Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observera och svara" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observera och svara" de sueco para espanhol

Traduções de observera och svara

"observera och svara" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

observera a cuenta no nota que ser sin
och 1 a a la a las a los a todos a través de acceder además además de adicionales ahora al algunas algunos antes aplicación así así como año años bajo bien cada cada uno características cliente como con conjunto contenido contra control correctamente correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después diferentes diseño donde dos durante día e ejemplo el ellos en en el en la en los entre equipo es ese eso esta estado estas este esto estos está están forma fácil grupo ha ha sido hacer han hasta hay hemos hoy incluso incluye información internet junto con la las le lo lo que los luego lugar manera mayor mediante mejor mejores mensajes mientras mientras que minutos mismo mucho muchos muy más más de ni no nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para el para que parte pero personalizado personas por por ejemplo precisos preguntas pro productos puede pueden puedes páginas que qué real sea ser si sido sin sitio sitios sitios web sobre sobre el solo son su sus sí tales también tanto te tener texto the ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usando usar uso usted usuario utilizar varios ver vez web y y crear y el y otros ya
svara a asistencia atención ayuda ayudar como con contestar cualquier cuando cómo de desde el en es estas este esto están forma hay información las le los mensajes más no o para por pregunta productos que resolver responda responder responder a respuesta respuestas servicio servicios si sin su sus te tiempo todo tu tus una usar usted vez y

Tradução de sueco para espanhol de observera och svara

sueco
espanhol

SV Var aktiv, inte reaktiv. Observera och svara på leads i realtid. Det betyder att du har tillgång till en konstant ström av möjligheter som du kan sträva efter när de kommer in.

ES Sea activo, no reactivo. Observe y responda a los prospectos en tiempo real. Tiene acceso a un flujo constante de oportunidades que puede aprovechar a medida que surgen.

sueco espanhol
konstant constante
möjligheter oportunidades

SV Var aktiv, inte reaktiv. Observera och svara på leads i realtid. Det betyder att du har tillgång till en konstant ström av möjligheter som du kan sträva efter när de kommer in.

ES Sea activo, no reactivo. Observe y responda a los prospectos en tiempo real. Tiene acceso a un flujo constante de oportunidades que puede aprovechar a medida que surgen.

sueco espanhol
konstant constante
möjligheter oportunidades

SV För att svara, säg "Alexa, svara" till en Alexa-aktiverad enhet som ett Echo och fortsätt en konversation via enheten som vanligt.

ES Para responder, diga "Alexa, responde" a un dispositivo habilitado para Alexa como un Echo y mantén una conversación a través del dispositivo como de costumbre.

sueco espanhol
svara responder
konversation conversación

SV För att svara med ett meddelande, tryck på "Svara [Vännens namn]"

ES Para responder con un mensaje, toca "Responder a [Nombre del amigo]".

sueco espanhol
meddelande mensaje
namn nombre

SV Rings funktion "Snabbsvar" låter dig skicka ett automatiskt svar till gäster om du inte kan svara på dörren (inklusive standardsvar som "Vi kan inte svara på dörren just nu ..." eller "Lämna paketet utanför...")

ES La función "Respuesta rápida" de Ring le permite enviar una respuesta automática a los invitados si no puede abrir la puerta (incluidas respuestas estándar como "No podemos abrir la puerta ahora mismo ..." o "Por favor, deje el paquete fuera de...")

sueco espanhol
funktion función
låter permite
skicka enviar
gäster invitados
inklusive incluidas
eller o
lämna deje

SV I det här exemplet tog webbplatsen för lång tid att svara när en användare lade till en produkt i sin varukorg. Ibland tog webbplatsen över 5 sekunder att svara. Det är ett perfekt exempel på ett övergivande av kundvagn.

