Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "convertir en objeto" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convertir en objeto" de espanhol para sueco

Traduções de convertir en objeto

"convertir en objeto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

convertir alla allt använda använder att att göra av bara behöver data de den det detta dig din dina ditt du du vill eller en enkelt ett filer från för för att förvandla genom gör göra har hur här i inte jag kan konvertera med mer många när några och om på som som är så till upp vi vill än är även
objeto att av de dessa det du eller en ett från för föremål har inte kan kommer med när objekt om programvara på som så till vi är

Tradução de espanhol para sueco de convertir en objeto

espanhol
sueco

ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.

SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.

espanhol sueco
viceversa versa
seleccione väljer
desea du vill
si om
en i
imagen bilden
el redan

ES Elija Capa > Objeto inteligente > Convertir en objeto inteligente para convertir la capa seleccionada en un objeto inteligente.

SV Välj Lager > Smarta objekt > Konvertera till smart objekt om du vill konvertera ett markerat lager till ett smart objekt.

espanhol sueco
elija välj
capa lager
para om
un ett

ES Puede convertir un objeto inteligente incrustado en un objeto inteligente enlazado. Las transformaciones, filtros y otros efectos aplicados al objeto inteligente incrustado se conservarán tras la conversión.

SV Du kan konvertera ett inbäddat smart objekt till ett länkat smart objekt. Omformningar, filter och andra effekter används på det inbäddade smarta objektet och bevaras när det konverteras.

espanhol sueco
filtros filter
efectos effekter
otros andra
puede du kan
conversión det
un ett

ES Si desea crear de nuevo el objeto inteligente, vuelva a seleccionar las capas originales y comience desde el principio. El nuevo objeto inteligente no conserva las transformaciones aplicadas al objeto inteligente original.

SV Om du vill återskapa det smarta objektet avmarkerar du de ursprungliga lagren och börjar om från början. Eventuella omformningar som du har tillämpat på det ursprungliga smarta objektet bevaras inte för det nya smarta objektet.

espanhol sueco
inteligente smarta
comience börjar
desea du vill
si om
original ursprungliga
principio början
no inte
nuevo nya
a till

ES Seleccione una capa o varias y elija Capa > Objetos inteligentes > Convertir en objeto inteligente. Las capas se incluyen en un objeto inteligente.

SV Markera ett eller flera lager och välj Lager > Smarta objekt > Konvertera till smart objekt. Lagren slås ihop till ett smart objekt.

espanhol sueco
o eller
capa lager
inteligentes smarta

ES Todo es anónimo, por lo que no sabes quién detecta tu objeto ni ellos saben que han detectado tu objeto, sólo tendrás la ubicación pasada a tu aplicación para que puedas ir a buscar tus posesiones perdidas.

SV Allt är anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt föremål och de vet inte att de har upptäckt ditt föremål, du får bara platsen tillbaka till din app så att du kan leta efter dina saknade ägodelar.

espanhol sueco
anónimo anonymt
detecta upptäcker
detectado upptäckt
ubicación platsen
aplicación app
ir att
tendrás har
la de
puedas du kan
no inte
a bara
tu ditt
todo allt
buscar och
tus du

ES Conversión de un objeto inteligente incrustado en un objeto inteligente enlazado

SV Konvertera inbäddat till länkat smart objekt

espanhol sueco
inteligente smart
de till
un objekt

ES Capa normal y objeto inteligente en el panel Capas. El icono de la esquina inferior derecha de la miniatura indica que se trata de un objeto inteligente.

SV Ett vanligt lager och ett smart objekt i panelen Lager. Ikonen i det nedre högra hörnet av miniatyrbilden visar att det är ett smart objekt.

espanhol sueco
normal vanligt
inteligente smart
en i
derecha högra
de av
que att
capa lager
un ett

ES Para crear un objeto inteligente duplicado que no esté enlazado al original, elija Capa > Objetos inteligentes > Nuevo objeto inteligente mediante copia. Las ediciones realizadas en el original no afectan a la copia.

SV Om du vill skapa ett duplicerat smart objekt som är länkat till originalet väljer du Lager > Smarta objekt > Nytt smart objekt via Kopiera. Kopian påverkas inte om du redigerar originalet.

espanhol sueco
elija väljer
capa lager
nuevo nytt
copia kopiera
el original originalet
no inte
crear skapa
a via
que som
original ett
inteligentes smarta
mediante om
en på

ES Photoshop actualiza el objeto inteligente de modo que refleje los cambios efectuados. (Si no ve esos cambios, active el documento de Photoshop que contenga el objeto inteligente).

SV Det smarta objektet uppdateras för att återspegla ändringarna. (Om ändringarna inte visas kontrollerar du att det Photoshop-dokument som innehåller det smarta objektet är aktivt.)

espanhol sueco
photoshop photoshop
inteligente smarta
documento dokument
contenga innehåller
si om
ve visas
no inte

ES Photoshop exporta el objeto inteligente en el formato original (JPEG, AI, TIF, PDF u otro formato) en que se colocó. Ahora bien, si el objeto inteligente se ha creado a partir de varias capas, se exporta en formato PSB.

SV Det smarta objektet exporteras i det ursprungliga format som det skapats i (JPEG, AI, TIF, PDF eller andra format). Om det smarta objektet har skapats från lager exporteras det i PSB-format.

espanhol sueco
inteligente smarta
original ursprungliga
jpeg jpeg
ai ai
pdf pdf
creado skapats
capas lager
formato format
en i
si om

ES Capa > Objeto inteligente > Convertir en enlazado

SV Lager > Smart objekt > Konvertera till länkat

espanhol sueco
capa lager
objeto objekt
inteligente smart

ES Sólo tiene que arrastrar y soltar el archivo de imagen o cargarlo, elegir el tipo de archivo en el que desea convertir la imagen, introducir una dirección de correo electrónico y hacer clic en Convertir.

SV Dra och släpp bara din bildfil eller ladda upp den, välj filtyp att konvertera bilden till, ange en e-postadress och klicka på Konvertera.

espanhol sueco
arrastrar dra
soltar släpp
clic klicka
elegir välj
una en
imagen bilden
hacer och

ES Mientras se muestra la salida como HTML, también tendrá que convertir la cadena para asegurarse de que los caracteres especiales no interfieren con el marcado HTML. Puede convertir caracteres especiales en PHP usando la función htmlspecialchars().

SV När du visar utmatningen som HTML måste du också konvertera strängen för att se till att specialtecknen inte stör HTML-märkningen. Du kan konvertera specialtecken i PHP med funktionen htmlspecialchars().

espanhol sueco
html html
php php
también också
en i
muestra visar
asegurarse se till
no inte
de när
con med
usando till
los att
función funktionen

ES Sí, puede convertir los archivos Zip y devolverlos a su formato original sin comprimir. También podrá abrir y convertir la mayoría de los formatos de archivo a Zip con WinZip.

SV Ja, du kan konvertera zip-filer tillbaka till deras tidigare, okomprimerade format. Du kan dessutom öppna och konvertera de flesta arkiverade format till zip-filer med WinZip.

espanhol sueco
zip zip
winzip winzip
abrir öppna
podrá kan
archivos filer
sin du
la mayoría flesta
puede du kan
formato format
la de

ES En general conviene convertir los archivos Tar GZ porque podrían no ser compatibles con el software que va a utilizar. Zip es un formato de compresión más accesible y puede convertir fácilmente sus archivos Tar GZ a Zip mediante WinZip.

SV Det är i allmänhet en bra idé att konvertera TAR GZ-filer, eftersom de kanske inte är kompatibla med programvaran du tänker använda. ZIP är ett mer tillgängligt komprimeringsformat och du kan enkelt konvertera TAR GZ-filer till ZIP med WinZip.

espanhol sueco
tar tar
gz gz
zip zip
winzip winzip
archivos filer
en i
no inte
el de
es tillgängligt
más mer
el software programvaran
compatibles kompatibla
porque att
puede du kan
sus du

ES Mirrors: Ninguno, ya que no ha sido objeto de ningún esfuerzo en cerrarla hasta ahora.

SV Spegelservrar: Ingen. Den här webbplatsen brukade heta torrents.io men domänen har ändrats.

espanhol sueco
sido är
no ingen

ES Consigue un cacheo rápido a nivel de servidor construido específicamente para WordPress. Utilizamos código de byte, objeto, página y caching CDN que ofrece un equilibrio perfecto entre rendimiento y funcionalidad.

SV Få blixtsnabb cachelagring på servernivå som är byggd speciellt för WordPress. Vi använder cachelagring med byte code, objekt, sidor och CDN som ger en perfekt balans mellan prestanda och funktionalitet.

espanhol sueco
construido byggd
wordpress wordpress
código code
página sidor
cdn cdn
ofrece ger
equilibrio balans
perfecto perfekt
rendimiento prestanda
funcionalidad funktionalitet
específicamente speciellt
utilizamos vi använder

ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado

SV I mitt arbete hoppas jag kunna gå bort från den enkla framställningen av kvinnokroppen som ett visuellt tilltalande och sexualiserat objekt

espanhol sueco
visualmente visuellt
atractivo tilltalande
en i
de av
trabajo och
un ett

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, aquí en un puerto. Encontramos al actor francés Louis de Funès discutiendo sobre un objeto con el actor Roger Caccia.

SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, här på en hamn. Vi finner att den franska skådespelaren Louis de Funès strider om ett objekt med skådespelaren Roger Caccia.

espanhol sueco
noviembre november
robert robert
puerto hamn
actor skådespelaren
louis louis
francia frankrike
aquí här
de av
francés franska
en under
sobre om
un ett
la de
película filmen
con med

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.

SV Det finns inget slut på tillfället när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsobjekt helt klart inte är genomtänkt.

espanhol sueco
pensado genomtänkt
fin att
claramente klart
el diseño designen
de av
está är
claro det
o eller
un ett

ES Starfield fue objeto de burla de Bethesda en junio de 2018 como la primera franquicia nueva en 25 años

SV Starfield retades av Bethesda i juni 2018 som den första nya franchisen på 25 år

espanhol sueco
starfield starfield
bethesda bethesda
junio juni
nueva nya
de av
en i
años som
la den

ES La secuela del magnífico juego de rol espacial The Outer Worlds ha sido objeto de burlas. No tenemos detalles sobre cuándo estará disponible, ¡pero estamos emocionados!

SV Uppföljaren till den fantastiska rymdbaserade RPG The Outer Worlds har retats. Vi har inga detaljer om när den kommer att vara tillgänglig men vi är glada!

espanhol sueco
magnífico fantastiska
detalles detaljer
juego de rol rpg
estará kommer
sobre om
pero men
disponible tillgänglig

ES Los jugadores asumirán el papel de un agente especial al que se le ha enviado un objeto altamente secreto y está tratando desesperadamente de investigar lo que está sucediendo

SV Spelarna tar på sig rollen som en specialagent som har skickats till ett mycket hemligt föremål och desperat försöker undersöka vad som händer

espanhol sueco
jugadores spelarna
altamente mycket
investigar undersöka
sucediendo händer
papel rollen

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.

espanhol sueco
normal vanligt
manualmente manuellt
enfocar fokusera
el fondo bakgrunden
en i

ES meta_key y meta_value son variables de consulta privadas que no deben ser definidas en cadenas de consulta. Deben ser pasadas a una instancia del objeto de consulta, como te mostraré más tarde.

SV meta_key och meta_value är privata frågevariabler som inte ska definieras i frågesträngar. De bör skickas till en instans av frågeobjektet, som jag kommer att visa dig senare.

espanhol sueco
privadas privata
mostrar visa
no inte
en i
de av
son de
una en
consulta som
que senare

ES La función de devolución de llamada mantiene una instancia del objeto $query, que se pasa por referencia, no por valor

SV Callback-funktionen håller en instans av $query-objektet, som skickas efter referens, inte värde

espanhol sueco
función funktionen
mantiene håller
referencia referens
valor värde
de av
no inte
una en
que som

ES Esto significa que cualquier cambio en el objeto de consulta afecta a la consulta original y no a una copia de la misma

SV Det innebär att eventuella ändringar av frågeobjektet påverkar den ursprungliga förfrågningen och inte en kopia av den

espanhol sueco
afecta påverkar
copia kopia
cambio ändringar
de av
no inte
significa innebär
y och
en på
original ursprungliga

ES Podemos calcular esto aleatoriamente cuando lo necesitamos, pero en lugar de hacer eso, utilizamos el cron job para agregar una marca al objeto almacenado

SV Vi kan beräkna denna ad hoc när vi behöver, men i stället för att göra det använder vi cron-jobbet för att lägga till en flagga till det sparade objektet

espanhol sueco
calcular beräkna
podemos vi kan
lugar stället
en i
agregar lägga till
de lägga

ES Pero aunque no puede hacer mucho para evitar que alguien intente dañar su sitio con un ataque DDoS, hay medidas que puede tomar para asegurarse de que si es objeto de un ataque, su sitio no dejará de funcionar y no será vulnerable a la piratería.

SV Men även om det är svårt att stoppa någon som försöker skada din webbplats med en DDoS-attack, finns det åtgärder som du kan vidta för att se till att din webbplats inte slutar att fungera vid en attack och inte blir lika sårbar för hacking.

espanhol sueco
intente försöker
dañar skada
ataque attack
ddos ddos
tomar vidta
medidas åtgärder
si om
no inte
para stoppa
sitio webbplats
asegurarse se till
que någon
hacer och
un lika

ES Reparar un sitio web que ha sido objeto de un ataque DDoS lleva tiempo. También puede tomar dinero.

