FR La croissance démographique mondiale, l’urbanisation croissante et les problèmes de durabilité environnementale auront un effet sur l’industrie du textile et du vêtement à l’échelle mondiale
"expérience mondiale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
FR La croissance démographique mondiale, l’urbanisation croissante et les problèmes de durabilité environnementale auront un effet sur l’industrie du textile et du vêtement à l’échelle mondiale
AR وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تمثل 25٪ من إنتاج القطن العالمي و16٪ من صادرات القطن العالمية
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹nhạ tmtẖl 25% mn ạ̹ntạj ạlqṭn ạlʿạlmy w16% mn ṣạdrạt ạlqṭn ạlʿạlmyẗ
francês | árabe |
---|---|
et | و |
les | فإنها |
FR La croissance démographique mondiale, l’urbanisation croissante et les problèmes de durabilité environnementale auront un effet sur l’industrie du textile et du vêtement à l’échelle mondiale
AR وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تمثل 25٪ من إنتاج القطن العالمي و16٪ من صادرات القطن العالمية
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹nhạ tmtẖl 25% mn ạ̹ntạj ạlqṭn ạlʿạlmy w16% mn ṣạdrạt ạlqṭn ạlʿạlmyẗ
francês | árabe |
---|---|
et | و |
les | فإنها |
FR Comité de la conférence mondiale annuelle : Ce comité a été formé pour planifier et organiser la conférence mondiale annuelle de l'ITAA, qui aura lieu autour de notre anniversaire (le 23 juin)
AR لجنة المؤتمر العالمي السنوي: تم تشكيل هذه اللجنة لتخطيط وإدارة المؤتمر العالمي السنوي ITAA ، الذي سيعقد بالقرب من عيد ميلادنا (23 يونيو)
Transliteração ljnẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy: tm tsẖkyl hdẖh ạlljnẗ ltkẖṭyṭ wạ̹dạrẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy ITAA , ạldẖy syʿqd bạlqrb mn ʿyd mylạdnạ (23 ywnyw)
francês | árabe |
---|---|
conférence | المؤتمر |
mondiale | العالمي |
annuelle | السنوي |
juin | يونيو |
de | الذي |
FR Dans le passé, il a critiqué la Banque mondiale pour avoir continué d’accorder des prêts importants à la Chine, même après son ascension au rang de deuxième économie mondiale.
AR وسبق أن انتقد مالباس البنك الدولي لاستمراره في تقديم قروض كبيرة للصين حتى رغم استمرار نمو اقتصادها ليصبح ثاني أكبر اقتصاد في العالم.
Transliteração wsbq ạ̉n ạntqd mạlbạs ạlbnk ạldwly lạstmrạrh fy tqdym qrwḍ kbyrẗ llṣyn ḥty̱ rgẖm ạstmrạr nmw ạqtṣạdhạ lyṣbḥ tẖạny ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
la banque | البنك |
de | العالم |
même | حتى |
le | أكبر |
FR La nouvelle directrice générale (CEO) apporte son expérience mondiale en matière d'élimination des obstacles systémiques à l'accès et aux opportunités.
AR الرئيس التنفيذي الجديد يجلب خبرةً عالميةً في تجاوز العقبات النظامية أمام الوصول والفرص
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy ạljdyd yjlb kẖbrẗaⁿ ʿạlmyẗaⁿ fy tjạwz ạlʿqbạt ạlnẓạmyẗ ạ̉mạm ạlwṣwl wạlfrṣ
francês | árabe |
---|---|
nouvelle | الجديد |
expérience | خبرة |
mondiale | عالمية |
aux | أمام |
FR Ces trois plateformes couvrent l?actualité mondiale de manière objective, précise et continue, et offrent une expérience incomparable à nos utilisateurs privilégiés.
AR تغطي هذه المنصات الثلاث الأخبار العالمية بدقة وموضوعية أينما حدثت؛ كي نرتقي دائمًا إلى توقعات متابعينا الكرام.
