FR Cinq étoiles Forbes Récompense Cinq diamants AAA
"cinq étapes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
cinq | أو إلى ا الخمس خمس خمسة على عن في كل ما مع من هي |
étapes | أفضل أن أو أي إذا إلى الآن التي الخاص الخطوات الخطوة العمل المرور بعد بعض بك جميع حتى خطوات خطوة خلال طريق على عن فقط في كل لا لك ما مثل مراحل مرور مع من نظام هذا هذه هي و |
FR Cinq étoiles Forbes Récompense Cinq diamants AAA
AR جائزة خمس نجوم من فوربس جائزة الماسات الخمسة AAA
Transliteração jạỷzẗ kẖms njwm mn fwrbs jạỷzẗ ạlmạsạt ạlkẖmsẗ AAA
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمس |
aaa | aaa |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن
Transliteração ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận
francês | árabe |
---|---|
compétences | المهارات |
cinq | خمس |
ans | سنوات |
dans | خلال |
FR Cinq étoiles Forbes Récompense Cinq diamants AAA
AR جائزة خمس نجوم من فوربس جائزة الماسات الخمسة AAA
Transliteração jạỷzẗ kẖms njwm mn fwrbs jạỷzẗ ạlmạsạt ạlkẖmsẗ AAA
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمس |
aaa | aaa |
FR Bien que le système HEART repose sur cinq indicateurs, vous n'aurez peut-être pas besoin des cinq pour tous les projets : choisissez ceux qui sont les plus utiles pour votre entreprise et votre objectif.
AR استخدم هذا القالب لإنشاء خرائط رحلة العميل بسهولة لجميع أنواع المشاريع.
Transliteração ạstkẖdm hdẖạ ạlqạlb lạ̹nsẖạʾ kẖrạỷṭ rḥlẗ ạlʿmyl bshwlẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmsẖạryʿ.
francês | árabe |
---|---|
projets | المشاريع |
tous | لجميع |
le | هذا |
FR Un plan en cinq étapes pour acquérir de l'expérience grâce au bénévolat
AR خطة الخطوات الخمس لاكتساب الخبرة من خلال العمل التطوعي
Transliteração kẖṭẗ ạlkẖṭwạt ạlkẖms lạktsạb ạlkẖbrẗ mn kẖlạl ạlʿml ạltṭwʿy
francês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
cinq | الخمس |
de | خلال |
FR Suivez ces cinq étapes simples pour créer rapidement votre propre design de frise chronologique.
AR اتبع هذه الخطوات الخمسة البسيطة لإنشاء تصميم جدولك الزمني بسرعة
Transliteração ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlkẖmsẗ ạlbsyṭẗ lạ̹nsẖạʾ tṣmym jdwlk ạlzmny bsrʿẗ
francês | árabe |
---|---|
suivez | اتبع |
rapidement | بسرعة |
créer | لإنشاء |
design | تصميم |
FR Voici cinq étapes simples pour créer un rapport directement dans Visme. Cela vous permet de créer facilement votre propre rapport dès que maintenant.
AR سنوجّهك إلى خمس خطوات سهلة لصنع التقارير في Visme, مما يسهل بداية صنع تقريرك فورا.
Transliteração snwj̃hk ạ̹ly̱ kẖms kẖṭwạt shlẗ lṣnʿ ạltqạryr fy Visme, mmạ yshl bdạyẗ ṣnʿ tqryrk fwrạ.
francês | árabe |
---|---|
facilement | سهلة |
visme | visme |
créer | صنع |
de | إلى |
cinq | خمس |
rapport | تقريرك |
que | مما |
FR Suivez ces cinq étapes simples pour créer rapidement votre propre design de frise chronologique originale.
