ES ¡Sí! ¡Los códigos QR siguen siendo relevantes en 2023 y están volviendo a lo grande durante el COVID-19! Los códigos QR existen desde hace varios años.
Traduzir "investigadores están volviendo" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investigadores están volviendo" de espanhol para finlandês
Tradução de espanhol para finlandês de investigadores están volviendo
espanhol
finlandês
FI Joo! QR-koodit ovat edelleen ajankohtaisia vuonna 2023, ja ne tekevät suuren paluun COVID-19:n aikana! QR-koodit ovat olleet olemassa useita vuosia.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| están | ovat |
| varios | useita |
| durante | aikana |
| los | ja |
ES Los becarios son reclutados principalmente entre alumnos de pregrado/graduado en Colegios y Universidades, así como investigadores en etapa temprana de organizaciones privadas, incluyendo alumnos de postgrado.
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
ES Los becarios son reclutados principalmente entre alumnos de pregrado/graduado en Colegios y Universidades, así como investigadores en etapa temprana de organizaciones privadas, incluyendo alumnos de postgrado.
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Una plantilla de encuesta de investigación de mercado hecha por expertos (y aprobada por nuestros científicos investigadores de encuestas) puede ayudarte a comenzar tu propia investigación de mercado
FI Asiantuntijoiden laatima markkinatutkimuskyselymalli (jonka kyselytutkimustieteilijämme ovat käyneet huolella läpi) voi auttaa sinua aloittamaan oman markkinatutkimuksesi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voi |
| tu | ovat |
ES Parece que estás viendo esto desde una región donde los anuncios aún no están disponibles. Mira dónde están disponibles los anuncios para las cuentas para empresa de Pinterest. Más información
FI Vaikuttaa siltä, että tarkastelet tätä sivua sijainnista, jossa mainokset eivät vielä ole käytettävissä. Katso missä maissa mainokset ovat käytettävissä Pinterest-yritystileillä. Lisätietoja
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| información | tietoja |
| a | katso |
| que | että |
| donde | missä |
ES Consigue información instantánea sobre lo que las personas están hablando en este momento.
FI Näe välittömät päivitykset siitä, mistä ihmiset puhuvat juuri nyt.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| personas | ihmiset |
ES Infórmate de las mejores historias instantáneamente mientras están sucediendo.
FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.
ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.
FI Saatat nähdä viestin, jonka mukaan evästeitä tarvitaan tai jonka mukaan selaimen evästeet on poistettu käytöstä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| es | on |
ES Elige la plantilla de infografía de procesos que quieres utilizar. Todas están diseñadas profesionalmente.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| elige | valitse |
| procesos | prosessi |
| quieres | haluat |
| utilizar | käyttää |
ES Nuestra seguridad de varias capas bloquea virus, troyanos, ransomware y otras amenazas en tiempo real. Sus dispositivos y su información personal están a salvo de las amenazas de malware existentes y emergentes.
FI Monikerroksinen suojauksemme torjuu virukset, troijalaiset, kiristysohjelmat ja muut uhat reaaliajassa. Laitteesi ja tietosi ovat suojassa uusilta ja jo olemassa olevilta haittaohjelmilta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| nuestra | ja |
ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.
FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ayuda | apua |
| rápidamente | nopeasti |
| en | kaikkia |
ES Este software le permite encontrar gente en función de lo que están haciendo y dónde se encuentran dentro del producto.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| gente | ihmiset |
| del | ja |
| de | sen |
ES 200.000 marcas ya están usando Crisp para mejorar la experiencia de sus clientes
FI Jo 200,000 yritystä hyödyntää Crispiä asiakaskokemusten kehittämiseen
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| tus | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Gracias a los prácticos preajustes, la mayor variedad de ecos, desde los clásicos a los más originales, están siempre listos para que lleves a cabo tus mejores mezclas.
FI Käytännöllisten esiasetusten ansiosta perinteiset ja luovat kaikuefektit ovat heti käytettävissäsi, kun kaipaat lisää eloa miksauksiisi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| más | lisää |
| para | ja |
| que | ovat |
ES Todos los productos de MAGIX están concebidos para que su manejo sea lo más sencillo posible
FI Kaikki MAGIX-tuotteet suunnitellaan mahdollisimman käyttäjäystävällisiksi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| productos | tuotteet |
| todos | kaikki |
ES 3. Los empleados de MAGIX no están autorizados a otorgar acuerdos adicionales verbales ni garantías verbales que excedan el contenido del contrato por escrito.
FI 3. MAGIXin työntekijöillä ei ole oikeutta tehdä suullisia sivusopimuksia tai antaa suullisia lupauksia, jotka ylittävät kirjallisen sopimuksen sisällön.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| contenido | sisällön |
| a | tehdä |
| no | ei |
| ni | tai |
ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante
FI MAGIX on vastuussa siitä, että MAGIX-sopimustuotteet ovat sopimusalueella vapaita kolmansien osapuolten lähioikeuksista, jotka estävät tai rajoittavat sopimuskumppanin suorittamaa käyttöä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| que | että |
| de | siitä |
| están | on |
ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)
FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla
ES Característico de estas fotografías: el color es el elemento de diseño fuerte. En particular, los soñadores, los colores pastel delicados están en el centro de esta mirada, que dan a la imagen un efecto pictórico.
FI Näille kuville on ominaista se, että väri on on tärkein elementti. Herkät, unenomaiset pastelivärit ovat tämän tyylin keskiössä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| color | väri |
| es | on |
| esta | tämä |
| que | että |
| el | tämän |
| estas | ovat |
ES En el mundo actual, los teléfonos inteligentes están tan expuestos a las amenazas en línea como los equipos normales.