Transliteração tgẖṭy hdẖh ạlmnṣạt ạltẖlạtẖ ạlạ̉kẖbạr ạlʿạlmyẗ bdqẗ wmwḍwʿyẗ ạ̉ynmạ ḥdtẖt; ky nrtqy dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ twqʿạt mtạbʿynạ ạlkrạm.
francês | árabe |
---|---|
plateformes | المنصات |
mondiale | العالمية |
de | إلى |
ces | هذه |
FR Dans le cadre de notre stratégie mondiale d’intégration, nous procédons actuellement à l’amélioration de nos sites Web afin d’offrir une expérience inclusive pour tous les utilisateurs
AR وفي إطار استراتيجيتنا العالمية الشاملة، نعمل جاهدين على تحسين سهولة تصفح مواقعنا على الويب لنقدم لجميع المستخدمين تجربةً سلسةً شاملة
Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạstrạtyjytnạ ạlʿạlmyẗ ạlsẖạmlẗ, nʿml jạhdyn ʿly̱ tḥsyn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ʿly̱ ạlwyb lnqdm ljmyʿ ạlmstkẖdmyn tjrbẗaⁿ slsẗaⁿ sẖạmlẗ
francês | árabe |
---|---|
cadre | إطار |
mondiale | العالمية |
utilisateurs | المستخدمين |
expérience | تجربة |
web | الويب |
de | على |
tous | لجميع |
FR Dans le cadre de notre stratégie mondiale d’intégration, nous procédons actuellement à l’amélioration de nos sites Web afin d’offrir une expérience inclusive pour tous les utilisateurs
AR وفي إطار استراتيجيتنا العالمية الشاملة، نعمل جاهدين على تحسين سهولة تصفح مواقعنا على الويب لنقدم لجميع المستخدمين تجربةً سلسةً شاملة
Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạstrạtyjytnạ ạlʿạlmyẗ ạlsẖạmlẗ, nʿml jạhdyn ʿly̱ tḥsyn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ʿly̱ ạlwyb lnqdm ljmyʿ ạlmstkẖdmyn tjrbẗaⁿ slsẗaⁿ sẖạmlẗ
francês | árabe |
---|---|
cadre | إطار |
mondiale | العالمية |
utilisateurs | المستخدمين |
expérience | تجربة |
web | الويب |
de | على |
tous | لجميع |
FR Dans le cadre de notre stratégie mondiale d’intégration, nous procédons actuellement à l’amélioration de nos sites Web afin d’offrir une expérience inclusive pour tous les utilisateurs
AR وفي إطار استراتيجيتنا العالمية الشاملة، نعمل جاهدين على تحسين سهولة تصفح مواقعنا على الويب لنقدم لجميع المستخدمين تجربةً سلسةً شاملة
Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạstrạtyjytnạ ạlʿạlmyẗ ạlsẖạmlẗ, nʿml jạhdyn ʿly̱ tḥsyn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ʿly̱ ạlwyb lnqdm ljmyʿ ạlmstkẖdmyn tjrbẗaⁿ slsẗaⁿ sẖạmlẗ
francês | árabe |
---|---|
cadre | إطار |
mondiale | العالمية |
utilisateurs | المستخدمين |
expérience | تجربة |
web | الويب |
de | على |
tous | لجميع |
FR Ces trois plateformes couvrent l?actualité mondiale de manière objective, précise et continue, et offrent une expérience incomparable à nos utilisateurs privilégiés.
AR تغطي هذه المنصات الثلاث الأخبار العالمية بدقة وموضوعية أينما حدثت؛ كي نرتقي دائمًا إلى توقعات متابعينا الكرام.
