Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nuevo activo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuevo activo" de espanhol para sueco

Traduções de nuevo activo

"nuevo activo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nuevo alla allt andra att att få att ha att se att vara av bra bästa bättre de dem den den här denna dessa det det finns det är detta din dina ditt dock du där efter eller en ett fler fortfarande få får för ganska genom ger gör gör det göra ha har hur här här är i igen inklusive innehåll inte med medan men mer mycket många nu ny nya nytt när någon något några och också om på redan samma se sedan senaste sig sin sitt skulle som större så ta tid tidigare till tillbaka två under utan vad varje vi vår än ännu är är det även även om år över
activo active aktiv aktiva aktivt att av de det är detta en finns få för i med och på till tillgång var är

Tradução de espanhol para sueco de nuevo activo

espanhol
sueco

ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.

SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.

espanhol sueco
activo aktivt
siente känns
si om
es är
no inte
los att

ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

espanhol sueco
mantenimiento underhåll
splashtop splashtop
directorio directory
activo active
autenticar autentisera
solicitud begäran
puede kan
fácilmente enkelt

ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

SV Splashtop On-Prem integreras med Active Directory för att autentisera / auktorisera varje användarsessionförfrågan med Active Directory.

espanhol sueco
splashtop splashtop
integra integreras
directorio directory
activo active
autenticar autentisera

ES Cambie el nombre de la carpeta del tema activo y, a continuación, regrese a su sitio e inicie sesión. Debería ver una notificación que le indica que el tema activo está roto y que se ha reactivado un tema predeterminado.

SV Byt namn på mappen för ditt aktiva tema och återgå till din webbplats och logga in. Du bör se en avisering som berättar att det aktiva temat är trasigt och ett standardtema har återaktiverats.

espanhol sueco
activo aktiva
notificación avisering
ver se
le du
nombre namn
sitio webbplats
está det
tema tema
una en
y ditt

ES Realizará un seguimiento de los pasos, las distancias, le dará un empujón cuando no haya estado activo durante un período de tiempo y mostrará en la aplicación un desglose de cuándo estuvo más activo durante el día.

SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.

espanhol sueco
seguimiento spåra
distancias avstånd
activo aktiv
le du
en i
no inte
estado är
mostrar visa
de av
día dagen
y och
período en
los att
estuvo var

ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

espanhol sueco
mantenimiento underhåll
splashtop splashtop
directorio directory
activo active
autenticar autentisera
solicitud begäran
puede kan
fácilmente enkelt

ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

SV Splashtop On-Prem integreras med Active Directory för att autentisera / auktorisera varje användarsessionförfrågan med Active Directory.

espanhol sueco
splashtop splashtop
integra integreras
directorio directory
activo active
autenticar autentisera

ES Después de ser prohibido durante poco tiempo en Bangladés, TikTok está de nuevo activo en este país pero con alguna censura

SV Efter att ha förbjudits under en kort tid i Bangladesh, är TikTok nu aktiv igen i landet med viss censur på plats

espanhol sueco
tiktok tiktok
activo aktiv
censura censur
en i
pero en
de under
tiempo tid
alguna att
de nuevo igen
con med

ES Un nuevo mensaje (del tipo «CSS personalizado») se guardará para el CSS personalizado relacionado con cada tema de su sitio, y WordPress sólo utilizará el del tema actualmente activo.

SV Ett nytt inlägg (av inläggstypen ”custom CSS”) sparas för anpassad CSS för varje tema på din webbplats, och WordPress kommer bara att använda som är sparad för det aktuella aktiva temat.

espanhol sueco
nuevo nytt
mensaje inlägg
css css
personalizado anpassad
sitio webbplats
wordpress wordpress
activo aktiva
su din
y och
el det
sólo bara
cada varje
tema tema
de att
para för

ES “En este momento, estamos haciendo de los datos un activo más útil dentro de la organización y llevándolos a un nuevo nivel internamente”, comparte Prianka

SV ”Genom att internt ta vår data till en ny nivå gör vi just nu data till en kraftfullare tillgång inom organisationen”, säger Prianka

ES Nos complace anunciar que el nuevo portal para partners pronto estará activo. Aquí podrás encontrar toda la información y material que necesites.

SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partner­portal! Den blir vår nya samlings­punkt för allt aktuellt material och vår senaste produk­tin­for­mation.

espanhol sueco
portal portal
pronto snart
material material
estará blir
aquí det är
nos vi
nuevo ny
para för
toda att

ES Nos complace anunciar que el nuevo portal para partners pronto estará activo. Aquí podrás encontrar toda la información y material que necesites.

SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partner­portal! Den blir vår nya samlings­punkt för allt aktuellt material och vår senaste produk­tin­for­mation.

espanhol sueco
portal portal
pronto snart
material material
estará blir
aquí det är
nos vi
nuevo ny
para för
toda att

ES Cuando visites la web de nuevo, parecerás un nuevo visitante y tendrás acceso a un nuevo conjunto de artículos gratuitos.

SV När du besöker webbplatsen igen kanske du framstår som en ny besökare och få en ny omgång gratis artiklar.

espanhol sueco
web webbplatsen
visitante besökare
gratuitos gratis
nuevo ny
de nuevo igen
de när
y och

ES Una vez que haya terminado con el email de bienvenida, es momento de establecer las series de emails de integración (si el nuevo suscritor también es un nuevo cliente) o educacionales (si el nuevo suscritor quiere aprender más).

SV När du är klar med välkomstmailet, är det dags att ställa in antingen ombordstignings- (om den nya abonnenten också är en ny kund) eller utbildningsserier (om den nya abonnenten bara vill lära sig mer).

espanhol sueco
terminado klar
cliente kund
es är
si om
también också
un bara
más mer
una en
el ställa
momento när
establecer ställa in
nuevo ny
aprender lära

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

SV Det finns en ny iPad i huset! Tidigare i år uppdaterade Apple iPad-sortimentet med en ny iPad mini tillsammans med en ny 10,5-tums iPad Air som sitter

espanhol sueco
mini mini
apple apple
air air
nuevo ny
línea en
ipad ipad
en i
la casa huset
junto tillsammans med
de tillsammans
con med
casa som

ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehículo o un nuevo segmento de vehículos, es importante ponerse el sombrero escéptico

SV Varje gång en biltillverkare gör något som påstår sig vara nytt - uppfinna en ny typ av fordon eller ett nytt fordonssegment - är det viktigt att sätta din skeptiska hatt på

espanhol sueco
importante viktigt
sombrero hatt
tipo typ
de av
o eller
un ett
nuevo ny
cada varje
que som

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

SV Det finns en ny iPad i huset! Tidigare i år uppdaterade Apple iPad-sortimentet med en ny iPad mini tillsammans med en ny 10,5-tums iPad Air som sitter

espanhol sueco
mini mini
apple apple
air air
nuevo ny
línea en
ipad ipad
en i
la casa huset
junto tillsammans med
de tillsammans
con med
casa som

ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.

SV Content Explorer återuppfinner "broken link building". Kombinera live/brutna-filtret och filtret för hänvisande domäner för att hitta döda sidor med länkar för ett specifikt ämne.

espanhol sueco
explorador explorer
enlaces länkar
combina kombinera
dominios domäner
páginas sidor
contenidos content
tema ämne
encontrar hitta

ES Haz clic con el botón derecho en tu adaptador de conexión activo y selecciona «Propiedades».

SV Högerklicka på ditt aktiva nätverkskort och välj Egenskaper.

espanhol sueco
activo aktiva
propiedades egenskaper
selecciona välj

ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet

SV 123Movies har funnits ett tag och den har visat sig vara mycket populär bland folk som vill strömma filmer på nätet

espanhol sueco
películas filmer
internet nätet
es är
en bland
tiempo har
muy mycket
ver vill
un ett

ES Sin embargo, la velocidad no es el único activo importante de una VPN

SV Hastigheten är dock inte den enda viktiga tillgången för en VPN

espanhol sueco
importante viktiga
vpn vpn
no inte
la velocidad hastigheten
sin embargo dock

ES ¿Y en cuanto a la protección contra los virus, spyware, troyanos y malware más recientes? ¿Puede el escáner de Avira reconocer malware activo y detectar phishing? Esto es lo que vamos a detallar en esta sección.

