Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "investigadores están volviendo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investigadores están volviendo" de espanhol para sueco

Traduções de investigadores están volviendo

"investigadores están volviendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

investigadores forskare
están alla allt andra att att få att göra att se att vara av bara behöver blir bra bättre både de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan där efter eftersom eller en ett exempel finns fler flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att genom ger gratis gå går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är hålla i in information innehåll inte just nu kan kommer kommer att man med medan mellan men mer mest mot mycket många nu ny när någon något några och och de också om oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa som som en som är så så att ta tar tid till tillgängliga titta titta på tjänster två under upp ut utan vad var vara varit varje vi via vid vilka vilket vill vissa vår våra än ännu är är att är det även över
volviendo allt att den det du en ett för i med mer och på till tillbaka vi

Tradução de espanhol para sueco de investigadores están volviendo

espanhol
sueco

ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder

SV (Pocket-lint) - Medan smartphones, smarta hem och till och med smarta bärbara enheter växer allt mer avancerade, är de fortfarande begränsade av kraft

espanhol sueco
inteligentes smarta
avanzados avancerade
limitados begränsade
teléfonos inteligentes smartphones
portátiles bärbara
dispositivos enheter
más mer
todavía fortfarande
por av
poder kraft
el de
incluso med
los hem

ES Los videojuegos se están volviendo cada vez más complejos, pero a su vez están dificultando aún más la labor de testing

SV Spel blir allt mer avancerade, vilket i sin tur gör testfasen till en mer komplex process

espanhol sueco
videojuegos spel
complejos komplex
más mer
pero en
su sin

ES Los videojuegos se están volviendo cada vez más complejos, pero a su vez están dificultando aún más la labor de testing

SV Spel blir allt mer avancerade, vilket i sin tur gör testfasen till en mer komplex process

espanhol sueco
videojuegos spel
complejos komplex
más mer
pero en
su sin

ES Investigadores de la Universidad de Surrey están desarrollando una forma de que puedas usar tu ropa como fuente de energía

SV Forskare vid University of Surrey utvecklar ett sätt för dig att kunna använda dina kläder som en kraftkälla

espanhol sueco
investigadores forskare
usar använda
ropa kläder
de of
forma sätt
una en
que som
la dina
a dig

ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes

SV Webbplatser blir mer och mer sofistikerade varje dag, och vissa gör stora ansträngningar för att identifiera besökare

espanhol sueco
webs webbplatser
visitantes besökare
día dag
más mer
volviendo att
cada varje

ES Mientras que tal vez no ofrezcan las mismas características que TikTok, estas se están volviendo rápidamente muy populares por usuarios que buscan una forma de compartir vídeos creados por ellos mismos y reaccionar a estos clips.

SV Även om de kanske inte erbjuder samma funktioner som TikTok så blir dessa program snabbt populära val för användare som letar efter ett sätt att dela användarskapade videor och reaktioner på dessa klipp.

espanhol sueco
ofrezcan erbjuder
características funktioner
tiktok tiktok
rápidamente snabbt
populares populära
usuarios användare
vídeos videor
clips klipp
tal vez kanske
forma sätt
buscan letar efter
no inte
volviendo att
compartir dela
de om

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

SV Dessutom har användare blivit mer sårbara med tiden, eftersom taktiken som används av bedragare blir mer och mer genial och effektiv.

espanhol sueco
usuarios användare
estafadores bedragare
más mer
que dessutom
por av
tiempo tiden
y och
con med

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

SV Big data blir allt populärare och organisationer är mer och mer villiga att samla in alla typer av data

espanhol sueco
organizaciones organisationer
recolectar samla
tipo typer
datos data
más mer
de av
volviendo att
a blir
y och
todo allt

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

SV NVMe -enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är bäst?

espanhol sueco
unidades enheter
popularidad popularitet
gen gen
rápidos snabbare
nvme nvme
pcie pcie
también också
más bäst
pero men
la de
cada i

ES La segunda solución de pago es con Facebook Lead Ads. Si nunca los has visto antes, aquí tienes un vistazo a Vets Now. Fíjese cómo se están volviendo a desplegar los regalos.

