Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordenada" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordenada" de espanhol para português

Tradução de espanhol para português de ordenada

espanhol
português

ES Viene incluido con varios extremos y uniones de plástico para que pueda tener cables saliendo en diferentes direcciones, sin restar valor a la apariencia ordenada y ordenada

PT Ele vem com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar o visual limpo e organizado

espanhol português
extremos extremidades
plástico plástico
cables cabos
y e
pueda possa
diferentes diferentes
sin sem
viene vem
la o

ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

espanhol português
información informações
modo modo
backlinks backlinks
importantes importantes
aleatoria aleatória
muestra amostra
más mais
muestran mostrar

ES La belleza de Bitdefender y la interfaz ordenada hace que sea fácil usar las opciones relevantes para ti e ignorar las que no lo son

PT A interface bonita e organizada do Bitdefender torna fácil usar as opções que são relevantes para você e ignorar as que não são

espanhol português
bitdefender bitdefender
interfaz interface
fácil fácil
relevantes relevantes
ignorar ignorar
usar usar
opciones opções
son são
y e
que torna
de do
para para
no não

ES El motor de clúster de Corosync proporciona funciones de pertenencia, mensajería ordenada con garantía de sincronización virtual, grupos de comunicación sobre procesos cerrados y un marco ampliable.

PT O mecanismo de cluster Corosync oferece participação e colaboração ordenada com garantias de sincronização virtual, grupos de comunicação de processo fechado e uma metodologia extensível.

espanhol português
motor mecanismo
clúster cluster
proporciona oferece
garantía garantias
sincronización sincronização
grupos grupos
procesos processo
cerrados fechado
y e
el o
virtual virtual
comunicación comunicação
de uma
con com

ES Sin embargo, iCloud Photo Library proporciona una característica ordenada que puede ayudarlo a mantener el almacenamiento de fotos de su iPhone bajo control.

PT No entanto, o iCloud Photo Library oferece um ótimo recurso que pode ajudá-lo a manter o armazenamento de fotos do seu iPhone sob controle.

espanhol português
icloud icloud
library library
característica recurso
iphone iphone
sin embargo entanto
photo photo
puede pode
mantener manter
almacenamiento armazenamento
fotos fotos
control controle
de do
a um
sin lo
proporciona oferece
el a
que que

ES Todas las actividades se registran en una línea de tiempo ordenada en el CRM, lo que te permite saber exactamente dónde está un lead y cuáles son sus intereses.

PT Todas as atividades ficam registradas em uma linha do tempo organizada no CRM, indicando exatamente em que ponto cada lead está e quais são os interesses dele.

espanhol português
crm crm
exactamente exatamente
actividades atividades
y e
intereses interesses
son são
todas todas
en em
línea linha
el o
en el no
tiempo tempo
un cada

ES Es muy popular entre los desarrolladores porque cuenta con una sintaxis limpia y ordenada

PT Popular entre os desenvolvedores porque apresenta uma sintaxe clara e limpa

espanhol português
popular popular
desarrolladores desenvolvedores
sintaxis sintaxe
limpia limpa
entre entre
y e
porque porque
una uma
los os

ES Cuando sea el momento de agregarles información, agregará un archivo con una etiqueta ordenada, explicando qué contiene el archivo y cómo funciona su teléfono.

PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.

espanhol português
información informações
etiqueta rótulo
explicando explicando
teléfono telefone
y e
un um
contiene que
funciona funciona
momento hora
agregar adicionar
archivo arquivo
cuando quando
el a
con com
su você
de assim

ES Todos los datos almacenados en una copia de seguridad de BlackBerry se extraerán en una carpeta "Otro" ordenada. Esto incluye datos útiles, como los siguientes:

PT Todos os dados armazenados em um backup do BlackBerry serão extraídos em uma pasta "Outros". Isso inclui dados úteis, como os seguintes:

espanhol português
otro outros
incluye inclui
almacenados armazenados
carpeta pasta
siguientes seguintes
datos dados
copia de seguridad backup
los os
en em
todos todos

ES Todo el contenido está digitalizado y ofrecido de forma ordenada en nuetra plataforma online, así puedes aprender a tu ritmo, sin horarios y repitiendo las lecciones las veces que necesites. Sin plazos. Sin prisas.

PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.

espanhol português
ofrecido oferecido
plataforma plataforma
online on-line
ritmo ritmo
lecciones lições
necesites necessário
plazos prazos
contenido conteúdo
y e
puedes possa
sin sem
horarios horários
el o
en de
forma forma
aprender aprender
de do
así que
tu seu

ES Revisión de la aspiradora Roborock H7: limpia y ordenada

PT Revisão do aspirador Roborock H7: limpo e arrumado

espanhol português
revisión revisão
de do
la o
limpia limpo
y e
aspiradora aspirador

ES Los brazos se pliegan de manera muy ordenada y precisa, simplemente tirando de ellos hacia o lejos del cuerpo, mientras que los brazos traseros se balancean hacia arriba y alrededor.

PT Os braços se dobram de maneira bem organizada e precisa, simplesmente puxando-os na direção ou fora do corpo, enquanto os braços traseiros balançam para cima e para trás.

espanhol português
brazos braços
cuerpo corpo
y e
o ou
muy bem
manera maneira
simplemente simplesmente
mientras enquanto
precisa para
lejos de

ES Revisin de la aspiradora Roborock H7: limpia y ordenada

PT Reviso do aspirador Roborock H7: limpo e arrumado

espanhol português
de do
limpia limpo
y e
aspiradora aspirador

ES Ahorra valioso tiempo y recursos al eliminar en lote múltiples correos electrónicos en tu iPhone o iPad. Con unos simples toques, estarás en el camino a una bandeja de entrada ordenada.

PT Economize tempo e recursos preciosos apagando de uma só vez múltiplos emails em seu iPhone ou iPad. Com apenas alguns toques você estará no caminho para uma caixa de entrada enxuta.

espanhol português
ahorra economize
iphone iphone
ipad ipad
o ou
estará estará
y e
recursos recursos
entrada entrada
correos electrónicos emails
en el no
tiempo tempo
tu seu
con com

ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.

PT Além disso, não iremos transmitir os seus dados pessoais a terceiros, exceto no caso de existir uma obrigação legal ou oficial de fazê-lo ou se você tiver dado o seu consentimento adicional de forma explícita.

espanhol português
obligación obrigação
datos dados
o ou
legal legal
consentimiento consentimento
personales pessoais
terceros terceiros
exista existir
dado dado
sus seus
hacerlo é
para hacerlo fazê-lo
a transmitir
no não
una uma
su você

ES Hola, mi nombre es Delia. Tengo una habitación limpia y ordenada en un acogedor apartamento en Manhattan. También hay un ascensor en el edificio, (...

PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...

espanhol português
limpia limpo
acogedor aconchegante
manhattan manhattan
ascensor elevador
edificio prédio
es é
y e
apartamento apartamento
nombre nome
un um
tengo tenho
habitación quarto
en em
también também
en el no
mi eu

ES Todos hemos volado del nido y mi madre quiere compartir su nido vacío recién decorado. Sólo gente tranquila, ordenada y considerados deben ser apli...

PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...

espanhol português
nido ninho
madre mãe
compartir compartilhar
vacío vazio
decorado decorado
gente pessoas
y e
mi minha
quiere quer
recién recém
todos todos
del do
sólo apenas
su seu
ser é

ES Lujo, casa ejecutiva. Muy grande, tranquila, ordenada y espaciosa, con un ambiente relajado. Aparcamiento exterior. Gran dormitorio con reina de ca...

PT Luxo, casa executiva. Muito grande, tranquilo, limpo e espaçoso, com um ambiente descontraído. Estacionamento fora. Grande quarto com cama queen si...

espanhol português
lujo luxo
ejecutiva executiva
tranquila tranquilo
espaciosa espaçoso
ambiente ambiente
aparcamiento estacionamento
dormitorio quarto
reina queen
y e
un um
muy muito
gran grande
casa casa
con com

ES Si alguna vez has tenido problemas con la paginación en tus aplicaciones, entenderá el valor de tener la paginación ordenada por un marco incorporado.

PT Se você já lutou com paginação em seus aplicativos, você entenderá o valor de ter sua paginação ordenada por um framework embutida.

espanhol português
aplicaciones aplicativos
marco framework
si se
un um
valor valor
con com
el o

ES El servicio de mantenimiento de PC Check & Tuning te muestra de forma ordenada y comprensible qué áreas de tu ordenador pueden ser optimizadas

PT O serviço de manutenção do PC Check & Tuning mostra a você de modo compreensível e transparente quais áreas do seu computador podem ser otimizadas

espanhol português
muestra mostra
comprensible compreensível
optimizadas otimizadas
mantenimiento manutenção
pc pc
y e
ordenador computador
pueden podem
servicio serviço
de do
ser ser
el a
tu seu

ES Con una revisión gráfica muy ordenada y el DLC Left Behind agregado como parte del paquete, The Last of Us Remastered es fácilmente uno de los mejores juegos relanzados en la alineación de PS4

PT Com uma revisão gráfica muito organizada e o DLC Left Behind adicionado como parte do pacote, The Last of Us Remastered é facilmente um dos melhores jogos relançados na linha do PS4

espanhol português
revisión revisão
agregado adicionado
paquete pacote
es é
y e
fácilmente facilmente
de of
juegos jogos
muy muito
mejores melhores
parte parte
en na
con com
una uma
el o
of do

ES Esto, decimos, es algo bueno. No hay nada nuevo que aprender aquí, sigue siendo una experiencia simple, con una interfaz ordenada y una evitación general de opciones que confundirán a los usuarios.

PT Isso, dizemos, é uma coisa boa. Não há nada de novo para aprender aqui, ainda é uma experiência simples, com uma interface descomplicada e evitando opções que irão apenas confundir os usuários.

espanhol português
interfaz interface
usuarios usuários
confundir confundir
nuevo novo
aquí aqui
y e
es é
experiencia experiência
no não
opciones opções
nada nada
aprender aprender
simple simples
con com
a apenas
de uma

ES Agregar un divisor dividirá su sitio web en diferentes secciones, organizando así su sitio web de manera ordenada.

PT Adicionar uma divisória irá dividir seu site em diferentes seções, organizando assim o seu site de forma organizada.

espanhol português
agregar adicionar
diferentes diferentes
secciones seções
organizando organizando
manera forma
dividir dividir
sitio site

ES Para el nombre de su empresa o tienda, use colores contrastantes y una fuente ordenada

PT Na sua companhia ou nome da loja, use cores contrastantes e uma fonte elegante

espanhol português
fuente fonte
o ou
tienda loja
use use
y e
empresa companhia
nombre nome
colores cores
de uma
su sua

ES Adblock le permite pulsar el botón de actualizar para disfrutar de una pantalla más limpia y ordenada, lo que se traduce en tiempos de carga más rápidos y mayor privacidad.

PT O Adblock permite-lhe atualizar a sua experiência de navegação, obtendo um ecrã limpo e simplificado, com tempos de carregamento mais rápidos e privacidade melhorada.

espanhol português
adblock adblock
permite permite
actualizar atualizar
limpia limpo
tiempos tempos
carga carregamento
privacidad privacidade
pantalla ecrã
le lhe
y e
en de
más mais
el a
una um

ES Mantén tu ropa limpia y ordenada

PT Mantenha suas roupas limpas e arrumadas

espanhol português
mantén mantenha
ropa roupas
y e
tu suas

ES Mantén tu ropa limpia y ordenada

PT Mantenha suas roupas limpas e arrumadas

espanhol português
mantén mantenha
ropa roupas
y e
tu suas

ES Liberación de castidad: esposa de vaca ordeñada por una cantidad decepcionante de esperma

PT Aaliyah amor enganado por seu cônjuge corno

ES La exactitud de la información constantemente actualizada y la presentación ordenada y objetiva de informes y encuestas nos ayuda a tener una visión clara de nuestra industria y área de mercado y es un gran aporte para nuestras decisiones diarias

PT A exatidão das informações constantemente atualizadas e a apresentação ordenada e objetiva de relatórios e pesquisas nos ajudam a ter uma visão clara de nossa indústria e área de mercado e é um ótimo insumo para nossas decisões diárias

espanhol português
exactitud exatidão
constantemente constantemente
objetiva objetiva
ayuda ajudam
clara clara
decisiones decisões
gran ótimo
y e
presentación apresentação
informes relatórios
encuestas pesquisas
industria indústria
mercado mercado
es é
visión visão
información informações
un um
nuestras nossas
de uma
para para

ES Aquí hay mucho espacio para trabajar con cables, pero también varios lugares para pasar los cables hacia el frente de la manera más ordenada posible.

PT Há muito espaço para trabalhar com cabos aqui, mas também vários lugares para passar os cabos pela frente da maneira mais organizada possível.

espanhol português
espacio espaço
trabajar trabalhar
cables cabos
manera maneira
aquí aqui
varios vários
pero mas
también também
más mais
posible possível
lugares lugares
mucho muito
con com
pasar passar
la o
de pela

ES Luego, una placa de la marca Sonos cubre el cable adicional, lo que lo convierte en una hermosa solución ordenada y un excelente lugar para guardar sus llaves.

PT Uma placa com a marca Sonos cobre o cabo extra, tornando-se uma solução adorável e limpa e um ótimo lugar para estourar suas chaves.

espanhol português
sonos sonos
cubre cobre
cable cabo
adicional extra
hermosa adorável
lugar lugar
solución solução
y e
llaves chaves
marca marca
un um
placa placa
excelente ótimo
que tornando-se
la a
de uma

ES Los Pantallas quirúrgicas Barco están diseñadas con un sistema de gestión de cables inteligentes para una instalación ordenada

PT Os visores cirúrgicos da Barco são projetados com um sistema inteligente de gerenciamento de cabos para uma instalação sem confusão

espanhol português
cables cabos
inteligentes inteligente
gestión gerenciamento
instalación instalação
barco barco
diseñadas para
un um
sistema sistema
están são
con com
de uma

ES Sin duda, el aprendizaje automático ha cobrado impulso como una habilidad muy ordenada en el mercado y no irá a ninguna parte antes

PT Sem dúvida, o aprendizado de máquina ganhou impulso como uma habilidade muito bem classificada no mercado e não vai a lugar nenhum antes

espanhol português
duda dúvida
automático máquina
impulso impulso
habilidad habilidade
y e
mercado mercado
muy muito
en de
en el no
sin sem
antes antes
el a
aprendizaje aprendizado
una uma
a ganhou

ES Casa limpia y ordenada para una estancia corta

PT Casa limpa e arrumada para estadia curta

espanhol português
casa casa
limpia limpa
estancia estadia
corta curta
y e
para para

ES Tenemos una cocina terminada en blanco siempre ordenada y le invitamos a utilizarla en cualquier momento durante su estancia

PT Temos uma cozinha branca acabada sempre arrumada e você está convidado a usar a qualquer momento durante a sua estadia

espanhol português
cocina cozinha
y e
utilizarla usar
estancia estadia
tenemos temos
siempre sempre
momento momento
una uma
cualquier qualquer
blanco a
durante durante

ES La habitación debe mantenerse ordenada durante una estadía prolongada, por lo tanto, solicite todo lo necesario para hacerlo

PT O quarto precisa ser mantido arrumado em estadias prolongadas; portanto, peça o que for necessário

espanhol português
necesario necessário
la a
tanto que
habitación quarto
mantenerse o
a em
por lo tanto portanto

ES Mantenga la habitación ordenada, especialmente cuando se peina el cabello

PT Mantenha o espaço arrumado, especialmente quando o cabelo estiver penteado

espanhol português
mantenga mantenha
habitación espaço
especialmente especialmente
cuando quando
el o
cabello cabelo

ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

espanhol português
información informações
modo modo
backlinks backlinks
importantes importantes
aleatoria aleatória
muestra amostra
más mais
muestran mostrar

ES Para una tableta, el bisel también está razonablemente recortado, lo que garantiza que el diseño continúe con su apariencia limpia y ordenada

PT Para um tablet, a moldura também é razoavelmente aparada, o que garante que o design continue com sua aparência limpa e organizada

espanhol português
tableta tablet
razonablemente razoavelmente
garantiza garante
continúe continue
limpia limpa
diseño design
y e
apariencia aparência
una um
también também
con com
el a
para para
su sua

ES El teclado Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tiene una luz de fondo blanco azulada de tres etapas de aspecto elegante, que es ordenada.

PT O teclado Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem uma luz de fundo branco-azulada de três estágios de aparência elegante, o que é legal.

espanhol português
teclado teclado
book book
fondo fundo
etapas estágios
elegante elegante
luz luz
es é
galaxy galaxy
samsung samsung
blanco branco
el o
pro pro
aspecto aparência
que que

ES Tiene una forma bonita, ordenada y compacta.

PT É uma forma bonita, elegante e compacta.

espanhol português
una uma
forma forma
bonita bonita
compacta compacta
y e

ES También significa que el QN95A se ve muy bien montado en la pared (usando el soporte opcional No Gap), y el cable único de la caja One Connect hace que la instalación sea más ordenada.

PT Isso também significa que o QN95A parece ótimo montado na parede (usando o suporte opcional No Gap), e o cabo único da caixa do One Connect torna a instalação mais organizada.

espanhol português
significa significa
montado montado
pared parede
soporte suporte
opcional opcional
cable cabo
caja caixa
connect connect
ve parece
usando usando
y e
instalación instalação
también também
más mais
que torna
en no
la a
sea é

ES Revisión de Motorola Moto X (2014): una maravilla de Android ordenada

PT Motorola Moto X (2014) review: Uma maravilha do Android organizada

espanhol português
motorola motorola
moto moto
x x
maravilla maravilha
android android
revisión review
de do

ES El motor de clúster de Corosync proporciona funciones de pertenencia, mensajería ordenada con garantía de sincronización virtual, grupos de comunicación sobre procesos cerrados y un marco ampliable.

PT O mecanismo de cluster Corosync oferece participação e colaboração ordenada com garantias de sincronização virtual, grupos de comunicação de processo fechado e uma metodologia extensível.

espanhol português
motor mecanismo
clúster cluster
proporciona oferece
garantía garantias
sincronización sincronização
grupos grupos
procesos processo
cerrados fechado
y e
el o
virtual virtual
comunicación comunicação
de uma
con com

ES Nest Cam IQ Outdoor se controla a través de la aplicación Nest, disponible para iOS y Android , que es la misma aplicación que controla los termostatos Nest y otros productos Nest. Es una solución ordenada ubicada en un solo lugar.

PT O Nest Cam IQ Outdoor é controlado pelo aplicativo Nest - disponível para iOS e Android - que é o mesmo aplicativo que controla os termostatos Nest e outros produtos Nest. É uma solução elegante, localizada em um só lugar.

espanhol português
controla controla
ios ios
android android
termostatos termostatos
solución solução
ubicada localizada
lugar lugar
disponible disponível
y e
es é
otros outros
aplicación aplicativo
un um
en em
la o
productos produtos
misma que

ES Esto, decimos, es algo bueno. No hay nada nuevo que aprender aquí, sigue siendo una experiencia simple, con una interfaz ordenada y una evitación general de opciones que confundirán a los usuarios.

PT Isso, dizemos, é uma coisa boa. Não há nada de novo para aprender aqui, ainda é uma experiência simples, com uma interface descomplicada e evitando opções que irão apenas confundir os usuários.

espanhol português
interfaz interface
usuarios usuários
confundir confundir
nuevo novo
aquí aqui
y e
es é
experiencia experiência
no não
opciones opções
nada nada
aprender aprender
simple simples
con com
a apenas
de uma

ES Revisión de la aspiradora Roborock H7: limpia y ordenada

PT Revisão do aspirador Roborock H7: limpo e arrumado

espanhol português
revisión revisão
de do
la o
limpia limpo
y e
aspiradora aspirador

ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.

PT Além disso, não iremos transmitir os seus dados pessoais a terceiros, exceto no caso de existir uma obrigação legal ou oficial de fazê-lo ou se você tiver dado o seu consentimento adicional de forma explícita.

espanhol português
obligación obrigação
datos dados
o ou
legal legal
consentimiento consentimento
personales pessoais
terceros terceiros
exista existir
dado dado
sus seus
hacerlo é
para hacerlo fazê-lo
a transmitir
no não
una uma
su você

ES Hola, mi nombre es Delia. Tengo una habitación limpia y ordenada en un acogedor apartamento en Manhattan. También hay un ascensor en el edificio, (...

PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...

espanhol português
limpia limpo
acogedor aconchegante
manhattan manhattan
ascensor elevador
edificio prédio
es é
y e
apartamento apartamento
nombre nome
un um
tengo tenho
habitación quarto
en em
también também
en el no
mi eu

ES Todos hemos volado del nido y mi madre quiere compartir su nido vacío recién decorado. Sólo gente tranquila, ordenada y considerados deben ser apli...

PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...

espanhol português
nido ninho
madre mãe
compartir compartilhar
vacío vazio
decorado decorado
gente pessoas
y e
mi minha
quiere quer
recién recém
todos todos
del do
sólo apenas
su seu
ser é

Mostrando 50 de 50 traduções