Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extrayez les bonnes" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extrayez les bonnes" de francês para árabe

Traduções de extrayez les bonnes

"extrayez les bonnes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

extrayez استخراج تنزيل
les أجل أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين بك بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر على عن غير في قد كل كما لا للاطلاع ما مثل مع من منذ هذا هذه هنا هو هي و يمكنك
bonnes أفضل أن إلى على في من نحن و

Tradução de francês para árabe de extrayez les bonnes

francês
árabe

FR Parcourez les fichiers des sauvegardes iOS et extrayez-les

AR استعرض واستخرج الملفات من نسخة iOS الاحتياطية

Transliteração ạstʿrḍ wạstkẖrj ạlmlfạt mn nskẖẗ iOS ạlạḥtyạṭyẗ

francês árabe
ios ios
sauvegardes الاحتياطية
fichiers الملفات

FR Extrayez des informations des données d’imagerie comme la classification de l’occupation du sol, les objets et entités, et les mouvements de la Terre.

AR استخرج المعلومات من بيانات الصور مثل تصنيف الغطاء الأرضي والكائنات والمعالم وتغير الأرض.

Transliteração ạstkẖrj ạlmʿlwmạt mn byạnạt ạlṣwr mtẖl tṣnyf ạlgẖṭạʾ ạlạ̉rḍy wạlkạỷnạt wạlmʿạlm wtgẖyr ạlạ̉rḍ.

francês árabe
données بيانات
informations المعلومات
terre الأرض
comme مثل

FR Parcourez les fichiers des sauvegardes iOS et extrayez-les

AR استعرض واستخرج الملفات من نسخة iOS الاحتياطية

Transliteração ạstʿrḍ wạstkẖrj ạlmlfạt mn nskẖẗ iOS ạlạḥtyạṭyẗ

francês árabe
ios ios
sauvegardes الاحتياطية
fichiers الملفات

FR Extrayez le texte de documents numérisés et rendez les PDF modifiables en quelques clics.

AR استخرج النصوص من الصفحات الممسوحة ضوئياً وعدّل كما تريد على ملفات PDF بضغطات قليلة.

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣfḥạt ạlmmswḥẗ ḍwỷyạaⁿ wʿd̃l kmạ tryd ʿly̱ mlfạt PDF bḍgẖṭạt qlylẗ.

francês árabe
quelques قليلة
pdf pdf
documents ملفات

FR Extrayez des informations à partir de violations réelles pour gérer les cyber-risques.

AR ايجاد الرؤى من حالات الخرق الحقيقية للمساعدة في إدارة المخاطر الإلكترونية

Transliteração ạyjạd ạlrw̉y̱ mn ḥạlạt ạlkẖrq ạlḥqyqyẗ llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlạ̹lktrwnyẗ

francês árabe
gérer إدارة
risques المخاطر

FR Extrayez le texte de documents numérisés et rendez les PDF modifiables en quelques clics.

AR استخرج النصوص من الصفحات الممسوحة ضوئياً وعدّل كما تريد على ملفات PDF بضغطات قليلة.

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣfḥạt ạlmmswḥẗ ḍwỷyạaⁿ wʿd̃l kmạ tryd ʿly̱ mlfạt PDF bḍgẖṭạt qlylẗ.

francês árabe
quelques قليلة
pdf pdf
documents ملفات

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Extrayez du texte à partir de pages numérisées, d'images et plus encore !

AR استخرج النصوص من الصور والصفحات الممسوحة ضوئياً وغيرها!

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣwr wạlṣfḥạt ạlmmswḥẗ ḍwỷyạaⁿ wgẖyrhạ!

francês árabe
plus وغيرها

FR Extrayez du texte d'images JPG, PNG, SVG, de photos ou de graphiques vectoriels, etc

AR استخرج النصوص من الصور مثل صور JPG و PNG و SVG والصور النقطيو والرسومية وغيرها

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣwr mtẖl ṣwr JPG w PNG w SVG wạlṣwr ạlnqṭyw wạlrswmyẗ wgẖyrhạ

francês árabe
jpg jpg
png png
svg svg
photos الصور
de مثل

FR Extrayez le texte de vos documents numérisés à l'aide de ce convertisseur OCR gratuit

AR استخرج النصوص من الصفحات الممسوحة ضوئياً باستخدام أداة التحويل المجانية بتقنية التعرّف الضوئي على الحروف (OCR)