SV Den andra betalda lösningen är med Facebook Lead Ads. Om du aldrig sett dem tidigare, så finns här en tjuvtitt från Vets Now. Lägg märke till hur giveaways används igen.

espanhol sueco
solución lösningen
facebook facebook
es är
si om
nunca aldrig
aquí här
visto sett
de pago betalda
segunda en
tienes du

ES Las VPN, o redes privadas virtuales, se están volviendo más populares como un medio para mantener privada la navegación por Internet

SV VPN eller virtuella privata nätverk blir allt mer populära som ett sätt att hålla internet surfning privat

espanhol sueco
vpn vpn
virtuales virtuella
populares populära
más mer
internet internet
redes nätverk
privada privat
un ett
privadas privata
o eller
volviendo att
mantener hålla

ES Si bien los chips y los sistemas operativos se están volviendo más eficientes para ahorrar energía, todavía solo vemos uno o dos días de uso en un teléfono inteligente antes de tener que recargarlo.

SV Medan chips och operativsystem blir mer effektiva för att spara energi ser vi fortfarande bara en dag eller två på en smartphone innan vi måste ladda.

espanhol sueco
chips chips
eficientes effektiva
energía energi
sistemas operativos operativsystem
más mer
todavía fortfarande
teléfono inteligente smartphone
volviendo att
ahorrar att spara
días dag
bien för
solo bara
antes de innan

ES Afortunadamente, las caídas se están volviendo mucho más regulares que en los primeros meses después del lanzamiento de la consola, y los minoristas de ambos lados del Atlántico reciben un aumento de los envíos.

SV Tack och lov blir droppar mycket mer regelbundna än under de första månaderna efter att konsolen släpptes, och återförsäljare på båda sidor av Atlanten fick ökade transporter.

espanhol sueco
regulares regelbundna
atlántico atlanten
minoristas återförsäljare
más mer
mucho mycket
volviendo att
de av
y och

ES Las lentes de periscopio se están volviendo más comunes, lo que significa que el zoom de 5x y 10x ahora es una excelente opción en algunos modelos, aunque Apple aún no ofrece esta opción.

SV Periskoplinser blir vanligare, vilket betyder att 5x och 10x zoom nu är ett bra alternativ på vissa modeller - även om Apple ännu inte erbjuder det här alternativet.

espanhol sueco
zoom zoom
modelos modeller
apple apple
ahora nu
es är
significa betyder
opción alternativet
volviendo att
no inte
ofrece erbjuder
excelente bra
en blir
algunos vissa

ES Y aunque sigue siendo sobre todo un caso de recoger una pala y cavar un agujero, Prior reconoce que las cosas se están volviendo más técnicas.

SV Och medan det fortfarande mest handlar om att ta upp en spade och gräva ett hål, erkänner Prior att saker och ting blir mer tekniska.

espanhol sueco
cosas saker
más mer
están blir
sobre om
caso en
de mest

ES En realidad, estos se están volviendo cada vez más impresionantes en los últimos años

SV Dessa har faktiskt blivit mer och mer imponerande de senaste åren

espanhol sueco
impresionantes imponerande
en realidad faktiskt
últimos senaste
en blivit
años åren
cada har
más mer

ES Las fuentes también se están volviendo más creativas, especialmente gracias a las fuentes de color, que hacen que la personalización y el renderizado de fuentes que parecen haber sido mejoradas en Photoshop sea finalmente una posibilidad

SV Typsnitt blir mer kreativa också, speciellt tack vare färgade typsnitt, som äntligen gör det möjligt att anpassa och rendera typsnitt som ser ut som om de gjorts i Photoshop

espanhol sueco
fuentes typsnitt
creativas kreativa
especialmente speciellt
photoshop photoshop
finalmente äntligen
más mer
también också
parecen ser
en i
de om
la de
y och
sea vare
a tack
color som

ES Internet se está volviendo cada día un sitio más peligroso. Hackers y webs están constantemente intentando robar tus datos. Las agencias de espionaje rastrean todos...

SV CyberGhost är en leverantör av betal-VPN som erbjuder ett brett utbud av funktioner för dig att ta del av. Med dedikerade servrar för strömning och torrenting och sju...

espanhol sueco
volviendo att
de av
un ett
a dig

ES Internet se está volviendo cada día un sitio más peligroso. Hackers y webs están...

SV CyberGhost är en leverantör av betal-VPN som erbjuder ett brett utbud av funktioner för dig...

espanhol sueco
cada en
a dig
un ett
está av

ES Las cadenas de suministro se están volviendo más internacionales y complejas, por lo que pueden resultar más difíciles de controlar. Nuestra solución de mapeo le permite identificar y evitar los riesgos.