SV Hur är det med skydd mot de senaste virusen, spyware (spionprogram), trojanerna och malware? Kan Aviras virusskanner känna igen aktiv skadlig kod och upptäcka nätfiske? Det är vad vi kommer att gå igenom i detalj i detta avsnitt.

espanhol sueco
protección skydd
activo aktiv
detectar upptäcka
phishing nätfiske
en i
reconocer känna igen
más senaste
contra att
la de
puede kan
sección avsnitt

ES Por lo tanto, no nos sorprendimos cuando no notamos ninguna diferencia en la velocidad cuando Mullvad se activó durante nuestro uso diario de Internet

SV Därför blev vi inte förvånade när vi inte märkte någon skillnad i hastighet när Mullvad aktiverades under vår vardagliga internetanvändning

espanhol sueco
diferencia skillnad
mullvad mullvad
en i
no inte
de därför
velocidad hastighet

ES Amazon dijo que usa sensores de movimiento en el Echo Show para determinar si el dispositivo ha estado activo recientemente.

SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.

espanhol sueco
amazon amazon
dijo sa
usa använder
echo echo
activo aktiv
recientemente nyligen
show show
estado varit
el de
si om
determinar avgöra
dispositivo enheten

ES Antes de proceder a las pruebas de velocidad, recomendamos inspeccionar las cabeceras HTTP de un activo estático para confirmar que se está cargando desde Kinsta CDN. Hay dos formas de comprobar las cabeceras HTTP: el navegador web y el Terminal.

SV Innan du fortsätter med hastighetstesterna rekommenderar vi att du inspekterar HTTP-huvudena för en statisk tillgång för att bekräfta att den laddas från Kinsta CDN. Det finns två sätt att kontrollera HTTP-huvuden – webbläsare och Terminal.

espanhol sueco
recomendamos rekommenderar
http http
activo tillgång
estático statisk
confirmar bekräfta
kinsta kinsta
cdn cdn
formas sätt
comprobar kontrollera
terminal terminal
navegador webbläsare
y och
antes innan
desde från
a att
el det

ES En este ejemplo, utilizaremos Google Chrome para inspeccionar las cabeceras HTTP de un activo estático

SV I det här exemplet använder vi Google Chrome för att inspektera HTTP-huvuden för en statisk tillgång

espanhol sueco
utilizaremos använder
google google
inspeccionar inspektera
http http
activo tillgång
estático statisk
ejemplo exemplet
en i
chrome chrome
este är

ES Para comprobar que la CDN de Kinsta funciona correctamente, haz clic en cualquier activo estático (CSS, JS, archivo de imagen o fuente web) que se cargue desde tu dominio.

SV Om du vill kontrollera att Kinsta CDN fungerar korrekt klickar du på en statisk tillgång (CSS, JS,  bildfil eller webbteckensnitt) som laddas från din domän.

espanhol sueco
comprobar kontrollera
cdn cdn
kinsta kinsta
correctamente korrekt
clic klickar
activo tillgång
estático statisk
css css
cargue laddas
dominio domän
haz att

ES En primer lugar, tendrá que encontrar la URL de un activo estático en su sitio

SV  Du måste först hitta webbadressen till en statisk tillgång på din webbplats

espanhol sueco
url webbadressen
activo tillgång
estático statisk
primer en
encontrar hitta
tendrá du
sitio webbplats
en först
de måste
su din

ES A continuación, utiliza el siguiente comando y sustituye la URL al final del comando por la URL de tu activo.

SV Använd sedan kommandot nedan och ersätt med din tillgångs webbadress.

espanhol sueco
url webbadress
a nedan

ES Comprueba el cf-cache-status y el ki-cache-tag de un activo en el Terminal.

SV Kontrollera cf-cache-status och ki-cache-tag hos en tillgång i Terminal.

espanhol sueco
comprueba kontrollera
activo tillgång
terminal terminal
en i
de hos
y och

ES Con website builders y un CMS, como WordPress, es fácil crear un sitio web. Usted podría tener un sitio o blog activo en menos de un día (¡incluso menos!).

