Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capas se incluyen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capas se incluyen" de espanhol para sueco

Traduções de capas se incluyen

"capas se incluyen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

capas att eller en ett för lager med medan och som till
incluyen att att få av data de den det din du får eller en ett får för genom har ingår inkluderar inklusive innehåller med men mer mycket många några och också om omfattar produkter på se sig som innehåller större så till under upp upp till utan vad än är även

Tradução de espanhol para sueco de capas se incluyen

espanhol
sueco

ES Si el objeto inteligente consta de varias capas, estas se desempaquetan en un nuevo grupo de capas dentro del panel Capas

SV Om det finns flera lager i det smarta objektet packas lagren upp i en ny lagergrupp i panelen Lager

espanhol sueco
inteligente smarta
capas lager
nuevo ny
panel panelen
si om
en i

ES Cuando se corta, la rebanada se presenta en una alternancia de capas de carne de color rosa intenso y capas de grasa blanca rosácea codiciosa, una rebanada deliciosa que se derretirá en la boca.

SV När den skärs, presenteras skivan i en omväxling av lager med djupt rosa kött och lager av girigt rosa vitt fett, en utsökt skiva som kommer att smälta i munnen.

espanhol sueco
capas lager
carne kött
grasa fett
boca munnen
rosa rosa
en i
una en
de av
blanca vitt
presenta är
color som
y och

ES Un magnífico editor visual que incorpora la edición con arrastrar y soltar, la gestión de textos y las capas. Se incluyen miles de ajustes en el editor, haciéndolo más parecido a un poderoso software como Photoshop.

SV En underbar visuell redigerare som innefattar dra och släpp-redigering, texthantering och olika lager. Tusentals inställningar är inkluderade i redigeraren, vilket gör att den mer liknar en kraftfull programvara som Photoshop.

espanhol sueco
arrastrar dra
soltar släpp
capas lager
ajustes inställningar
poderoso kraftfull
software programvara
photoshop photoshop
edición redigering
en i
parecido som
más mer
visual visuell
de vilket
el editor redigeraren
y och

ES Una pequeña placa ingeniosa que tiene algunas características interesantes que incluyen una velocidad de sondeo de 8,000Hz, controles de hardware integrados, hasta 20 capas de iluminación RGB y una selección de interruptores Cherry.

SV En tjusig liten bräda som har några coola funktioner, inklusive en 8 000 Hz pollingfrekvens, inbyggda hårdvarukontroller, upp till 20 lager av RGB-belysning och ett urval av Cherry-switchar.

espanhol sueco
hz hz
integrados inbyggda
capas lager
iluminación belysning
rgb rgb
selección urval
características funktioner
incluyen inklusive
de av
una en
que som

ES Seleccione una capa o varias y elija Capa > Objetos inteligentes > Convertir en objeto inteligente. Las capas se incluyen en un objeto inteligente.

SV Markera ett eller flera lager och välj Lager > Smarta objekt > Konvertera till smart objekt. Lagren slås ihop till ett smart objekt.

espanhol sueco
o eller
capa lager
inteligentes smarta

ES Estas nuevas características incluyen nuevos fondos y nuevos tipos de aplicaciones que incluyen estacionamiento, carga de vehículos eléctricos y pedidos rápidos de comida.

SV Dessa nya funktioner inkluderar nya bakgrunder och nya apptyper som inkluderar parkering, laddning av elfordon och snabb matbeställning.

espanhol sueco
incluyen inkluderar
fondos bakgrunder
carga laddning
rápidos snabb
características funktioner
de av
y och
que som
nuevos nya

ES Estas nuevas características incluyen nuevos fondos y nuevos tipos de aplicaciones que incluyen estacionamiento, carga de vehículos eléctricos y pedidos rápidos de comida.

SV Dessa nya funktioner inkluderar nya bakgrunder och nya apptyper som inkluderar parkering, laddning av elfordon och snabbmatsbeställning.

espanhol sueco
incluyen inkluderar
fondos bakgrunder
carga laddning
características funktioner
de av
y och
que som
nuevos nya

ES Su protección de tres capas, junto a una buena VPN, te pueden convertir en un fantasma digital

SV Dess starka 3-lagersskydd i kombination med en bra VPN kan göra dig till ett digitalt spöke

espanhol sueco
vpn vpn
fantasma spöke
digital digitalt
buena bra
en i
una en

ES Nuestra seguridad de varias capas bloquea virus, troyanos, ransomware y otras amenazas en tiempo real. Sus dispositivos y su información personal están a salvo de las amenazas de malware existentes y emergentes.

SV Vår kraftfulla säkerhet blockerar virus, trojaner, ransom­ware och andra online­hot i real­tid. Dina enheter och din personliga information är skyddad från befintliga och nya skadliga hot.

espanhol sueco
bloquea blockerar
troyanos trojaner
amenazas hot
dispositivos enheter
seguridad säkerhet
información information
real real
en i
virus virus
de andra
y dina
nuestra vår
su din
tiempo tid
existentes befintliga

ES Protección de varias capas, diseñada para evitar y neutralizar el malware.

SV Skydd i flera lager som är utformat för att förhindra och neutralisera skadlig programvara.

espanhol sueco
protección skydd
capas lager
diseñada utformat
evitar förhindra
malware skadlig programvara
de flera

ES Los colores que enmarcan la curvatura de la Tierra presentan una mezcla de capas de resplandor de aire verde, naranja y rojo

SV Färgerna som inramar krökning av jorden har en blandning av gröna, orange och röda lager av luftglöd

espanhol sueco
tierra jorden
mezcla blandning
capas lager
naranja orange
una en
de av
aire har
colores som

ES El primer paso para reducir el uso de los PHP workers es configurar las capas de caché para tu sitio de WordPress. De forma predeterminada, WordPress es un CMS dinámico que satisface cada solicitud de página bajo demanda.

SV Det första steget för att optimera PHP-bearbetarna är att inrätta lager av cachelagring för din WordPress-webbplats. Som standard är WordPress ett dynamiskt CMS som uppfyller varje sidas begäran när man begär det.

espanhol sueco
php php
capas lager
wordpress wordpress
cms cms
dinámico dynamiskt
es är
sitio webbplats
predeterminada standard
de av
cada varje
solicitud begäran
un ett
los att

ES Ajusta y termina tus imágenes sin necesidad de una aplicación adicional, incluidos los ajustes de color, los efectos de lente, las capas compuestas de renderizado y la mezcla de luces.

SV Finjustera och slutför dina bilder utan en extra app, inklusive färgjusteringar, linseffekter, kompositrenderingslager och ljusmix.

espanhol sueco
imágenes bilder
aplicación app
adicional extra
incluidos inklusive
sin utan
una en
y dina

ES Trabaja sobre la marcha. Puedes abrir archivos .SKP desde cualquier parte, estés donde estés. Presenta detalles conversacionales de tus modelos cuando muestres escenas, capas y vistas desde tu dispositivo móvil.

SV Få arbete gjort på språng Du kan öppna .SKP-filerna var du än är. Presentera konversationsdetaljer i dina modeller när du visar scener, lager och visningar - direkt på din mobil.

espanhol sueco
archivos filerna
modelos modeller
escenas scener
capas lager
puedes du kan
abrir öppna
móvil mobil
presenta är
sobre i
y dina
de när

ES • Funciones de electrónica limitadas: área de tablero de 80 cm2, 2 capas y 2 esquemas

SV •Begränsade elektronikfunktioner – 2 scheman, 2 lager och 80 cm2 kortyta

ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.

SV Batteriet består av "icke-brandfarliga organiska föreningar inneslutna i en flerskikts-säkerhetsskyddande struktur som förhindrar överspänning och uppvärmning", så det bör inte vara några problem med att det exploderar.

espanhol sueco
estructura struktur
evita förhindrar
en i
consta består av
de av
consta de består
no inte
una en
que bör
y och
la batería batteriet
haber att
con med

ES Las baterías de iones de litio tienen una capa de material poroso de electrolito líquido bastante volátil intercalada entre las capas de ánodo y cátodo

SV Litiumjonbatterier har ett ganska flyktigt flytande elektrolytporöst materialskikt inklämt mellan anod- och katodskikten

espanhol sueco
líquido flytande
bastante ganska
de ett
entre mellan

ES Proporcione múltiples capas de defensa para detectar, proteger, investigar forense y remediar las amenazas de seguridad.

SV Ge flera lager av försvar för att upptäcka, skydda mot, kriminaltekniska utredningar och åtgärda säkerhetshot.

espanhol sueco
proporcione ge
capas lager
detectar upptäcka
proteger skydda
de av
y och

ES El amplio mecanismo de informes de PowerDMARC incluye dos informes separados como parte del registro DMARC multifacético y de múltiples capas: el informe agregado y el informe forense

SV PowerDMARC:s omfattande rapporteringsmekanism omfattar två separata rapporter som en del av den mångfacetterade och flerskiktade DMARC-posten- Aggregerad rapport och kriminalteknisk rapport

espanhol sueco
amplio omfattande
powerdmarc powerdmarc
incluye omfattar
separados separata
dmarc dmarc
informe rapport
informes rapporter
múltiples en
de av
dos två

ES Y todos sus archivos en capas se pueden enviar directamente a Illustrator CC.

SV Och alla dina lagerfiler kan skickas direkt till Illustrator CC.

espanhol sueco
directamente direkt
enviar till
y dina

ES En la publicación del blog que anuncia el Pixel 6, Google afirmó que "con el nuevo núcleo de seguridad de Tensor y Titan M2, Pixel 6 tendrá la mayor cantidad de capas de seguridad de hardware en cualquier teléfono".

SV I blogginlägget som tillkännagav Pixel 6, hävdade Google, "med Tensors nya säkerhetskärna och Titan M2 kommer Pixel 6 att ha flest lager hårdvarusäkerhet i alla telefoner".

espanhol sueco
pixel pixel
google google
capas lager
teléfono telefoner
en i
tendrá kommer
nuevo nya

ES Google dijo que el Pixel 6 tendrá "la mayor cantidad de capas de seguridad en cualquier teléfono"

SV Google sa att Pixel 6 kommer att ha "de flesta säkerhetslagren i alla telefoner"

espanhol sueco
google google
dijo sa
pixel pixel
teléfono telefoner
en i
tendrá kommer
de alla
que att
la de

ES Luego se utilizó una impresora 3D para pintar 13 capas de tinta UV para crear una pintura realista que formaría The Next Rembrandt .

SV En 3D-skrivare användes sedan för att måla 13 lager UV-bläck för att skapa en realistisk målning som skulle bilda The Next Rembrandt .

espanhol sueco
impresora skrivare
capas lager
tinta bläck
realista realistisk
formar bilda
una en
de sedan
crear skapa
luego att
que som

ES Force Touch es la nueva tecnología sensible a la presión de Apple que promete cambiar la forma en que interactuamos con nuestros Mac al ofrecer "capas...

SV Force Touch är den nya tryckkänsliga tekniken från Apple som lovar att förändra vårt sätt att interagera med våra Mac-datorer genom att erbjuda

espanhol sueco
force force
touch touch
nueva nya
tecnología tekniken
promete lovar
mac mac
apple apple
cambiar ändra
forma sätt
a för
ofrecer erbjuda
en vårt
nuestros våra

ES Además de esto, los nuevos dispositivos también contarán con el nuevo chip Google Tensor , que es algo que la compañía señala que ayudará a ambos a lograr "más capas de seguridad que cualquier otro teléfono".

SV Förutom detta kommer de nya enheterna också att ha det helt nya Google Tensor-chipet , vilket är något företaget noterar kommer att hjälpa båda att uppnå "fler lager av säkerhet än någon annan telefon".

espanhol sueco
google google
tensor tensor
compañía företaget
capas lager
seguridad säkerhet
teléfono telefon
otro annan
de av
ayudar hjälpa
que förutom
lograr uppnå
esto detta
también också

ES La seguridad también está en el corazón de Tensor con un nuevo núcleo de seguridad y Titan M2, que según Google hará que Pixel 6 tenga "la mayor cantidad de capas de seguridad en cualquier teléfono".

SV Säkerhet är också hjärtat i Tensor med en ny säkerhetskärna och Titan M2, som Google hävdar kommer att göra att Pixel 6 har "de flesta säkerhetslagren i alla telefoner."

espanhol sueco
seguridad säkerhet
tensor tensor
nuevo ny
google google
pixel pixel
teléfono telefoner
también också
en i
la de
cantidad en
según att

ES Admite certificados SSL privados y autenticación de dos factores para capas adicionales de seguridad.

SV Stöder privata SSL-certifikat och tvåfaktorautentisering för extra säkerhetslager.

espanhol sueco
certificados certifikat
ssl ssl
privados privata
adicionales extra
dos två

ES Capture escenas con múltiples capas de profundidad (como su familia en un campo de flores).

SV Fånga scener med flera djuplager (som din familj i ett fält av blommor).

espanhol sueco
escenas scener
familia familj
campo fält
flores blommor
su din
en i
de av
un ett
como som
con med

ES Según los geólogos, los patrones resultan del suave plegado de numerosas capas de roca delgadas, claras y oscuras

SV Enligt geologer beror mönstren på den mjuka veckningen av många, tunna, ljusa och mörka lager av berg

espanhol sueco
suave mjuka
numerosas många
capas lager
oscuras mörka
de av
según enligt
y och

ES La erosión posterior por el viento y el agua, dicen los científicos, cortó una superficie plana a través de los pliegues, no solo exponiendo cientos de capas sino también mostrando las formas de los pliegues.