SV Leverantörskedjorna blir alltmer globala och komplexa, vilket gör dem svårare att kontrollera. Vår kartläggningslösning gör att du kan identifiera och undvika risker.

espanhol sueco
internacionales globala
complejas komplexa
difíciles svårare
identificar identifiera
evitar undvika
riesgos risker
le du
volviendo att
controlar kontrollera

ES Las lentes de periscopio se están volviendo más comunes, lo que significa que el zoom de 5x y 10x ahora también es una excelente opción en algunos modelos.

SV Periscope-linser blir allt vanligare, vilket innebär att 5x och 10x zoom nu också är ett bra alternativ på vissa modeller.

espanhol sueco
lentes linser
zoom zoom
opción alternativ
modelos modeller
ahora nu
es är
también också
volviendo att
significa innebär
de ett
excelente bra
en blir
algunos vissa

ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.

SV Det finns inte en .podcast-förlängning just nu och andra är svåra att komma ihåg. Du kan använda en .fm TLD (toppdomän) eftersom de blir mer populära bland podcasters och podcastföretag.

espanhol sueco
extensión förlängning
podcast podcast
usar använda
tld tld
populares populära
podcasters podcasters
no inte
momento nu
podrías kan
una en
en bland
más mer
volviendo att
de andra
y och
recordar komma ihåg

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

SV NVMe-enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är de bästa?

espanhol sueco
unidades enheter
popularidad popularitet
gen gen
rápidos snabbare
pcie pcie
también också
pero men
la de
cada i

ES Parece que Gmail, YouTube y la mayoría de los servicios de Google dejaron de funcionar para todos los usuarios en Europa. Pero ahora están volviendo

SV Gmail, YouTube och majoriteten av Googles tjänster gick ner för alla användare i Europa, verkar det. Men de kommer nu tillbaka online.

espanhol sueco
parece verkar
gmail gmail
youtube youtube
usuarios användare
europa europa
ahora nu
la mayoría majoriteten
servicios tjänster
de google googles
pero men
de av
y och
la de
para för
en i
a tillbaka

ES Health First Colorado y CHP+ están volviendo a los procesos de renovación normales.

SV Health First Colorado och CHP+ går tillbaka till normala förnyelseprocesser.

espanhol sueco
health health
normales normala
de går
y och

ES ¡Sí! ¡Los códigos QR siguen siendo relevantes en 2023 y están volviendo a lo grande durante el COVID-19! Los códigos QR existen desde hace varios años.

SV Ja! QR-koder är fortfarande relevanta 2023, och de gör en stor comeback under COVID-19! QR-koder har funnits i flera år.

espanhol sueco
códigos koder
relevantes relevanta
grande stor
en i
el de
años en
siendo har
y och
a gör

ES El proveedor de correo electrónico elegido por periodistas, investigadores y profesionales que tratan con información sensible es Tutanota

SV Förstahandsvalet av epost-leverantör bland journalister, forskare och yrkesverksamma som arbetar med känslig information är Tutanota

espanhol sueco
proveedor leverantör
periodistas journalister
investigadores forskare
sensible känslig
información information
de av
y och
que som
con bland

ES Cuando los equipos trabajan y generan datos en el laboratorio, ahora otros investigadores pueden controlar y hacer comentarios de inmediato a través de Dropbox Paper

SV När team arbetar och producerar data i labbet kan andra forskare nu övervaka och ge feedback direkt via Dropbox Paper

espanhol sueco
equipos team
trabajan arbetar
datos data
investigadores forskare
comentarios feedback
controlar övervaka
ahora nu
en i
hacer och
de andra
a via

ES Los investigadores de la Universidad de Monash han desarrollado una batería de litio y azufre que puede alimentar un teléfono inteligente durante 5 días, superando a los de iones de litio

SV Monash University- forskare har utvecklat ett litium-svavelbatteri som kan driva en smartphone i 5 dagar och överträffa litiumjon

espanhol sueco
investigadores forskare
universidad university
desarrollado utvecklat
días dagar
teléfono inteligente smartphone
durante i
una en
puede som

ES Los investigadores han fabricado esta batería, tienen patentes y el interés de los fabricantes

SV Forskarna har tillverkat detta batteri, har patent och tillverkarnas intresse

espanhol sueco
batería batteri
patentes patent
interés intresse
de detta
y och

ES Sin embargo, un equipo de investigadores ha desarrollado una rectenna (antena recolectora de ondas de radio) que solo piensan varios átomos, lo que la hace increíblemente flexible.

