Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aplica ingeniería inversa" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplica ingeniería inversa" de espanhol para português

Traduções de aplica ingeniería inversa

"aplica ingeniería inversa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aplica acesso ao aos aplica aplica-se aplicado aplicam aplicar aplicativo aplicativos aplicação aplicações aplicável aplique até base cliente clientes com com a como do empresas entre experiência ferramentas gerenciamento no o que organização por processos produtos rede se aplica sem serviço serviços sistema sobre trabalho usa usando usar use uso usuário usuários
ingeniería aplicativos arquitetura ciência como computação conhecimento construção criar dados das de desenvolvimento design digital dispositivos do e em empresa empresas engenharia engenheiro engenheiros especialistas exemplo experiência fazer ferramentas forma formas gerenciamento habilidades industrial inovação modelo modelo de modelos negócios operações para plataforma processo processos produto produtos produção profissionais projeto projetos práticas recursos rede ser serviço serviços setor sistemas software soluções tecnologia tem todo todos trabalhar trabalho tudo técnica técnicos uma uso
inversa para reversa reverso

Tradução de espanhol para português de aplica ingeniería inversa

espanhol
português

ES Ingeniería inversa: Un actor malintencionado puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación para analizar su código fuente y sus componentes

PT Engenharia Reversa: Um mau actor pode reverter uma aplicação para analisar o seu código fonte e partes componentes

espanhol português
ingeniería engenharia
puede pode
analizar analisar
componentes componentes
aplicación aplicação
y e
código código
fuente fonte
inversa reversa
su seu
un um
aplicar aplica
una uma
para para

ES Magdalena posee una licenciatura en Ingeniería Industrial e Ingeniería/Ciencias de la Administración, y una Maestría en Ingeniería Eléctrica, todas de la Universidad de Stanford.

PT Magdalena é bacharel nos campos de Engenharia Industrial e Gestão Científica/Engenharia e possui mestrado em Engenharia Elétrica, todos pela Universidade de Stanford.

espanhol português
administración gestão
maestría mestrado
eléctrica elétrica
stanford stanford
posee é
ingeniería engenharia
industrial industrial
y e
universidad universidade
la o

ES Magdalena posee una licenciatura en Ingeniería Industrial e Ingeniería/Ciencias de la Administración, y una Maestría en Ingeniería Eléctrica, todas de la Universidad de Stanford.

PT Magdalena é bacharel nos campos de Engenharia Industrial e Gestão Científica/Engenharia e possui mestrado em Engenharia Elétrica, todos pela Universidade de Stanford.

espanhol português
administración gestão
maestría mestrado
eléctrica elétrica
stanford stanford
posee é
ingeniería engenharia
industrial industrial
y e
universidad universidade
la o

ES Visualiza que páginas son las que le traen más tráfico a la competencia y haz ingeniería inversa para ver que les funciona.

PT Veja quais as páginas que geram mais tráfego para os seus competidores, e faça engenharia inversa do que funciona para eles.

espanhol português
tráfico tráfego
ingeniería engenharia
funciona funciona
y e
haz faça
páginas páginas
la a
le seus
más mais
para para
visualiza veja
son os

ES Haz ingeniería inversa en los enlaces de tus competidores para crear oportunidades de enlaces en páginas con mucho tráfico desde la búsqueda

PT Faça engenharia-inversa dos backlinks dos seus competidores para obter oportunidades de construção de links em páginas com imenso tráfego de pesquisa

espanhol português
competidores competidores
oportunidades oportunidades
tráfico tráfego
búsqueda pesquisa
ingeniería engenharia
páginas páginas
enlaces links
la a

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou

espanhol português
ingeniería engenharia
o ou
fuente fonte
crear criar
código código
subyacente subjacente
inversa reversa
obtener obter
otra outra
servicio serviço
servicios serviços
el a
con com
fin de
de para

ES Con el blindaje de aplicaciones móviles de OneSpan, su aplicación puede defenderse proactivamente contra las amenazas móviles más avanzadas, como malware, inyección de código e ingeniería inversa.

