Traduzir "podía ser suficiente" para sueco

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

• alemanes
• Audi
• haría
• éxito escandinavo

ES Tiene ecos de la finca Barbican y un aire refinado del que no podemos tener suficiente. El WM-503 era un dispositivo de gama alta, pero nada podía detener el hecho de que los cassettes estaban saliendo lenta pero seguramente.

• Barbican
• podemos tener suficiente
• era un dispositivo
• gama alta
• nada podía detener
• cassettes estaban saliendo

ES Para aquellos que se ven a sí mismos como un usuario "profesional", esto ofrece, ofrece más que suficiente, lo suficiente, de hecho, significa que podrá hacer fácilmente el trabajo que está haciendo.

• usuario
• esto ofrece
• suficiente
• hecho
• significa que podrá
• está

ES Justo cuando pensabas que no podía ser más impresionante, llega esta imagen de Mauri Pagliai que la muestra en pleno esplendor nocturno desde el cielo.

• Justo cuando pensabas
• llega esta imagen
• muestra en pleno

ES Los ukekeles se están poniendo más de moda que nunca. No te lo pienses más y cómprate este que además es rosa, no podía ser más chuli. Y con la garantía de Fazley te aseguras que suene de primera.

• moda que nunca
• rosa
• garantía de Fazley
• aseguras que suene

ES Los ukekeles se están poniendo más de moda que nunca. No te lo pienses más y cómprate este que además es rosa, no podía ser más chuli. Y con la garantía de Fazley te aseguras que suene de primera.

• moda que nunca
• rosa
• garantía de Fazley
• aseguras que suene

ES Chris, Pat y un equipo de estudiantes de doctorado de Stanford descubrieron que la computación gráfica podía ofrecer enormes mejoras en la manera en que las personas comprenden los datos

• Chris
• Pat
• equipo de estudiantes
• doctorado de Stanford
• computación gráfica podía

ES Un porcentaje del 0,70 % de «sistemas comprometidos» significa que las pruebas de AVC muestran que el malware podía dañar el sistema en solo 0,7 casos de cada 100.

• malware podía dañar

ES Gracias a esto, los usuarios no tenían que administrar actualizaciones y el equipo podía agregar a más usuarios sin problemas a medida que crecía.

• Gracias a esto
• usuarios no tenían
• administrar actualizaciones
• equipo podía agregar
• usuarios sin problemas

ES Con un teléfono HTC One en el mercado, HTC se movió para aceptar oficialmente que no podía evitar los nombres M

• teléfono HTC One
• mercado
• HTC se movió

ES Instagram durante mucho tiempo limitó quién podía usar hipervínculos en las Historias de Instagram. Pero, a fines de 2021, eliminó todos los

• Instagram durante mucho
• limitó quién podía
• Instagram

ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir

• par de auriculares
• alta calidad
• podía distinguir
• habrían sido difíciles
• discernir

ES Cuando se lanzó el Paperwhite, su característica única era la iluminación, lo que significa que se podía leer sin las luces encendidas. Esa es ahora una característica estándar, dejando al Kindle Paperwhite (2018) en una posición de rango medio.

• lanzó el Paperwhite
• característica única era
• iluminación
• encendidas
• Esa es ahora
• característica estándar
• dejando al Kindle
• posición de rango

ES Durante muchos años, Samsung ha sido la marca en la que se podía comprar menos almacenamiento y aumentarlo con la tarjeta de memoria barata

• Samsung ha sido
• podía comprar menos
• memoria barata

ES Cuando se lanzó Disney +, tenía un nivel: por $ 6.99 al mes (ahora $ 7.99 al mes), podía acceder a todas las películas y programas en el servicio de transmisión

• lanzó Disney
• tenía un nivel
• mes
• ahora
• películas
• transmisión

ES Esto ayuda a generar "reflejos de alta resolución en tiempo real que reflejan detalles delante, detrás, arriba y debajo del jugador o la cámara; detalles que el jugador no podía ver con técnicas anteriores".

• real que reflejan
• delante
• detrás
• arriba
• debajo del jugador
• cámara

ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.