SV Ett forskargrupp har emellertid utvecklat en rektenna (radiovågskördantenn) som bara är flera atomer som tänker, vilket gör den oerhört flexibel.

espanhol sueco
desarrollado utvecklat
flexible flexibel
hace gör
sin embargo emellertid
solo bara
una en

ES Investigadores del Reino Unido han construido un teléfono que puede

SV Forskare i Storbritannien har byggt en telefon som kan

espanhol sueco
investigadores forskare
construido byggt
teléfono telefon
reino unido storbritannien
unido en
puede som

ES Investigadores de la Universidad de Stanford han creado baterías de iones de litio con extintores integrados.

SV Forskare vid Stanford University har kommit med litiumjonbatterier med inbyggda brandsläckare.

espanhol sueco
investigadores forskare
stanford stanford
integrados inbyggda
de vid
con med

ES Los investigadores dicen que este nuevo método permitirá que la batería Flow dure un tiempo excepcionalmente largo en comparación con las baterías de iones de litio actuales.

SV Forskarna säger att den här nya metoden kommer att låta Flow-batteriet hålla exceptionellt lång tid jämfört med de nuvarande litiumjonbatterierna.

espanhol sueco
dicen säger
batería batteriet
la de
a låta
tiempo tid
nuevo nya
actuales nuvarande

ES Después de que algunos investigadores de Twitter multilingües vieron el programa, se dirigieron a la plataforma para ayudarnos a explicar la mejor manera de verlo.

SV Efter att några flerspråkiga Twitter -utredare tittat på showen tog de sig till plattformen för att förklara det bästa sättet för oss att titta på.

espanhol sueco
twitter twitter
multilingües flerspråkiga
explicar förklara
manera sättet
la plataforma plattformen
que titta
la de
para bästa
verlo att

ES Hemos desarrollado esta política para reflejar nuestros valores corporativos y para mantener nuestra responsabilidad legal con los investigadores de seguridad de buena fe que nos brindan su experiencia.

SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.

espanhol sueco
desarrollado utvecklat
política policy
responsabilidad ansvar
legal juridiska
buena god
su sin
experiencia har
hemos vi
y vårt
mantener upprätthålla
de denna
con med
que som

ES Un estudio realizado por dos investigadores encontró que cuando se les daba un conjunto de instrucciones, una en una fuente simple y la otra en una fuente compleja, el grupo de personas con la fuente simple terminaba la tarea en 8.2 minutos

SV En studie utförd av två forskare fann att när de fick en uppsättning instruktioner, en i ett enkelt typsnitt och den andra i ett komplext typsnitt, avslutade gruppen personer med det enkla typsnittet uppgiften på 8,2 minuter

espanhol sueco
estudio studie
investigadores forskare
instrucciones instruktioner
fuente typsnitt
en i
minutos minuter
simple en
personas personer
de av
dos två
la de
grupo gruppen

ES Esos mismos investigadores realizaron otro estudio en el que dieron a un grupo de personas un menú con un estilo de fuente simple y a otro grupo un menú con un estilo de fuente elegante

SV Samma forskare utförde en annan studie där de gav en grupp människor en meny med en enkel typsnittsstil och en annan grupp en meny med en elegant typsnittsstil

espanhol sueco
investigadores forskare
otro annan
estudio studie
personas människor
menú meny
elegante elegant
simple en
el de
que är

ES Los investigadores encontraron que el grupo con el menú de fuentes elegantes creía que el chef tenía habilidades más avanzadas que el chef que preparaba la comida en el menú con la fuente simple.

SV Forskarna fann att gruppen med den eleganta typsnittsmenyn trodde att kocken skulle ha mer avancerade färdigheter än kocken som lagade mat på menyn med det enkla typsnittet.

espanhol sueco
menú menyn
elegantes eleganta
habilidades färdigheter
avanzadas avancerade
comida mat
tenía ha
de enkla
más mer
los att
que som
grupo gruppen
con med

ES …Por ejemplo, la investigación contextual es más valiosa cuando se puede observar a las personas en su entorno físico típico. No evite el tiempo cara a cara entre sus usuarios y colegas investigadores.

SV … till exempel är kontextuell undersökning mest värdefull när du kan observera människor i deras fysiska miljö. Skippa inte ansikte mot ansikte-tid mellan dina användare och forskare.

