Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "investigadores están volviendo" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investigadores están volviendo" de espanhol para indonésio

Traduções de investigadores están volviendo

"investigadores están volviendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

están ada adalah akan anda apa atas atau bagaimana bagi banyak beberapa besar bisa dalam dan dapat dari dengan di mana dibandingkan dibandingkan dengan hal hanya hari harus ingin ini itu juga kami karena ke lain lainnya lebih lebih dari mana melalui melihat memberikan membuat memiliki menggunakan menjadi mereka mungkin namun oleh pada paling pribadi pun saat saat ini saja satu sebagai semua seperti sesuai setiap siapa sudah tahun tersedia tetap tetapi tidak tidak ada untuk waktu yang

Tradução de espanhol para indonésio de investigadores están volviendo

espanhol
indonésio

ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes

ID Situs semakin hari semakin canggih, dan beberapa bahkan berusaha lebih giat lagi untuk mengenali pengunjung mereka

espanhol indonésio
webs situs
visitantes pengunjung
día hari
más lebih
y dan
está lagi

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

ID Lebih dari itu, pengguna menjadi lebih rentan seiring berjalannya waktu, karena taktik yang digunakan oleh penipu semakin lama semakin cerdik dan efektif.

espanhol indonésio
usuarios pengguna
usadas digunakan
más lebih
y dan
ya que karena
tiempo waktu
que yang
por oleh

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

ID Big data semakin populer dan organisasi semakin banyak yang ingin mengumpulkan segala jenis data

espanhol indonésio
popular populer
organizaciones organisasi
tipo jenis
datos data
y dan
más banyak
todo segala

ES Health First Colorado y CHP+ están volviendo a los procesos de renovación normales.

ID Health First Colorado dan CHP+ akan kembali ke proses pembaruan normal.

espanhol indonésio
procesos proses
a ke
está akan
y dan

ES ¡Sí! ¡Los códigos QR siguen siendo relevantes en 2023 y están volviendo a lo grande durante el COVID-19! Los códigos QR existen desde hace varios años.

ID Ya! Kode QR masih relevan di tahun 2023, dan kembali populer selama COVID-19! Kode QR telah ada selama beberapa tahun.

espanhol indonésio
códigos kode
relevantes relevan
en di
durante selama
y dan
años tahun

ES El uso de una VPN se está volviendo cada vez más y más común

ID Penggunaan VPN semakin umum seiring berjalannya waktu

espanhol indonésio
vpn vpn
vez waktu
común umum
uso penggunaan

ES En estos tiempos que corren, se está volviendo cada vez más importante ser mucho más precavido siempre que se está conectado en línea

ID Jaman sekarang, semakin penting bagi kita untuk sangat berjaga-jaga saat sedang online

espanhol indonésio
importante penting
que sangat
cada untuk

ES A pesar de esto, cada vez se está volviendo más difícil para los ciudadanos chinos poder acceder libremente a internet.

ID Meskipun demikian, menjadi semakin sulit untuk warga Cina mendapatkan akses internet gratis.

espanhol indonésio
difícil sulit
ciudadanos warga
internet internet
más meskipun

ES Y con distintos gobiernos de todo el mundo aplicando mano dura contra los torrents, se está volviendo más y más difícil encontrar una buena web de torrents

ID Mengingat ada beragam pemerintah yang ingin menutup torrent di dunia, sekarang semakin sulit untuk menemukan situs torrenting yang bagus

espanhol indonésio
distintos beragam
gobiernos pemerintah
torrents torrent
difícil sulit
encontrar menemukan
buena bagus
web situs
mundo dunia
y ada

ES La práctica de recolectar datos personales se está volviendo más y más extendida

ID Praktek pengumpulan data pribadi semakin kerap dilakukan oleh banyak pihak

espanhol indonésio
datos data
personales pribadi
más banyak
de oleh

ES Internet se está volviendo cada día un sitio más peligroso

ID Internet semakin hari semakin menjadi berbahaya

espanhol indonésio
internet internet
día hari
peligroso berbahaya
a menjadi

ES (Que, volviendo a nuestro primer ejercicio, podría haber nacido de experiencias negativas con una falta de sistema de apoyo que ayudó a la gente a descubrir sus dones y talentos únicos).

ID (Kembali ke latihan pertama kita, pengalaman negatif dengan kurangnya sistem pendukung pada akhirnya bisa membantu orang menemukan bakat unik dan talenta mereka.)

espanhol indonésio
experiencias pengalaman
ayudó membantu
descubrir menemukan
sistema sistem
gente orang
y dan
únicos unik
primer pertama
a ke

ES Además, los servidores de PrivadoVPN están totalmente protegidos contra las fugas de IP y DNS. Por lo tanto, los usuarios no tienen que preocuparse de que nadie mire lo que están haciendo en línea mientras están conectados a la red PrivadoVPN.

ID Selain itu, server PrivadoVPN sepenuhnya terlindungi dari kebocoran IP dan DNS. Jadi, pengguna tidak perlu khawatir seseorang melihat apa yang sedang mereka lakukan online saat terhubung dengan jaringan PrivadoVPN.

espanhol indonésio
totalmente sepenuhnya
protegidos terlindungi
fugas kebocoran
dns dns
usuarios pengguna
servidores server
no tidak
red jaringan
además selain itu
y dan
conectados terhubung
en saat

ES El proveedor de correo electrónico elegido por periodistas, investigadores y profesionales que tratan con información sensible es Tutanota

ID Pilihan penyedia surat untuk jurnalis, peneliti, dan profesional yang menangani informasi sensitif adalah Tutanota

espanhol indonésio
proveedor penyedia
correo surat
información informasi
sensible sensitif
profesionales profesional
es adalah
y dan

ES Nuestro equipo de investigadores profesionales y escritores crean artículos imparciales, basados en hechos & experiencia comprobada.

ID Tim kami yang terdiri dari peneliti profesional dan penulis membuat artikel yang tidak bias, faktual dan terbukti nyata.

espanhol indonésio
equipo tim
profesionales profesional
y dan

ES En lugar de basarnos en opiniones de otros, nuestros investigadores han perfeccionado un proceso de 6-pasos que realizamos a diario para documentar los aspectos más importantes & determinar los mejores creadores web.

ID Alih-alih hanya mengandalkan umpan balik dari orang lain, peneliti kami telah menyempurnakan proses peninjauan 6 langkah yang kami ambil setiap hari untuk mendokumentasikan aspek terpenting & menentukan website builder terbaik.

espanhol indonésio
proceso proses
diario hari
aspectos aspek
pasos langkah
otros lain
mejores terbaik
para untuk
un hanya

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

ID Artikel ini disusun oleh tim penyunting terlatih dan peneliti yang memastikan keakuratan dan kelengkapannya

espanhol indonésio
equipo tim
artículo artikel
y dan

ES Los investigadores de la Universidad de Pensilvania Drew Weissman (izda.), y Katalin Karikó ganaron un prestigioso premio por su trabajo que llevó a las vacunas contra COVID-2019. (Foto cedida por Penn Medicine)

ID Peneliti di University of Pennsylvania Drew Weissman, kiri, dan Katalin Karikó memenangkan penghargaan bergengsi atas upaya yang akhirnya menghasilkan vaksin COVID-19. (Courtesy of Penn Medicine)

espanhol indonésio
vacunas vaksin
y dan
por di

ES “Estamos colaborando con investigadores de todo el mundo para ayudarles a crear sus propias vacunas de ARNm contra COVID-19 con el fin de aumentar el suministro mundial para las personas de los países de ingresos bajos y medios

ID ?Kami bekerja sama dengan para ilmuwan di seluruh dunia untuk membantu mereka menciptakan vaksin mRNA mereka sendiri untuk COVID-19 demi meningkatkan pasokan global bagi warga di negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah

espanhol indonésio
crear menciptakan
vacunas vaksin
aumentar meningkatkan
suministro pasokan
bajos rendah
todo seluruh
mundo dunia
y dan

ES Hasta el momento investigadores de todo el mundo han realizado unos 3.000 experimentos a bordo de la estación

ID Hingga saat ini, para ilmuwan dari seluruh dunia telah melakukan sekitar 3.000 eksperimen di stasiun tersebut

espanhol indonésio
mundo dunia
experimentos eksperimen
estación stasiun
todo seluruh
hasta hingga
de dari

ES Para los científicos de datos, los investigadores y los desarrolladores que necesiten acelerar las aplicaciones de aprendizaje automático, las instancias P3 de Amazon EC2 son las más rápidas en la nube para el entrenamiento de aprendizaje automático

ID Untuk ilmuwan data, peneliti, dan pengembang yang perlu mempercepat aplikasi ML, instans P3 Amazon EC2 adalah yang tercepat di cloud untuk pelatihan ML

espanhol indonésio
científicos ilmuwan
datos data
desarrolladores pengembang
acelerar mempercepat
amazon amazon
nube cloud
en di
aplicaciones aplikasi
y dan
entrenamiento pelatihan

ES “Con AWS, nuestros investigadores tienen la capacidad de diseñar y ejecutar rápidamente experimentos de investigación y descubrir rápidamente nueva información para la producción de tratamientos que podrían salvar vidas..