AR اتبع هذه الخطوات الخمسة البسيطة لإنشاء تصميم جدولك الزمني بسرعة
Transliteração ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlkẖmsẗ ạlbsyṭẗ lạ̹nsẖạʾ tṣmym jdwlk ạlzmny bsrʿẗ
francês | árabe |
---|---|
suivez | اتبع |
rapidement | بسرعة |
créer | لإنشاء |
design | تصميم |
FR Découvrez comment faire une proposition commerciale en cinq étapes faciles. Trouvez simplement un modèle, personnalisez votre design et créez votre propre proposition commerciale en moins d'une heure.
AR تعرف على كيفية تقديم اقتراح في خمس خطوات سهلة أدناه. ما عليك سوى العثور على نموذج وتخصيص تصميمك وإنشاء اقتراحك الخاص في أقل من ساعة.
Transliteração tʿrf ʿly̱ kyfyẗ tqdym ạqtrạḥ fy kẖms kẖṭwạt shlẗ ạ̉dnạh. mạ ʿlyk swy̱ ạlʿtẖwr ʿly̱ nmwdẖj wtkẖṣyṣ tṣmymk wạ̹nsẖạʾ ạqtrạḥk ạlkẖạṣ fy ạ̉ql mn sạʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
découvrez | تعرف |
faciles | سهلة |
trouvez | العثور |
modèle | نموذج |
créez | وإنشاء |
moins | أقل |
heure | ساعة |
comment | كيفية |
cinq | خمس |
le | الخاص |
FR Découvrez ci-dessous comment créer rapidement une bannière en cinq étapes.
AR ابدأ في صنع لافتتك في خمس خطوات سهلة أدناه وقم بتحميلها إلى كل من منصات الوسائط الاجتماعية الخاصة بك.
Transliteração ạbdạ̉ fy ṣnʿ lạfttk fy kẖms kẖṭwạt shlẗ ạ̉dnạh wqm btḥmylhạ ạ̹ly̱ kl mn mnṣạt ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
francês | árabe |
---|---|
créer | صنع |
en | إلى |
cinq | خمس |
dessous | أدناه |
FR Apprenez-en plus sur la création de votre propre diagramme en bâton en suivant les cinq étapes simples ci-dessous
AR تعرف على المزيد عن صنع الرسم البياني الخاص بك باتباع خمس خطوات بسيطة أدناه
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn ṣnʿ ạlrsm ạlbyạny ạlkẖạṣ bk bạtbạʿ kẖms kẖṭwạt bsyṭẗ ạ̉dnạh
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمس |
simples | بسيطة |
plus | المزيد |
dessous | أدناه |
de | على |
FR Suivez le processus de base en cinq étapes ci-dessous pour commencer à créer des publicités époustouflantes qui convertissent en un rien de temps
AR اتبع العملية الأساسية المكونة من خمس خطوات أدناه لبدء إنشاء إعلانات مذهلة يتم تحويلها في لمح البصر
Transliteração ạtbʿ ạlʿmlyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlmkwnẗ mn kẖms kẖṭwạt ạ̉dnạh lbdʾ ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạnạt mdẖhlẗ ytm tḥwylhạ fy lmḥ ạlbṣr
francês | árabe |
---|---|
suivez | اتبع |
processus | العملية |
commencer | لبدء |
créer | إنشاء |
publicité | إعلانات |
base | الأساسية |
cinq | خمس |
dessous | أدناه |
FR Suivez ces cinq étapes simples pour imaginer rapidement votre propre design de frise temporelle.
AR اتبع هذه الخطوات الخمسة البسيطة لإنشاء تصميم جدولك الزمني بسرعة
Transliteração ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlkẖmsẗ ạlbsyṭẗ lạ̹nsẖạʾ tṣmym jdwlk ạlzmny bsrʿẗ
francês | árabe |
---|---|
suivez | اتبع |
design | تصميم |
rapidement | بسرعة |
FR en suivant les cinq étapes simples ci-dessous :
AR باتباع الخطوات الخمس السهلة الواردة أدناه:
Transliteração bạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlkẖms ạlshlẗ ạlwạrdẗ ạ̉dnạh:
francês | árabe |
---|---|
cinq | الخمس |
dessous | أدناه |
FR La technique est divisée en cinq étapes fondamentales qui sont suivies dans l'ordre : Définir, Mesurer, Analyser, Innover et Contrôler.