PT Com a blindagem de aplicativo móvel da OneSpan, seu aplicativo pode se autodefender de modo proativo contra ameaças mais avançadas em dispositivos móveis, tais como malware, injeção de código e engenharia reversa.

espanhol português
onespan onespan
amenazas ameaças
malware malware
inyección injeção
ingeniería engenharia
inversa reversa
avanzadas avançadas
código código
móviles móveis
aplicación aplicativo
puede pode
e e
más mais
de em
contra contra
con com

ES Por ejemplo, un atacante podría desplegar su propia aplicación maliciosa diseñada para explotar las vulnerabilidades descubiertas mediante ingeniería inversa de la aplicación bancaria.

PT Por exemplo, um atacante pode implantar seu próprio aplicativo malicioso projetado para explorar vulnerabilidades descobertas pela engenharia reversa do aplicativo bancário.

espanhol português
atacante atacante
podría pode
explotar explorar
vulnerabilidades vulnerabilidades
ingeniería engenharia
bancaria bancário
desplegar implantar
inversa reversa
ejemplo exemplo
aplicación aplicativo
diseñada para
de do
por por
su próprio
propia seu
la pela

ES Reempaquetado: Un ataque de reempaquetado comienza con un atacante que realiza ingeniería inversa de una aplicación, inserta código malicioso en la misma y luego vuelve a publicar la aplicación alterada en mercados no oficiales

PT Reembalagem: Um ataque de reembalagem começa com uma engenharia reversa de um atacante, inserindo código malicioso no aplicativo e, em seguida, republicando o aplicativo adulterado em mercados não-oficiais

espanhol português
ataque ataque
comienza começa
atacante atacante
ingeniería engenharia
inversa reversa
malicioso malicioso
mercados mercados
oficiales oficiais
código código
y e
no não
la a
un um
aplicación aplicativo
con com

ES A continuación, golpean continuamente ese punto final con una serie de llamadas de prueba para hacer ingeniería inversa sobre qué llamadas representan una acción exitosa

PT Então, eles atingem continuamente esse ponto final com uma série de chamadas de teste para engenharia reversa que as chamadas representam uma ação bem sucedida

espanhol português
continuamente continuamente
punto ponto
final final
llamadas chamadas
prueba teste
ingeniería engenharia
representan representam
exitosa sucedida
acción ação
inversa reversa
con com
serie série
de uma
sobre de
para para
ese o

ES También deben ser resistentes a la ingeniería inversa

PT Eles também devem ser resistentes contra a engenharia reversa

espanhol português
deben devem
ingeniería engenharia
inversa reversa
la a
a contra
también também
ser ser

ES Esto reduce el riesgo de que los adversarios puedan alterar o aplicar ingeniería inversa al proceso de vinculación del dispositivo para replicar la iteración de un usuario legítimo de una aplicación de banca móvil en un dispositivo emulado.

PT Isso reduz o risco de que os adversários possam adulterar ou fazer engenharia reversa no processo de vinculação do dispositivo para replicar a iteração de um usuário legítimo de um aplicativo de banco móvel em um dispositivo emulado.

espanhol português
reduce reduz
riesgo risco
ingeniería engenharia
replicar replicar
iteración iteração
legítimo legítimo
banca banco
puedan possam
o ou
proceso processo
usuario usuário
aplicación aplicativo
dispositivo dispositivo
inversa reversa
móvil móvel
que que
la a

ES El polimorfismo es un método que permite alterar el código para dificultar la ingeniería inversa.