ID "Dengan AWS, peneliti kami memiliki kemampuan untuk merancang dan melaksanakan eksperimen penelitian dengan segera dan dengan cepat mengungkap wawasan baru untuk mendapatkan penanganan yang berpotensi menyelamatkan jiwa ke dalam produksi lebih cepat..

espanhol indonésio
capacidad kemampuan
experimentos eksperimen
investigación penelitian
rápidamente cepat
nueva baru
producción produksi
y dan
para untuk
que yang

ES Los investigadores de la Universidad de Pensilvania Drew Weissman (izda.), y Katalin Karikó ganaron un prestigioso premio por su trabajo que llevó a las vacunas contra COVID-2019. (Foto cedida por Penn Medicine)

ID Peneliti di University of Pennsylvania Drew Weissman, kiri, dan Katalin Karikó memenangkan penghargaan bergengsi atas upaya yang akhirnya menghasilkan vaksin COVID-19. (Courtesy of Penn Medicine)

espanhol indonésio
vacunas vaksin
y dan
por di

ES “Estamos colaborando con investigadores de todo el mundo para ayudarles a crear sus propias vacunas de ARNm contra COVID-19 con el fin de aumentar el suministro mundial para las personas de los países de ingresos bajos y medios

ID ?Kami bekerja sama dengan para ilmuwan di seluruh dunia untuk membantu mereka menciptakan vaksin mRNA mereka sendiri untuk COVID-19 demi meningkatkan pasokan global bagi warga di negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah

espanhol indonésio
crear menciptakan
vacunas vaksin
aumentar meningkatkan
suministro pasokan
bajos rendah
todo seluruh
mundo dunia
y dan

ES Hasta el momento investigadores de todo el mundo han realizado unos 3.000 experimentos a bordo de la estación

ID Hingga saat ini, para ilmuwan dari seluruh dunia telah melakukan sekitar 3.000 eksperimen di stasiun tersebut

espanhol indonésio
mundo dunia
experimentos eksperimen
estación stasiun
todo seluruh
hasta hingga
de dari

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

ID Artikel ini disusun oleh tim penyunting terlatih dan peneliti yang memastikan keakuratan dan kelengkapannya

espanhol indonésio
equipo tim
artículo artikel
y dan

ES Nuestro equipo de investigadores profesionales y escritores crean artículos imparciales, basados en hechos & experiencia comprobada.

ID Tim kami yang terdiri dari peneliti profesional dan penulis membuat artikel yang tidak bias, faktual dan terbukti nyata.

espanhol indonésio
equipo tim
profesionales profesional
y dan

ES En lugar de basarnos en opiniones de otros, nuestros investigadores han perfeccionado un proceso de 6-pasos que realizamos a diario para documentar los aspectos más importantes & determinar los mejores creadores web.

ID Alih-alih hanya mengandalkan umpan balik dari orang lain, peneliti kami telah menyempurnakan proses peninjauan 6 langkah yang kami ambil setiap hari untuk mendokumentasikan aspek terpenting & menentukan website builder terbaik.

espanhol indonésio
proceso proses
diario hari
aspectos aspek
pasos langkah
otros lain
mejores terbaik
para untuk
un hanya

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

ID Artikel ini disusun oleh tim penyunting terlatih dan peneliti yang memastikan keakuratan dan kelengkapannya

espanhol indonésio
equipo tim
artículo artikel
y dan

ES Características diseñadas y amadas por investigadores de UX

ID Fitur Dirancang & Dicintai Oleh Peneliti UX

espanhol indonésio
características fitur
diseñadas dirancang
de oleh

ES Las autoridades taiwanesas trabajaron con investigadores y fiscales estadounidenses en el caso.

ID Para pejabat Taiwan bekerja sama dengan para peneliti dan jaksa penuntut AS dalam kasus ini.

espanhol indonésio
caso kasus
en dalam
con dengan
y dan

ES Investigadores de la Universidad de Berkeley lo desarrollaron y probaron en 2007. Funcionó bien, emitiendo alertas incluso antes de que las ondas S, las más dañinas que retumban bajo tierra, llegaran a la superficie terrestre.

