Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "falsa" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falsa" de espanhol para português

Traduções de falsa

"falsa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

falsa falsa falsas falso

Tradução de espanhol para português de falsa

espanhol
português

ES Un bot de Facebook es un programa informático que crea y controla una cuenta falsa de Facebook

PT Um bot do Facebook é um programa de computador que cria e controla uma conta falsa do Facebook

espanhol português
bot bot
facebook facebook
programa programa
informático computador
crea cria
controla controla
cuenta conta
falsa falsa
y e
es é
un um
que que
de do

ES Hay quienes creen que su conexión VPN los convierte en completamente anónimos y que no se ven afectados por el malware. Esto lleva a la falsa creencia de que son intocables en Internet. Está claro que no es así.

PT Existem pessoas que acreditam que sua conexão VPN os tornam totalmente anônimos e imunes a malwares. Isso pode levar a uma falsa sensação de que são intocáveis na internet. Obviamente, esse não é o caso.

espanhol português
creen acreditam
completamente totalmente
malware malwares
falsa falsa
vpn vpn
y e
que tornam
en de
internet internet
es é
quienes que
conexión conexão
de uma
son são
no não
a levar
su sua
la a

ES No compartas demasiada información, oculta tu ubicación cuando sea posible y utiliza una app de ubicación falsa si es necesario

PT Não compartilhe muitas informações, oculte sua localização sempre que possível e use um aplicativo de localização falsa, se necessário

espanhol português
información informações
posible possível
falsa falsa
ubicación localização
y e
si se
utiliza use
app aplicativo
necesario necessário
no não
una um

ES Los ciberdelincuentes podrían enviarte una «multa falsa», pretendiendo ser un organismo oficial que lucha por los derechos de autor mientras en realidad solo quiere tu dinero

PT Os cibercriminosos podem enviar uma “multa fake” para você, se passando por autoridades competentes que lutam a favor dos direitos autorais, quando na verdade só querem seu dinheiro

espanhol português
ciberdelincuentes cibercriminosos
realidad verdade
en na
tu seu
un uma
derechos direitos
autor autorais
dinero dinheiro
podrían podem
quiere se
los os
por por
que que
mientras a

ES Usa una aplicación de ubicación falsa

PT Use um aplicativo de localização falso

espanhol português
ubicación localização
falsa falso
usa use
aplicación aplicativo
una um

ES ¿Quieres seguir usando la app pero no quieres compartir tu ubicación exacta con otras personas? Siempre puedes instalar una app de ubicación falsa para suplantar tu ubicación

PT Você ainda deseja usar o aplicativo, mas hesita em compartilhar sua localização exata com outras pessoas? Você sempre pode instalar um aplicativo de localização falso para falsificar sua localização

espanhol português
ubicación localização
exacta exata
otras outras
puedes pode
falsa falso
quieres deseja
instalar instalar
compartir compartilhar
siempre sempre
de em
la o
app aplicativo
personas pessoas
pero mas
para para
no você

ES El principal problema de suplantar tu ubicación es que solo podrás contactar con usuarios de Happn que pasen por tu ubicación falsa

PT O principal problema com a falsificação de sua localização é que você só poderá entrar em contato com os usuários da Happn que se cruzam com essa localização falsa

espanhol português
principal principal
usuarios usuários
falsa falsa
ubicación localização
contactar entrar em contato
es é
contactar con contato
problema problema
el a
de em
podrá poderá
que que

ES Para resolver esto, puedes escoger una ubicación falsa que esté relativamente cerca de donde estés, o una ubicación pública que sueles frecuentar, como tu bar o restaurante favoritos

PT Para resolver esse problema até um certo ponto, você pode escolher um local falso, relativamente próximo de onde você está, ou um local público em que costuma se encontrar, como seu clube ou restaurante favorito

espanhol português
resolver resolver
falsa falso
relativamente relativamente
pública público
favoritos favorito
ubicación local
o ou
restaurante restaurante
de em
cerca de
puedes você pode
para para
donde onde
como como
tu seu

ES Introduce la ubicación falsa en la caja de texto del mapa y pulsa intro.

PT Digite o local falso na caixa de texto no mapa e pressione enter.

espanhol português
ubicación local
falsa falso
caja caixa
texto texto
mapa mapa
y e
pulsa pressione
en de
introduce digite
la o

ES Asegúrate de proteger tu privacidad limitando la información que compartes en internet, desactiva tu ubicación, usa una app de ubicación falsa o instala un VPN

PT Cuide da sua privacidade limitando as informações que você compartilha on-line, desativando sua localização, usando um aplicativo de localização falsa ou instalando uma VPN

espanhol português
privacidad privacidade
limitando limitando
falsa falsa
vpn vpn
o ou
ubicación localização
en de
la o
información informações
app aplicativo
un um
internet on-line
usa usando
que que
de uma

ES Las técnicas modernas, como el fingerprinting del navegador, se usan cada vez más y pueden rastrearte online incluso cuando borras las cookies y usas una dirección IP falsa

PT Técnicas modernas, como mapeamento do navegador, estão sendo usadas cada vez mais e podem rastreá-lo online, mesmo você limpando seus cookies e utilizando um endereço de IP falso

espanhol português
técnicas técnicas
modernas modernas
navegador navegador
usan usadas
online online
cookies cookies
ip ip
falsa falso
y e
pueden podem
dirección endereço
el o
más mais
incluso mesmo
vez vez
cada cada
del do

ES La biometría puede aumentar la confianza de los clientes en su institución financiera, ya que es mucho más difícil para los estafadores tener éxito con el uso de una huella dactilar falsa o un selfie

PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo

espanhol português
biometría biometria
confianza confiança
institución instituição
financiera financeira
éxito sucesso
falsa falsa
puede pode
o ou
es é
en de
uso uso
aumentar aumentar
clientes clientes
que terem
huella impressão digital
a digital
más mais
mucho muito
la a
con com

ES Una idea falsa muy común sobre el haka es que solo debe ser realizado por hombres.

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

espanhol português
realizado executado
hombres homens
común comum
es é
ser ser
el em
debe deve
por por
que que
solo um

ES Estos son requisitos ingenuos de complejidad de contraseñas y provocan una falsa sensación de seguridad, ya que los usuarios optarán por contraseñas más inseguras porque cualquier otra cosa es difícil de recordar y escribir

PT Esses são requisitos ingênuos de complexidade de senha , que levam a uma falsa sensação de segurança, pois as pessoas usuárias optam por senhas mais inseguras porque a alternativa é difícil de lembrar e digitar

espanhol português
requisitos requisitos
falsa falsa
sensación sensação
seguridad segurança
recordar lembrar
complejidad complexidade
y e
difícil difícil
es é
son são
contraseñas senhas
más mais
los de
cosa que

ES No responderemos correspondencia anónima, y denunciaremos con las autoridades legales apropiadas a las personas que deliberadamente intenten entregarnos información falsa sobre su identidad o los motivos de sus reclamos

PT Não respondemos a correspondência anônima e denunciaremos às autoridades legais apropriadas às pessoas que deliberadamente tentem nos dar informações falsas em relação à sua identidade ou aos motivos de suas queixas

espanhol português
correspondencia correspondência
apropiadas apropriadas
deliberadamente deliberadamente
información informações
falsa falsas
motivos motivos
y e
o ou
identidad identidade
autoridades autoridades
de em
no não
personas pessoas
que que
su sua

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

PT Não seja um transgressor. Certifique-se de seguir todas as regras e leis relevantes. Não divulgue informações que você saiba (ou acredite) que são falsas, enganosas, criminosas ou ilegais.

espanhol português
falsa falsas
y e
información informações
o ou
leyes leis
la o
de seguir
todas todas
normas regras
no não
que que
ser se

