour les utilisateurs distants et mes propres testeurs natifs) auprès des gars de www.userfeel.com
AR لقد طلبت مؤخرًا بعض اختبارات مواقع الويب (للمستخدمين عن بُعد والمختبرين الأصليين) من شباب www.userfeel.com
Transliteração lqd ṭlbt mw̉kẖraⁿạ bʿḍ ạkẖtbạrạt mwạqʿ ạlwyb (llmstkẖdmyn ʿn buʿd wạlmkẖtbryn ạlạ̉ṣlyyn) mn sẖbạb www.userfeel.com
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
utilisateurs | للمستخدمين |
web | الويب |
sites | مواقع |
FR Les équipes doivent souvent documenter les résultats des sessions de tests d'utilisabilité et des entretiens avec les clients dans un modèle de recherche utilisateur systématique et flexible
AR غالبًا ما تحتاج الفِرَق إلى توثيق نتائج جلسات اختبار قابليّة الاستخدام ومقابلات العملاء في قالب بحث منظّم ومرِن للمستخدم
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tḥtạj ạlfiraq ạ̹ly̱ twtẖyq ntạỷj jlsạt ạkẖtbạr qạblỹẗ ạlạstkẖdạm wmqạblạt ạlʿmlạʾ fy qạlb bḥtẖ mnẓ̃m wmrin llmstkẖdm
francês | árabe |
---|---|
résultats | نتائج |
sessions | جلسات |
tests | اختبار |
modèle | قالب |
recherche | بحث |
utilisateur | للمستخدم |
clients | العملاء |
de | إلى |
FR Lorsqu'ils effectuent des tests d'utilisabilité ou des recherches sur les utilisateurs avec un objectif en tête, les chercheurs ont besoin d'un plan.
AR عند إجراء اختبار قابليّة الاستخدام أو بحث المستخدم مع وضع هدف بعين الاعتبار، يحتاج الباحثون إلى التّخطيط.
Transliteração ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr qạblỹẗ ạlạstkẖdạm ạ̉w bḥtẖ ạlmstkẖdm mʿ wḍʿ hdf bʿyn ạlạʿtbạr, yḥtạj ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạlt̃kẖṭyṭ.
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبار |
recherches | بحث |
objectif | هدف |
besoin | يحتاج |
utilisateurs | المستخدم |
sur | عند |
FR Rassemblez des idées sur des post-it, puis exécutez les priorités les plus élevées avec le suivi des tâches et les intégrations de workflow de projet.
AR استجمع الأفكار على الملاحظات الملصقة ثم نفذها وفقًا للأولويات القصوى من خلال تتبع المهام وتكامل سير عمل المشروع.
Transliteração ạstjmʿ ạlạ̉fkạr ʿly̱ ạlmlạḥẓạt ạlmlṣqẗ tẖm nfdẖhạ wfqaⁿạ llạ̉wlwyạt ạlqṣwy̱ mn kẖlạl ttbʿ ạlmhạm wtkạml syr ʿml ạlmsẖrwʿ.
francês | árabe |
---|---|
projet | المشروع |
suivi | تتبع |
idées | الأفكار |
tâches | المهام |
FR Approbation IMO G8Nous proposons de programmes de tests hybrides à l'ensemble des fabricants souhaitant obtenir une approbation IMO G8 parallèlement à leur approbation USCG
AR اعتماد نوع IMO G8 نقدم برامج اختبار هجينة لكل المصنعين الراغبين في تحقيق اعتماد نوع IMO G8 بالتوازن مع اعتماد نوع USCG
Transliteração ạʿtmạd nwʿ IMO G8 nqdm brạmj ạkẖtbạr hjynẗ lkl ạlmṣnʿyn ạlrạgẖbyn fy tḥqyq ạʿtmạd nwʿ IMO G8 bạltwạzn mʿ ạʿtmạd nwʿ USCG
francês | árabe |
---|---|
programmes | برامج |
tests | اختبار |
de | لكل |
FR Depuis plus de 10 ans, ce laboratoire se consacre aux tests à terre de systèmes de gestion des eaux de ballast
AR وقد تم تخصيص المنشأة لما يزيد عن 10 سنوات لاختبارات BWMS البرية
Transliteração wqd tm tkẖṣyṣ ạlmnsẖạ̉ẗ lmạ yzyd ʿn 10 snwạt lạkẖtbạrạt BWMS ạlbryẗ
francês | árabe |
---|---|
ans | سنوات |
FR Depuis, des centaines d'entreprises ont choisi Userfeel comme leur outil de tests d'utilisabilité multilingue à distance.