• juego podía utilizar
• iluminación difusa indirectamente
• realista
• medida que cambiaba
• entorno mundial

ES Pensamos que el HTC Vive Pro era uno de los mejores auriculares VR que el dinero podía comprar y el Vive Pro 2 también debería continuar esa tendencia.

• Vive Pro era
• mejores auriculares VR
• dinero podía comprar
• continuar esa

ES En las primeras horas de la mañana, en Terranova, Canadá, un fotógrafo profesional de drones envió su dron para ver lo que podía ver en las aguas

• mañana
• Terranova
• Canadá
• envió su dron

ES Del mismo modo, cada vez que probamos la función Regresar a casa, el dron aterrizó exactamente donde había despegado, en centímetros, y esto en un área de hierba que aparentemente no se podía distinguir del resto del área en la que se encontraba.

• mismo modo
• probamos la función
• casa
• dron aterrizó exactamente
• había despegado
• centímetros
• hierba que aparentemente

ES La prueba tenía como objetivo ver si el dron podía navegar lo suficientemente suavemente como para entregar alimentos, y mantenerlo caliente.

• alimentos
• mantenerlo

ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que nos intrigó ver qué podía aportar esta configuración a los juegos.

• Disfrutamos del diseño
• sonido de Nuraphone
• intrigó ver qué
• aportar esta configuración

ES Anteriormente, podía tocar la varita mágica en la parte superior derecha de una imagen cuando estaba en el modo Editar de Fotos , pero no tenía control sobre los ajustes.

• Anteriormente
• imagen cuando estaba

ES Al igual que con las aspiradoras robotizadas de la empresa, la H7 ofrece un paquete muy completo y representa una sólida relación calidad-precio. Eso tampoco significa que sea barato, pero siempre sentí que podía justificar el precio.

• empresa
• ofrece un paquete
• completo
• representa una sólida
• calidad-precio
• Eso tampoco significa
• barato

ES Nadie podía contener las lágrimas

• Nadie podía contener
• lágrimas

ES Entonces, si bien antes podía compartir su Wi-Fi usando un escáner de código QR, si mira debajo de eso en Android 12, ahora obtiene la opción que dice Cercano

• Entonces
• bien antes podía
• código QR
• Android
• dice Cercano

ES Palm regresó al mercado como un pequeño fabricante de teléfonos en 2018, ofreciendo un dispositivo que era mucho, mucho más pequeño que un teléfono inteligente tradicional y uno que podía actuar como respaldo.

• ofreciendo un dispositivo
• era mucho
• mucho más pequeño
• teléfono inteligente tradicional

ES Alguna vez fue una marca sin nombre que generó exageración al ofrecer alto rendimiento a un precio muy bajo, y solo se podía comprar si tenía una invitación

• Alguna vez fue
• marca sin nombre
• precio muy bajo
• invitación

ES No se podía comprar una versión convertible de este automóvil, se hizo de esta manera solo para la película de Bond y algunos dicen que ese fue solo el caso porque Sean Connery era demasiado alto para el modelo estándar.

• película de Bond
• porque Sean Connery
• modelo

ES No solo estaba repleto de los artilugios y armas habituales, sino que también podía volverse invisible con el simple clic de un botón

• artilugios
• armas habituales
• botón

ES Esto es algo que no podía lograr antes de usar el A1

• Esto es algo
• podía lograr antes

ES El Profoto A1 me permitió tomar fotografías en lugares donde antes no podía hacerlo

• Profoto me permitió
• fotografías en lugares
• antes no podía

ES Llevó un tiempo llevar GTA V a la PS4, pero nadie podía quejarse considerando cuánto extra ofrece el juego mejorado sobre la versión original

• nadie podía quejarse
• cuánto extra ofrece
• versión original

ES Nos pidieron que echáramos un vistazo a la estación de observación Stellina para ver qué podía hacer y no pudimos resistirnos.