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima

PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo

espanhol português
técnica técnica
común comum
utilizada utilizada
móviles móvel
ataque ataque
pantalla tela
falsa falsa
aplicación aplicativo
legítima legítimo
es é
un um
bancaria bancário
bancarios banco
el o
en el no

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)

espanhol português
técnica técnica
común comum
utilizada utilizada
móviles móvel
ataque ataque
pantalla tela
falsa falsa
aplicación aplicação
es é
bancaria bancária
bancarios banco
un um
el o

ES La incorporación virtual de clientes ha provocado un aumento en el fraude de aplicaciones, en el que los delincuentes abren nuevas cuentas bancarias de forma remota con identificación falsa o robada.

PT A integração virtual de clientes levou a um aumento nas fraudes de aplicativos, em que os criminosos abrem novas contas bancárias remotamente com identificação falsa ou roubada.

espanhol português
incorporación integração
virtual virtual
clientes clientes
aumento aumento
fraude fraudes
aplicaciones aplicativos
delincuentes criminosos
nuevas novas
cuentas contas
identificación identificação
falsa falsa
un um
o ou
de forma remota remotamente
que que
con com

ES Se trata de un tipo de ciberataque MITM en el que los hackers se aprovechan de las redes Wifi mal encriptadas o no encriptadas (normalmente Wifi / hotspots públicos) para crear una red Wifi falsa con un punto de acceso falso (gemelo malvado)

PT Este é um tipo de ciberataque MITM no qual os hackers se aproveitam de redes WiFi mal criptografadas ou não criptografadas (geralmente WiFi/hotspots públicos) para criar uma rede WiFi falsa com um ponto de acesso falso (Evil Twin)

espanhol português
mitm mitm
hackers hackers
wifi wifi
mal mal
públicos públicos
punto ponto
encriptadas criptografadas
redes redes
o ou
crear criar
acceso acesso
red rede
el o
un um
tipo tipo
en de
en el no
falso falso
falsa falsa
con com
de uma
para para

ES Una vez que te unes a esta red falsa, compartes involuntariamente toda tu información con el hacker.

PT Uma vez que você se junta a esta rede falsa, você inadvertidamente compartilha todas as suas informações com o hacker.

espanhol português
red rede
falsa falsa
información informações
hacker hacker
una uma
vez vez
con com
el a
esta esta
tu você
que que

ES Generalmente, los troyanos están adjuntos a un programa que parece legítimo, pero que, en realidad, es una versión falsa de la aplicación cargada con software malicioso

PT Em geral, um Cavalo de Troia vem anexado a um programa que aparenta ser legítimo, porém é uma versão falsa do aplicativo, carregada com malware

espanhol português
legítimo legítimo
falsa falsa
programa programa
es é
generalmente geral
un um
que vem
aplicación aplicativo
software malicioso malware
con com

ES No puede proporcionar información personal falsa ni crear una cuenta para nadie que no sea usted, y reconoce y acepta que usted es responsable de todas las actividades que tengan lugar dentro de su cuenta de usuario

PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário

espanhol português
proporcionar fornecer
información informações
falsa falsas
cuenta conta
reconoce reconhece
actividades atividades
y e
usuario usuário
es é
crear criar
acepta aceita
responsable responsável
de em
todas todas
una uma
dentro de
no não
personal pessoais
para para

ES Los resultados rojo le permite saber cuando un PageRank es falso o falsa

PT Os resultados vermelhos permite que você saiba quando um PageRank é falso ou falso

espanhol português
resultados resultados
permite permite
saber saiba
un um
o ou
es é
los os
cuando quando
falso falso
rojo que
le você

ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace

PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace

espanhol português
acepta concorda
información informação
proporciona fornecer
falsa falsa
autodesk autodesk
marketplace marketplace
si se
o ou
uso uso
de do
services services
su você

ES La difusión de información falsa o inexacta sobre el coronavirus pone en peligro a las personas, incluidas aquellas que tienen un bajo nivel de conocimientos digitales o de salud

PT A disseminação de informações falsas ou imprecisas sobre o coronavírus põe em perigo as pessoas, incluindo aquelas com baixo nível de alfabetização digital ou em saúde

espanhol português
falsa falsas
coronavirus coronavírus
peligro perigo
incluidas incluindo
salud saúde
o ou
nivel nível
información informações
digitales e
la a
personas pessoas

ES No debe crear ninguna impresión falsa con respecto al auspicio, afiliación o respaldo por parte de Argus de su empresa o productos y servicios, o con respecto a estos.

PT Você não deve criar nenhuma falsa impressão quanto ao patrocínio, afiliação ou endosso da Argus quanto à sua empresa ou produtos ou serviços.

espanhol português
impresión impressão
falsa falsa
afiliación afiliação
argus argus
o ou
servicios serviços
empresa empresa
crear criar
al ao
debe deve
no nenhuma
productos produtos

ES Debes saber que la humildad no es falsa modestia

PT Saiba que humildade não é igual a falsa modéstia

espanhol português
humildad humildade
falsa falsa
es é
no não
debes que

ES Sin embargo, use una VPN y estará completa y totalmente enmascarado por primera vez: su dirección IP está codificada y sus datos de ubicación son una pista falsa

PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa

espanhol português
use use
vpn vpn
ip ip
pista pista
falsa falsa
y e
completa completa
totalmente totalmente
datos dados
ubicación localização
dirección endereço
sin embargo porém
vez vez
su você
sus seus

ES El que apareció en la película era una versión falsa de capota blanda del coche clásico

PT O que apareceu no filme era uma versão falsa com capota de lona do carro clássico

espanhol português
apareció apareceu
falsa falsa
clásico clássico
película filme
en de
era era
el o
de do
versión versão

ES Consejo: La razón por la escasez debe ser autentica. No les mienta a los compradores, nunca. Si la escasez es falsa, sus clientes son lo suficientemente inteligentes para reconocerlo, y su confianza de desplomará.

PT Dica: A razão da escassez deve ser autêntica. Não mintas aos teus clientes, nunca. Se for uma falsa escassez, seus clientes são inteligentes o suficiente para reconhecer e sua confiabilidade despenca.

espanhol português
consejo dica
escasez escassez
falsa falsa
inteligentes inteligentes
confianza confiabilidade
si se
y e
clientes clientes
la a
razón razão
debe deve
son são
suficientemente o suficiente
ser ser
nunca nunca
sus seus
de uma
para para
su sua

ES Evalúa una expresión lógica y da como resultado un valor cuando es verdadera, y otro, cuando es falsa.

PT Avalia uma expressão lógica e retorna um valor quando verdadeiro ou outro quando falso.

espanhol português
evalúa avalia
expresión expressão
lógica lógica
valor valor
verdadera verdadeiro
falsa falso
y e
cuando quando
otro outro
una uma

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

PT Valor ou fórmula a retornar se a expressão lógica for falsa. Se omitido, será retornado um valor em branco.

espanhol português
fórmula fórmula
expresión expressão
lógica lógica
falsa falsa
un um
o ou
si se
valor valor
blanco branco
en em

ES no ofrecer información falsa en relación con los exámenes, realizar un examen por otra persona, permitir que otra persona realice un examen por usted ni recibir u ofrecer ayuda no autorizada de cualquier otro modo en un examen; o

PT fornecer informações falsas relacionadas a qualquer exame, realizar um exame para outra pessoa, permitir que outra pessoa faça o exame para você e/ou receber ou oferecer assistência não autorizada para qualquer exame, ou

espanhol português
información informações
falsa falsas
permitir permitir
ayuda assistência
autorizada autorizada
un um
o ou
examen exame
ofrecer oferecer
otra outra
cualquier qualquer
recibir receber
de para
no não
persona pessoa

ES Un aumento en la privacidad en línea: las VPN reemplazan tu dirección IP real por una de falsa

PT Maior privacidade online: VPNs substituem seu endereço IP real por um falso

espanhol português
privacidad privacidade
vpn vpns
ip ip
real real
falsa falso
en línea online
la o
un um
dirección endereço
tu seu

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.

espanhol português
arte arte
siglos séculos
xvi xvi
falsa falsa
perspectiva perspectiva
xvii xvii
galería galeria
colección coleção
y e
es é
los de
mayor maior

ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini. 

espanhol português
galería galeria
falsa falsa
perspectiva perspectiva
es é
ofrece oferece
una uma
del do
mayor maior
por por

ES servidor proxy anónimo ofrece significativa al no enviar dirección IP del cliente en cabeceras HTTP o mediante el envío de una dirección IP falsa

PT servidor proxy anônimo fornece significativa por não enviar endereço IP do cliente em cabeçalhos HTTP ou através do envio de um endereço de IP falso

espanhol português
servidor servidor
anónimo anônimo
ofrece fornece
significativa significativa
ip ip
cliente cliente
cabeceras cabeçalhos
http http
falsa falso
o ou
proxy proxy
enviar enviar
dirección endereço
envío envio
no não
el o
una um

ES Los usuarios que recomiendan el producto no pueden recomendárselo a sí mismos ni crear una cuenta falsa o ficticia de Keeper

PT Os Indicadores não podem indicar a si mesmos nem criar uma conta fictícia ou falsa do Keeper

espanhol português
pueden podem
crear criar
cuenta conta
falsa falsa
o ou
los os
mismos mesmos
de do

ES (d) Heatmap de la expresión de las transcripciones del cytokine en CoV2 comparado con la condición falsa (como índice al medio de la mofa para cada condición y cada experimento)

PT (d) Heatmap da expressão de transcritos do cytokine em CoV2 contra a condição trocista (como a relação ao meio da zombaria para cada condição e cada experiência)

espanhol português
expresión expressão
condición condição
experimento experiência
al ao
y e
cada cada
d d

ES El último gran ascenso. Con una falsa cima. Con las piernas exhaustas. Bajo el sol del mediodía.

PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.

espanhol português
último final
falsa falso
piernas pernas
sol sol
gran grande
con com
del do
bajo sob
el a
cima cume
a um

ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;

PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;

espanhol português
registrarse registro
identidad identidade
falsa falsa
perfil perfil
confundir confundir
usuarios usuários
o ou
acción ação
pueda possa
otros outros
mensaje mensagem
sitio web website
un um
cualquier qualquer
con utilizando
otra que
que vir
sobre sobre
de do

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.

espanhol português
arte arte
siglos séculos
xvi xvi
falsa falsa
perspectiva perspectiva
xvii xvii
galería galeria
colección coleção
y e
es é
los de
mayor maior

ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini. 

espanhol português
galería galeria
falsa falsa
perspectiva perspectiva
es é
ofrece oferece
una uma
del do
mayor maior
por por

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.

espanhol português
arte arte
siglos séculos
xvi xvi
falsa falsa
perspectiva perspectiva
xvii xvii
galería galeria
colección coleção
y e
es é
los de
mayor maior

ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini. 

espanhol português
galería galeria
falsa falsa
perspectiva perspectiva
es é
ofrece oferece
una uma
del do
mayor maior
por por

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.

espanhol português
arte arte
siglos séculos
xvi xvi
falsa falsa
perspectiva perspectiva
xvii xvii
galería galeria
colección coleção
y e
es é
los de
mayor maior

ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini. 

espanhol português
galería galeria
falsa falsa
perspectiva perspectiva
es é
ofrece oferece
una uma
del do
mayor maior
por por

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.

espanhol português
arte arte
siglos séculos
xvi xvi
falsa falsa
perspectiva perspectiva
xvii xvii
galería galeria
colección coleção
y e
es é
los de
mayor maior

ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.

PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini. 

espanhol português
galería galeria
falsa falsa
perspectiva perspectiva
es é
ofrece oferece
una uma
del do
mayor maior
por por

Mostrando 50 de 50 traduções