ES En este ejemplo, el sitio tardó demasiado en responder cada vez que un usuario añadía un producto a su carrito. A veces, el sitio tardó más de 5 segundos en responder. Esa es una receta perfecta para el abandono del carrito de compras.

sueco espanhol
webbplatsen sitio
svara responder
användare usuario
produkt producto
perfekt perfecta

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara på svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten

ES En 2019, Amazon anunció Alexa Answers, con el objetivo de ayudar a Alexa a responder preguntas difíciles que normalmente habrían dejado perplejo al asistente

sueco espanhol
alexa alexa
svara responder
normalt normalmente

SV Säg bara "Svara" eller svara från din telefon för att acceptera samtalet

ES Simplemente diga "Responder" o conteste desde su teléfono para aceptar la llamada

sueco espanhol
bara simplemente
svara responder
eller o
telefon teléfono
acceptera aceptar

SV Vet du vad du ska svara på frågan “Varför ska vi anställa dig”? Vi bidrar med 8 tips på hur du kan svara om du vill imponera på din framtida arbetsgivare.

ES La segunda entrevista de trabajo tiene como objetivo buscar el mejor talento. Prepara la mejor estrategia para demostrar que eres el candidato idóneo.

sueco espanhol
din eres

SV Du kan svara på dörren via appen i realtid också - även om du missar fönstret för att svara så kan du inte riktigt se tillbaka på vem det var.

ES También se puede responder a la puerta a través de la aplicación en tiempo real, aunque si se pierde esa ventana para responder, no se puede ver realmente quién era.

sueco espanhol
missar pierde
fönstret ventana

SV För att svara med ett meddelande, tryck på "Svara [Vännens namn]"

ES Para responder con un mensaje, toca "Responder a [Nombre del amigo]".

sueco espanhol
meddelande mensaje
namn nombre

SV Rings funktion "Snabbsvar" låter dig skicka ett automatiskt svar till gäster om du inte kan svara på dörren (inklusive standardsvar som "Vi kan inte svara på dörren just nu ..." eller "Lämna paketet utanför...")

ES La función "Respuesta rápida" de Ring le permite enviar una respuesta automática a los invitados si no puede abrir la puerta (incluidas respuestas estándar como "No podemos abrir la puerta ahora mismo ..." o "Por favor, deje el paquete fuera de...")

sueco espanhol
funktion función
låter permite
skicka enviar
gäster invitados
inklusive incluidas
eller o
lämna deje

SV Säg bara "Svara" eller svara från telefonen för att ta emot samtalet

ES Solo tienes que decir "Responder" o contestar desde tu teléfono para aceptar la llamada

sueco espanhol
bara solo
eller o

SV Svara på samtalet: Säg bara "Svara".

ES Responder a la llamada: Solo tienes que decir: "Contesta".

sueco espanhol
bara solo

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara på svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten

ES En 2019, Amazon anunció Alexa Answers, con el objetivo de ayudar a Alexa a responder preguntas difíciles que normalmente habrían dejado perplejo al asistente

sueco espanhol
alexa alexa
svara responder
normalt normalmente

SV (Observera att arbetsminnet och kortsiktigt minne är, tekniskt separata enheter, men för vårt sammanhang – och mycket av psykologi – kan de användas utbytbart.)

ES (Tenga en cuenta que la memoria de trabajo y la memoria a corto plazo son, técnicamente, entidades separadas, pero para nuestro contexto, y gran parte de la psicología, son seguras de usar indistintamente.)

sueco espanhol
minne memoria
tekniskt técnicamente
sammanhang contexto
mycket parte
användas usar

SV Robust och fullt utrustad kan denna testplattform sätta dig i kontakt med användarproxies och få resultat på så lite som två timmar. Observera att detta är en av de enda plattformarna där du kan ordna live-testning.

ES Robusta y con todas las funciones, esta plataforma de pruebas puede conectarlo con usuarios proxy y obtener resultados en tan sólo dos horas. Tenga en cuenta que esta es una de las únicas plataformas que le permite organizar pruebas en vivo.

sueco espanhol
robust robusta
resultat resultados
ordna organizar

SV Observera att fjärrtester kan vara både modererade och omodererade, beroende på din plattform och dina mål.

ES Tenga en cuenta que las pruebas remotas pueden ser moderadas y no moderadas, dependiendo de su plataforma y objetivos.

sueco espanhol
plattform plataforma
mål objetivos

SV WP Pusher – Låter dig distribuera teman och plugins från alla Git-arkiv. Observera att den här fokuserar specifikt på teman och plugins.