Transliteração tgẖṭy hdẖh ạlmnṣạt ạltẖlạtẖ ạlạ̉kẖbạr ạlʿạlmyẗ bdqẗ wmwḍwʿyẗ ạ̉ynmạ ḥdtẖt; ky nrtqy dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ twqʿạt mtạbʿynạ ạlkrạm.
francês | árabe |
---|---|
plateformes | المنصات |
mondiale | العالمية |
de | إلى |
ces | هذه |
FR Portefeuille électronique de renommée mondiale qui offre à vos clients une expérience de paiement transparente et hautement sécurisée.
AR المحفظة الرقمية العالمية الرائدة
Transliteração ạlmḥfẓẗ ạlrqmyẗ ạlʿạlmyẗ ạlrạỷdẗ
francês | árabe |
---|---|
une | الرقمية |
mondiale | العالمية |
FR Zach: Le personnel "Hostwinds" cherche toujours à améliorer notre expérience en tant que société d'hébergement et transmettre cette expérience avec le client. "
AR زاك: يتطلع موظفو "HostWinds" دائما إلى تحسين تجربتنا كشركة استضافة وتمرير هذه الخبرة إلى العميل. "
Transliteração zạk: ytṭlʿ mwẓfw "HostWinds" dạỷmạ ạ̹ly̱ tḥsyn tjrbtnạ ksẖrkẗ ạstḍạfẗ wtmryr hdẖh ạlkẖbrẗ ạ̹ly̱ ạlʿmyl. "
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
personnel | موظفو |
toujours | دائما |
améliorer | تحسين |
expérience | الخبرة |
client | العميل |
en | إلى |
cette | هذه |
FR L'expérience est l'un des plus grands défis à relever pour décrocher un emploi. Découvrez les méthodes qui permettent d'acquérir de l'expérience et expliquez-les aux employeurs.
AR والخبرة واحدة من أكبر تحديات الحصول على وظيفة. تعرف على الوسائل التي يمكنك من خلالها اكتساب الخبرات ووضحها أيضًا لأصحاب الأعمال
Transliteração wạlkẖbrẗ wạḥdẗ mn ạ̉kbr tḥdyạt ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ. tʿrf ʿly̱ ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạktsạb ạlkẖbrạt wwḍḥhạ ạ̉yḍaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl
francês | árabe |
---|---|
défis | تحديات |
emploi | وظيفة |
découvrez | تعرف |
plus | أكبر |
de | على |
un | واحدة |
FR L'expérience professionnelle doit être pertinente au regard de l'emploi sollicité. L'expérience requise pour chaque poste est indiquée dans l'avis de vacance de poste.
AR ينبغي أن تكون الخبرة العملية ذات صلة بالوظيفة. وتحدَّد متطلبات كل وظيفة في إعلان الوظيفة الشاغرة.
Transliteração ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ dẖạt ṣlẗ bạlwẓyfẗ. wtḥdãd mtṭlbạt kl wẓyfẗ fy ạ̹ʿlạn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ.
francês | árabe |
---|---|
doit | ينبغي |
de | تكون |
FR Dans quel ordre dois-je classer les éléments de mon expérience professionnelle? Indiquez en première position votre expérience la plus récente.
AR هل لا بد من إتمام عملية التقدم بالطلب في جلسة واحدة؟
Transliteração hl lạ bd mn ạ̹tmạm ʿmlyẗ ạltqdm bạlṭlb fy jlsẗ wạḥdẗ?
FR Le toucher est le sens essentiel qui différencie l?expérience physique d?une expérience virtuelle
AR اللمس هو الحس الأساسي الذي يميز التجربة المادية عن التجربة الافتراضية
Transliteração ạllms hw ạlḥs ạlạ̉sạsy ạldẖy ymyz ạltjrbẗ ạlmạdyẗ ʿn ạltjrbẗ ạlạftrạḍyẗ
francês | árabe |
---|---|
expérience | التجربة |
le | الذي |
FR Le toucher virtuel peut faire avancer l?expérience immersive là où elle a commencé avec une expérience visuelle 3D.