• pidieron que echáramos
• pudimos

ES (Pocket-lint) - Cuando Marvels Spider-Man salió por primera vez para PS4 en 2018 , en su mayoría quedamos impresionados por su mecánica: la forma en que podía pasar de un edificio a otro para navegar por la ciudad de Nueva York

• Pocket-lint
• Marvels Spider-Man salió
• mayoría quedamos impresionados
• mecánica
• edificio a otro
• Nueva York

ES Inicialmente, cuando DLSS se lanzó por primera vez, solo un puñado de juegos lo admitían y no se podía ejecutar en nada

• Inicialmente
• DLSS se lanzó
• puñado de juegos
• admitían

ES Todo esto estaba ejecutando Windows 10 en su modo "S" simplificado, y todo se sumaba a un dispositivo que era útil en caso de apuro, pero que podía tener problemas con tareas desafiantes

• esto estaba ejecutando
• modo
• simplificado
• apuro
• podía tener problemas
• tareas desafiantes

ES (Pocket-lint) - ¿Recuerda los días en que los mensajes de texto y Snake en su Nokia 3310 eran dos de las cosas más emocionantes que un teléfono podía manejar? Nosotros también

• Pocket-lint
• Recuerda los días
• mensajes de texto
• cosas más emocionantes
• teléfono podía manejar

ES (Pocket-lint) - Cuando Marvels Spider-Man salió por primera vez para PS4 en 2018 , en su mayoría quedamos impresionados por su mecánica: la forma en que podía pasar de un edificio a otro para navegar por la ciudad de Nueva York

• Pocket-lint
• Marvels Spider-Man salió
• mayoría quedamos impresionados
• mecánica
• edificio a otro
• Nueva York

ES Puede capturar 4K 60fps de todas las lentes, mientras que anteriormente solo podía tener 4K 30fps de algunas lentes

• lentes
• mientras que anteriormente

ES Pero el Nord original estaba allí para mostrarnos que el fabricante podía ofrecer un gran rendimiento en un dispositivo que costaba menos de la mitad de la cantidad de sus dispositivos de primer nivel.

• Nord original estaba
• dispositivos de primer

ES No era tan notable en las tomas de paisajes, pero definitivamente se podía ver en las imágenes en las que estás más cerca de un sujeto

• era tan notable
• tomas de paisajes
• definitivamente se podía
• estás más cerca
• sujeto

ES OnePlus afirmó en su lanzamiento que el modo nocturno era tan bueno que podía usarlo en una habitación con una vela como luz, pero en modo portátil eso simplemente no es cierto

• nocturno era tan
• luz
• modo portátil eso
• cierto

ES Sin embargo, no es exactamente una idea nueva, ya que hace aproximadamente una década Sony reveló el Party-Shot, que podía girar sobre un soporte y capturar automáticamente a través de una cámara Cyber-shot ..

• embargo
• exactamente una idea
• soporte
• cámara Cyber-shot

ES Al igual que Apple con su iPhone SE, que se lanzó en 2016 y luego cuatro años después en 2020, Wahoo decidió que simplemente no podía encontrar un nombre diferente o mejor

• igual que Apple
• iPhone SE
• diferente

ES Descubrimos que estas dos características eran útiles en carreras y contrarreloj cuando todo lo que podía permitirse era echar un vistazo rápido.

• características eran útiles
• carreras
• podía permitirse era
• vistazo

ES El gran inconveniente de esto fue que el Bolt original no podía redirigirlo de regreso a la pista si realizaba un giro equivocado o descubría que una carretera estaba cerrada en su ruta

• inconveniente de esto
• redirigirlo de regreso
• pista si realizaba
• giro equivocado
• ruta

ES La visión gran angular desde nuestra Presencia también incluyó un punto en el borde del marco donde se podía ver a través de la ventana a la cocina

• visión gran angular
• Presencia también incluyó

ES No teníamos un timbre con cable antes de tener Nest Hello, pero teníamos una toma de corriente cerca de la puerta que el instalador podía usar.

• teníamos un timbre
• Nest Hello
• teníamos una toma
• podía

ES Entonces, si bien antes podía compartir su Wi-Fi usando un escáner de código QR, si mira debajo de eso en Android 12, ahora obtiene la opción que dice Cercano

• Entonces
• bien antes podía
• código QR
• Android
• dice Cercano