AR ويمكّنك هذا من تجنب أسوأ السيناريوهات من خلال إعداد خططاً للطوارئ أو خططاً لتخفيف المخاطر.
Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn tjnb ạ̉swạ̉ ạlsynạrywhạt mn kẖlạl ạ̹ʿdạd kẖṭṭạaⁿ llṭwạrỷ ạ̉w kẖṭṭạaⁿ ltkẖfyf ạlmkẖạṭr.
francês | árabe |
---|---|
en | خلال |
est | هذا |
FR Modèle et Exemple de Tableau d'Etapes | Créer un Tableau d'Etapes
AR قالب مخطّط المعالم الرّئيسيّة وأمثلة للفِرَق | منصّة Miro
Transliteração qạlb mkẖṭ̃ṭ ạlmʿạlm ạlr̃ỷysỹẗ wạ̉mtẖlẗ llfiraq | mnṣ̃ẗ Miro
francês | árabe |
---|---|
modèle | قالب |
FR Un Tableau d'Etapes est une représentation visuelle d'événements importants, appelés étapes, planifiés dans le calendrier d'un projet
AR مخطّط المعالم هو تمثيل مرئيّ للأحداث المهمّة المعروفة باسم المعالم، والمُخطَّط لها في الجدول الزّمني للمشروع
Transliteração mkẖṭ̃ṭ ạlmʿạlm hw tmtẖyl mrỷỹ llạ̉ḥdạtẖ ạlmhm̃ẗ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlmʿạlm, wạlmukẖṭãṭ lhạ fy ạljdwl ạlz̃mny llmsẖrwʿ
francês | árabe |
---|---|
tableau | الجدول |
est | لها |
FR Une fois créé, vous pouvez personnaliser le tableau d'étapes en ajoutant autant de colonnes pour des étapes uniques que nécessaire
AR بمجرّد الانتهاء من إنشائه، يمكنك تخصيص مخطّط المعالم من خلال إضافة العدد الذي تحتاج إليه من الأعمدة للمعالم المميّزة
Transliteração bmjr̃d ạlạnthạʾ mn ạ̹nsẖạỷh, ymknk tkẖṣyṣ mkẖṭ̃ṭ ạlmʿạlm mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ ạlʿdd ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh mn ạlạ̉ʿmdẗ llmʿạlm ạlmmỹzẗ
francês | árabe |
---|---|
personnaliser | تخصيص |
ajoutant | إضافة |
pouvez | يمكنك |
de | خلال |
FR Le nombre d'étapes que vous choisissez de suivre varie selon le type et la taille du projet, mais il est généralement utile de n'isoler que les étapes les plus importantes.
AR سيختلف مقدار المعالم التي اخترت تتبُّعها حسب نوع المشروع وحجمه، ولكن من المفيد عمومًا تحديد أهمّ المعالم فقط.
Transliteração sykẖtlf mqdạr ạlmʿạlm ạlty ạkẖtrt ttbũʿhạ ḥsb nwʿ ạlmsẖrwʿ wḥjmh, wlkn mn ạlmfyd ʿmwmaⁿạ tḥdyd ạ̉hm̃ ạlmʿạlm fqṭ.
francês | árabe |
---|---|
type | نوع |
projet | المشروع |
mais | ولكن |
de | حسب |
les | التي |
que | فقط |
FR Reliez les étapes avec des flèches : utilisez les flèches pour relier les étapes et décrire le flux de travail.
AR قم بتوصيل الخطوات بالأسهم: استخدم الأسهم لتوصيل الخطوات ووصف سير العمل.
Transliteração qm btwṣyl ạlkẖṭwạt bạlạ̉shm: ạstkẖdm ạlạ̉shm ltwṣyl ạlkẖṭwạt wwṣf syr ạlʿml.