AR يمكن للمسة الافتراضية أن تأخذ التجربة الغامرة إلى الأمام من حيث بدأت بتجربة بصرية ثلاثية الأبعاد.
Transliteração ymkn llmsẗ ạlạftrạḍyẗ ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạltjrbẗ ạlgẖạmrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm mn ḥytẖ bdạ̉t btjrbẗ bṣryẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd.
francês | árabe |
---|---|
expérience | التجربة |
peut | يمكن |
le | إلى |
FR Nos cookies sont utilisés pour vous fournir une expérience personnalisée lors de l?utilisation de notre site web, pour améliorer nos services et pour améliorer votre expérience.
AR يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين خدماتنا وتحسين تجربتكم ولتزويدكم بتجربة شخصية أثناء استخدامكم لموقعنا الإلكتروني.
Transliteração ytm ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ltḥsyn kẖdmạtnạ wtḥsyn tjrbtkm wltzwydkm btjrbẗ sẖkẖṣyẗ ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạmkm lmwqʿnạ ạlạ̹lktrwny.
francês | árabe |
---|---|
nos services | خدماتنا |
lors | أثناء |
e | الإلكتروني |
utilisation | استخدام |
améliorer | لتحسين |
FR Dans quel ordre dois-je classer les éléments de mon expérience professionnelle? Indiquez en première position votre expérience la plus récente.
AR هل لا بد من إتمام عملية التقدم بالطلب في جلسة واحدة؟
Transliteração hl lạ bd mn ạ̹tmạm ʿmlyẗ ạltqdm bạlṭlb fy jlsẗ wạḥdẗ?
FR L'expérience professionnelle doit être pertinente au regard de l'emploi sollicité. L'expérience requise pour chaque poste est indiquée dans l'avis de vacance de poste.
AR ينبغي أن تكون الخبرة العملية ذات صلة بالوظيفة. وتحدَّد متطلبات كل وظيفة في إعلان الوظيفة الشاغرة.
Transliteração ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ dẖạt ṣlẗ bạlwẓyfẗ. wtḥdãd mtṭlbạt kl wẓyfẗ fy ạ̹ʿlạn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ.
francês | árabe |
---|---|
doit | ينبغي |
de | تكون |
FR Un cabinet de conseil primé spécialisé dans l’expérience numérique, le commerce d’entreprise et les places de marché, qui propose des solutions de pointe aux entreprises désireuses d’améliorer leur expérience client.
AR مؤسسة متخصّصة في حلول التجارة الإلكترونية، وتحديداً في مجال التفاعل والتسوّيق الإلكتروني إضافة إلى تصميم وتطوير منصّات BigCommerce.
Transliteração mw̉ssẗ mtkẖṣ̃ṣẗ fy ḥlwl ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ, wtḥdydạaⁿ fy mjạl ạltfạʿl wạltsw̃yq ạlạ̹lktrwny ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tṣmym wtṭwyr mnṣ̃ạt BigCommerce.
francês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
commerce | التجارة |
de | مجال |
FR L'expérience est l'un des plus grands défis à relever pour décrocher un emploi. Découvrez les méthodes qui permettent d'acquérir de l'expérience et expliquez-les aux employeurs.