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣfḥạt ạlmmswḥẗ ḍwỷyạaⁿ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ btqnyẗ ạltʿr̃f ạlḍwỷy ʿly̱ ạlḥrwf (OCR)

francês árabe
convertisseur التحويل
gratuit المجانية
de على

FR Transférez vos données sous forme de fichier Excel ou CSV pour remplir vos graphiques, ou extrayez en temps réel des données de Google Sheets pour actualiser automatiquement vos graphiques

AR ارفع بياناتك على شكل ملف إكسل أو CVS لتنشر مخططاتك البيانية أو تسحب البيانات الحية من غوغل شيتس لتحدث مخططاتك البيانية أوتوماتيكياً

Transliteração ạrfʿ byạnạtk ʿly̱ sẖkl mlf ạ̹ksl ạ̉w CVS ltnsẖr mkẖṭṭạtk ạlbyạnyẗ ạ̉w tsḥb ạlbyạnạt ạlḥyẗ mn gẖwgẖl sẖyts ltḥdtẖ mkẖṭṭạtk ạlbyạnyẗ ạ̉wtwmạtykyạaⁿ

francês árabe
forme شكل
graphiques البيانية
fichier ملف
données البيانات
de على

FR Transférez vos données sous forme de fichier Excel ou CSV pour remplir vos graphiques, ou extrayez en temps réel des données de Google Sheets pour actualiser automatiquement vos graphiques

AR ارفع بياناتك على شكل ملف إكسل أو CVS لتنشر مخططاتك البيانية أو تسحب البيانات الحية من غوغل شيتس لتحدث مخططاتك البيانية أوتوماتيكياً

Transliteração ạrfʿ byạnạtk ʿly̱ sẖkl mlf ạ̹ksl ạ̉w CVS ltnsẖr mkẖṭṭạtk ạlbyạnyẗ ạ̉w tsḥb ạlbyạnạt ạlḥyẗ mn gẖwgẖl sẖyts ltḥdtẖ mkẖṭṭạtk ạlbyạnyẗ ạ̉wtwmạtykyạaⁿ

francês árabe
forme شكل
graphiques البيانية
fichier ملف
données البيانات
de على

FR Extrayez du texte à partir de pages numérisées, d'images et plus encore !

AR استخرج النصوص من الصور والصفحات الممسوحة ضوئياً وغيرها!

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣwr wạlṣfḥạt ạlmmswḥẗ ḍwỷyạaⁿ wgẖyrhạ!

francês árabe
plus وغيرها

FR Extrayez du texte d'images JPG, PNG, SVG, de photos ou de graphiques vectoriels, etc

AR استخرج النصوص من الصور مثل صور JPG و PNG و SVG والصور النقطيو والرسومية وغيرها

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣwr mtẖl ṣwr JPG w PNG w SVG wạlṣwr ạlnqṭyw wạlrswmyẗ wgẖyrhạ

francês árabe
jpg jpg
png png
svg svg
photos الصور
de مثل

FR Extrayez le texte de vos documents numérisés à l'aide de ce convertisseur OCR gratuit

AR استخرج النصوص من الصفحات الممسوحة ضوئياً باستخدام أداة التحويل المجانية بتقنية التعرّف الضوئي على الحروف (OCR)

Transliteração ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣfḥạt ạlmmswḥẗ ḍwỷyạaⁿ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ btqnyẗ ạltʿr̃f ạlḍwỷy ʿly̱ ạlḥrwf (OCR)

francês árabe
convertisseur التحويل
gratuit المجانية
de على

FR Téléchargez vos données sous forme de fichier Excel ou CSV pour remplir des graphiques ou extrayez des données en direct de Google Sheets pour mettre à jour vos graphiques automatiquement

AR ارفع بياناتك على شكل ملف إكسل أو CVS لتنشر مخططاتك البيانية أو تسحب البيانات الحية من غوغل شيتس لتحدث مخططاتك البيانية أوتوماتيكياً

Transliteração ạrfʿ byạnạtk ʿly̱ sẖkl mlf ạ̹ksl ạ̉w CVS ltnsẖr mkẖṭṭạtk ạlbyạnyẗ ạ̉w tsḥb ạlbyạnạt ạlḥyẗ mn gẖwgẖl sẖyts ltḥdtẖ mkẖṭṭạtk ạlbyạnyẗ ạ̉wtwmạtykyạaⁿ

francês árabe
forme شكل
graphiques البيانية
direct الحية
fichier ملف
données البيانات
de على

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Étape 2: Extrayez votre téléchargement Drupal.