PT O polimorfismo é um método onde o código pode ser alterado para tornar a engenharia reversa mais difícil.

espanhol português
código código
ingeniería engenharia
es é
método método
inversa reversa
para para
la a

ES La ingeniería inversa es la práctica de analizar una aplicación para extraer información sobre su diseño e implementación

PT A engenharia reversa é a prática de analisar um aplicativo para extrair informações de projeto e implementação

espanhol português
analizar analisar
extraer extrair
información informações
es é
ingeniería engenharia
práctica prática
aplicación aplicativo
implementación implementação
a um
inversa reversa
e e
diseño projeto
sobre de

ES En un ataque de reempaquetado, un hacker realiza ingeniería inversa de una aplicación legítima, le añade código malicioso y la sube a una tienda de aplicaciones

PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos

espanhol português
ataque ataque
hacker hacker
legítima legítimo
añade adiciona
malicioso malicioso
tienda loja
código código
y e
aplicación aplicativo
aplicaciones aplicativos
la a
un um

ES No es posible aplicar ingeniería inversa en el proceso de enmascaramiento de datos de Qlik Gold Client a fin de recrear los datos originales.

PT O processo de mascaramento de dados do Qlik Gold Client não permite engenharia reversa para recriar a fonte de origem dos dados.

espanhol português
posible permite
ingeniería engenharia
enmascaramiento mascaramento
qlik qlik
client client
recrear recriar
inversa reversa
en de
datos dados
no não
proceso processo
el a
de do

ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.

PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
desmontar desmontar
marketplace marketplace
excepto exceto
autorizado autorizada
aplicables aplicável
modificar modificar
o ou
y e
restricciones restrições
services services
traducir traduzir
leyes lei
estas dessas
únicamente somente
adaptar adaptar

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

PT Fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar qualquer seção ou tecnologia nos Sites e Plataformas, ou tentar fazer qualquer um dos itens acima;

espanhol português
inversa reversa
desmontar desmontar
plataformas plataformas
intentar tentar
ingeniería engenharia
o ou
sección seção
tecnología tecnologia
y e
a um
cualquier qualquer
de dos
los itens

ES reproduzca, duplique, copie, venda, revenda, explote o haga ingeniería inversa de cualquier parte del Servicio, use o acceda al Servicio sin el consentimiento expreso por escrito de TabbleDabble;

PT reproduza, duplique, copie, aplique engenharia reversa, venda, revenda ou explore qualquer parte do Serviço, use os Serviços ou acesse os Serviços sem a devida permissão expressa por escrito da TabbleDabble;

espanhol português
copie copie
venda venda
ingeniería engenharia
inversa reversa
acceda acesse
consentimiento permissão
o ou
sin sem
al os
cualquier qualquer
servicio serviço
escrito escrito
use use

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android

espanhol português
realizado feito
inversa reversa
soporte suporte
ingenieros engenheiros
ingeniería engenharia
y e
android android
a ao
de do
aplicación aplicativo
la disso
que que
los os

ES Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar de otra forma revelar el funcionamiento interno o bien modificar la funcionalidad del Software

PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software

espanhol português
acepta concorda
ingeniería engenharia
inversa reversa
desmontar desmontar
intentar tentar
revelar revelar
funcionamiento funcionamento
funcionalidad funcionalidade
software software
modificar modificar
aplicar aplicar
o ou
otra outra
traducir traduzir
forma forma
interno interno
de em
la a

ES Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar revelar en modo alguno el funcionamiento interno de la cuenta de MacKeeper o el sitio web de MacKeeper ni modificar la funcionalidad de estos

PT Você aceita não modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia reversa, descompilar ou tentar revelar de qualquer outra forma o funcionamento interno ou alterar a funcionalidade da Conta do MacKeeper ou do Site do MacKeeper

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
intentar tentar
revelar revelar
modo forma
funcionamiento funcionamento
mackeeper mackeeper
funcionalidad funcionalidade
o ou
acepta aceita
cuenta conta
de do
modificar modificar
traducir traduzir
en de
interno interno
a qualquer
sitio site
no não
la a

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações

espanhol português
defina defina
eficientes eficientes
esquemas esquemas
ingeniería engenharia
existentes existentes
estructuras estruturas
datos dados
o ou
cambios alterações
crear criar
nuevo novo
inversa reversa
más mais
modelo modelo
antes antes

ES Así que una de las mejores formas para entrar en la posición cero es hacer ingeniería a la inversa a esta meta al hacer una investigación de palabras claves.