ES Los investigadores que monitorizaron los niveles de magnesio de 399 hombres mayores descubrieron que los que tenían niveles más altos de magnesio también presentaban niveles más altos de testosterona67

SV Forskare som övervakade magnesiumnivåerna hos 399 äldre män fann att de med högre magnesiumnivå också hade högre testosteronnivå67

espanhol sueco
investigadores forskare
hombres män
también också
de hos
mayores äldre
altos högre
los de
que som

ES Nuestros investigadores dentro del mercado identifican las palabras clave y las preguntas que las personas hacen sobre sus productos, servicios o áreas de interés

SV Våra marknadsundersökare identifierar de nyckelord och frågor som människor ställer om dina produkter, tjänster eller intresseområden

espanhol sueco
identifican identifierar
personas människor
servicios tjänster
preguntas frågor
sobre om
palabras clave nyckelord
palabras de

ES 1954 - Los investigadores de Georgetown realizan la primera demostración pública de un primer sistema de TA.

SV 1954 - Forskare i Georgetown i USA genomför den första offentliga demonstrationen av ett tidigt MT-system.

espanhol sueco
investigadores forskare
pública offentliga
sistema system
de av
primera i
un ett

ES Para referirse a las actividades que las empresas realizan en su expansión más allá de las fronteras nacionales, los investigadores han creado el acrónimo GILT (globalización, internacionalización, localización y traducción)

SV De aktiviteter som företagen ägnar sig åt när de expanderar utanför landets gränser kallar forskarna för GILT (globalisering, internationalisering, lokalisering och översättning)

espanhol sueco
actividades aktiviteter
internacionalización internationalisering
localización lokalisering
allá är
el de
traducción översättning

ES Los ingenieros, gerentes de productos, diseñadores, investigadores y directores comparten una misión común: ofrecer una gran experiencia de sonido

SV Dessa ingenjörer, produktchefer, designers, forskare och chefer har ett gemensamt mål: att erbjuda den bästa lyssnarupplevelsen

espanhol sueco
ingenieros ingenjörer
gerentes chefer
diseñadores designers
investigadores forskare
ofrecer erbjuda
experiencia har
de ett

ES Finalmente, comenzaron a aparecer pequeños drones como el DJI Mavic Mini y en otros lugares los investigadores estaban trabajando en chips minúsculos que permitían que los drones diminutos volaran de forma autónoma

SV Så småningom började små drönare som DJI Mavic Mini att dyka upp och på andra håll arbetade forskare med små chip som gjorde att små drönare kunde flyga autonomt

espanhol sueco
comenzaron började
aparecer dyka upp
drones drönare
dji dji
mavic mavic
investigadores forskare
pequeños små
mini mini
de andra
y och
los att
que som

ES Los investigadores paranormales Ed y Lorraine Warren trabajan para ayudar a una familia aterrorizada por una presencia oscura en su granja.

SV Paranormalutredarna Ed och Lorraine Warren arbetar för att hjälpa en familj som terroriseras av en mörk närvaro i deras bondgård.

espanhol sueco
familia familj
presencia närvaro
oscura mörk
en i
una en
ayudar att hjälpa
por av
los att
y och
su deras

ES Hemos desarrollado esta política para reflejar nuestros valores corporativos y para mantener nuestra responsabilidad legal con los investigadores de seguridad de buena fe que nos brindan su experiencia.

SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.

espanhol sueco
desarrollado utvecklat
política policy
responsabilidad ansvar
legal juridiska
buena god
su sin
experiencia har
hemos vi
y vårt
mantener upprätthålla
de denna
con med
que som

ES Los investigadores que monitorizaron los niveles de magnesio de 399 hombres mayores descubrieron que los que tenían niveles más altos de magnesio también presentaban niveles más altos de testosterona67

SV Forskare som övervakade magnesiumnivåerna hos 399 äldre män fann att de med högre magnesiumnivå också hade högre testosteronnivå67

espanhol sueco
investigadores forskare
hombres män
también också
de hos
mayores äldre
altos högre
los de
que som

ES 1954 - Los investigadores de Georgetown realizan la primera demostración pública de un primer sistema de TA.

SV 1954 - Forskare i Georgetown i USA genomför den första offentliga demonstrationen av ett tidigt MT-system.

espanhol sueco
investigadores forskare
pública offentliga
sistema system
de av
primera i
un ett

Mostrando 50 de 50 traduções