AR والخبرة واحدة من أكبر تحديات الحصول على وظيفة. تعرف على الوسائل التي يمكنك من خلالها اكتساب الخبرات ووضحها أيضًا لأصحاب الأعمال
Transliteração wạlkẖbrẗ wạḥdẗ mn ạ̉kbr tḥdyạt ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ. tʿrf ʿly̱ ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạktsạb ạlkẖbrạt wwḍḥhạ ạ̉yḍaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl
francês | árabe |
---|---|
défis | تحديات |
emploi | وظيفة |
découvrez | تعرف |
plus | أكبر |
de | على |
un | واحدة |
FR En outre, 80 % des membres du Girl Up Club ont fait l'expérience (ou connaissent quelqu'un qui a fait l'expérience) d'une faible participation aux événements sportifs des filles et de la honte corporelle des athlètes
AR بالإضافة إلى ذلك ، فإن 80٪ من أعضاء Girl Up Club قد عانوا (أو يعرفون شخصا عايش) حضورا منخفضا في الأحداث الرياضية للفتيات وفضح جسم الرياضيين
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , fạ̹n 80% mn ạ̉ʿḍạʾ Girl Up Club qd ʿạnwạ (ạ̉w yʿrfwn sẖkẖṣạ ʿạysẖ) ḥḍwrạ mnkẖfḍạ fy ạlạ̉ḥdạtẖ ạlryạḍyẗ llftyạt wfḍḥ jsm ạlryạḍyyn
francês | árabe |
---|---|
membres | أعضاء |
club | club |
athlètes | الرياضيين |
girl | girl |
en outre | بالإضافة |
FR Beaucoup de gardes forestiers du Service des parcs nationaux possèdent une expérience directe de l’histoire des États-Unis. L’expérience de Betty Reid Soskin s’étend sur un siècle.
AR يروي العديد من حراس هيئة المتنزهات القومية قصة الولايات المتحدة من تجاربهم المباشرة. بيتي ريد سوسكين لها تجربة عمرها مئة عام.
Transliteração yrwy ạlʿdyd mn ḥrạs hyỷẗ ạlmtnzhạt ạlqwmyẗ qṣẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mn tjạrbhm ạlmbạsẖrẗ. byty ryd swskyn lhạ tjrbẗ ʿmrhạ mỷẗ ʿạm.
francês | árabe |
---|---|
unis | المتحدة |
expérience | تجربة |
un | عام |
FR Créez une feuille d'expérience. En vous basant sur les informations ci-dessus, vous pouvez créer une feuille sur votre modèle pour vous aider à guider votre expérience. Voici un aperçu typique :
AR أنشئ ورقة تجارب. بالاعتماد على المعلومات السّابقة، يمكنك إنشاء ورقة على القالب الخاص بك للمساعدة في توجيه التجربة. إليك مخطّطاً نموذجيًا:
Transliteração ạ̉nsẖỷ wrqẗ tjạrb. bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạls̃ạbqẗ, ymknk ạ̹nsẖạʾ wrqẗ ʿly̱ ạlqạlb ạlkẖạṣ bk llmsạʿdẗ fy twjyh ạltjrbẗ. ạ̹lyk mkẖṭ̃ṭạaⁿ nmwdẖjyaⁿạ:
francês | árabe |
---|---|
informations | المعلومات |
modèle | القالب |
aider | للمساعدة |
expérience | التجربة |
créer | إنشاء |
créez | أنشئ |
sur | على |
pouvez | يمكنك |
FR Vous pouvez également leur demander de comparer des services ou d'expliquer comment ils comparent leur expérience à une autre expérience similaire.
AR كما يمكنك أن تطلب منهم مقارنة الخدمات أو شرح طريقة مقارنتها بتجربة مماثلة أخرى.
Transliteração kmạ ymknk ạ̉n tṭlb mnhm mqạrnẗ ạlkẖdmạt ạ̉w sẖrḥ ṭryqẗ mqạrnthạ btjrbẗ mmạtẖlẗ ạ̉kẖry̱.
