Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variantes alfa" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variantes alfa" de espanhol para português

Traduções de variantes alfa

"variantes alfa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

variantes 2 a versão cada como diferentes do dos mas não opções para que um uma variante variantes variação variações versão
alfa alfa

Tradução de espanhol para português de variantes alfa

espanhol
português

ES Cuatro variantes (alfa, beta, gamma, y el delta) se han señalado como variantes de la preocupación (VOC), debido a su transmisibilidad creciente, identificación específica de la variante del delta

PT Quatro variações (alfa, beta, gama, e delta) foram designadas como variações do interesse (VOC), devido a seu transmissibility aumentado, identificação específica da variação do delta

espanhol português
alfa alfa
beta beta
gamma gama
delta delta
voc voc
identificación identificação
específica específica
y e
variantes variações
variante variação
debido devido

ES En 2021, la Organización Mundial de la Salud categorizó estas variantes como variantes de la preocupación (VOC) y variantes del interés (VOI) basadas en transmisibilidad, severidad, y capacidad para escape inmunorespuestas.

PT Em 2021, a Organização Mundial de Saúde categorizou estas variações como variações do interesse (VOC) e variações do interesse (VOI) baseadas no transmissibility, na severidade, e na capacidade para escapar respostas imunes.

espanhol português
mundial mundial
variantes variações
voc voc
interés interesse
basadas baseadas
capacidad capacidade
y e
organización organização
salud saúde

ES Sólo alfa Sólo alfa - sufijo (Original) Sólo alpha - Prefijo Sólo números - Sufijo Sólo números - Prefijo Todas las combinaciones posibles - Sufijo Todas las combinaciones posibles - Prefijo No hay Combinaciones

PT única Alpha Alpha única - Sufixo (Original) Alpha única - Prefixo Apenas números - Sufixo Apenas números - Prefixo Todas as combinações possíveis - Sufixo Todas as combinações possíveis - Prefixo não Combinações

espanhol português
prefijo prefixo
combinaciones combinações
posibles possíveis
original original
números números
sólo apenas
no não
todas todas
las as
hay o

ES El objetivo principal del proyecto alfa es la facturación de tu agencia (tu suscripción de Reseller se adjunta a este proyecto) El proyecto alfa no es marca blanca.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

espanhol português
principal principal
alfa alfa
facturación faturamento
reseller revendedor
blanca branca
objetivo objetivo
proyecto projeto
agencia agência
suscripción assinatura
es é
no não
marca marca
la a
de do
tu sua
este este

ES Alfa Romeo Giulia (2017) crítica: un Alfa que no hace clichés

PT Alfa Romeo Giulia (2017) resenha: Um Alfa que não faz clichês

espanhol português
alfa alfa
un um
giulia giulia
no não
hace faz
que que

ES Operado por Milan Trams y Trenitalia Frecce, de Museo Storico Alfa Romeo a Venecia el servicio sale desde Museo Storico Alfa Romeo y llega a Venezia S

PT Operado por Milan Trams e Trenitalia Frecce, o serviço entre Museo Storico Alfa Romeo e Veneza parte de Museo Storico Alfa Romeo e chega em Venezia S

espanhol português
operado operado
milan milan
alfa alfa
y e
s s
venecia veneza
servicio serviço
venezia venezia
de em
el o

ES El objetivo principal del proyecto alfa es la facturación de tu agencia (tu suscripción de Reseller se adjunta a este proyecto) El proyecto alfa no es marca blanca.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

espanhol português
principal principal
alfa alfa
facturación faturamento
reseller revendedor
blanca branca
objetivo objetivo
proyecto projeto
agencia agência
suscripción assinatura
es é
no não
marca marca
la a
de do
tu sua
este este

ES Un total de nueve variantes virales (alfa, beta, gamma, delta, kappa, iota, épsilon, eta, y lambda) fueron incluidas en el análisis para determinar el riesgo de hospitalización variante-específica.

PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.

espanhol português
virales virais
alfa alfa
beta beta
gamma gama
delta delta
lambda lambda
fueron foi
análisis análise
riesgo risco
hospitalización hospitalização
y e
variantes variações
en de
un um
el o
de do
nueve nove
para para
determinar determinar

ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.

PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.

espanhol português
vacunas vacinas
anticuerpo anticorpo
reducción redução
actividad actividade
beta beta
delta delta
gamma gama
alfa alfa
y e
variantes variações
variante variação
niveles níveis
todas todas
mostraron mostraram
más mais
a as
contra contra
con com

ES Los títulos de neutralización contra las variantes alfa, beta, gammas, y del delta eran los más altos entre individuos con cualquiera de las vacunas del mRNA.

PT Os titers de neutralização contra beta, da gama, e do delta as variações alfa, eram os mais altos entre indivíduos com a qualquer uma das vacinas do mRNA.

espanhol português
títulos titers
variantes variações
alfa alfa
beta beta
delta delta
eran eram
vacunas vacinas
mrna mrna
y e
individuos indivíduos
contra contra
con com

ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.

PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.

espanhol português
residuos resíduos
común comum
variantes variações
alfa alfa
beta beta
gamma gama
parecen parecem
evitar evitar
contactos contactos
t t
y e
puede pode
encuentran encontrados
los os
en em
ser ser
respectivamente respectivamente

ES Un alto rendimiento también fue observado contra varios coronavirus de la neumonía asiática 2 variantes (SARS-CoV-2). Una eficacia de 93,6% vacunas contra la variante alfa fue denunciada en el estudio.

PT Um desempenho forte foi observado igualmente contra diversos coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 variações (SARS-CoV-2). Uma eficácia de 93,6% vacinas contra a variação alfa foi relatada no estudo.

espanhol português
fue foi
vacunas vacinas
alfa alfa
coronavirus coronavirus
rendimiento desempenho
variantes variações
eficacia eficácia
variante variação
en de
estudio estudo
en el no
también igualmente
contra contra

ES Cerca de 88,6% de las variantes de preocupaciones eran de la variante alfa.

PT Aproximadamente 88,6% das variações dos interesses eram da variação alfa.

espanhol português
eran eram
alfa alfa
variantes variações
la o
variante variação
cerca aproximadamente
de dos

ES Variantes de la alfa SARS-CoV-2 y del delta

PT Variações do alfa SARS-CoV-2 e do delta

espanhol português
variantes variações
alfa alfa
delta delta
y e
de do

ES Éstos incluyen el alfa, beta, gamma, y de la evasión supuesta porque él (VOCs) ha aumentado transmisibilidad, inmune de las variantes del delta de la preocupación, o de las características de la virulencia comparadas al salvaje-tipo esfuércese.

PT Estes incluem o alfa, beta, gama, e de evasão assim chamada porque (VOCs) aumentou o transmissibility, imune das variações do delta do interesse, ou de características da virulência comparadas ao selvagem-tipo estique.

espanhol português
incluyen incluem
alfa alfa
beta beta
gamma gama
aumentado aumentou
variantes variações
delta delta
características características
comparadas comparadas
y e
o ou
al ao
el o
de do
porque porque

ES Variantes y mutaciones del coronavirus: resumen de las variantes importantes de SARS-CoV-2 que los científicos conocen actualmente

PT Mutações e variantes do coronavírus: Um resumo das variantes importantes do SARS-CoV-2 que os cientistas conhecem atualmente

espanhol português
variantes variantes
coronavirus coronavírus
resumen resumo
importantes importantes
científicos cientistas
conocen conhecem
actualmente atualmente
y e
que que
los os
de do

ES A pesar de la caída observada, el anticuerpo podría neutralizar todas estas variantes, aunque el IC50 subió en todos los casos, a partir 22 a 226 ng/mL para el D614G a las variantes del delta, respectivamente.

PT Apesar da gota observada, o anticorpo poderia neutralizar todas estas variações, embora o IC50 aumentou em todos os casos, 22 a 226 ng/mL para o D614G às variações do delta, respectivamente.

espanhol português
anticuerpo anticorpo
podría poderia
variantes variações
delta delta
a pesar de apesar
casos casos
respectivamente respectivamente
partir para
todas todas
aunque embora
en em
los os
todos todos
la a

ES Puede agregar el contenido traducido cuando crea las variantes en su cuenta de Zendesk. Luego puede hacer las actualizaciones del contenido traducido editando las variantes.

PT Você pode adicionar o conteúdo traduzido ao criar as variantes em seu Zendesk. Você pode gerenciar atualizações do conteúdo traduzido editando as variantes.

espanhol português
traducido traduzido
variantes variantes
zendesk zendesk
editando editando
agregar adicionar
contenido conteúdo
actualizaciones atualizações
puede pode
en em
el o
las as
su você

ES Puede utilizar una combinación de estos métodos: traducir y editar algunas variantes internamente y usar el proceso de exportación/importación para crear y actualizar las variantes de idioma por medio de una agencia de traducción.

PT Você pode fazer uma combinação de ambos os métodos, traduzindo e editando algumas variantes internamente e usando o processo de exportação/importação para criar e atualizar as variantes de idiomas por meio de uma empresa de tradução.

espanhol português
combinación combinação
métodos métodos
variantes variantes
internamente internamente
exportación exportação
importación importação
agencia empresa
y e
actualizar atualizar
crear criar
puede pode
editar editando
el o
proceso processo
algunas algumas
usar usando
de uma
para para
traducción tradução

ES En 2020, Apple reveló dos versiones diferentes del Apple Watch Nike con la Serie 6 y la SE (y luego las variantes de 40/44 mm de cada una de ellas, cada una con GPS y variantes celulares)

PT Em 2020, a Apple revelou duas versões diferentes do Apple Watch Nike com a Série 6 e SE (e então variantes 40 / 44mm de cada um deles, cada uma com GPS e variantes de celular)

espanhol português
apple apple
reveló revelou
versiones versões
watch watch
nike nike
variantes variantes
gps gps
diferentes diferentes
y e
cada cada
con com
serie série

ES Estas organizaciones ofrecen actualizaciones regulares en estas variantes de la preocupación, documentando cambios específicos en estas variantes y categorizando éstos basados en la proteína del pico

PT Estas organizações fornecem actualizações regulares nestas variações do interesse, documentando mudanças específicas nestas variações e categorizando estes baseados na proteína do ponto

espanhol português
organizaciones organizações
ofrecen fornecem
regulares regulares
específicos específicas
basados baseados
proteína proteína
pico ponto
actualizaciones actualizações
y e
estas nestas
variantes variações
la as
cambios mudanças
en na
de do

ES Las variantes de la preocupación y las variantes del interés se muestran en el gráfico

PT As variações do interesse e as variações do interesse são mostradas no gráfico

espanhol português
variantes variações
interés interesse
gráfico gráfico
y e
en el no
de do
la o

ES Cuadro 1. Una comparación de las variantes actuales de la preocupación y de las variantes del interés.

PT Tabela 1. Uma comparação das variações actuais do interesse e de variações do interesse.

espanhol português
cuadro tabela
variantes variações
interés interesse
actuales actuais
comparación comparação
y e
la o
de do

ES Además del linaje B.1.525, el linaje B.1.526 de variantes, si no conocido como las variantes de la iota, también se ha determinado en New York City

PT Além do que a linhagem B.1.525, a linhagem B.1.526 das variações, se não conhecida como as variações do Iota, foi identificada igualmente em New York City

espanhol português
linaje linhagem
b b
variantes variações
conocido conhecida
city city
york york
si se
no não
también igualmente
en em

ES El linaje P.2 de las variantes SARS-CoV-2, que se conocen de otra manera como las variantes de la zeta, acrecentó independientemente la mutación del pico E484 y fue determinado originalmente en el Brasil en abril de 2020

PT A linhagem P.2 das variações SARS-CoV-2, que são sabidas de outra maneira como as variações do Zeta, aumentou independente a mutação do ponto E484 e foi identificada originalmente em Brasil em abril de 2020

espanhol português
linaje linhagem
variantes variações
mutación mutação
originalmente originalmente
brasil brasil
abril abril
pico ponto
fue foi
y e
otra outra
manera maneira
que que

ES Las variantes del gen APOL1 son raras, y en los 10.000 años pasados, dos variantes se han presentado en la población africana

PT As variações do gene APOL1 são raras, e nos últimos 10.000 anos, duas variações elevararam na população africana

espanhol português
variantes variações
gen gene
población população
africana africana
y e
son são
años anos
la o
a as
dos duas
del do
en na

ES Algunas de estas variantes son más virulentas que la deformación original y etiqueta como variantes de la preocupación (VOC)

PT Algumas destas variações são mais virulentos do que a tensão original e são etiquetadas como variações do interesse (VOC)

espanhol português
variantes variações
original original
voc voc
y e
son são
algunas algumas
de do
más mais
que que

ES Informe a sus clientes si su producto está disponible o agotado y muestre diferentes variantes del producto (como el color y el tamaño). Obtenga más información sobre cómo administrar Variantes e inventario.

PT Informe seus clientes se seu produto está em estoque ou não e mostre diferentes variantes do produto (como cor e tamanho). Leia sobre como gerenciar Variantes e inventário.

espanhol português
clientes clientes
muestre mostre
variantes variantes
administrar gerenciar
si se
o ou
diferentes diferentes
producto produto
y e
tamaño tamanho
informe informe
del do
sobre sobre
inventario inventário
sus seus
color cor

ES Puede administrar las variantes de productos y el inventario. Obtenga más información sobre Administración de variantes e inventario.

PT Você pode gerenciar as variantes e o estoque do produto. Leia sobre Gerenciamento de variantes e inventário.

espanhol português
variantes variantes
administración gerenciamento
puede pode
administrar gerenciar
y e
el o
de do
inventario inventário
sobre sobre

ES Administre el inventario y las variantes de productos de comercio electrónico para asegurarse de que sus clientes sepan si sus productos están en stock o agotados, y para mostrar las diferentes variantes de los artículos que proporciona.

PT Gerencie as variantes e o estoque de produtos de comércio eletrônico para garantir que seus clientes saibam se seus produtos estão em estoque ou fora de estoque e para mostrar diferentes variantes dos itens que você fornece.

espanhol português
administre gerencie
variantes variantes
comercio comércio
clientes clientes
sepan saibam
proporciona fornece
si se
o ou
diferentes diferentes
y e
inventario estoque
que garantir
están estão
mostrar mostrar
productos produtos
el o
sus seus

ES En 2020, Apple reveló dos versiones diferentes del Apple Watch Nike tanto con el Series 6 como con el SE (y luego variantes de 40/44mm de cada uno de ellos, cada uno con variantes de GPS y celular)

PT Em 2020, a Apple revelou duas versões diferentes do Apple Watch Nike com as Séries 6 e SE (e depois 40/44mm variantes de cada uma delas, cada uma com GPS e variantes de celular)

espanhol português
apple apple
reveló revelou
versiones versões
watch watch
nike nike
series séries
variantes variantes
gps gps
celular celular
diferentes diferentes
y e
cada cada
el a
con com

ES Lo que piensa la gente sobre Macho alfa

PT O que as pessoas pensam sobre Macho alfa

espanhol português
piensa pensam
macho macho
alfa alfa
sobre sobre
que que

ES On2 VP6 (versión Flash, con canal alfa)

PT On2 VP6 (versão Flash , com canal alfa)

espanhol português
flash flash
canal canal
alfa alfa
versión versão
con com

ES On2 VP6 (versión Flash, con canal alfa)

PT On2 VP6 (versão Flash , com canal alfa)

espanhol português
flash flash
canal canal
alfa alfa
versión versão
con com

ES La transformación de ventas de Alfa Bank

PT Transformação de vendas do Alfa-Bank

espanhol português
la o
transformación transformação
de do
ventas vendas
alfa alfa
bank bank

ES Con los asset managers bajo presión a partir de la popularidad de los fondos pasivos y la presión en las tarifas, encontrar el alfa es difícil

PT Com os gerenciadores de ativos sob pressão da popularidade dos fundos passivos e o encolhimento de taxas, é difícil encontrar o alfa

espanhol português
presión pressão
popularidad popularidade
pasivos passivos
tarifas taxas
encontrar encontrar
alfa alfa
difícil difícil
es é
asset ativos
fondos fundos
y e
en de
de dos
con com
el o

ES Pues los investigadores buscan mejores opciones para los pacientes, muchos hacen sus miras fijar en alfa-synuclein

PT Porque os pesquisadores procuram melhores opções para pacientes, muitos têm suas vistas ajustadas no alfa-synuclein

espanhol português
investigadores pesquisadores
opciones opções
pacientes pacientes
muchos muitos
hacen têm
mejores melhores
en no
los os
para para
pues porque
sus suas

ES En cerebros sanos, la alfa-synuclein se piensa para ayudar a las células nerviosas para comunicar

PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se

espanhol português
cerebros cérebros
comunicar comunicar
la a
ayudar ajudar
para para

ES Mientras que la causa exacta de la muerte de la neurona en la enfermedad de Parkinson no se sabe, la alfa-synuclein parece ser un instigador importante.

PT Quando a causa exacta da morte do neurônio na doença de Parkinson não for sabida, o alfa-synuclein parece ser um instigador significativo.

espanhol português
muerte morte
enfermedad doença
un um
importante significativo
de do
en de
parece parece
ser ser
la a
no não
causa causa

ES La mayoría de los casos de la enfermedad de Parkinson son caracterizados por una superabundancia de la alfa-synuclein. El pensamiento que prevalece es que si usted baja su abundancia total, éste sería terapéutico.”

PT A maioria de casos da doença de Parkinson são caracterizados por uma superabundância do alfa-synuclein. O pensamento de prevalência é que se você abaixa sua abundância total, este seria terapêutico.”

ES Usando el gen que corregía las herramientas, él insertó un gen que codifica una proteína fotogénica de luciérnagas en las células humanas laboratorio-crecidas, colocándolo donde sería girada siempre que el gen de la alfa-synuclein fuera activo

PT Usando o gene que edita ferramentas, introduziu um gene que codificasse uma proteína fotogénica dos vaga-lume em pilhas humanas laboratório-crescidas, posicionando o onde seria girada sobre sempre que o gene do alfa-synuclein era activo

espanhol português
gen gene
proteína proteína
usando usando
sería seria
herramientas ferramentas
siempre sempre
en em
el o
que que
donde onde

ES A-443654 emergió de esos análisis como inhibidor probable de la producción de la alfa-synuclein

PT A-443654 emergiu daquelas análises como um inibidor provável da produção do alfa-synuclein

espanhol português
análisis análises
probable provável
producción produção
a um
de do
la a
como como

ES Eso es un signo que las células son abrumadas no más por niveles de la alfa-synuclein; puede también liberar hacia arriba esos sistemas para analizar los agregados que han formado ya

PT Aquele é um sinal que as pilhas estão oprimidas já não por níveis elevados de alfa-synuclein; pode igualmente livrar acima aqueles sistemas para dividir os agregados que têm formado já

espanhol português
signo sinal
niveles níveis
sistemas sistemas
agregados agregados
formado formado
un um
puede pode
es é
la o
no não
también igualmente

ES La investigación adicional es necesaria determinar si A-443654 sí mismo se puede desarrollar en un tratamiento potencial para la enfermedad de Parkinson u otros desordenes que implican los agregados de la alfa-synuclein

PT Uma pesquisa mais adicional é necessário determinar se A-443654 próprio pode ser desenvolvido em um tratamento potencial para a doença de Parkinson ou em outras desordens que envolvem agregados do alfa-synuclein

espanhol português
investigación pesquisa
necesaria necessário
tratamiento tratamento
enfermedad doença
agregados agregados
si se
potencial potencial
u ou
otros outras
es é
la a
determinar determinar
puede pode
adicional adicional
que que

ES Mientras tanto, las personas también proyectan explorar las moléculas adicionales que su pantalla determinó como inhibidores potenciales de la producción de la alfa-synuclein.

PT Entrementes, a equipe igualmente planeia explorar as moléculas adicionais que sua tela identificou como inibidores potenciais da produção do alfa-synuclein.

espanhol português
explorar explorar
pantalla tela
potenciales potenciais
producción produção
personas equipe
adicionales adicionais
también igualmente
de do
como como
tanto que
su sua

ES Un producto rio abajo de POMC es la hormona estimulante del alfa-melanocyte, que sobre atar con los receptores melanocortin-4 en el hipotálamo aminora apetito y de tal modo aminora la toma de comida.

PT Um produto a jusante de POMC é a hormona de estimulação do alfa-melanocyte, que em cima da ligação com os receptors melanocortin-4 no hipotálamo diminui o apetite e diminui desse modo a ingestão de alimentos.

espanhol português
hormona hormona
apetito apetite
modo modo
comida alimentos
un um
y e
es é
producto produto
en el no
la a
con com

ES Bajar el ácido graso libre nivela también equilibra niveles de la insulina, aminora la baja de la factor-alfa de la necrosis del tumor, y asciende los niveles del adiponectin, una hormona de la proteína implicada en la regla de la glucosa

PT Abaixar o ácido gordo livre nivela igualmente equilibra níveis da insulina, diminui a liberação do factor-alfa da necrose do tumor, e promove níveis do adiponectin, uma hormona da proteína envolvida no regulamento da glicose

espanhol português
libre livre
hormona hormona
proteína proteína
glucosa glicose
y e
niveles níveis
también igualmente
en no
de do
la a

ES Entre todos los casos VOC-infectados COVID-19, 38,4% fueron asociados a la variante alfa, los 1% con la variante beta, 8,8% con la variante gamma, y 8,7% con la variante del delta

PT Entre todos os casos COVID-19 VOC-contaminados, 38,4% foram associados com a variação alfa, 1% com a beta variação, 8,8% com a variação da gama, e 8,7% com a variação do delta

espanhol português
fueron foram
variante variação
alfa alfa
beta beta
gamma gama
delta delta
y e
casos casos
los os
asociados associados
del do
todos todos

ES Entre estos casos, 247 estaban con la infección alfa, 12 con la infección beta, 127 con la infección gamma, y 74 con la infección del delta

PT Entre estes casos, 247 eram com infecção alfa, 12 com beta infecção, 127 com infecção da gama, e 74 com infecção do delta

espanhol português
casos casos
estaban eram
infección infecção
alfa alfa
beta beta
gamma gama
delta delta
y e
la o
entre entre
con com
del do

ES El riesgo más alto de la hospitalización fue observado para las infecciones gammas, seguido por beta, delta, e infecciones alfa

PT O risco o mais alto de hospitalização foi observado para infecções da gama, seguido por beta, pelo delta, e por infecções alfa

espanhol português
riesgo risco
hospitalización hospitalização
fue foi
infecciones infecções
seguido seguido
beta beta
delta delta
alfa alfa
e e
más mais
de pelo
el o
para para

Mostrando 50 de 50 traduções