AR الخطوة 2: استخراج تنزيل drupal الخاص بك.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạstkẖrạj tnzyl drupal ạlkẖạṣ bk.

francês árabe
extrayez استخراج
téléchargement تنزيل
drupal drupal

FR Adopter les outils d'analyse, la formation et les ressources adéquats pour prendre les bonnes décisions.

AR الاستفادة من التحليلات الصحيحة والتدريب والموارد بما يلزم لاتخاذ القرارات.

Transliteração ạlạstfạdẗ mn ạltḥlylạt ạlṣḥyḥẗ wạltdryb wạlmwạrd bmạ ylzm lạtkẖạdẖ ạlqrạrạt.

francês árabe
décisions القرارات

FR Oui, les fonctionnalités et les ressources sont globalement bonnes, mais certaines choses pourraient être ajoutées au deuxième ou au troisième niveau, à mon avis, pour maintenir la concurrence avec les fonctionnalités.

AR نعم ، الميزات والموارد جيدة بشكل عام ، ولكن يمكن إضافة بعض الأشياء إلى المستوى الثاني أو الثالث ، في رأيي ، لمواكبة المنافسين الثقيلين.

Transliteração nʿm , ạlmyzạt wạlmwạrd jydẗ bsẖkl ʿạm , wlkn ymkn ạ̹ḍạfẗ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltẖạny ạ̉w ạltẖạltẖ , fy rạ̉yy , lmwạkbẗ ạlmnạfsyn ạltẖqylyn.

francês árabe
oui نعم
pourraient يمكن
choses الأشياء
niveau المستوى
fonctionnalités الميزات
mais ولكن
ajout إضافة
deuxième الثاني
pour إلى
les بعض

FR Bluehost est probablement le meilleur hôte simple mais fiable: les prix et les fonctionnalités sont corrects, les performances sont très bonnes et il excelle en termes de convivialité et de support client.

AR Bluehost ربما يكون أفضل مضيف بسيط ولكنه موثوق به: التسعير والميزات على ما يرام ، والأداء جيد جدًا ، ويتفوق مع سهولة الاستخدام ودعم العملاء.

Transliteração Bluehost rbmạ ykwn ạ̉fḍl mḍyf bsyṭ wlknh mwtẖwq bh: ạltsʿyr wạlmyzạt ʿly̱ mạ yrạm , wạlạ̉dạʾ jyd jdaⁿạ , wytfwq mʿ shwlẗ ạlạstkẖdạm wdʿm ạlʿmlạʾ.

francês árabe
hôte مضيف
simple بسيط
fiable موثوق
client العملاء
meilleur أفضل
de على
est يكون

FR En effet, ils signalent les bonnes mesures de sécurité du site que les utilisateurs et les moteurs de recherche attendent.

AR وذلك لأنها تشير إلى إجراءات أمان جيدة للموقع الإلكتروني يتوقعها المستخدمون ومحركات البحث.

Transliteração wdẖlk lạ̉nhạ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾạt ạ̉mạn jydẗ llmwqʿ ạlạ̹lktrwny ytwqʿhạ ạlmstkẖdmwn wmḥrkạt ạlbḥtẖ.

francês árabe
les جيدة
utilisateurs المستخدمون
recherche البحث
de إلى

FR Les bonnes questions de réflexion sur les leçons sont celles qui vous aideront à évaluer les progrès de vos élèves et leurs difficultés

AR الأسئلة الجيّدة للتّفكير في الدّروس هي تلك التي ستساعدك في تقييم تقدّم طلابك ومواضع الشّكوى لديهم

Transliteração ạlạ̉sỷlẗ ạljỹdẗ llt̃fkyr fy ạld̃rws hy tlk ạlty stsạʿdk fy tqyym tqd̃m ṭlạbk wmwạḍʿ ạlsẖ̃kwy̱ ldyhm

francês árabe
questions الأسئلة
de التي

FR Le guide de déploiement pour les admins Enterprise détaille les bonnes pratiques et les paramètres recommandés.

AR يقدم دليل نشر مسؤول المؤسسة أفضل الممارسات والإعدادات الموصى بها.

Transliteração yqdm dlyl nsẖr msw̉wl ạlmw̉ssẗ ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlmwṣy̱ bhạ.

francês árabe
pratiques الممارسات
guide دليل
de بها

FR Cela nous aidera à établir les bons contacts et à développer les bonnes relations de coopération pour pouvoir pénétrer des marchés que nous ne pensions pas pouvoir atteindre jusqu’ici", espère Gorjan Jovanovski.

AR سيساعدنا ذلك على إجراء الصلات والتعاون المناسبين لدخول الأسواق التي لم نعتقد أننا نستطيع الوصول إليها من قبل".

Transliteração sysạʿdnạ dẖlk ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlṣlạt wạltʿạwn ạlmnạsbyn ldkẖwl ạlạ̉swạq ạlty lm nʿtqd ạ̉nnạ nstṭyʿ ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn qbl".

francês árabe
atteindre الوصول
marchés الأسواق
pour قبل
et إجراء

FR Les entreprises, les gouvernements et d'autres intervenants ont un intérêt soutenu pour la mise en œuvre de bonnes pratiques d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ

francês árabe
entreprises الشركات
gouvernements والحكومات
mise en œuvre تنفيذ
pratiques الممارسات
chaîne سلسلة
de على

FR Les annonces Sidebar ne sont pas aussi bonnes puisque nous sommes déjà formés pour les régler.  

AR إعلانات الشريط الجانبي ليست جيده بقدر ما اننا مدربون بالفعل علي ضبطها.  

Transliteração ạ̹ʿlạnạt ạlsẖryṭ ạljạnby lyst jydh bqdr mạ ạnnạ mdrbwn bạlfʿl ʿly ḍbṭhạ.  

francês árabe
annonces إعلانات
pas بالفعل

FR Les bonnes idées peuvent éclore partout. Mais les lieux d'exception sont toujours plus propices.

AR أنت لا تعرف أبدًا متى ستخطر ببالك فكرة جيدة. ولكن الموقع الذي يخطر بالبال لا يخيّب الظن أبدًا.

Transliteração ạ̉nt lạ tʿrf ạ̉bdaⁿạ mty̱ stkẖṭr bbạlk fkrẗ jydẗ. wlkn ạlmwqʿ ạldẖy ykẖṭr bạlbạl lạ ykẖỹb ạlẓn ạ̉bdaⁿạ.

francês árabe
mais ولكن

FR Suivez les tendances modernes en ajoutant les bonnes couleurs à vos créations graphiques

AR ‫كن على دراية بالاتجاهات الحديثة من خلال إضافة الألوان المناسبة إلى رسوماتك

Transliteração ‫kn ʿly̱ drạyẗ bạlạtjạhạt ạlḥdytẖẗ mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ ạlạ̉lwạn ạlmnạsbẗ ạ̹ly̱ rswmạtk

FR Les Bonnes Dépenses. Il est tout simplement impératif de bien investir dans vos talents les plus prometteurs et performants.

AR الإنفاق المناسب. يجب ببساطة استثمار أموال بقدر جيد في أشخاص عظماء (وليس الإفراط في الاستثمار في أشخاص متوسطي القدرات).

Transliteração ạlạ̹nfạq ạlmnạsb. yjb bbsạṭẗ ạsttẖmạr ạ̉mwạl bqdr jyd fy ạ̉sẖkẖạṣ ʿẓmạʾ (wlys ạlạ̹frạṭ fy ạlạsttẖmạr fy ạ̉sẖkẖạṣ mtwsṭy ạlqdrạt).

francês árabe
simplement ببساطة
bien جيد
investir الاستثمار
est يجب

FR Les organisations sont ainsi en mesure de nommer les bonnes personnes aux bons postes, et ce, au bon moment afin de mettre efficacement en œuvre leur stratégie.

AR فهي تُمكنهم من الحصول على الأشخاص المناسبين في المناصب المناسبة وفي الوقت الصحيح أيضًا لتنفيذ استراتيجية أعمالهم بنجاح.

Transliteração fhy tumknhm mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmnạṣb ạlmnạsbẗ wfy ạlwqt ạlṣḥyḥ ạ̉yḍaⁿạ ltnfydẖ ạstrạtyjyẗ ạ̉ʿmạlhm bnjạḥ.

francês árabe
personnes الأشخاص
moment الوقت
bon الصحيح
stratégie استراتيجية
les فهي
de على

FR Les conditions sont bonnes, l'offre compétitive, les challenges intéressants et l'entreprise fantastique.

AR فتجد أن الشروط المذكورة رائعة، والعرض تنافسي، والتحديات مثيرة، والشركة أيضًا رائعة.