francês | árabe |
---|---|
leur | منهم |
comparer | مقارنة |
services | الخدمات |
pouvez | يمكنك |
de | أخرى |
FR En 2019, l’OMS a jugé qu’il s’agissait de l’une des dix principales menaces sur le plan de la santé mondiale
AR ففي عام 2019، قالت منظمة الصحة العالمية إن التردد في تلقي اللقاحات هو أحد أكبر 10 تهديدات للصحة العالمية
Transliteração ffy ʿạm 2019, qạlt mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹n ạltrdd fy tlqy ạllqạḥạt hw ạ̉ḥd ạ̉kbr 10 thdydạt llṣḥẗ ạlʿạlmyẗ
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمية |
des | أحد |
FR Nous avons besoin de programmes de relance gouvernementaux donnant la priorité aux démarches à faible émission de carbone et d’une coordination de l’action mondiale en parallèle des interventions locales
AR ونحن نحتاج لبرامج تحفيز اقتصادي حكومية تولي الأولوية للنُهج القليلة الاعتماد على الكربون ولنَهج عالمي منسق إلى جانب الإجراءات المحلية
Transliteração wnḥn nḥtạj lbrạmj tḥfyz ạqtṣạdy ḥkwmyẗ twly ạlạ̉wlwyẗ llnuhj ạlqlylẗ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlkrbwn wlnahj ʿạlmy mnsq ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̹jrạʾạt ạlmḥlyẗ
francês | árabe |
---|---|
carbone | الكربون |
mondiale | عالمي |
locales | المحلية |
nous | ونحن |
nous avons besoin | نحتاج |
aux | جانب |
FR Une coordination mondiale immédiate est nécessaire afin que la crise de la COVID-19 ne se transforme pas en crise des droits de l’enfant.
AR ثمة حاجة ماسة لتنسيق دولي لمنع أن تصبح أزمة كوفيد-19 أزمة لحقوق الطفل.
Transliteração tẖmẗ ḥạjẗ mạsẗ ltnsyq dwly lmnʿ ạ̉n tṣbḥ ạ̉zmẗ kwfyd-19 ạ̉zmẗ lḥqwq ạlṭfl.
francês | árabe |
---|---|
nécessaire | حاجة |
est | تصبح |
crise | أزمة |
droits | لحقوق |
FR Son mandat principal est d'entreprendre des recherches de pointe, pertinentes pour les politiques qui permettent à l'organisation et à la communauté mondiale de fournir des résultats pour les enfants.
AR وتتمثل مهمته الأساسية في إجراء بحوث متقدمة ذات صلة بالسياسات تساعد المنظمة والمجتمع ككل على تحقيق نتائج لأجل الأطفال.
Transliteração wttmtẖl mhmth ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̹jrạʾ bḥwtẖ mtqdmẗ dẖạt ṣlẗ bạlsyạsạt tsạʿd ạlmnẓmẗ wạlmjtmʿ kkl ʿly̱ tḥqyq ntạỷj lạ̉jl ạlạ̉ṭfạl.
francês | árabe |
---|---|
résultats | نتائج |
enfants | الأطفال |
de | على |
et | إجراء |
FR Journée Mondiale de l'Environnement | La Voix des Jeunes
AR اليوم العالمي للبيئة | أصوات الشباب
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy llbyỷẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
francês | árabe |
---|---|
journée | اليوم |
mondiale | العالمي |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
FR Je souhaite recevoir par courriel la newsletter électronique mondiale sur les offres et nouveautés concernant vos produits et services
AR أرغب في تلقي النشرة الالكترونية العالمية والتي تشتمل على عروض وتحديثات بشأن منتجاتكم وخدماتكم، وذلك عبر البريد الالكتروني
Transliteração ạ̉rgẖb fy tlqy ạlnsẖrẗ ạlạlktrwnyẗ ạlʿạlmyẗ wạlty tsẖtml ʿly̱ ʿrwḍ wtḥdytẖạt bsẖạ̉n mntjạtkm wkẖdmạtkm, wdẖlk ʿbr ạlbryd ạlạlktrwny
francês | árabe |
---|---|
recevoir | تلقي |
mondiale | العالمية |
offres | عروض |
courriel | البريد |
sur | على |
FR Il a développé les activités d?entreprise et d?investigation de l?agence de presse à l?échelle mondiale, grâce à une équipe de 16 rédacteurs et journalistes répartis entre les États-Unis, l?Europe et l?Asie
AR وهو من طوَّر فريق المشروعات العالمية والعملية التحقيقية لوكالة الأنباء
Transliteração whw mn ṭwãr fryq ạlmsẖrwʿạt ạlʿạlmyẗ wạlʿmlyẗ ạltḥqyqyẗ lwkạlẗ ạlạ̉nbạʾ
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمية |
les | وهو |
FR ONos partenaires de renommée mondiale séduisent tous les publics grâce à des contenus captivants à chaque instant, chaque jour.