ES WP Pusher – le permite desplegar temas y plugins desde cualquier repositorio Git. Tenga en cuenta que éste se centra específicamente en temas y plugins.

sueco espanhol
låter permite
distribuera desplegar
teman temas
plugins plugins
specifikt específicamente

SV Observera: returporto och förpackning sker på din bekostnad och din återbetalning behandlas först när vi har fått din retur

ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución

sueco espanhol
förpackning embalaje
först una

SV Observera att COVID-19-begränsningar i vissa länder kan orsaka förseningar på grund av social distansering och ytterligare kontroller och försiktighetsåtgärder vid lokala leveranscenter

ES Recuerda que las restricciones impuestas por COVID-19 en algunos países pueden provocar retrasos debido al distanciamiento social y a los controles y precauciones adicionales en los centros de entrega locales

sueco espanhol
vissa algunos
länder países
förseningar retrasos
social social
ytterligare adicionales
kontroller controles
lokala locales

SV Observera att funktionaliteten hos dessa produkter, funktioner, färdigheter och/eller tjänster från tredje part omfattas av deras användarvillkor och respektive sekretesspolicy

ES Ten en cuenta que el uso de estos productos, características, funciones o servicios de terceros está sujeto a los términos de uso o servicio de estas marcas y sus respectivos avisos sobre privacidad

sueco espanhol
tredje terceros
respektive respectivos

SV Observera: returporto och förpackning sker på din bekostnad och din återbetalning behandlas först när vi har fått din retur

ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución

sueco espanhol
förpackning embalaje
först una

SV Observera att COVID-19-begränsningar i vissa länder kan orsaka förseningar på grund av social distansering och ytterligare kontroller och försiktighetsåtgärder vid lokala leveranscenter

ES Recuerda que las restricciones impuestas por COVID-19 en algunos países pueden provocar retrasos debido al distanciamiento social y a los controles y precauciones adicionales en los centros de entrega locales

sueco espanhol
vissa algunos
länder países
förseningar retrasos
social social
ytterligare adicionales
kontroller controles
lokala locales

SV Observera dock att pris och tillgänglighet kan variera dramatiskt beroende på din nuvarande telefons inbytesvärde, vilket lagringsalternativ du väljer och vilken betalningsplan du väljer.

ES Sin embargo, ten en cuenta que el precio y la disponibilidad pueden variar drásticamente según el valor de canje de tu teléfono actual, la opción de almacenamiento que elijas y el plan de pago que elijas.

sueco espanhol
dock sin embargo
pris precio
tillgänglighet disponibilidad
variera variar
nuvarande actual

SV Observera att alla spel körs på Xbox One och Xbox Series X/S, men att de kan förbättras på nästa generations konsoler. Vissa spel kommer också att ha Xbox Auto HDR och/eller FPS Boost-teknik.

ES Ten en cuenta que todos los juegos funcionan tanto en Xbox One como en Xbox Series X/S, pero pueden tener mejoras en las consolas de nueva generación. Algunos juegos también contarán con las tecnologías Auto HDR y/o FPS Boost de Xbox.

sueco espanhol
spel juegos
series series
x x
men pero
generations generación
konsoler consolas
hdr hdr
fps fps

SV SMA tjänar sedan som en bas för de övre och nedre band som används som ett sätt att mäta volatilitet genom att observera förhållandet mellan band och pris

ES SMA sirve de base para las bandas superior e inferior que se utilizan para medir la volatilidad observando la relación entre las bandas y el precio

SV SMA tjänar sedan som en bas för de övre och nedre band som används som ett sätt att mäta volatilitet genom att observera förhållandet mellan band och pris

ES SMA sirve de base para las bandas superior e inferior que se utilizan para medir la volatilidad observando la relación entre las bandas y el precio

SV SMA tjänar sedan som en bas för de övre och nedre band som används som ett sätt att mäta volatilitet genom att observera förhållandet mellan band och pris

ES SMA sirve de base para las bandas superior e inferior que se utilizan para medir la volatilidad observando la relación entre las bandas y el precio

SV SMA tjänar sedan som en bas för de övre och nedre band som används som ett sätt att mäta volatilitet genom att observera förhållandet mellan band och pris

ES SMA sirve de base para las bandas superior e inferior que se utilizan para medir la volatilidad observando la relación entre las bandas y el precio

SV SMA tjänar sedan som en bas för de övre och nedre band som används som ett sätt att mäta volatilitet genom att observera förhållandet mellan band och pris

ES SMA sirve de base para las bandas superior e inferior que se utilizan para medir la volatilidad observando la relación entre las bandas y el precio

SV SMA tjänar sedan som en bas för de övre och nedre band som används som ett sätt att mäta volatilitet genom att observera förhållandet mellan band och pris

ES SMA sirve de base para las bandas superior e inferior que se utilizan para medir la volatilidad observando la relación entre las bandas y el precio

SV Observera att dessa resultat alltid varierar beroende på var man befinner sig, på internetleverantören och på tiden på dygnet

ES Ten en cuenta que estos resultados varían siempre según la ubicación, el proveedor de Internet y la hora del día

sueco espanhol
dessa estos
resultat resultados
alltid siempre
dygnet día

SV Observera: The Pirate Bay är blockerad i många länder (även spegelplatser), så du kanske behöver en VPN för att ändra din virtuella plats och avblockera Pirate Bay.

ES Atención: The Pirate Bay está bloqueado en muchos países (incluso sus webs mirror), así que tal vez necesites una VPN para cambiar tu ubicación virtual y desbloquear The Pirate Bay.

sueco espanhol
blockerad bloqueado
många muchos
länder países
kanske tal vez
behöver necesites
vpn vpn
ändra cambiar
virtuella virtual
plats ubicación
avblockera desbloquear

SV Observera: Denna torrentsida öppnar då och då en extra webbläsarflik med reklam. Vi är inte supernöjda med det.

ES Atención: Esta web de torrents abrirá ocasionalmente una pestaña extra del navegador con anuncios. No estamos precisamente contentos con eso.

sueco espanhol
öppnar abrir
extra extra
reklam anuncios
vi är estamos

SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

sueco espanhol
information información
länder países
skype skype
blockerad bloqueado
lista lista
ständigt constantemente
garanterat garantizado
korrekt precisa

SV Observera att denna vägledning endast är avsedd för information och bör inte betraktas som juridisk rådgivning.

ES Por favor, tenga en cuenta que esta guía es sólo para fines informativos y no debe ser considerada como un asesoramiento legal.

sueco espanhol
vägledning guía
endast sólo
juridisk legal

SV Observera att varaktigheten avser summan av varaktigheten för alla förfrågningar till en viss ändpunkt och representerar inte varaktigheten för ett enskilt transaktionsprov.

ES Hay que tener en cuenta que la duración se refiere a la suma de la duración de todas las solicitudes a un punto final determinado, y no representa la duración de una muestra de transacción individual.

sueco espanhol
varaktigheten la duración
förfrågningar solicitudes
viss determinado
representerar representa
transaktionsprov muestra de transacción

SV Observera att för MySQL- och Redis-förfrågningar inkluderar vi inte spännvidder kortare än 0,001 ms

ES Tened en cuenta que para las consultas de MySQL y Redis, no incluimos los intervalos inferiores a 0,001 ms

SV Från det övergripande transaktionstidsdiagrammet kan du observera en drastisk ökning under den tid det tar för MySQL-frågor. Och med tidsstämpeln är allt nytt.

ES En el gráfico de tiempo de transacción total, se puede observar un drástico aumento en el tiempo de las consultas a MySQL. Y revisando el tiempo podemos ver que todo es reciente.

sueco espanhol
ökning aumento

SV Observera att hinknamnet och domännamnet måste matcha exakt

ES Tenga en consideración que el nombre del bucket y el nombre del dominio deben ser exactamente iguales

sueco espanhol
exakt exactamente

SV Observera dock för närvarande att bara DualSense fungerar med PS5 -spel på den nya konsolen för närvarande tills Sony öppnar ekosystemet och låter nya kuddar komma ut på marknaden.

ES Sin embargo, tenga en cuenta por ahora que solo DualSense funciona con juegos de PS5 en la nueva consola en la actualidad, hasta que Sony abra el ecosistema y permita que nuevas almohadillas lleguen al mercado.

sueco espanhol
dock sin embargo
närvarande actualidad
bara solo
fungerar funciona
sony sony
öppnar abra
marknaden mercado

SV Annars är upplevelsen väldigt densamma, med ett komplett utbud av tjänster (Netflix och Amazon erbjuder båda Dolby Vision också), men observera att du måste ha en TV som stöder Dolby Vision om det är det du vill titta på.