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
travail | العمل |
FR Alors que la République centrafricaine sombre plus profondément dans une crise humanitaire, voici cinq héros locaux bien déterminés à protéger les enfants.
AR يحتاج اثنان من كل ثلاثة أطفال في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى المساعدات العاجلة وسط حالة الطوارئ الإنسانية المتصاعدة.
Transliteração yḥtạj ạtẖnạn mn kl tẖlạtẖẗ ạ̉ṭfạl fy jmhwryẗ ạ̉fryqyạ ạlwsṭy̱ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdạt ạlʿạjlẗ wsṭ ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmtṣạʿdẗ.
francês | árabe |
---|---|
enfants | أطفال |
république | جمهورية |
les | ثلاثة |
dans | وسط |
la | إلى |
FR L?Overseas Press Club lui a décerné un prix pour une série de cinq articles sur la bureaucratie japonaise.
AR ونال جائزة Overseas Press Club عن سلسلة من خمسة أجزاء حول البيروقراطية اليابانية.
Transliteração wnạl jạỷzẗ Overseas Press Club ʿn slslẗ mn kẖmsẗ ạ̉jzạʾ ḥwl ạlbyrwqrạṭyẗ ạlyạbạnyẗ.
francês | árabe |
---|---|
prix | جائزة |
club | club |
série | سلسلة |
cinq | خمسة |
sur | حول |
FR Cinq manières de vous assurer que les expériences en ligne de vos enfants sont positives et sûres
AR ماذا تعرف عن الكمامات وكيف تقدّمها لأسرتك.
Transliteração mạdẖạ tʿrf ʿn ạlkmạmạt wkyf tqd̃mhạ lạ̉srtk.
FR Dans une lettre ouverte consacrée au monde de l’après COVID-19, la Directrice générale de l’UNICEF met l’accent sur cinq grands enseignements à tirer de la pandémie mondiale
AR المديرة التنفيذية لليونيسف تسلط الضوء على خمسة دروس من الجائحة العالمية، وذلك في رسالة مفتوحة حول وضع رؤية جديدة للعالم بعد جائحة كوفيد-19
Transliteração ạlmdyrẗ ạltnfydẖyẗ llywnysf tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖmsẗ drws mn ạljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ, wdẖlk fy rsạlẗ mftwḥẗ ḥwl wḍʿ rw̉yẗ jdydẗ llʿạlm bʿd jạỷḥẗ kwfyd-19
francês | árabe |
---|---|
lettre | رسالة |
ouverte | مفتوحة |
cinq | خمسة |
sur | حول |
pandémie | الجائحة |
mondiale | العالمية |
FR Cinq domaines d'action prioritaires
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمسة |
FR Dans ce document, le Secrétaire général met en avant cinq domaines d'action urgents.
AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:
Transliteração wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:
francês | árabe |
---|---|
secrétaire | الأمين |
général | العام |
cinq | خمسة |
en | إلى |
le | اليوم |
FR Amériques. Amnesty International expose cinq stratégies pour amener la police à rendre compte de ses actes
AR اليمن: المملكة العربية السعودية تفرض إنهاء ولاية الآلية الدولية الوحيدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان
Transliteração ạlymn: ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ tfrḍ ạ̹nhạʾ wlạyẗ ạlậlyẗ ạldwlyẗ ạlwḥydẗ lltḥqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
francês | árabe |
---|---|
rendre | العربية |
international | الدولية |
FR Les expositions universelles se déroulent désormais tous les cinq ans sous les auspices du Bureau international des Expositions (BIE) et différents pays se chargent de les accueillir.
AR وتُقام معارض إكسبو الدولية كل خمس سنوات، تحت رعاية المكتب الدولي للمعارض BIE، وتتولى بلدان مختلفة مسؤولية استضافتها.
Transliteração wtuqạm mʿạrḍ ạ̹ksbw ạldwlyẗ kl kẖms snwạt, tḥt rʿạyẗ ạlmktb ạldwly llmʿạrḍ BIE, wttwly̱ bldạn mkẖtlfẗ msw̉wlyẗ ạstḍạfthạ.
francês | árabe |
---|---|
ans | سنوات |
sous | تحت |
bureau | المكتب |
pays | بلدان |
différents | مختلفة |
cinq | خمس |
international | الدولي |
FR Mère célibataire de cinq filles, elle a eu du mal à joindre les deux bouts, surtout après son divorce, en 2018.
AR انطلاقًا من كونها أمًا عزباء لخمس فتيات، سعت غادة جاهدة من أجل تغطية نفقات العائلة، لا سيما منذ طلاقها عام 2018.
Transliteração ạnṭlạqaⁿạ mn kwnhạ ạ̉maⁿạ ʿzbạʾ lkẖms ftyạt, sʿt gẖạdẗ jạhdẗ mn ạ̉jl tgẖṭyẗ nfqạt ạlʿạỷlẗ, lạ symạ mndẖ ṭlạqhạ ʿạm 2018.
francês | árabe |
---|---|
deux | عام |
de | أجل |
les | منذ |
FR Elle a quitté la Syrie il y a cinq ans avec son mari et ses enfants à la recherche d'une vie meilleure
AR غادرت سوريا قبل خمس سنوات مع زوجها وأطفالها بحثًا عن حياة أفضل
Transliteração gẖạdrt swryạ qbl kẖms snwạt mʿ zwjhạ wạ̉ṭfạlhạ bḥtẖaⁿạ ʿn ḥyạẗ ạ̉fḍl
francês | árabe |
---|---|
syrie | سوريا |
cinq | خمس |
ans | سنوات |
recherche | بحث |
vie | حياة |
meilleure | أفضل |
avec | قبل |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.
Transliteração tuʿtbr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn ạlqḍạyạ ạlrỷysẗ ạlạ̉kẖry̱, wtsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n 1 mn kl 5 lybyryyn yʿạny mn msẖạkl ṣḥyẗ ʿqlyẗ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ.
francês | árabe |
---|---|
mentale | العقلية |
autres | الأخرى |
problèmes | مشاكل |
de | إلى |
FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée. Le nombre de cas de COVID-19 a été multiplié par cinq au cours du mois dernier.
AR لكن منذ مايو، تفاقمت الأزمة الصحية. ارتفعت حالات الإصابة الجديدة بكوفيد-19 خمسة أضعاف في خلال الشهر الماضي.
Transliteração lkn mndẖ mạyw, tfạqmt ạlạ̉zmẗ ạlṣḥyẗ. ạrtfʿt ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạljdydẗ bkwfyd-19 kẖmsẗ ạ̉ḍʿạf fy kẖlạl ạlsẖhr ạlmạḍy.
francês | árabe |
---|---|
mai | مايو |
crise | الأزمة |
cas | حالات |
mois | الشهر |
dernier | الماضي |
de | خلال |
cinq | خمسة |
depuis | منذ |
FR Hostwinds propose une protection DDOS à titre d'adresses IP distinctes pouvant filtrer des demandes illégitimes.Nous offrons cinq initialement dans la liste déroulante pour une utilisation.
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم خمسة في البداية في القائمة المنسدلة للاستخدام.
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm kẖmsẗ fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ llạstkẖdạm.
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ddos | ddos |
ip | ip |
protection | حماية |
distinctes | منفصلة |
filtrer | تصفية |
demandes | الطلبات |
nous offrons | نقدم |
liste | القائمة |
utilisation | للاستخدام |
nous | نحن |
cinq | خمسة |
FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux
AR بعد نحو خمسة أسابيع على سيطرة طالبان على أفغانستان، أظهرت بوضوح أنها ليست جادة بشأن حماية حقوق الإنسان أو احترامها.