AR يساعد شركاؤنا ذوو المستوى العالمي على ربط الجماهير بمحتوى آسر في كل لحظة، وكل يوم.
Transliteração ysạʿd sẖrkạw̉nạ dẖww ạlmstwy̱ ạlʿạlmy ʿly̱ rbṭ ạljmạhyr bmḥtwy̱ ậsr fy kl lḥẓẗ, wkl ywm.
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمي |
de | على |
jour | يوم |
FR Vous souhaitez utiliser vos compétences en programmation pour une juste cause ? Notre communauté technique mondiale est toujours heureuse d'accueillir de nouveaux bénévoles de tous niveaux
AR تريد استخدام مهاراتك في البرمجة في الخير؟ يرحب مجتمعنا التقني العالمي دائمًا بالمساهمين المتطوعين الجدد من جميع المستويات
Transliteração tryd ạstkẖdạm mhạrạtk fy ạlbrmjẗ fy ạlkẖyr? yrḥb mjtmʿnạ ạltqny ạlʿạlmy dạỷmaⁿạ bạlmsạhmyn ạlmtṭwʿyn ạljdd mn jmyʿ ạlmstwyạt
francês | árabe |
---|---|
vos compétences | مهاراتك |
programmation | البرمجة |
mondiale | العالمي |
niveaux | المستويات |
utiliser | استخدام |
tous | جميع |
FR Dans une lettre ouverte consacrée au monde de l’après COVID-19, la Directrice générale de l’UNICEF met l’accent sur cinq grands enseignements à tirer de la pandémie mondiale
AR المديرة التنفيذية لليونيسف تسلط الضوء على خمسة دروس من الجائحة العالمية، وذلك في رسالة مفتوحة حول وضع رؤية جديدة للعالم بعد جائحة كوفيد-19
Transliteração ạlmdyrẗ ạltnfydẖyẗ llywnysf tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖmsẗ drws mn ạljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ, wdẖlk fy rsạlẗ mftwḥẗ ḥwl wḍʿ rw̉yẗ jdydẗ llʿạlm bʿd jạỷḥẗ kwfyd-19
francês | árabe |
---|---|
lettre | رسالة |
ouverte | مفتوحة |
cinq | خمسة |
sur | حول |
pandémie | الجائحة |
mondiale | العالمية |
FR Journée mondiale de la santé mentale | La Voix des Jeunes
AR يوم الصحة النفسية العالمي | أصوات الشباب
Transliteração ywm ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạlʿạlmy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمي |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
de | يوم |
FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
Transliteração wytfạqm hdẖạ bsbb ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ gẖyr ạlmtkạfỷẗ lljạỷḥẗ, ḥytẖ tʿạny dwl ạlʿạlm ạlfqyrẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ ạ̉ktẖr mn gẖyrhm.