ID Para peneliti U.C. Berkeley mengembangkan dan mengujinya pada 2007. Algoritme ini bekerja dengan baik, mengeluarkan peringatan bahkan sebelum gelombang S — gelombang paling merusak yang bergemuruh di bawah tanah — mencapai permukaan bumi.

espanhol indonésio
superficie permukaan
y dan
en di
más paling
incluso bahkan
antes sebelum
bajo bawah
bien baik
tierra tanah

ES Agradezco enormemente el continuo apoyo de Prometric al centro, que es un voto de confianza en el trabajo que realizan los investigadores de CARPE y el poder de las colaboraciones universidad-industria”.

ID Saya sangat menyambut dukungan berkelanjutan dari Prometric untuk pusat tersebut, yang merupakan mosi percaya atas pekerjaan yang dilakukan oleh para peneliti di CARPE dan kekuatan kolaborasi universitas-industri.”

ES Los investigadores de Google afirman que tras 5 segundos de carga, la probabilidad de que el usuario abandone el sitio web aumenta al 90%. Después de 6 segundos, asciende al 106%.

ID Peneliti Google mengklaim bahwa kemungkinan seorang pengunjung meninggalkan situs web meningkat sebesar 90% setelah 5 detik pemuatan. Setelah 6 detik, meningkat sebesar 106%.

ES La tabla de abajo contiene un resumen de las páginas web más populares que están bloqueadas en China. No mencionamos todos los sitios que están bloqueados (porque la lista sería demasiado larga), pero sí los sitios más conocidos.

ID Tabel dibawah menunjukkan ringkasan atas situs terkenal yang diblokir di Cina. Kita tidak menyebut semua situs yang diblokir (daftarnya akan terlalu panjang), tapi kita memberikan anda beberapa yang terkenal dan dikenal sebagai situs yang diblokir.

espanhol indonésio
tabla tabel
resumen ringkasan
bloqueadas diblokir
china cina
larga panjang
conocidos dikenal
en di
web situs
no tidak
pero tapi
sería akan
todos semua
de dan

ES Los sitios de VPN están bloqueados y el software de VPN para Android e iOS no están disponibles en las tiendas de las apps

ID Situs VPN diblokir dan perangkat lunak VPN untuk Android dan iOS tidak tersedia pada App Stores

espanhol indonésio
sitios situs
vpn vpn
android android
ios ios
disponibles tersedia
no tidak
y dan
software perangkat lunak
para untuk
en pada

ES Es altamente seguro, ya que cifra los datos cuando están en reposo y cuando están en tránsito.

ID Layanan ini sangat aman karena mereka mengenkripsi data pada saat tidak bergerak dan transit.

espanhol indonésio
seguro aman
tránsito transit
datos data
y dan
ya que karena
que sangat
en pada
cuando saat
es ini

ES Aunque estos informes no están publicados en línea, están disponibles para los usuarios de NordVPN

ID Meskipun laporan-laporan ini tidak diterbitkan secara online, mereka tersedia bagi pengguna NordVPN

espanhol indonésio
aunque meskipun
informes laporan
nordvpn nordvpn
usuarios pengguna
disponibles tersedia
no tidak
de bagi
los mereka

ES Las criptomonedas coleccionables están aseguradas en blockchain y están asociadas a una dirección pública

ID Koleksi kripto akan diamankan di blockchain dan dikaitkan dengan alamat publik

espanhol indonésio
blockchain blockchain
dirección alamat
pública publik
en di
está akan
y dan
a dengan

ES Revisa los puertos USB de tu Xbox 360, tanto de la parte frontal como trasera. Si los pines que están dentro de los puertos se tocan entre sí o están en contacto con el borde del puerto, es probable que estén provocando un cortocircuito.

ID Periksa porta USB di Xbox 360 yang terletak di sisi depan dan belakang. Jika ada pin di dalamnya yang saling menyentuh atau kena bingkai porta, kemungkinan telah terjadi korslet.

espanhol indonésio
revisa periksa
usb usb
xbox xbox
trasera belakang
probable kemungkinan
en di
si jika
o atau
de dan
que yang

ES Desde el December 27, 2021, todos los sistemas para enviar y recibir están operacionales.El estado de intercambios y más detalles acerca de activos individuales están listados abajo.

ID Pada December 27, 2021, semua sistem pengiriman dan penerimaan beroperasi.Status Pertukaran dan detail selengkapnya tentang masing-masing aset tercantum di bawah ini.

espanhol indonésio
sistemas sistem
estado status
detalles detail
activos aset
todos semua
y dan
de tentang

ES No obstante, si las réplicas de prioridad superior del clúster están en mal estado o no están disponibles por el motivo que sea, Amazon RDS convertirá la réplica de menor prioridad.