SV Webbplatsbyggare och ett CMS som WordPress gör det enkelt att skapa en webbplats. Du kan få en webbplats eller blogg uppe och igång inom en dag (eller ännu mindre!).

espanhol sueco
cms cms
wordpress wordpress
blog blogg
menos mindre
día dag
a igång
crear skapa
fácil en
podría du kan
usted du
sitio webbplats
de inom
o eller
un ett

ES foro de debate activo (disponible con una cuenta de foro gratuita)

SV Aktivt diskussionsforum (tillgängligt med ett kostnadsfritt forumkonto)

espanhol sueco
activo aktivt
disponible tillgängligt
gratuita kostnadsfritt
de ett
con med

ES Sea activo, no reactivo. Observe y responda a los prospectos en tiempo real. Tiene acceso a un flujo constante de oportunidades que puede aprovechar a medida que surgen.

SV Var aktiv, inte reaktiv. Observera och svara på leads i realtid. Det betyder att du har tillgång till en konstant ström av möjligheter som du kan sträva efter när de kommer in.

espanhol sueco
constante konstant
oportunidades möjligheter
activo aktiv
acceso tillgång
no inte
en i
a betyder
de av
los de
tiene är

ES Con Tableau, los datos se convierten en un activo estratégico, y las personas se comprometen a comprender mejor su valor.

SV Med Tableau betraktas data som en strategisk tillgång och människor är angelägna om att förstå dess värde.

espanhol sueco
activo tillgång
estratégico strategisk
personas människor
valor värde
tableau tableau
datos data
los att

ES ¿Activó la versión de prueba?

SV Har du aktiverat din provperiod?

espanhol sueco
de har
la din

ES ocio activo y dispositivo digital. 3612342 Vídeo de stock en Vecteezy

SV aktiv fritid och digital enhet. 3612342 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

espanhol sueco
ocio fritid
activo aktiv
dispositivo enhet
digital digital
vídeo videoklipp

ES ocio activo y dispositivo digital. Vídeo Pro

SV aktiv fritid och digital enhet. Pro video

espanhol sueco
ocio fritid
activo aktiv
y och
dispositivo enhet
digital digital
vídeo video
pro pro

ES El grupo aún permanece en activo en 2… Más información

SV Gruppens produktion inkluderar även framgångsrika rock… läs mer

ES Cocteau Twins es una banda de rock, originaria de Grangemouth, Escocia, que estuvo en activo durante las dos últimas décadas del siglo XX (1982-1996)

SV Cocteau Twins (1979 - 1997) var ett stilbildande popband från Skottland

espanhol sueco
escocia skottland
de ett
estuvo var

ES Cocteau Twins es una banda de rock, originaria de Grangemouth, Escocia, que estuvo en activo durante las dos últimas décadas del siglo XX (1982-1996). Derivada de la música punk y New… Más información

SV Cocteau Twins (1979 - 1997) var ett stilbildande popband från Skottland. Musiken är svår att placera i en genre eftersom de, under de tidigaste åren, spelade post-punk, för att sedan övergå t… läs mer

ES Vea los detalles del incidente, empezando por la dirección IP del remitente, el país, el período de tiempo durante el cual se activó la alerta y mucho más, para tomar medidas contra los ataques de suplantación de identidad más rápidamente

SV Visa information om incidenten, från avsändarens IP-adress, land, tidsperiod under vilken aviseringen utlöstes och mycket mer, för att vidta åtgärder mot personifieringsattacker snabbare

espanhol sueco
detalles information
ip ip
país land
tomar vidta
rápidamente snabbare
medidas åtgärder
más mer
mucho mycket
tiempo tidsperiod
contra att

ES Esto se hace aún más agradable como proceso gracias a las brillantes estaciones de radio de Apple, incluida la excelente Music 1, que lo mantendrá activo durante toda su jornada laboral.

SV Detta blir ännu trevligare som en process av de lysande Apple -radiostationerna, inklusive den fantastiska Music 1, som får dig att följa med hela din arbetsdag.

espanhol sueco
proceso process
brillantes lysande
incluida inklusive
apple apple
music music
de av
la de
esto detta
excelente med
toda att

ES Vale la pena señalar que todas estas características, excepto el altímetro siempre activo, también se pueden encontrar en las Series 4 y 5.