Transliteração bʿd nḥw kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ syṭrẗ ṭạlbạn ʿly̱ ạ̉fgẖạnstạn, ạ̉ẓhrt bwḍwḥ ạ̉nhạ lyst jạdẗ bsẖạ̉n ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉w ạḥtrạmhạ.
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمسة |
semaines | أسابيع |
contrôle | سيطرة |
talibans | طالبان |
protéger | حماية |
droits | حقوق |
les | أنها |
FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises
AR ه اللاعب الأكثر قيمه الدوري الأميركي للمحترفين خمس مرات
Transliteração h ạllạʿb ạlạ̉ktẖr qymh ạldwry ạlạ̉myrky llmḥtrfyn kẖms mrạt
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمس |
plus | الأكثر |
FR Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h
AR مع خمسه من المواسم العادية MVPs وثلاثه جميع النجوم MVPs ، أصبح الأردن اللاعب الأكثر زينت في تاريخ الدوري ا
Transliteração mʿ kẖmsh mn ạlmwạsm ạlʿạdyẗ MVPs wtẖlạtẖh jmyʿ ạlnjwm MVPs , ạ̉ṣbḥ ạlạ̉rdn ạllạʿb ạlạ̉ktẖr zynt fy tạrykẖ ạldwry ạ
francês | árabe |
---|---|
plus | الأكثر |
est | أصبح |
FR Cinq domaines d'action prioritaires
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمسة |
FR Dans ce document, le Secrétaire général met en avant cinq domaines d'action urgents.
AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:
Transliteração wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:
francês | árabe |
---|---|
secrétaire | الأمين |
général | العام |
cinq | خمسة |
en | إلى |
le | اليوم |
FR En 2003, 2008 et 2013, puis tous les cinq ans, la Conférence convoque des sessions extraordinaires pour examiner le fonctionnement de la Convention
AR في الأعوام 2003 و 2008 و 2013 وعلى فترات كل خمس سنوات بعد ذلك، عقد المؤتمر دورات استثنائية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية
Transliteração fy ạlạ̉ʿwạm 2003 w 2008 w 2013 wʿly̱ ftrạt kl kẖms snwạt bʿd dẖlk, ʿqd ạlmw̉tmr dwrạt ạsttẖnạỷyẗ lạstʿrạḍ tnfydẖ ạlạtfạqyẗ
francês | árabe |
---|---|
ans | سنوات |
conférence | المؤتمر |
convention | الاتفاقية |
et | و |
cinq | خمس |
FR La Conférence d’examen se tient tous les cinq ans
AR يُعقد مؤتمر الاستعراض مرة كل خمس سنوات
Transliteração yuʿqd mw̉tmr ạlạstʿrạḍ mrẗ kl kẖms snwạt
francês | árabe |
---|---|
conférence | مؤتمر |
cinq | خمس |
ans | سنوات |
FR Elle détaille également les procédures permettant de demander une prolongation pouvant aller jusqu’à cinq ans.
AR وتفصِّل الاتفاقية أيضاً إجراءات طلب التمديد لمدةٍ تصل إلى خمس سنوات إضافية.
Transliteração wtfṣĩl ạlạtfạqyẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̹jrạʾạt ṭlb ạltmdyd lmdẗiⁿ tṣl ạ̹ly̱ kẖms snwạt ạ̹ḍạfyẗ.