ID Namun, jika replika dengan prioritas lebih tinggi pada klaster tidak sehat atau tidak tersedia karena alasan tertentu, maka Amazon RDS akan mempromosikan replika dengan prioritas yang lebih rendah tersebut.

espanhol indonésio
prioridad prioritas
motivo alasan
amazon amazon
rds rds
disponibles tersedia
si jika
no tidak
o atau
de dengan
en pada
que maka

ES Para comprobar qué recursos de Kubernetes están y no están en un espacio de nombres:

ID Untuk melihat resource di dalam kubernetes yang berada di dalam namespace ataupun tidak:

espanhol indonésio
comprobar melihat
kubernetes kubernetes
no tidak
está berada
en di
para untuk
de yang

ES Para comprobar qué recursos de Kubernetes están y no están en un espacio de nombres:

ID Untuk melihat resource di dalam kubernetes yang berada di dalam namespace ataupun tidak:

espanhol indonésio
comprobar melihat
kubernetes kubernetes
no tidak
está berada
en di
para untuk
de yang

ES Si las líneas del texto están demasiado juntos, puede ser difíciles para el ojo separar. Resulta demasiado fácil saltar accidentalmente a la línea incorrecta. Si están demasiado lejos aparte, comienzan a mirar como párrafos independientes.

ID Jika garis-garis teks terlalu berdekatan, mereka bisa sulit untuk dipisahkan. Menjadi terlalu mudah untuk secara tidak sengaja melompat ke garis yang salah. Jika jaraknya terlalu jauh, mereka mulai terlihat seperti paragraf terpisah.

espanhol indonésio
texto teks
difíciles sulit
comienzan mulai
si jika
fácil mudah
como seperti
puede bisa
para untuk
a ke
lejos jauh
demasiado terlalu
ser yang

ES Tienes que recordar que las imágenes que se supone que están lejos deben ser más pequeñas que las que están más cerca de ti

ID Anda harus ingat bahwa gambar yang seharusnya menjadi jauh harus lebih kecil dari orang-orang yang lebih dekat dengan Anda

espanhol indonésio
imágenes gambar
pequeñas kecil
cerca dekat
más lebih
lejos jauh
de dengan
están anda

ES les comparto esta monedita que le he estado dando bastante seguimiento, para mi en un medio/corto plazo este es el movimiento que debería hacer esta monedita, sus puntos de compra y de venta estan marcados tal como estan las flechas

ID MINAUSDT juga kemungkinan masih akan turun sedikit lagi, saya akan coba beli sesuai panah biru saat dia turun membuat lower low karena akhir bulan dia ada event cukup banyak, bisa jadi untuk menggenjot harganya, mudah-mudahan profit 100% tercapai

espanhol indonésio
bastante cukup
mi saya
para untuk
debería akan
un sedikit

ES les comparto esta monedita que le he estado dando bastante seguimiento, para mi en un medio/corto plazo este es el movimiento que debería hacer esta monedita, sus puntos de compra y de venta estan marcados tal como estan las flechas

ID MINAUSDT juga kemungkinan masih akan turun sedikit lagi, saya akan coba beli sesuai panah biru saat dia turun membuat lower low karena akhir bulan dia ada event cukup banyak, bisa jadi untuk menggenjot harganya, mudah-mudahan profit 100% tercapai

espanhol indonésio
bastante cukup
mi saya
para untuk
debería akan
un sedikit

ES les comparto esta monedita que le he estado dando bastante seguimiento, para mi en un medio/corto plazo este es el movimiento que debería hacer esta monedita, sus puntos de compra y de venta estan marcados tal como estan las flechas

ID MINAUSDT juga kemungkinan masih akan turun sedikit lagi, saya akan coba beli sesuai panah biru saat dia turun membuat lower low karena akhir bulan dia ada event cukup banyak, bisa jadi untuk menggenjot harganya, mudah-mudahan profit 100% tercapai

espanhol indonésio
bastante cukup
mi saya
para untuk
debería akan
un sedikit

ES les comparto esta monedita que le he estado dando bastante seguimiento, para mi en un medio/corto plazo este es el movimiento que debería hacer esta monedita, sus puntos de compra y de venta estan marcados tal como estan las flechas

ID MINAUSDT juga kemungkinan masih akan turun sedikit lagi, saya akan coba beli sesuai panah biru saat dia turun membuat lower low karena akhir bulan dia ada event cukup banyak, bisa jadi untuk menggenjot harganya, mudah-mudahan profit 100% tercapai

espanhol indonésio
bastante cukup
mi saya
para untuk
debería akan
un sedikit

Mostrando 50 de 50 traduções