AR ومنذ ذلك الحين، اختارت المئات من الشركات شركة Userfeel كأداة لهم لإجراء اختبار قابلية الاستخدام عن بُعد متعدد اللغات.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ạkẖtạrt ạlmỷạt mn ạlsẖrkạt sẖrkẗ Userfeel kạ̉dạẗ lhm lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ʿn buʿd mtʿdd ạllgẖạt.
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبار |
leur | لهم |
centaines | المئات |
de | ذلك |
FR Des tests périodiques finiront par rendre votre site véritablement utilisable.
AR وسيجعل القيام باختبار قابلية الاستخدام بشكل دوري موقعك قابلاً للاستخدام حقًا.
Transliteração wsyjʿl ạlqyạm bạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl dwry mwqʿk qạblạaⁿ llạstkẖdạm ḥqaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
site | موقعك |
FR Des tests de dépistage du COVID-19 sur place sont disponibles pour les voyageurs internationaux, au niveau du hall près du club de santé et spa. Réservez votre test en ligne.
AR يتوفر اختبار COVID-19 في الموقع للمسافرين الدوليين، ويقع في مستوى الردهة بجوار النادي الصحي والمنتجع الصحي. احجز اختبارك عبر الإنترنت.
Transliteração ytwfr ạkẖtbạr COVID-19 fy ạlmwqʿ llmsạfryn ạldwlyyn, wyqʿ fy mstwy̱ ạlrdhẗ bjwạr ạlnạdy ạlṣḥy wạlmntjʿ ạlṣḥy. ạḥjz ạkẖtbạrk ʿbr ạlạ̹ntrnt.
francês | árabe |
---|---|
disponibles | يتوفر |
place | الموقع |
niveau | مستوى |
club | النادي |
réservez | احجز |
en ligne | الإنترنت |
test | اختبار |
de | عبر |
FR Utilisez des tests CAPTCHA sur les pages de connexion.
AR استخدم CAPTCHA لصفحات تسجيل الدخول
Transliteração ạstkẖdm CAPTCHA lṣfḥạt tsjyl ạldkẖwl
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
connexion | الدخول |
FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés
AR كما يتم إجراء اختبار منتظم لاختراق الصندوق الأبيض والصندوق الأسود
Transliteração kmạ ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mntẓm lạkẖtrạq ạlṣndwq ạlạ̉byḍ wạlṣndwq ạlạ̉swd
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبار |
et | كما |
FR Une aide contre le coronavirus avec des tests de détection essentiels
AR تقديم الدعم لمكافحة فيروس كورونا عبر توفير أطقم الاختبارات الحيوية
Transliteração tqdym ạldʿm lmkạfḥẗ fyrws kwrwnạ ʿbr twfyr ạ̉ṭqm ạlạkẖtbạrạt ạlḥywyẗ
francês | árabe |
---|---|
aide | الدعم |
coronavirus | كورونا |
tests | الاختبارات |
de | عبر |
FR L’entreprise d?audit a estimé que certains progrès ont été réalisés, même si des atteintes aux droits humains ont été recensées dans les 10 entreprises tests.
AR وأكد المراجعون أن هناك بعض التقدم الذي حدث، ولكن تم التوصل إلى وقوع انتهاكات في جميع الشركات العشر المتعاقدة التي شملتها عينة المراجعة.