francês | árabe |
---|---|
procédures | إجراءات |
demander | طلب |
ans | سنوات |
cinq | خمس |
de | إلى |
jusqu | لمدة |
FR Notre dernière initiative est un pilote numérique dans cinq de nos hôtels
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
Transliteração wạ̉ḥdtẖ mbạdrạtnạ hy msẖrwʿ rạỷd ytạ̉lf mn kẖms fnạdq
francês | árabe |
---|---|
hôtels | فنادق |
cinq | خمس |
FR Cet hôtel cinq étoiles unique est installé sur l’Avenida Diagonal et entouré de grandes attractions telles que le stade Camp Nou et le Barcelona Polo Club
AR يقع هذا الفندق الفريد ذي الخمس نجوم في Avenida Diagonal ويُحيط به مناطق الجذب السياحي الرئيسية مثل ملعب كامب نو ونادي برشلونة للبولو
Transliteração yqʿ hdẖạ ạlfndq ạlfryd dẖy ạlkẖms njwm fy Avenida Diagonal wyuḥyṭ bh mnạṭq ạljdẖb ạlsyạḥy ạlrỷysyẗ mtẖl mlʿb kạmb nw wnạdy brsẖlwnẗ llbwlw
francês | árabe |
---|---|
hôtel | الفندق |
unique | الفريد |
cinq | الخمس |
attractions | الجذب |
grandes | الرئيسية |
est | يقع |
de | هذا |
que | مثل |
FR Cinq membres de l’UDPS, tués dans un incendie au siège de l’UDPS
AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!
Transliteração 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!
FR L’atout Perception de la mort, introduit dans la Saison cinq, aura aussi sa machine indépendante sur la nouvelle carte pour la première fois.
AR ولأول مرة، ستعثر على ميزة "غريزة الموت" التي قدمناها في الموسم الخامس في آلة خاصة بها على الخريطة الجديدة.
Transliteração wlạ̉wl mrẗ, stʿtẖr ʿly̱ myzẗ "gẖryzẗ ạlmwt" ạlty qdmnạhạ fy ạlmwsm ạlkẖạms fy ậlẗ kẖạṣẗ bhạ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ ạljdydẗ.
francês | árabe |
---|---|
fois | مرة |
mort | الموت |
saison | الموسم |
machine | آلة |
nouvelle | الجديدة |
de | على |
FR Nouvelles armes gratuites — Cinq nouveaux armements, trois disponibles au lancement
AR أسلحة مجانية جديدة — خمسة أسلحة جديدة، منها ثلاثة متاحة عند الإصدار
Transliteração ạ̉slḥẗ mjạnyẗ jdydẗ — kẖmsẗ ạ̉slḥẗ jdydẗ, mnhạ tẖlạtẖẗ mtạḥẗ ʿnd ạlạ̹ṣdạr
FR Mexique. Cinq points à modifier dans la nouvelle Loi sur l’usage de la force
FR J’enseigne la physique à l’école secondaire (9e-12e années) depuis vingt-cinq ans et pendant tout ce temps j’ai toujours fait
AR لقد عملت معلّماً للفيزياء في مدرسة ثانوية (الصفوف 9 -12) لمدة 25 عاماً، وفي خلال تلك الفترة كنت أحرص دائماً على مشاركة
Transliteração lqd ʿmlt mʿl̃mạaⁿ llfyzyạʾ fy mdrsẗ tẖạnwyẗ (ạlṣfwf 9 -12) lmdẗ 25 ʿạmạaⁿ, wfy kẖlạl tlk ạlftrẗ knt ạ̉ḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ msẖạrkẗ
francês | árabe |
---|---|
école | مدرسة |
ans | عاما |
l | كنت |
toujours | دائما |
pendant | لمدة |
FR La figure de proue d’une épave dans le lac Michigan, l’un des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord. (© AP Images)
AR تمثال في مقدمة حطام سفينة تحت الماء في بحيرة ميشيغان، واحدة من منطقة البحيرات العظمى الخمس في الولايات المتحدة. (© AP Images)
Transliteração tmtẖạl fy mqdmẗ ḥṭạm sfynẗ tḥt ạlmạʾ fy bḥyrẗ mysẖygẖạn, wạḥdẗ mn mnṭqẗ ạlbḥyrạt ạlʿẓmy̱ ạlkẖms fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. (© AP Images)
francês | árabe |
---|---|
lac | بحيرة |
lacs | البحيرات |
cinq | الخمس |
images | images |
dans | تحت |
des | واحدة |
FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
Transliteração lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl
francês | árabe |
---|---|
un | ثلاثة |
Mostrando 50 de 50 traduções