PT Portanto, uma das melhores formas de chegar à posição zero é fazer a engenharia reversa desse objetivo, através de uma pesquisa de palavras-chave.

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
meta objetivo
investigación pesquisa
formas formas
posición posição
es é
mejores melhores
en de
cero zero
palabras palavras
claves chave

ES Ingeniería inversa y modelado 3D

PT Engenharia reversa e modelagem 3D

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
y e
modelado modelagem

ES El primer paso en un flujo de trabajo de ingeniería inversa consiste en transformar nubes de puntos digitalizadas en modelos poligonales basados en superficie, también llamados mallas

PT A primeira etapa em um fluxo de trabalho de engenharia reversa consiste na transformação de nuvens de pontos digitalizados em modelos poligonais baseados em superfícies, também chamados de malhas

espanhol português
flujo fluxo
inversa reversa
nubes nuvens
puntos pontos
basados baseados
superficie superfícies
llamados chamados
trabajo trabalho
ingeniería engenharia
modelos modelos
consiste consiste
también também

ES Bushwacker Inc. recurre a las capacidades de ingeniería inversa de PolyWorks|Modeler para pasar del concepto al prototipo en solo unos días.

PT A Aerodynamic Trailer Systems usa a solução de software PolyWorks® para ajudar a digitalizar uma forma complicada e realizar análises CFD e ensaios de túnel de vento em seus defletores inflados para carretas.

espanhol português
polyworks polyworks

ES Simplifique su flujo de trabajo de ingeniería inversa

PT Simplifique o seu fluxo de trabalho de engenharia reversa

espanhol português
simplifique simplifique
flujo fluxo
ingeniería engenharia
inversa reversa
trabajo trabalho
de seu

ES • Edite los resultados del modelado de superficies automático intuitivamente añadiendo, eliminando o remodelando curvas, como lo haría en un flujo de trabajo de ingeniería inversa manual

PT • Edite os resultados das superfícies automáticas intuitivamente pela adição, exclusão ou remodelagem de curvas, da mesma maneira que faria isso em um fluxo de trabalho de engenharia reversa manual

ES La tecnología inteligente de ingeniería inversa y el flujo de trabajo aceleran la creación de modelos de superficie compatibles con el diseño CAD de alta calidad a partir de los datos escaneados en 3D

PT Tecnologia e fluxo de trabalho de engenharia reversa inteligentes que aceleram a criação de modelos de superfície compatíveis com projetos CAD de alta qualidade a partir de dados 3D digitalizados

espanhol português
inteligente inteligentes
inversa reversa
flujo fluxo
aceleran aceleram
tecnología tecnologia
ingeniería engenharia
y e
modelos modelos
superficie superfície
calidad qualidade
creación criação
alta alta
en de
datos dados
trabajo trabalho
compatibles compatíveis
cad cad
con com

ES Bushwacker Inc. recurre a las capacidades de ingeniería inversa de PolyWorks|Modeler™ para pasar del concepto al prototipo en solo unos días.

PT A Bushwacker Inc. utiliza os recursos de engenharia reversa do PolyWorks|Modeler™ para ir do conceito ao protótipo em poucos dias.

ES “Pero ahora, con las capacidades de ingeniería inversa del escaneo láser y el software PolyWorks, rara vez tenemos que realizar cambios en nuestros moldes o diseños de piezas

PT “Mas agora, com os recursos de engenharia reversa da digitalização a laser e do software PolyWorks, raramente precisamos fazer alguma alteração em nossos moldes ou projetos de peças

ES No puede, directa o indirectamente, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente u otros secretos comerciales de cualquier Contenido de la Compañía

PT Você não pode, direta ou indiretamente, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar derivar o código-fonte ou outros segredos comerciais de qualquer Conteúdo da Empresa

espanhol português
indirectamente indiretamente
ingeniería engenharia
inversa reversa
intentar tentar
otros outros
secretos segredos
contenido conteúdo
puede pode
directa direta
o ou
fuente fonte
comerciales comerciais
código código
de do
cualquier qualquer
compañía da empresa
realizar de
no não
el o

ES El proceso de anonimización se puede aplicar en todos los módulos SAP (básicos o específicos de un sector) y no es posible emplear ingeniería inversa para recrear los datos originales.

PT O processo de anonimato pode ser aplicado em todos os módulos SAP centrais e/ou específicos do setor e não permite engenharia reversa para recriar aos dados originais.

espanhol português
módulos módulos
sap sap
específicos específicos
sector setor
ingeniería engenharia
recrear recriar
originales originais
o ou
y e
puede pode
inversa reversa
datos dados
proceso processo
aplicar aplicado
no não
todos todos
el o

ES Un proceso de anonimato en el que no es posible aplicar ingeniería inversa

PT O processo de anonimização não pode ter engenharia reversa.

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
proceso processo
en de
el o
no não

ES No es posible aplicar ingeniería inversa en el proceso de enmascaramiento de datos de Qlik para recrear los datos originales.

PT O processo de mascaramento de dados do Qlik não permite engenharia reversa para recriar a fonte de origem dos dados.

espanhol português
posible permite
ingeniería engenharia
enmascaramiento mascaramento
qlik qlik
recrear recriar
en de
inversa reversa
datos dados
no não
proceso processo
el a
de do
para para

ES No puede realizar ingeniería inversa ni reutilizar el código fuente que está a la vista del público. Esto incluye todos y cada uno de los javascript.

PT Você não pode fazer engenharia reversa ou reutilizar o código-fonte que está à vista do público. Isso inclui todo e qualquer javascript.

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
reutilizar reutilizar
público público
incluye inclui
javascript javascript
puede pode
fuente fonte
y e
código código
no não
vista vista
de do

ES Con el blindaje de aplicaciones móviles de OneSpan, su aplicación puede defenderse proactivamente contra las amenazas móviles más avanzadas, como malware, inyección de código e ingeniería inversa.

PT Com a blindagem de aplicativo móvel da OneSpan, seu aplicativo pode se autodefender de modo proativo contra ameaças mais avançadas em dispositivos móveis, tais como malware, injeção de código e engenharia reversa.

espanhol português
onespan onespan
amenazas ameaças
malware malware
inyección injeção
ingeniería engenharia
inversa reversa
avanzadas avançadas
código código
móviles móveis
aplicación aplicativo
puede pode
e e
más mais
de em
contra contra
con com

ES No es posible aplicar ingeniería inversa en el proceso de enmascaramiento de datos de Qlik Gold Client a fin de recrear los datos originales.

PT O processo de mascaramento de dados do Qlik Gold Client não permite engenharia reversa para recriar a fonte de origem dos dados.

espanhol português
posible permite
ingeniería engenharia
enmascaramiento mascaramento
qlik qlik
client client
recrear recriar
inversa reversa
en de
datos dados
no não
proceso processo
el a
de do

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

PT Fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar qualquer seção ou tecnologia nos Sites e Plataformas, ou tentar fazer qualquer um dos itens acima;

espanhol português
inversa reversa
desmontar desmontar
plataformas plataformas
intentar tentar
ingeniería engenharia
o ou
sección seção
tecnología tecnologia
y e
a um
cualquier qualquer
de dos
los itens

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações

espanhol português
defina defina
eficientes eficientes
esquemas esquemas
ingeniería engenharia
existentes existentes
estructuras estruturas
datos dados
o ou
cambios alterações
crear criar
nuevo novo
inversa reversa
más mais
modelo modelo
antes antes

ES No puede realizar ingeniería inversa ni reutilizar el código fuente que está a la vista del público. Esto incluye todos y cada uno de los javascript.

PT Você não pode fazer engenharia reversa ou reutilizar o código-fonte que está à vista do público. Isso inclui todo e qualquer javascript.

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
reutilizar reutilizar
público público
incluye inclui
javascript javascript
puede pode
fuente fonte
y e
código código
no não
vista vista
de do

ES Ingeniería inversa y modelado 3D

PT Engenharia reversa e modelagem 3D

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
y e
modelado modelagem

ES El primer paso en un flujo de trabajo de ingeniería inversa consiste en transformar nubes de puntos digitalizadas en modelos poligonales basados en superficie, también llamados mallas

PT A primeira etapa em um fluxo de trabalho de engenharia reversa consiste na transformação de nuvens de pontos digitalizados em modelos poligonais baseados em superfícies, também chamados de malhas

espanhol português
flujo fluxo
inversa reversa
nubes nuvens
puntos pontos
basados baseados
superficie superfícies
llamados chamados
trabajo trabalho
ingeniería engenharia
modelos modelos
consiste consiste
también também

ES Bushwacker Inc. recurre a las capacidades de ingeniería inversa de PolyWorks|Modeler para pasar del concepto al prototipo en solo unos días.

PT A Bushwacker Inc. utiliza os recursos de engenharia reversa do PolyWorks|Modeler para ir do conceito ao protótipo em poucos dias.

espanhol português
capacidades recursos
ingeniería engenharia
polyworks polyworks
concepto conceito
prototipo protótipo
inc inc
al ao
días dias
inversa reversa

ES La tecnología inteligente de ingeniería inversa y el flujo de trabajo aceleran la creación de modelos de superficie compatibles con el diseño CAD de alta calidad a partir de los datos escaneados en 3D

PT Tecnologia e fluxo de trabalho de engenharia reversa inteligentes que aceleram a criação de modelos de superfície compatíveis com projetos CAD de alta qualidade a partir de dados 3D digitalizados

espanhol português
inteligente inteligentes
inversa reversa
flujo fluxo
aceleran aceleram
tecnología tecnologia
ingeniería engenharia
y e
modelos modelos
superficie superfície
calidad qualidade
creación criação
alta alta
en de
datos dados
trabajo trabalho
compatibles compatíveis
cad cad
con com

ES 13.1.1    Copiar, modificar, adaptar, traducir ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte del Sitio, su contenido ni material ni manipular de ninguna otra manera los Servicios;

PT 13.1.1    Copiem, modifiquem, adaptem, traduzam ou façam engenharia reversa de qualquer parte do site, de seu conteúdo ou materiais, ou adulterar os serviços;

espanhol português
ingeniería engenharia
inversa reversa
contenido conteúdo
sitio site
otra ou
servicios serviços
material materiais

ES No puede, directa o indirectamente, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente u otros secretos comerciales de cualquier Contenido de la Compañía

PT Você não pode, direta ou indiretamente, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar derivar o código-fonte ou outros segredos comerciais de qualquer Conteúdo da Empresa

espanhol português
indirectamente indiretamente
ingeniería engenharia
inversa reversa
intentar tentar
otros outros
secretos segredos
contenido conteúdo
puede pode
directa direta
o ou
fuente fonte
comerciales comerciais
código código
de do
cualquier qualquer
compañía da empresa
realizar de
no não
el o

ES No puede, directa o indirectamente, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente u otros secretos comerciales de cualquier Contenido de la Compañía

PT Você não pode, direta ou indiretamente, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar derivar o código-fonte ou outros segredos comerciais de qualquer Conteúdo da Empresa

espanhol português
indirectamente indiretamente
ingeniería engenharia
inversa reversa
intentar tentar
otros outros
secretos segredos
contenido conteúdo
puede pode
directa direta
o ou
fuente fonte
comerciales comerciais
código código
de do
cualquier qualquer
compañía da empresa
realizar de
no não
el o

ES El proceso de anonimización se puede aplicar en todos los módulos SAP (básicos o específicos de un sector) y no es posible emplear ingeniería inversa para recrear los datos originales.

PT O processo de anonimato pode ser aplicado em todos os módulos SAP centrais e/ou específicos do setor e não permite engenharia reversa para recriar aos dados originais.

espanhol português
módulos módulos
sap sap
específicos específicos
sector setor
ingeniería engenharia
recrear recriar
originales originais
o ou
y e
puede pode
inversa reversa
datos dados
proceso processo
aplicar aplicado
no não
todos todos
el o

Mostrando 50 de 50 traduções