Transliteração wạ̉kd ạlmrạjʿwn ạ̉n hnạk bʿḍ ạltqdm ạldẖy ḥdtẖ, wlkn tm ạltwṣl ạ̹ly̱ wqwʿ ạnthạkạt fy jmyʿ ạlsẖrkạt ạlʿsẖr ạlmtʿạqdẗ ạlty sẖmlthạ ʿynẗ ạlmrạjʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
progrès | التقدم |
entreprises | الشركات |
même | ولكن |
a | هناك |
des | جميع |
FR Nous effectuons des tests en ligne pour aider à identifier les meilleurs noms.
AR نجري اختباراً عبر الإنترنت للمساعدة في تحديد أفضل الأسماء.
Transliteração njry ạkẖtbạrạaⁿ ʿbr ạlạ̹ntrnt llmsạʿdẗ fy tḥdyd ạ̉fḍl ạlạ̉smạʾ.
francês | árabe |
---|---|
en ligne | الإنترنت |
aider | للمساعدة |
identifier | تحديد |
noms | الأسماء |
meilleurs | أفضل |
en | عبر |
FR Et les méthodes de traitement des ordres de transactions de démonstration avec tests.
AR وباختبار طرق معالجة أوامر التداول التجريبي.
Transliteração wbạkẖtbạr ṭrq mʿạljẗ ạ̉wạmr ạltdạwl ạltjryby.
francês | árabe |
---|---|
méthodes | طرق |
traitement | معالجة |
FR Pour les parties B-book de la gestion des risques avec leurs tests.
AR لأجزاء B-book لإدارة المخاطر مع اختبارها.
Transliteração lạ̉jzạʾ B-book lạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr mʿ ạkẖtbạrhạ.
francês | árabe |
---|---|
risques | المخاطر |
gestion | لإدارة |
FR De meilleurs tests signifient des diagnostics plus précis et donc moins de gaspillage d’antibiotiques et de médicaments
AR ومن شأن تحسين الفحوصات أن يساعد على تحسين التشخيص وجعله أكثر دقة وهو ما يعني استخدام عدد أقل من المضادات الحيوية وعدم إهدار الأدوية
Transliteração wmn sẖạ̉n tḥsyn ạlfḥwṣạt ạ̉n ysạʿd ʿly̱ tḥsyn ạltsẖkẖyṣ wjʿlh ạ̉ktẖr dqẗ whw mạ yʿny ạstkẖdạm ʿdd ạ̉ql mn ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wʿdm ạ̹hdạr ạlạ̉dwyẗ
francês | árabe |
---|---|
moins | أقل |
plus | أكثر |
des | عدد |
de | على |
FR *Basé sur des tests cliniques.
AR * بناءً على الاختبارات السريرية.
Transliteração * bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlsryryẗ.
francês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
sur | على |
FR Remplacement gratuit des tests dont vous n'êtes pas satisfait
AR استبدال مجاني للاختبارات التي لست سعيدًا بها
Transliteração ạstbdạl mjạny llạkẖtbạrạt ạlty lst sʿydaⁿạ bhạ
francês | árabe |
---|---|
remplacement | استبدال |
gratuit | مجاني |
des | بها |
FR Approbation IMO G8Nous proposons de programmes de tests hybrides à l'ensemble des fabricants souhaitant obtenir une approbation IMO G8 parallèlement à leur approbation USCG
AR اعتماد نوع IMO G8 نقدم برامج اختبار هجينة لكل المصنعين الراغبين في تحقيق اعتماد نوع IMO G8 بالتوازن مع اعتماد نوع USCG
Transliteração ạʿtmạd nwʿ IMO G8 nqdm brạmj ạkẖtbạr hjynẗ lkl ạlmṣnʿyn ạlrạgẖbyn fy tḥqyq ạʿtmạd nwʿ IMO G8 bạltwạzn mʿ ạʿtmạd nwʿ USCG
francês | árabe |
---|---|
programmes | برامج |
tests | اختبار |
de | لكل |
FR Depuis plus de 10 ans, ce laboratoire se consacre aux tests à terre de systèmes de gestion des eaux de ballast
AR وقد تم تخصيص المنشأة لما يزيد عن 10 سنوات لاختبارات BWMS البرية
Transliteração wqd tm tkẖṣyṣ ạlmnsẖạ̉ẗ lmạ yzyd ʿn 10 snwạt lạkẖtbạrạt BWMS ạlbryẗ
francês | árabe |
---|---|
ans | سنوات |
FR Des tests de dépistage du COVID-19 sur place sont disponibles pour les voyageurs internationaux, au niveau du hall près du club de santé et spa. Réservez votre test en ligne.
AR يتوفر اختبار COVID-19 في الموقع للمسافرين الدوليين، ويقع في مستوى الردهة بجوار النادي الصحي والمنتجع الصحي. احجز اختبارك عبر الإنترنت.
Transliteração ytwfr ạkẖtbạr COVID-19 fy ạlmwqʿ llmsạfryn ạldwlyyn, wyqʿ fy mstwy̱ ạlrdhẗ bjwạr ạlnạdy ạlṣḥy wạlmntjʿ ạlṣḥy. ạḥjz ạkẖtbạrk ʿbr ạlạ̹ntrnt.
francês | árabe |
---|---|
disponibles | يتوفر |
place | الموقع |
niveau | مستوى |
club | النادي |
réservez | احجز |
en ligne | الإنترنت |
test | اختبار |
de | عبر |
FR Idéalement situé au premier étage de l’hôtel, FastTest propose des tests de dépistage du COVID-19.
AR يُوفّر FastTest ويقع في مكان مناسب في الطابق الأول بالفندق لكل متطلبات اختبار كوفيد-19.
Transliteração yūf̃r FastTest wyqʿ fy mkạn mnạsb fy ạlṭạbq ạlạ̉wl bạlfndq lkl mtṭlbạt ạkẖtbạr kwfyd-19.
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبار |
de | لكل |
premier | الأول |
FR L’entreprise d?audit a estimé que certains progrès ont été réalisés, même si des atteintes aux droits humains ont été recensées dans les 10 entreprises tests.
AR وأكد المراجعون أن هناك بعض التقدم الذي حدث، ولكن تم التوصل إلى وقوع انتهاكات في جميع الشركات العشر المتعاقدة التي شملتها عينة المراجعة.
Transliteração wạ̉kd ạlmrạjʿwn ạ̉n hnạk bʿḍ ạltqdm ạldẖy ḥdtẖ, wlkn tm ạltwṣl ạ̹ly̱ wqwʿ ạnthạkạt fy jmyʿ ạlsẖrkạt ạlʿsẖr ạlmtʿạqdẗ ạlty sẖmlthạ ʿynẗ ạlmrạjʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
progrès | التقدم |
entreprises | الشركات |
même | ولكن |
a | هناك |
des | جميع |
FR Utilisez des tests CAPTCHA sur les pages de connexion.
AR استخدم CAPTCHA لصفحات تسجيل الدخول
Transliteração ạstkẖdm CAPTCHA lṣfḥạt tsjyl ạldkẖwl
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
connexion | الدخول |
FR Vous pouvez également effectuer des tests de phishing aléatoires pour inciter votre équipe à faire preuve de vigilance.
AR يمكنك أيضًا تشغيل اختبارات التصيد الاحتيالي العشوائية حتى يكون فريقك متيقظًا لمثل هذه الهجمات.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tsẖgẖyl ạkẖtbạrạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ạlʿsẖwạỷyẗ ḥty̱ ykwn fryqk mtyqẓaⁿạ lmtẖl hdẖh ạlhjmạt.
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
phishing | التصيد |
pouvez | يمكنك |
Mostrando 50 de 50 traduções