Transliteração ftjd ạ̉n ạlsẖrwṭ ạlmdẖkwrẗ rạỷʿẗ, wạlʿrḍ tnạfsy, wạltḥdyạt mtẖyrẗ, wạlsẖrkẗ ạ̉yḍaⁿạ rạỷʿẗ.

francês árabe
conditions الشروط

FR Atelier virtuel | Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique subsaharienne : les bonnes pratiques et leçons tirées en matière de libération, d'accès à la justice et de réinsertion

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)

francês árabe
enfants الأطفال
de عبر

FR Découvrez nos bonnes affaires, les meilleures offres pour les meilleurs appareils.

AR نقدم لكِ عروضًا رائعةً، وخصوماتٍ أروع، مع باقة من أفضل الأجهزة على الإطلاق.

Transliteração nqdm lki ʿrwḍaⁿạ rạỷʿẗaⁿ, wkẖṣwmạtiⁿ ạ̉rwʿ, mʿ bạqẗ mn ạ̉fḍl ạlạ̉jhzẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

francês árabe
offres عروض
appareils الأجهزة
pour على
meilleurs أفضل

FR L’échange de bonnes pratiques entre les nations en matière d'élimination du dioxyde de carbone multiplie les opportunités de créer des moyens de subsistance durables et inclusifs. 

AR يؤدي تبادل أفضل الممارسات بين الدول فيما يتعلق بإزالة ثاني أكسيد الكربون إلى تحسين الفرص لبناء سبل عيش شاملة ومستدامة.

Transliteração yw̉dy tbạdl ạ̉fḍl ạlmmạrsạt byn ạldwl fymạ ytʿlq bạ̹zạlẗ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạ̹ly̱ tḥsyn ạlfrṣ lbnạʾ sbl ʿysẖ sẖạmlẗ wmstdạmẗ.

francês árabe
échange تبادل
pratiques الممارسات
carbone الكربون
opportunités الفرص
créer لبناء
de بين

FR Les entreprises, les gouvernements et d'autres intervenants ont un intérêt soutenu pour la mise en œuvre de bonnes pratiques d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ

francês árabe
entreprises الشركات
gouvernements والحكومات
mise en œuvre تنفيذ
pratiques الممارسات
chaîne سلسلة
de على

FR Les annonces Sidebar ne sont pas aussi bonnes puisque nous sommes déjà formés pour les régler.  

AR إعلانات الشريط الجانبي ليست جيده بقدر ما اننا مدربون بالفعل علي ضبطها.  

Transliteração ạ̹ʿlạnạt ạlsẖryṭ ạljạnby lyst jydh bqdr mạ ạnnạ mdrbwn bạlfʿl ʿly ḍbṭhạ.  

francês árabe
annonces إعلانات
pas بالفعل

FR Les bonnes idées peuvent éclore partout. Mais les lieux d'exception sont toujours plus propices.

AR أنت لا تعرف أبدًا متى ستخطر ببالك فكرة جيدة. ولكن الموقع الذي يخطر بالبال لا يخيّب الظن أبدًا.

Transliteração ạ̉nt lạ tʿrf ạ̉bdaⁿạ mty̱ stkẖṭr bbạlk fkrẗ jydẗ. wlkn ạlmwqʿ ạldẖy ykẖṭr bạlbạl lạ ykẖỹb ạlẓn ạ̉bdaⁿạ.

francês árabe
mais ولكن

FR Atelier virtuel | Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique subsaharienne : les bonnes pratiques et leçons tirées en matière de libération, d'accès à la justice et de réinsertion

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)

francês árabe
enfants الأطفال
de عبر

FR Atelier virtuel | Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique subsaharienne : les bonnes pratiques et leçons tirées en matière de libération, d'accès à la justice et de réinsertion

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)

francês árabe
enfants الأطفال
de عبر

FR Les attaques par force brute sont simples, mais souvent efficaces, surtout si le particulier ou l'entreprise n'a pas mis en place les bonnes protections.

AR إن هجمات القوة الغاشمة بسيطة ولكن عادة ما تكون فعالة وخاصة إذا لم يمتلك الفرد أو الشركة الحماية المناسبة.

Transliteração ạ̹n hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ bsyṭẗ wlkn ʿạdẗ mạ tkwn fʿạlẗ wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ lm ymtlk ạlfrd ạ̉w ạlsẖrkẗ ạlḥmạyẗ ạlmnạsbẗ.

francês árabe
attaques هجمات
force القوة
simples بسيطة
mais ولكن
efficaces فعالة
particulier وخاصة
si إذا
sont تكون

Mostrando 50 de 50 traduções