Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordenada" para catalão

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "ordenada" de espanhol para catalão

Tradução de espanhol para catalão de ordenada

espanhol
catalão

ES Mantenían que su posición y la de los negros fue ordenada por Dios

CA Mantenien que la seva posició i la dels negres era ordenada per Déu

espanhol catalão
que que
y i
fue era
por per
dios déu
posición posició
la la
su la seva

ES Normativa, ordenada por materias, que regula la transparencia de las operaciones bancarias y la protección a la clientela:

CA Normativa, ordenada per matèries, que regula la transparència de les operacions bancàries i la protecció a la clientela:

espanhol catalão
normativa normativa
por per
materias matèries
que que
transparencia transparència
de de
operaciones operacions
bancarias bancàries
a a
protección protecció
la la
y i
las les

ES Posteriormente a su muerte, parte de la documentación que había generado fue clasificada y ordenada por Fèlix Amat de Palou i Pont, primer director de la Biblioteca Episcopal de Barcelona

CA Posteriorment a la seva mort, part de la documentació que havia generat va ser classificada i ordenada per Fèlix Amat de Palou i Pont, primer director de la Biblioteca Episcopal de Barcelona

espanhol catalão
a a
muerte mort
parte part
de de
la la
generado generat
por per
pont pont
primer primer
director director
biblioteca biblioteca
barcelona barcelona
documentación documentació
que que
su la seva
y i
fue va ser

ES Tanto la ética como el derecho rehúyen este planteamiento y sitúan el deber de no comportarse con nocividad gratuita hacia el prójimo en el paradigma de una convivencia mínimamente pacífica y razonablemente ordenada.

CA Tant l’ètica com el dret defugen aquest plantejament i situen el deure de no comportar-se amb nocivitat gratuïta cap el pròxim en el paradigma d’una convivència mínimament pacífica i raonablement ordenada.

espanhol catalão
tanto tant
ética ètica
el el
derecho dret
y i
deber deure
gratuita gratuïta
paradigma paradigma
convivencia convivència
como com
este aquest
de de
no no
con amb
hacia cap

ES Talarn, en cambio, apostó por una transición energética hacia la energía verde que sea sostenible, ordenada y de proximidad

CA Talarn, en canvi, va apostar per una transició energètica cap a l'energia verda que sigui sostenible, ordenada i de proximitat

espanhol catalão
que que
sea sigui
sostenible sostenible
y i
de de
en a
cambio canvi
transición transició
por per
una una
hacia cap a

ES Y llegó a su tercer punto, porque Marta sin hojas donde seguir su boceto de guión de la charla es ordenada, hay una línea en su discurso, lleno de ramales, de brisas y parones de viento

CA I va arribar al seu tercer punt, perquè Marta sense fulles on seguir el seu esbós de guió de la xerrada és ordenada, hi ha una línia en el seu discurs, ple de ramals, de brises i aturades de vent

espanhol catalão
y i
tercer tercer
punto punt
marta marta
sin sense
hojas fulles
donde on
seguir seguir
de de
la la
hay hi ha
línea línia
discurso discurs
lleno ple
porque perquè
una una

ES Los deberes que se derivan de la vivienda son mantenerla limpia y ordenada y colaborar para que siga así

CA Els deures que es deriven de l’habitatge són mantenir-lo net i endreçat i col·laborar per a què segueixi així

espanhol catalão
se es
de de
y i
colaborar col·laborar
así que
son són
los els
para per

ES Ordenado presbítero el 22 de septiembre de 1900, se distinguió por un gran celo para que la iglesia estuviera bien ordenada y limpia

CA Ordenat prevere el 22 de setembre de 1900, es va distingir per un gran zel perquè l´església estigués ben ordenada i neta

espanhol catalão
el el
de de
septiembre setembre
se es
un un
iglesia església
estuviera estigués
y i
limpia neta
gran gran
que perquè

Mostrando 8 de 8 traduções

Traduções semelhantes

ordenada lista ordenada