SV Det är värt att notera att alla dessa funktioner-förutom alltid-på-höjdmätaren-också finns i serien 4 och 5.

espanhol sueco
características funktioner
excepto förutom
en i
siempre alltid
series serien
también det
y och

ES Tiene todo lo que tiene la Serie 3, incluida la impermeabilización y el GPS incorporado, pero también ofrece un altímetro siempre activo para el seguimiento de la elevación en tiempo real, una brújula incorporada y detección de caídas.

SV Den har allt som Series 3 har, inklusive vattentätning och inbyggd GPS, men den erbjuder också en alltid höjdmätare för realtidshöjningsspårning, en inbyggd kompass och falldetektering.

espanhol sueco
gps gps
ofrece erbjuder
incluida inklusive
también också
siempre alltid
incorporado inbyggd

ES • Auriculares verdaderamente inalámbricos Sony WF-SP800N con cancelación de ruido: ahorre £ 72.01, ahora £ 107.99 (antes £ 180.00). Los auriculares internos Sony WF-SP800N están diseñados para un estilo de vida activo. Vea la oferta Prime aquí.

SV • Sony WF-SP800N Noise Cancelling Truly Wireless Headphones: spara £ 72,01, nu £ 107,99 (var £ 180,00). Sony WF-SP800N hörlurar är inbyggda för en aktiv livsstil. Se Prime-erbjudandet här.

ES Si lo desea, incluso puede conectarse con sus amigos y competir con ellos para ver quién es el más activo, además hay una sección para descubrir las últimas noticias sobre tendencias y dieta en la web.

SV Om du är redo för det kan du till och med ansluta till dina vänner och tävla med dem för att se vem som är mest aktiv, plus det finns ett avsnitt för att upptäcka de senaste trendiga nyheterna om fitness och diet på nätet.

espanhol sueco
conectarse ansluta
competir tävla
activo aktiv
descubrir upptäcka
últimas senaste
amigos vänner
desea kan
ver se
si om
y dina
la de
web nätet
ellos och
incluso med
puede som
sección avsnitt

ES Por ejemplo, puede configurar HearThrough para pausar la música cuando esté activo, por lo que si desea concentrarse en algo o en alguien, puede hacerlo con solo presionar un botón

SV Du kan till exempel ställa in HearThrough så att den pausar musiken när du är förlovad, så om du vill koncentrera dig på något eller någon kan du göra det med en knapptryckning

espanhol sueco
si om
desea du vill
o eller
esté är
que någon
ejemplo till exempel
puede du kan
configurar ställa in
con med
solo en

ES El Mach-E ofrece tres modos de conducción: activo, susurro y salvaje (desenfrenado en EE. UU.), Que básicamente equivalen a automático, ecológico y deportivo.

SV Mach-E erbjuder tre körlägen - Active, Whisper och Untamed (Unbridled i USA) - som i grund och botten motsvarar auto, eco och sport.

espanhol sueco
ofrece erbjuder
activo active
básicamente i grund och botten
deportivo sport
ee. uu usa
en i
de tre
y och
que som

ES ¿Busca una solución de barra de sonido simple pero rentable? Este Wharfedale de 2.1 canales, que incluye un subwoofer inalámbrico activo, es una

SV Letar du efter en enkel men ändå kostnadseffektiv soundbar-lösning? Denna 2.1-kanals Wharfedale, som inkluderar en aktiv trådlös subwoofer, är

espanhol sueco
busca letar
solución lösning
rentable kostnadseffektiv
incluye inkluderar
inalámbrico trådlös
activo aktiv
subwoofer subwoofer
simple en

ES Se estaban filmando videos para imágenes únicas del interior de un volcán activo. Si bien se capturaron muchas imágenes excelentes, muchos drones murieron haciéndolo. Este es el metraje en vivo que sobrevivió.

SV Videor spelades in för att ta bilder av insidan av en aktiv vulkan. Medan många fantastiska bilder fångades dog många en drönare som gjorde det. Det här är de levande bilderna som överlevde.

espanhol sueco
activo aktiv
drones drönare
videos videor
excelentes fantastiska
es är
de av
imágenes bilderna
el de
únicas en
interior insidan
bien för
vivo levande

Mostrando 50 de 50 traduções