SV Att reparera en webbplats som har utsatts för en DDoS-attack tar tid. Det kan även kosta pengar.

espanhol sueco
ataque attack
ddos ddos
lleva tar
sitio webbplats
tiempo tid
también även
puede som

ES Para poder ofrecer el alojamiento tan barato, el proveedor de alojamiento tendrá un gran número de clientes que utilizan todos el mismo servidor, lo que significa que si uno de los otros sitios de ese servidor es objeto de un ataque, podría afectarle.

SV För att kunna ha en så billig hosting kommer hosting-leverantören att ha ett stort antal kunder som alla använder samma server, vilket innebär att det även kan påverka dig om en av de andra webbplatserna på den servern utsätts för en attack.

espanhol sueco
barato billig
proveedor leverantören
ataque attack
alojamiento hosting
clientes kunder
es är
utilizan använder
gran stort
si om
el de
número en
significa innebär
de av
tendrá kommer
lo vilket
poder kan
tan som
un ett

ES No prepararse para la posibilidad de un ataque DDoS no evitará necesariamente que ocurra uno, pero significará que no sufrirá tanto si es objeto de uno.

SV Att inte förbereda sig för möjligheten till en DDoS-attack kommer inte nödvändigtvis att förhindra att en sådan inträffar, men det kommer att innebära att du inte drabbas så hårt.

espanhol sueco
prepararse förbereda
ataque attack
ddos ddos
necesariamente nödvändigtvis
evitar förhindra
no inte
de sig
que sådan
pero en
tanto att

ES El alojamiento de Kinsta tiene una serie de características que reducirán las posibilidades de que sea objeto de ataques DDoS.

SV Kinsta´s hosting har ett antal funktioner som minskar risken för att du utsätts för DDoS-attacker.

espanhol sueco
alojamiento hosting
kinsta kinsta
ataques attacker
ddos ddos
reducir minskar
características funktioner
de antal
serie ett
que som

ES Alicia Keys (25 de enero de 1981, Nueva York) es el nombre artístico de Alicia Augello Cook, una cantante y compositora de R&B y soul. Desde el principio, Alicia ha sido objeto de… Más información

SV Alicia Keys, eg. Alicia Augello Cook, född 25 januari 1980 på Manhattan, New York City, New York, USA, är en amerikansk sångerska och pianist. Keys blandar musikstilar som hiphop, r&b, so… läs mer

ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto

SV Urklippsbana är en stängd bana eller en form som ritas i Photoshop för val av ett visst område hos en person eller ett objekt

espanhol sueco
photoshop photoshop
selección val
área område
en i
de av
la de
o eller
una en
un ett

ES La eliminación de fondo se realiza para cambiar el color de fondo o para hacer que el fondo sea transparente de un producto o una persona u objeto

SV Bakgrundsborttagning görs för att ändra bakgrundsfärg eller för att göra bakgrunden transparent för en produkt eller en person eller ett objekt

espanhol sueco
transparente transparent
cambiar ändra
el fondo bakgrunden
producto produkt
una en
realiza att

ES Desde entonces, la aplicación y el servicio han sido objeto de algunas actualizaciones, y actualmente estamos hasta la versión 5.4 en Android

SV Sedan dess har appen och tjänsten varit föremål för några uppdateringar, och vi är för närvarande upp till version 5.4 på Android

espanhol sueco
actualmente för närvarande
android android
actualizaciones uppdateringar
sido varit
estamos vi
versión version
entonces har
servicio tjänsten

ES Snapchat: cómo grabar múltiples instantáneas y cambiar el color de cualquier objeto

SV Snapchat: Hur man gör flera snap-inspelningar och ändrar färgen på vilket objekt som helst

espanhol sueco
snapchat snapchat
cambiar ändrar
cómo som

ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene por objeto la venta de coches nuevos. Esto no significa que deba comprar un nuevo automóvil eléctrico para 2030 y deshacerse de su vehículo de gasolina actual antes de esa fecha.

SV Bensin- och dieselförbudet syftar till försäljning av nya bilar. Det betyder inte att du måste köpa en ny elbil före 2030 och släppa ditt nuvarande bensinfordon innan dess.

espanhol sueco
gasolina bensin
comprar köpa
venta försäljning
coches bilar
actual nuvarande
de av
significa betyder
no inte
automóvil att
y ditt
nuevo ny
antes de innan
nuevos nya

ES Los fantasmas, lo paranormal y lo sobrenatural siempre han sido objeto de debate. ¿Existen? ¿Son las fotos la prueba?

SV Spöken, det paranormala och det övernaturliga har alltid diskuterats. Finns de? Är bilderna beviset?

espanhol sueco
fotos bilderna
siempre alltid
la de
de finns
y och

ES Como verá, la tecnología permite que los auriculares que lo acompañan cambien el enfoque de un objeto a otro, a través de una variedad de distancias, de la misma manera que sus propios ojos

SV Som du ser tillåter tekniken det medföljande headsetet att flytta fokus från objekt till objekt, över olika avstånd på samma sätt som dina egna ögon kan

espanhol sueco
tecnología tekniken
permite tillåter
enfoque fokus
distancias avstånd
manera sätt
ojos ögon
variedad olika
misma som
través att
una du

ES Es el mismo enfoque con disparar a otro sujeto, excepto que necesita etiquetar manualmente a una persona, mascota u objeto para mantener un seguimiento.

SV Det är samma tillvägagångssätt när du fotar ett annat motiv, förutom att du måste tagga en person, ett husdjur eller ett objekt manuellt för att hålla koll på det.

espanhol sueco
enfoque tillvägagångssätt
manualmente manuellt
seguimiento koll
es är
que förutom
necesita du
el samma
una en
mantener hålla
para eller
un ett

ES Las únicas veces que encontramos que tuvo problemas fue si el objeto estaba bloqueado de la vista o se movía un poco demasiado rápido para que pudiera seguir el ritmo

SV De enda gångerna vi upptäckte att det kämpade var om objektet blockerades eller bara rörde sig lite för snabbt för att det skulle hänga med

espanhol sueco
rápido snabbt
seguir gå
si om
estaba skulle
demasiado att
la de
vista för

ES ActiveTrack es otro elemento básico de DJI y se incluye en ambos drones, lo que le permite configurar el dron para que rastree automáticamente a una persona u objeto

SV ActiveTrack är en annan DJI-häftklammer och finns på båda drönarna, så att du kan ställa in drönaren så att den automatiskt spårar en person eller ett objekt

espanhol sueco
dji dji
automáticamente automatiskt
le du
ambos båda
otro annan
de eller
configurar ställa in
una en

ES Esta función del modo de seguimiento es donde puedes dibujar un objetivo rectangular alrededor de una persona u objeto para que la cámara o el dron los sigan

SV Denna spårningslägesfunktion är där du kan rita ett rektangelmål runt en person eller ett objekt för att få kameran eller drönaren att följa dem

espanhol sueco
es är
seguimiento följa
puedes du kan
objetivo kan
alrededor runt
dibujar att
una en
la cámara kameran

ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo

SV "Kronan kan innehålla en ljusstyrningsfunktion som är konfigurerad för att rikta, på det bildavkännande elementet, en bild av ett objekt i kontakt med bildytan", säger filningen

espanhol sueco
incluir innehålla
contacto kontakt
la corona kronan
el elemento elementet
imagen bild
en i
de av
dice säger
una en
un ett
puede som
dirección att
con med

ES (Pocket-lint) - Tanto el Google Pixel 6 como el 6 Pro han sido objeto de muchos rumores en los últimos meses, pero la última filtración hace que Google mismo nombre casualmente los dos dispositivos.

SV (Pocket-lint) - Google Pixel 6 och 6 Pro har båda varit föremål för massor av rykten de senaste månaderna, men den senaste läckan ser Google själv tillfälligt namn släppa de två enheterna.

espanhol sueco
google google
pixel pixel
rumores rykten
nombre namn
sido varit
muchos massor
de av
pero men
en båda
tanto för
pro pro
hace och
dos två
la de
últimos senaste

ES Tóquelo para ver realmente el objeto 3D en AR: su entorno en tiempo real, como su cocina o patio trasero.

SV Tryck på den för att faktiskt se 3D -objektet i AR - din realtidsmiljö, till exempel ditt kök eller din bakgård.

espanhol sueco
cocina kök
ver se
en i
realmente att
o eller
su ditt

ES La capacidad de Mac para realizar capturas de pantalla no ha sido objeto de actualizaciones significativas, sobre todo porque podría decirse que Apple lo hizo bien a la primera

SV Macs förmåga att ta skärmbilder har inte fått betydande uppdateringar, främst eftersom Apple utan tvekan fick till det på rätt sätt redan första gången

espanhol sueco
actualizaciones uppdateringar
significativas betydande
apple apple
porque att
que fått
a redan
primera första

Mostrando 50 de 50 traduções