FI Nykymaailmassa älypuhelimet ovat aivan yhtä alttiita onlineuhille kuin tavalliset tietokoneetkin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| están | ovat |
| como | kuin |
ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.
FI Haittaohjelmat eivät ole kaikki samanlaisia. Osa on tarkoitettu havaittavaksi, kun taas toisten on määrä pysyä piilossa. Toisinaan piiloutujatkin voivat jättää jälkiä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| los | kaikki |
ES Los dispositivos móviles tampoco están seguros
FI Mobiililaitteetkaan eivät ole turvassa
ES Ver todos los libros que están en tu eReader Kobo
FI Näytä kaikki Kobo-lukulaitteella olevat kirjat
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| kobo | kobo |
| todos | kaikki |
ES El sitio en el que todos estos juegos están llegando a ti se ve y funciona tan bien como los propios juegos
FI Sivusto, jolla nämä pelit tulevat sinulle, näyttää ja toimii yhtä hyvin kuin itse pelit
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| funciona | toimii |
| ti | sinulle |
| estos | nämä |
ES Hemos encontrado 35 imágenes en esta web. 4 atributos alt están vacios o no existen. Agrega texto alternativo para que los motores de búsqueda puedan entender las imágenes.
FI Emme löytäneet 35 yhtään kuvia tältä sivustolta. 4 Alt-attribuutit on tyhjiä tai poistettu. Lisää vaihtoehtoista tekstiä niin, että hakukoneet ymmärtävät paremmin kuvatesi sisällön.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| imágenes | kuvia |
| agrega | lisää |
| o | tai |
| que | että |
| están | on |
ES Leones y Leos de todo el mundo están encontrando maneras nuevas de conectarse con LCIF y en sus comunidades. Infórmese sobre los webinars de LCIF: Viernes de la Fundación.
FI Lionit ja leot kaikkialla maailmassa löytävät uusia tapoja pitää yhteyttä niin LCIF:n kanssa kuin paikkakunnillaankin. Lue lisää LCIF:n Perjantai säätiössä webinaareista!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| de | kanssa |
ES Los Leones en la India están luchando contra la diabetes
FI Lionit Intiassa taistelevat diabetesta vastaan
ES Aunque es posible que aquellos que se benefician de su apoyo nunca sepan de su generosidad, la Fundación Lions Clubs International y nuestros beneficiarios le están muy agradecidos por su apoyo.
FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| aunque | vaikka |
| nunca | koskaan |
| y | miten |
| nuestros | ja |
| que | ovat |
ES De hecho, las respuestas automáticas están también disponibles para correos electrónicos (como outlook y gmail), Telegram, redes sociales y en el chatbot.
FI Yhteinen postilaatikko tunnetaan myös jaettuna postilaatikkona ja mahdollistaa yritysten automatisoida tehtäviä, kuten työnjakoa ja sähköpostiviestejä parantaakseen vastausnopeutta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| también | myös |
| para | ja |
ES Todas las funciones están informatizadas
FI Kaikki toiminnot ovat digitalisoituja
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| funciones | toiminnot |
| están | ovat |
| todas | kaikki |
ES MagicMap es un resumen en vivo de dónde están los clientes. ¡Mira a todos tus visitantes activos sobre un mapa en tiempo real!
FI MagicMap on reaaliaikainen yleiskatsaus siitä, missä asiakkaat ovat. Näe kaikki aktiiviset vierailijat reaaliaikaisesti kartalla!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| es | on |
| de | siitä |
| clientes | asiakkaat |
| todos | kaikki |
ES Crisp factura sólo una vez por mes. Aceptamos la mayoría de tarjetas de credito, así también como PayPal. Todas las facturas están consolidadas a través de los sitios webs.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| también | myös |
| todas | kaikki |
ES Cantidad y calidad: más de mil emisoras de radio de distintos géneros están esperando a ser descubiertas.
FI Tämä ei ainoastaan kuulosta uskomattoman paljolta, vaan myös uskomattoman hyvältä: Useampi tuhat Internet-radioasemaa eri tyylisuunnista odottavat löytämistään.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| de | tämä |
| a | myös |
ES También, en caso de limitaciones físicas, están más dispuestos a actuar con responsabilidad y aceptar restricciones en cuanto a sus actividades de buceo.
FI Iän myötä ihmiset myös yleensä toimivat vastuullisemmin ja hyväksyvät ne rajoitukset, joita sukeltamiselle joudutaan asettamaan johtuen fyysisistä rajoitteista.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| también | myös |
| sus | ja |
ES Las mascarillas faciales se están convirtiendo en la norma en la vida cotidiana
FI Kasvonaamiot ovat nyt tulossa normi jokapäiväisessä elämässä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| están | ovat |
ES Todos están pensando más en su impacto ambiental y las marcas no son diferentes
FI Kaikki ajattelevat enemmän ympäristövaikutuksistaan, eivätkä tuotemerkit ole erilaisia
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| más | enemmän |
| todos | kaikki |
ES Los bufetes de abogados y las compañías de seguros son únicos en el sentido de que ofrecen una amplia gama de oportunidades de marca que no están disponibles para otras industrias
FI Lakiasiaintoimistot ja vakuutusyhtiöt ovat ainutlaatuisia, koska ne tarjoavat laajan valikoiman tuotemerkkimahdollisuuksia, joita ei ole muilla teollisuudenaloilla
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| son | ovat |
| para | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe