Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formulario" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulario" de espanhol para polonês

Traduções de formulario

"formulario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

formulario a aby adres będzie chcesz ci czy dla do formularz formularza formularzu formularzy i jak jest jeśli które których na nie o od odpowiedzi oraz po prosimy przez przypadku się sposobem szablon są tego ten to tworzenia tym w wszystkie z za za pomocą że

Tradução de espanhol para polonês de formulario

espanhol
polonês

ES En Nicepage puede encontrar un formulario de contacto antiguo, una plantilla de formulario de registro mínima, una plantilla de una página de wunderkind, una plantilla PHP de formulario de contacto html5 gratuita, etc.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

espanhol polonês
puede można
antiguo klasyczny
página strony
php php
gratuita darmowy
etc itp
encontrar znaleźć
plantilla szablon
de jednej
contacto kontaktowego
formulario formularz

ES Formulario de cancelación. Su derecho de cancelación en virtud de la presente Sección 9 se puede ejercer mediante el formulario de cancelación siguiente:

PL Formularz rezygnacji. Z prawa do anulowania umowy na podstawie Rozdziału 9 skorzystać można za pośrednictwem następującego formularza:

espanhol polonês
cancelación anulowania
derecho prawa
puede można
siguiente po
formulario formularz
de z

ES Por favor, rellene el formulario de declaración de accidentes. Junto con el formulario, adjunte también:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

espanhol polonês
el czy
formulario formularza
de z

ES Los visitantes de la página de plantillas de formulario de contacto se registran, completan el formulario de contacto simple, escriben el texto del mensaje y hacen clic en el botón Enviar

PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij

espanhol polonês
simple prosty
botón przycisk
formulario formularz
y i
en w
página stron
mensaje wiadomości
plantillas szablonów

ES La mejor plantilla de formulario de contacto receptivo con un fondo de mapa de Google y un formulario de contacto elegante en el sitio web facilita que los clientes se comuniquen con su equipo de soporte

PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy

espanhol polonês
receptivo responsywny
mapa mapy
soporte pomocy
plantilla szablon
formulario formularza
y i
la mejor najlepszy
contacto kontakt
google google

ES Una página de inicio de formulario de contacto receptiva y una plantilla de página de formulario de contacto html5 gratuita son adecuadas para muchos sitios porque puede cambiar el fondo de la imagen, lo que cambia automáticamente el tema del sitio

PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny

espanhol polonês
contacto kontaktowego
gratuita bezpłatny
adecuadas odpowiednie
fondo tło
cambia zmienia
automáticamente automatycznie
cambiar zmienić
formulario formularza
y i
plantilla szablon
puede możesz
tema co
página strony
la imagen obrazu
muchos wielu
que ponieważ
sitios witryn

ES Hay un número ilimitado de formas de organizar su plantilla de formulario de la página Contáctenos, ya que no hay reglas establecidas sobre el diseño del formulario de contacto

PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego

espanhol polonês
formas sposobów
organizar organizacji
plantilla szablonu
formulario formularza
no nie
diseño projektowania
reglas zasad
de z
contacto skontaktuj

ES Los complementos de WordPress con una plantilla de formulario permiten mostrar su propio formulario de página de contacto durante el desarrollo web de su página de contacto y chat en vivo.

PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.

espanhol polonês
complementos wtyczki
wordpress wordpressa
contacto kontaktowej
desarrollo tworzenia
permiten pozwalają
formulario formularza
y i
en w
página strony
chat czatu
plantilla szablonem
de z
el podczas

ES Por favor, rellene el formulario de declaración de accidentes. Junto con el formulario, adjunte también:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

espanhol polonês
el czy
formulario formularza
de z

ES Debes especificar también el botón usado para enviar el formulario y el texto, la de ellos en la página de resultados significará que el formulario funciona correctamente

PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza

espanhol polonês
botón przycisk
formulario formularza
y oraz
texto tekst
página stronie
de do
funciona na

ES Descubra cómo Knovel le puede apoyar en sus objetivos en ingeniería. Cumplimente el formulario para empezar, y nuestro equipo de ventas especializado contactará con usted en breve.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

espanhol polonês
descubra dowiedz
puede może
objetivos celów
ingeniería inżynierii
formulario formularz
empezar początek
breve wkrótce
en w
y a
cómo w jaki sposób
ventas sprzedaży

ES Utilice este formulario para compartir sus sugerencias sobre el sitio web

PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej

espanhol polonês
formulario formularza
este tej

ES Al rellenar este formulario no te estás registrando para el evento

PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie

espanhol polonês
formulario formularza
evento wydarzenie
no nie
el tego

ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia

espanhol polonês
formulario formularza
pedido zamówienia
es jest
y i
que w

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

espanhol polonês
probablemente prawdopodobnie
sabe wiesz
contacto kontaktu
organizaciones organizacjami
ue ue
formulario formularza
o lub
datos dane
es jest
de z
personales osobowe
como jak

ES Ejemplos de consultas que probablemente no sean aceptadas si se usa este formulario:

PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:

espanhol polonês
consultas zapytania
probablemente prawdopodobnie
formulario formularza
de z
no nie
este tego

ES Ejemplos de consultas que probablemente sean aceptadas si se usa este formulario:

PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:

espanhol polonês
consultas zapytania
formulario formularza
de z
este tego

ES Puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestro formulario en línea para enviarnos sugerencias, experiencias o consultas sobre nuestro sitio y los servicios que ofrecemos.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

espanhol polonês
contacto skontaktowania
en w
o lub
con z
nosotros nami

ES Puede ponerse en contacto con nosotros mediante el formulario de asistencia.

PL Preferowaną przez nas drogą komunikacji jest nasze narzędzie wsparcia.

espanhol polonês
puede jest
asistencia wsparcia
nosotros nas
de przez

ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros mediante el formulario de asistencia.

PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.

espanhol polonês
contacto kontakt
asistencia wsparcia
en w

ES Nuestro formulario de contacto es la mejor forma de obtener una respuesta rápida y eficaz.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

espanhol polonês
contacto kontaktowy
rápida szybkiej
eficaz skutecznej
formulario formularz
es jest
la mejor najlepszym
y nasz
respuesta odpowiedzi

ES Si está interesado en nuestras soluciones, cumplimente el siguiente formulario para hablar con un representante de Elsevier.

PL Jeżeli interesują Cię nasze rozwiązania, wypełnij poniższy formularz, aby porozmawiać z przedstawicielem Elsevier.

espanhol polonês
soluciones rozwiązania
formulario formularz
representante przedstawicielem
elsevier elsevier
nuestras nasze
de z

ES Para crear un presupuesto sin compromiso para Data Center, utiliza el Formulario de presupuestos y pedidos, con el que podrás pagar el producto de forma inmediata o guardar el presupuesto para más adelante

PL Aby utworzyć niezobowiązującą wycenę na produkty Data Center, wystarczy skorzystać z naszego formularza wyceny i zamówienia, który umożliwia opłacenie produktu od razu lub zapisanie wyceny na później

espanhol polonês
data data
center center
formulario formularza
pedidos zamówienia
y i
producto produktu
o lub

ES Empieza creando un presupuesto con nuestro Formulario de presupuestos y pedidos seguro en línea

PL Najpierw utwórz wycenę, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza wyceny i zamówienia

espanhol polonês
formulario formularza
pedidos zamówienia
y i
de z

ES Por ejemplo, cuando nos envía un email con una pregunta o rellena un formulario en nuestros Sitios para recibir materiales o boletines de noticias, recopilamos la Información que nos envía

PL Przykładowo, kiedy przesyłasz nam wiadomość e-mail z zapytaniem lub wypełniasz formularz na naszych Witrynach, aby otrzymywać materiały marketingowe lub newslettery e-mail, zbieramy informacje, które nam przekazujesz

espanhol polonês
formulario formularz
sitios witrynach
recopilamos zbieramy
recibir otrzymywać
o lub
email mail
materiales materiały
información informacje
de z
la które

ES Gracias por el interés en los productos y los servicios de OneSpan. Si desea obtener más información o tiene preguntas y quiere hablar con un representante, tómese un momento para completar nuestro formulario y lo contactaremos a la brevedad.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

espanhol polonês
interés zainteresowanie
o lub
representante przedstawicielem
formulario formularz
y i
un a
desea chcesz
preguntas z

ES No importa si se trata de sugerencias de mejora o de nuevas ideas: con nuestra función de formulario, las solicitudes se integran en los proyectos en los que trabajas.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.

espanhol polonês
sugerencias sugestie
nuevas nowych
función funkcja
proyectos projektach
en w
no nie
formulario formularzy
si czy

ES Ofrece a tus empleados la posibilidad de enviar solicitudes sencillas de nuevos artículos e inventario desde un único lugar. Configurar un formulario cuesta segundos y ahorra horas.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

espanhol polonês
empleados pracownikom
inventario zapasy
lugar miejscu
formulario formularza
segundos sekund
ofrece zapewnij
posibilidad możliwość
nuevos nowe
y i
artículos artykuły
a w
la swoim
un tylko
de jednym

ES Utiliza nuestra función de formulario para estar al día de las solicitudes que recibes de tu organización y empleados, ya se trate de la presentación de un nuevo presupuesto o del registro de gastos financieros.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

espanhol polonês
función funkcja
organización organizacji
empleados pracowników
nuevo nowym
gastos wydatki
de z
formulario formularzy
se nie
día na

ES “Antes de usar Halp, nuestro equipo pedía constantemente a la gente que ‘enviara un ticket’ desde el formulario de la web, pero solo el 30 % de las solicitudes de TI pasaban por el canal apropiado

PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał

ES Aquí se incluirá un párrafo de texto que describirá las ventajas de disponer de un TAM y del Soporte Premier. La llamada será para rellenar el formulario que se incluye abajo.

PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.

espanhol polonês
texto tekstu
soporte support
premier premier
formulario formularz
y i
de z
ventajas korzyści

ES Cuéntanos lo que buscas en el siguiente formulario y te pondremos en contacto con el Partner adecuado para ti.

PL Napisz w poniższym formularzu czego potrzebujesz, a pomożemy Ci nawiązać kontakt z odpowiednim partnerem.

espanhol polonês
formulario formularzu
contacto kontakt
partner partnerem
adecuado odpowiednim
en w
y a
con z

ES Gracias por completar el formulario de contacto para partners de Atlassian. Un responsable del canal se pondrá en contacto contigo.

PL Dziękujemy za wypełnienie formularza kontaktowego partnera Atlassian. Menedżer ds. kanałów sprzedaży skontaktuje się z Tobą wkrótce.

espanhol polonês
formulario formularza
atlassian atlassian
en w
de z
contacto kontaktowego

ES Haga clic aquí para el formulario

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać formularz

espanhol polonês
aquí tutaj
formulario formularz
el uzyskać
para aby
clic kliknij

ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.

PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.

espanhol polonês
compra zakupie
pregunta pytania
contacto skontaktuje
formulario formularz
breve wkrótce
y i
en w
ventas sprzedaży

ES El formulario no está funcionando como debe

PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

espanhol polonês
formulario formularz
no nie
el zgodnie

ES Sigue apareciendo el formulario

PL Formularz wciąż pojawia się od nowa

espanhol polonês
formulario formularz

ES Nuestro sitio web usa cookies de navegador para conservar su información una vez que haya completado el formulario. Pruebe lo siguiente:

PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:

espanhol polonês
usa używa
cookies cookie
navegador przeglądarki
información informacje
formulario formularzu
sitio witryna
nuestro w

ES Por otro lado, es posible que deba habilitar las cookies en su navegador para garantizar que el formulario funcione adecuadamente.

PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.

espanhol polonês
cookies cookie
navegador przeglądarce
formulario formularza
deba może
en w
para celu
que być
garantizar że

ES He dado mi correo electrónico mal en el formulario de registro de afiliado. ¿Podéis cambiarlo o tengo que volver a rellenar la solicitud?

PL Wpisałem zły adres email podczas zakładania konta wydawcy. Czy mogę go zmienić czy muszę wypełnić nowe zgłoszenie?

espanhol polonês
registro konta
de z

ES ¿Cómo traigo automáticamente los campos del formulario a OneSpan Sign?

PL Jak automatycznie przenieść pola formularza do OneSpan Sign?

espanhol polonês
automáticamente automatycznie
sign sign
cómo jak
formulario formularza
a do
campos pola
los onespan

ES Para obtener más información sobre cómo usar la extracción de documentos para incorporar automáticamente campos de formulario en OneSpan Sign, lea este blog: OneSpan Sign Cómo: Extracción de documentos (.NET SDK)  

PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak używać wyodrębniania dokumentów do automatycznego wprowadzania pól formularza do OneSpan Sign, przeczytaj ten blog: OneSpan How To: Wyodrębnianie dokumentów (.NET SDK)

espanhol polonês
automáticamente automatycznego
lea przeczytaj
blog blog
sdk sdk
cómo jak
formulario formularza
en w
documentos dokumentów
de do

ES ¿Cansado de escribir constantemente la misma información? Use Identidades para completar cualquier formulario en línea con un solo clic.

PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.

espanhol polonês
información informacji
identidades tożsamości
formulario formularz
de z

ES Política de cancelación y formulario en PDF

PL Pouczenie dotyczące odstąpienia od umowy i formularz w formacie PDF

espanhol polonês
y i
formulario formularz
en w
pdf pdf
de dotyczące

ES Para ello podrás utilizar el formulario de muestra y rellenarlo con tus datos

PL W tym celu użytkownik może skorzystać z załączonego formularza - nie jest to jednak wymóg

espanhol polonês
podrás może
formulario formularza
para celu
utilizar skorzystać
ello to
de z

ES Para ello podrás utilizar el formulario de muestra y rellenarlo con tus datos.

PL W tym celu użytkownik może skorzystać z załączonego formularza - nie jest to jednak wymóg.

espanhol polonês
podrás może
formulario formularza
para celu
utilizar skorzystać
ello to
de z

ES Es mejor ponerse en contacto con los representantes de Thomas Cook para hablar sobre los detalles y la oferta reciente. También puede completar un formulario en su sitio web y solicitar la tarjeta allí.

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielami z Thomas Cook, aby porozmawiać o szczegółach i najnowszej ofercie. Możesz także wypełnić formularz na stronie internetowej i tam złożyć wniosek o kartę.

espanhol polonês
mejor najlepiej
oferta ofercie
reciente najnowszej
puede możesz
formulario formularz
solicitar wniosek
tarjeta kart
y i
web internetowej
allí tam
sitio stronie
de z
sobre na

ES Sin embargo, también puede completar el formulario en línea en su sitio web.

PL Możesz jednak również wypełnić formularz online na ich stronie internetowej.

espanhol polonês
puede możesz
también również
en línea online
formulario formularz
completar wypełnić
sin embargo jednak
su ich

ES Puede llamar a su número de teléfono o llenar un formulario de contacto en el sitio web del banco, para que puedan comunicarse con usted o preparar una oferta para usted

PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub wypełnić formularz kontaktowy na stronie internetowej banku, aby mogli się z Tobą skontaktować lub przygotować ofertę

espanhol polonês
formulario formularz
contacto kontaktowy
banco banku
puedan mogli
puede możesz
su ich
o lub
teléfono telefonu
a aby
web internetowej
sitio stronie
de z
número numer

ES Rellene el formulario, proporcione su nombre, dirección postal y otra información, luego realice un proceso de verificación

PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji

espanhol polonês
formulario formularz
nombre nazwisko
dirección adres
otra inne
información informacje
verificación weryfikacji
y i
un a

Mostrando 50 de 50 traduções