SV Senare erosion av vind och vatten, säger forskarna, skär en plan yta tvärs över vecken och avslöjar inte bara hundratals lager utan visar också vikarnas former.

espanhol sueco
agua vatten
dicen säger
superficie yta
cientos hundratals
capas lager
mostrando visar
formas former
también också
de av
sino bara

ES La curvatura de la Tierra cruza el centro de la imagen y está iluminada por una variedad de capas de resplandor de aire en naranja, verde y rojo

SV Jordens krökning passerar bildens mitt och belyses av en mängd olika luftglödskikt i orange, grönt och rött

espanhol sueco
naranja orange
en i
de av
variedad olika
el rött
una mängd

ES Mejore la navegación en su sitio: Una navegación de producto por capas hace que sea fácil encontrar un producto basado en categoría, rango de precio, color, tamaño o cualquier otro atributo de producto disponible

SV Förbättra navigeringen på din webbplats: En skiktad produktnavigering gör det enkelt att hitta en produkt baserad på kategori, prisklass, färg, storlek eller ett annat tillgängligt produktattribut

espanhol sueco
mejore förbättra
categoría kategori
tamaño storlek
disponible tillgängligt
color färg
sitio webbplats
producto produkt
encontrar hitta
su din

ES Puede implementar esto utilizando una navegación mejorada por capas con Ajax.

SV Du kan implementera detta med Ajax-aktiverad förbättrad skiktad navigering.

espanhol sueco
navegación navigering
mejorada förbättrad
esto detta
una du
puede du kan
implementar implementera
con med

ES Compatibilidad con contenidos y vídeos ricos, y capas de fotos.

SV Stöd för rikt innehåll och videor och fotolager.

espanhol sueco
contenidos innehåll
vídeos videor

ES Docenas de animaciones que puedes aplicar a las capas y activar en cualquier elemento, como un cuadro de texto o una imagen.

SV Dussintals animeringar som du kan använda på dina lager och aktivera på alla element, som exempelvis en textruta eller bild.

espanhol sueco
docenas dussintals
capas lager
activar aktivera
imagen bild
puedes du kan
aplicar använda
una en
elemento element

ES Capas animadas con soporte para hermosas diapositivas con enlaces e imágenes. Los elementos se mueven alrededor y pueden tener texto superpuesto.

SV Animerade lager med stöd för snygga sliders med länkar och bilder. Elementen flyttas runt och kan ha överlagrad text.

espanhol sueco
capas lager
soporte stöd
enlaces länkar
imágenes bilder
texto text
tener ha
alrededor runt
pueden kan
para för
y och
con med

ES El MetaSlider cuenta con varias plantillas y módulos preestablecidos, incluyendo un post feed, un slider de capas y un slider de video

SV MetaSlider har flera mallar och förinställda moduler, inklusive en inläggs-feed, lager-slider och video-slider

espanhol sueco
plantillas mallar
módulos moduler
incluyendo inklusive
capas lager
video video
de flera

ES Diapositivas de capas animadas donde puedes colocar imágenes, texto y botones sobre la capa original.

SV Animerade lager-sliders där du kan placera bilder, text och knappar ovanpå det ursprungliga lagret.

espanhol sueco
imágenes bilder
botones knappar
original ursprungliga
puedes du kan
texto text
capa lager
de där
y och

ES Un constructor visual de arrastrar y soltar con ajustes simplificados pero con herramientas suficientemente poderosas para añadir capas y moverse alrededor de los elementos.

SV En visuell dra och släpp-byggare med förenklade inställningar men tillräckligt kraftfulla verktyg för att lägga till lager och flytta runt element.

espanhol sueco
constructor byggare
arrastrar dra
soltar släpp
ajustes inställningar
suficientemente tillräckligt
poderosas kraftfulla
capas lager
moverse flytta
herramientas verktyg
añadir lägga till
elementos element
alrededor runt
visual visuell
pero en
de lägga
y och
con med

ES Puedes incluir múltiples capas y añadir todas las transiciones que quieras

SV Du kan inkludera flera lager och lägga till alla övergångar som du vill ha

espanhol sueco
capas lager
transiciones övergångar
puedes du kan
añadir lägga till
incluir inkludera
a lägga
múltiples flera
y och
que som
quieras du

ES Los efectos de las capas son fáciles de entender y la marca de agua de la imagen añade una característica única que no encontrarás en muchos otros plugins de slider.

SV Lager- effekterna är enkla att förstå och vattenmärkningen av bilder lägger till en unik funktion som du inte hittar i många andra slider-plugins.

espanhol sueco
capas lager
imagen bilder
característica funktion
plugins plugins
no inte
en i
de av
única en
otros andra
añade lägger
encontrará hittar

ES Una interfaz de arrastrar y soltar para manejar las diapositivas y las capas dentro de esas diapositivas. Colocas módulos como cajas de texto y botones para generar una presentación adecuada para tu organización.

SV Ett dra och släpp-gränssnitt för hantering av bilder och lagren inuti dessa bilder. Du placerar moduler som exempelvis textrutor och knappar för att generera en presentation som passar för din organisation.

espanhol sueco
interfaz gränssnitt
arrastrar dra
soltar släpp
módulos moduler
botones knappar
presentación presentation
adecuada passar
organización organisation
generar generera
de av
manejar att
una en

ES El Slider by 10Web plugin contiene un número decente de capas y efectos de transición en un pequeño paquete

SV Slider av 10Web´s plugin har ett anständigt antal lager och övergångs-effekter i ett litet paket

espanhol sueco
plugin plugin
capas lager
efectos effekter
pequeño litet
paquete paket
en i
de av
contiene har
un ett

ES Los efectos de desplazamiento y paralaje son, por supuesto, tan populares como siempre y pueden añadir un aspecto de capas dinámicas a una página y hacerla mucho más interesante.

SV Bläddring och parallaxeffekter är naturligtvis lika populära som någonsin och kan lägga till ett dynamiskt lager-utseende till en sida och göra den mycket mer intressant.

espanhol sueco
populares populära
capas lager
página sida
interesante intressant
añadir lägga till
más mer
mucho mycket
como lika
una en
por supuesto naturligtvis
aspecto som
de lägga

ES La infraestructura de PandaDoc utiliza muchas técnicas en capas para lograr un tiempo de actividad cada vez más fiable, incluyendo el uso de autoescalado, equilibrio de carga, colas de tareas y despliegues en secuencia

SV PandaDocs infrastruktur använder sig av lagerindelad teknik i syfte att generera så pålitliga drifttider som möjligt, inklusive användning av automatisk skalning, belastningsbalansering, uppgiftsköer och löpande distribution

espanhol sueco
infraestructura infrastruktur
fiable pålitliga
incluyendo inklusive
uso användning
de av
utiliza använder
muchas som
en i
y och

ES Con tu atención dividida entre innumerables demandas, puede evolucionar un entorno en el que los atacantes pueden empezar a explotar las vulnerabilidades en todas las capas.

SV Din uppmärksamhet delas över många områden och detta skapar lätt en miljö där angripare kan börja utnyttja sårbarheter i alla lager.

espanhol sueco
atención uppmärksamhet
atacantes angripare
vulnerabilidades sårbarheter
capas lager
entorno miljö
en i
el den
empezar börja
todas en
tu din
pueden är

ES Snap ha anunciado las dos primeras capas que se implementarán ahora: Memories y Explore.

SV Snap har meddelat att de två första lagren rullas ut nu: Memories och Explore.

espanhol sueco
snap snap
anunciado meddelat
primeras första
ahora nu
dos två
y och
las de
que att
ha har

ES La vista que está viendo es el resultado de una vieja estrella que arroja sus capas hacia el área circundante, lo que resulta en una pantalla brillante y colorida.

SV Utsikten du ser är resultatet av en gammal stjärna som kastar sina lager i det omgivande området vilket resulterar i en glödande och färgstark skärm.

espanhol sueco
vieja gammal
estrella stjärna
capas lager
área området
circundante omgivande
pantalla skärm
en i
de av
la vista utsikten
está det
una en
resulta resulterar
que som
y och

ES El micrófono Reporter ha sido diseñado para el reportero a pie de calle con rejilla de varias capas que actúa de paravientos. Con patrón de captura omnidireccional.

SV Röde Reporter är speciellt designad för både inom och utomhusbruk, det är en omnidirektionell mikrofon som lämpar sig extra bra för intervjuer.

espanhol sueco
micrófono mikrofon
de inom
el de
varias och
que som

ES IObit Malware Fighter incluso te ofrece múltiples capas de protección

SV IObit Malware Fighter ger dig till och med flera lager av skydd

espanhol sueco
iobit iobit
malware malware
ofrece ger
capas lager
protección skydd
de av
incluso med
te dig

Mostrando 50 de 50 traduções