ES De lo contrario, la experiencia es muy parecida, con una gama completa de servicios (Netflix y Amazon también ofrecen Dolby Vision), pero tenga en cuenta que debe tener un televisor que admita Dolby Vision si eso es lo que desea ver.

sueco espanhol
annars de lo contrario
väldigt muy
komplett completa
netflix netflix
dolby dolby
tv televisor

SV Observera att beroende på företagets storlek och specifika behov kan arbetet utföras antingen av en särskilt tilldelad Account Manager, eller skötas av vår support – men oavsett vilket ser resan med Adyen i stort sett likadan ut.

ES Nota: según el tamaño y las necesidades concretas de su negocio se le asignará un gestor de cuentas o se le atenderá a través de Soporte Técnico, pero su viaje con Adyen será muy similar.

sueco espanhol
observera nota
storlek tamaño
behov necesidades
account cuentas
manager gestor
resan viaje
stort muy

SV Vi tittar på Chromium i lite mer detalj senare när vi gör direkta jämförelser med Brave. Observera dock att Brave kan ha samma problem som Chrome och Chromium har.

ES Veremos Chromium con más detalle más adelante cuando hagamos comparaciones directas con Brave. Sin embargo, ten en cuenta que Brave tendrá potencialmente todas las mismas preocupaciones que Chrome y Chromium.

sueco espanhol
detalj detalle
senare más adelante
jämförelser comparaciones
samma mismas
chrome chrome

SV MELEWI Contextual Enquiry Sprint är utformad för att bäddas in direkt i användarens kontext: observera vad deltagarna gjorde, vad de nästan gjorde och vad de inte gjorde.

ES MELEWI Contextual Enquiry Sprint está diseñado para integrarse directamente en el contexto del usuario: observando lo que los participantes hicieron, lo que casi hicieron, y lo que no hicieron.

sueco espanhol
direkt directamente
kontext contexto
deltagarna participantes
gjorde hicieron
nästan casi
inte no

SV … till exempel är kontextuell undersökning mest värdefull när du kan observera människor i deras fysiska miljö. Skippa inte ansikte mot ansikte-tid mellan dina användare och forskare.

ES …Por ejemplo, la investigación contextual es más valiosa cuando se puede observar a las personas en su entorno físico típico. No evite el tiempo cara a cara entre sus usuarios y colegas investigadores.

sueco espanhol
mest más
värdefull valiosa
människor personas
fysiska físico
miljö entorno
ansikte cara
användare usuarios
forskare investigadores

SV Observera: detta kommer att påverka webbplatsens prestanda så försök att använda det på en iscensättningsplats när det är möjligt och inaktivera det så snart du är klar.

ES Nota: esto afectará al rendimiento de tu sitio, así que intenta usarlo en un sitio de montaje siempre que sea posible y desactívalo tan pronto como termines.

sueco espanhol
observera nota
påverka afectar
prestanda rendimiento
försök intenta
möjligt posible

SV Som standard cachelagrar Cloudflare statiska tillgångar som CSS, JS och bildfiler. Observera att Cloudflare inte har som standard att cachelagra den genererade HTML-koden för din webbplats.

ES De forma predeterminada, Cloudflare almacena en caché activos estáticos como CSS, JS y archivos de imagen. Por favor, ten en cuenta que Cloudflare no almacena en caché el HTML generado de tu sitio de forma predeterminada.

sueco espanhol
cloudflare cloudflare
tillgångar activos
css css
webbplats sitio

SV Observera att Laravel släpper en ny stor utgåva varje år i september, och att mindre utgåvor släpps regelbundet efter behov. Laravel´s version 9 är för närvarande planerad att släppas i september 2021.

ES Ten en cuenta que Laravel publica una nueva versión principal cada año en septiembre, con versiones menores que se publican según sea necesario. La versión 9 de Laravel está prevista para septiembre de 2021.

sueco espanhol
laravel laravel
ny nueva
september septiembre
mindre menores
behov necesario

Mostrando 50 de 50 traduções