francês | árabe |
---|---|
du | حيث |
plus | أكثر |
monde | العالم |
pays | دول |
mondiale | العالمية |
de | بسبب |
les | غير |
FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية
Transliteração tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
FR Nous assistons à l’avènement d’une ère dans laquelle la communication et l’engagement du public se font désormais à l’échelle mondiale
AR تتجلى حقبة جديدة من المشاركة العامة العالمية والتواصل
Transliteração ttjly̱ ḥqbẗ jdydẗ mn ạlmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ ạlʿạlmyẗ wạltwạṣl
francês | árabe |
---|---|
public | العامة |
mondiale | العالمية |
FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
FR COVID-19. L’attaque mondiale contre la liberté d’expression a des répercussions dangereuses sur la crise de santé publique
AR إيران: أوقفوا الإعدام الوشيك لشاب قُبض عليه في السابعة عشرة من عمره
Transliteração ạ̹yrạn: ạ̉wqfwạ ạlạ̹ʿdạm ạlwsẖyk lsẖạb qubḍ ʿlyh fy ạlsạbʿẗ ʿsẖrẗ mn ʿmrh
FR Journée mondiale contre la peine de mort 2021. La peine capitale, un fardeau de plus pour les femmes
AR السعودية: سجين فلسطيني يبلغ 83 عامًا يحتاج رعاية طبية عاجلة: محمد الخضري
Transliteração ạlsʿwdyẗ: sjyn flsṭyny yblgẖ 83 ʿạmaⁿạ yḥtạj rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ: mḥmd ạlkẖḍry
francês | árabe |
---|---|
un | عام |
FR Journée mondiale des Réfugiés | La Voix des Jeunes
AR يوم اللاجئ العالمي/ اليوم العالمي للاجئين | أصوات الشباب
Transliteração ywm ạllạjỷ ạlʿạlmy/ ạlywm ạlʿạlmy llạjỷyn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمي |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
journée | اليوم |
FR Journée mondiale des Réfugiés
AR يوم اللاجئ العالمي/ اليوم العالمي للاجئين
Transliteração ywm ạllạjỷ ạlʿạlmy/ ạlywm ạlʿạlmy llạjỷyn
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمي |
journée | اليوم |
FR OMS (Organisation Mondiale de la Santé) | La Voix des Jeunes
AR منظمة الصحّة العالمية | أصوات الشباب
Transliteração mnẓmẗ ạlṣḥ̃ẗ ạlʿạlmyẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
francês | árabe |
---|---|
organisation | منظمة |
mondiale | العالمية |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver
AR يتماشى اختيار المرافق الرياضية مع طموح شمال إيطاليا بتبوء مركز عالمي للتميز في الرياضات الشتوية
Transliteração ytmạsẖy̱ ạkẖtyạr ạlmrạfq ạlryạḍyẗ mʿ ṭmwḥ sẖmạl ạ̹yṭạlyạ btbwʾ mrkz ʿạlmy lltmyz fy ạlryạḍạt ạlsẖtwyẗ
francês | árabe |
---|---|
sélection | اختيار |
nord | شمال |
mondiale | عالمي |
sports | الرياضات |
FR Les Jeux Olympiques sont la seule compétition véritablement mondiale et multisport
AR الألعاب الأولمبية هي المسابقة العالمية الوحيدة متعددة الرياضات التي تحتفي بألعاب القوى
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ hy ạlmsạbqẗ ạlʿạlmyẗ ạlwḥydẗ mtʿddẗ ạlryạḍạt ạlty tḥtfy bạ̉lʿạb ạlqwy̱
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمية |
jeux | الألعاب |
olympiques | الأولمبية |
les | التي |
FR Vivez, apprenez et épanouissez-vous en plein cœur d'une économie du savoir mondiale, ainsi que l'une des villes les plus sûres au monde
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
Transliteração ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ
francês | árabe |
---|---|
villes | مدن |
monde | العالم |
plus | أكثر |
FR Parcourir un large éventail de cartes créées par notre communauté mondiale d’utilisateurs.
AR تجول في مجموعة واسعة من الخرائط التي أنشأها مجتمع المستخدمين العالمي لدينا
Transliteração tjwl fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖrạỷṭ ạlty ạ̉nsẖạ̉hạ mjtmʿ ạlmstkẖdmyn ạlʿạlmy ldynạ
francês | árabe |
---|---|
large | واسعة |
cartes | الخرائط |
mondiale | العالمي |
notre | لدينا |
de | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções