Traduzir "hacia la diversidad" para polonês

ES Por qué Alemania se compromete con la diversidad y cómo la diversidad enriquece la sociedad.

• diversidad
• cómo la diversidad

ES Por qué Alemania se compromete con la diversidad y cómo la diversidad enriquece la sociedad.

• diversidad
• cómo la diversidad

ES Diversidad: Diversidad en las empresas

• Diversidad

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

• Tira del cuchillo
• abajo
• hacia ti
• hacia la punta
• hoja

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

• Tira del cuchillo
• abajo
• hacia ti
• hacia la punta
• hoja

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

• Tira del cuchillo
• abajo
• hacia ti
• hacia la punta
• hoja

ES Hay muchos pasos que dar hacia la diversidad en el sector cultural, especialmente en el teatro, pero no conozco ningún teatro en Alemania en el que se practique

• hacia la diversidad
• sector cultural
• conozco ningún teatro
• practique

ES Actualmente nuestro trabajo se centra en lograr un trato igualitario hacia los grupos minoritarios y la diversidad, en la inclusión y en los derechos humanos de las personas refugiadas y los solicitantes de asilo

• centra en lograr
• trato igualitario hacia
• grupos minoritarios
• diversidad
• inclusión
• refugiadas
• solicitantes de asilo

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

• Escala hacia arriba
• hacia abajo
• horizontal
• ecosistema abierto
• nuestras API permiten

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

• equipos que actúan
• alcanzar los hitos
• compartido

ES Lospatrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.  

• Lospatrones de deslizamiento
• desplazamiento se fijan
• táctil del dispositivo
• cómo se desplaza
• arriba
• mismo

ES Los patrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.

• patrones de deslizamiento
• desplazamiento se fijan
• táctil del dispositivo
• cómo se desplaza
• arriba

ES ¿Preparados para los fuegos artificiales del final? Una selfi ante el inmenso panorama circular en Gürgaletsch y a continuación las últimas pistas, naturalmente también sobre nieve en polvo, hacia Parpan o hacia Churwalden.

• artificiales del final
• continuación las últimas
• polvo
• hacia Parpan
• hacia

ES Asimismo, el navegador facilita la visualización de todas las secciones, zonas interiores y widgets a la vez, de modo que no hay que desplazarse hacia arriba o hacia abajo sin parar

• Asimismo
• secciones
• zonas interiores
• desplazarse hacia arriba

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

• organización de arriba
• abajo hacia arriba

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

• ratón tiene rueda
• utilizarla para modificar
• muestra un documento
• ello
• Ctrl del teclado
• mueva la rueda
• desplazamiento del ratón
• arriba
• hacia

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

• cortar en juliana
• tiras anchas
• largo
• moviendo el cuchillo
• usted
• debe estar apuntando
• abajo
• mango del cuchillo
• estar levemente elevado

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

• Corte el poro
• juliana
• mueva el cuchillo
• usted
• cortando el poro
• tiras largas
• delgadas
• debe estar apuntando
• abajo
• mango del cuchillo
• estar levemente elevado

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

• Gire la corona
• atrás
• leve resistencia

ES 90 grados hacia arriba / 60 grados hacia abajo (articulación)

• grados hacia arriba
• grados hacia abajo
• articulación

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana se pulsar la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

• persianas
• subir
• bajar la persiana
• pulsar la tecla
• flecha hacia arriba
• flecha hacia

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana debe pulsarse la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

• persianas
• subir
• bajar la persiana
• pulsarse la tecla
• flecha hacia arriba
• flecha hacia

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

• cortar en juliana
• tiras anchas
• largo
• moviendo el cuchillo
• usted
• debe estar apuntando
• abajo
• mango del cuchillo
• estar levemente elevado

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

• Corte el poro
• juliana
• mueva el cuchillo
• usted
• cortando el poro
• tiras largas
• delgadas
• debe estar apuntando
• abajo
• mango del cuchillo
• estar levemente elevado

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

• Gire la corona
• atrás
• leve resistencia

ES Expuesta métodos y propiedades útiles que le permiten navegar hacia adelante y hacia atrás a través de la historia del usuario.

• Expuesta métodos
• permiten navegar hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

• organización de arriba
• abajo hacia arriba

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana se pulsar la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

• persianas
• subir
• bajar la persiana
• pulsar la tecla
• flecha hacia arriba
• flecha hacia

ES El interruptor sencillo para el manejo manual de las persianas: para subir y bajar la persiana debe pulsarse la tecla izquierda con la flecha hacia arriba o la tecla derecha con la flecha hacia abajo.

• persianas
• subir
• bajar la persiana
• pulsarse la tecla
• flecha hacia arriba
• flecha hacia

ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

• cortar en juliana
• tiras anchas
• largo
• moviendo el cuchillo
• usted
• debe estar apuntando
• abajo
• mango del cuchillo
• estar levemente elevado

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

• Corte el poro
• juliana
• mueva el cuchillo
• usted
• cortando el poro
• tiras largas
• delgadas
• debe estar apuntando
• abajo
• mango del cuchillo
• estar levemente elevado

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

• Gire la corona
• atrás
• leve resistencia

ES 90 grados hacia arriba / 60 grados hacia abajo (articulación)

• grados hacia arriba
• grados hacia abajo
• articulación

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

• Escala hacia arriba
• hacia abajo
• horizontal
• ecosistema abierto
• nuestras API permiten

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

• equipos que actúan
• alcanzar los hitos
• compartido

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

• Nuestras herramientas acceden
• fin de generar
• comprender el flujo
• tráfico orgánico hacia

ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.

• glaciar
• situado al oeste
• Wildstrubel
• llano
• suele tener unos
• espesor
• Desciende principalmente hacia
• Oberland bernés
• hacia el valle

ES Con esta opción activada, los jugadores no pueden bombardear, mirar hacia arriba o hacia abajo o mirar a su alrededor cuando controlan el uso de elementos del barco como el timón, el cabrestante, las velas o los cañones.

• opción activada
• mirar hacia arriba
• hacia abajo
• elementos del barco
• timón
• cabrestante
• velas

ES Ahora, dos años y medio después, todavía siento que de esto se trata mi recuperación: una comprensión y una práctica cada vez más profundas del cuidado amoroso hacia mí y hacia los demás

• Ahora
• medio después
• esto se trata
• recuperación
• comprensión
• profundas del cuidado
• hacia mí
• hacia los demás

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

• bordes que Photoshop
• mueve el regulador
• derecha
• cantidad de bordes
• Photoshop detecta aumentará