ES Financiación: 76,8 millones de euros de donaciones y colectas, 59,7 millones de euros del Servicio de Desarrollo de la Iglesia, 168,6 millones de euros del Gobierno federal alemán (2020).
Traduzir "billones de euros" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "billones de euros" de espanhol para polonês
Tradução de espanhol para polonês de billones de euros
espanhol
polonês
PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)
| espanhol | polonês |
|---|---|
| millones | mln |
| euros | euro |
| desarrollo | rozwoju |
| servicio | służby |
| y | i |
| de | z |
ES Los estudiantes de formación profesional perciben entre 1040 euros y 1200 euros al mes. El salario inicial para el personal sanitario y de enfermería “certificado” es de unos 2500 euros.
PL Uczniowie zawodu otrzymują od 1 040 euro do 1 200 euro miesięcznie. Wynagrodzenie początkowe dla certyfikowanych pielęgniarek wynosi około 2 500 euro.
ES Los lugares más caros para residir son Múnich (387 euros de alquiler al mes), Colonia y Fráncfort del Meno (375 euros cada uno) y Hamburgo (373 euros)
PL Najdroższymi miejscami do zamieszkania dla studentów są Monachium (387 euro miesięcznie), Kolonia, Frankfurt nad Menem (po 375 euro) i Hamburg (373 euro)
| espanhol | polonês |
|---|---|
| múnich | monachium |
| euros | euro |
| colonia | kolonia |
| hamburgo | hamburg |
| y | i |
| al | do |
ES Desde 2014, Bit2Me ha ayudado a clientes en la gestión de cientos de millones de euros, con una valoración actual del precio de la criptomoneda que supera ya los 2.000 millones de euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| clientes | klientom |
| gestión | zarządzaniu |
| millones | milionów |
| euros | euro |
| precio | ceny |
| en | w |
| ya | już |
ES Añade euros y no pierdas ninguna oportunidad comprando cuando quieras. También puedes vender y guardar los euros obtenidos o retirarlos a tu banco.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| añade | dodaj |
| euros | euro |
| banco | banku |
| oportunidad | okazji |
| guardar | zapisać |
| y | i |
| puedes | możesz |
| o | lub |
| tu | swojego |
ES El aeropuerto está más cerca a sólo 7 kilómetros de Catania, es decir, a unos 20 minutos en Alibus (AMT) 4 euros por trayecto o 15 minutos en taxi, y se espera que el taxi cueste unos 25 euros
PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €
| espanhol | polonês |
|---|---|
| aeropuerto | lotnisko |
| kilómetros | km |
| minutos | minut |
| o | lub |
| y | i |
| en | w |
| de | od |
ES Desde 2014, Bit2Me ha ayudado a sus clientes a gestionar cientos de millones de euros, con una valoración actual del precio de la criptodivisa que ya supera los 2.000 millones de euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, a obecna wycena wartości kryptowaluty przekracza już 2 miliardy euro.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| clientes | klientom |
| gestionar | zarządzaniu |
| millones | milionów |
| euros | euro |
| a | w |
| ya | już |
| de | od |
| una | roku |
ES Para poder entrar en la zona medioambiental, cada vehículo afectado necesita una distintivo medioambiental verde válida. De lo contrario, se espera una multa de 80 euros más 25 euros por gastos de tramitación.
PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| zona | strefy |
| vehículo | pojazd |
| euros | euro |
| en | w |
| poder | musi |
| de | z |
ES Si pasados 45 días no se ha pagado la multa, esta se incrementará a la „categoría 3“ hasta un valor de 180 euros y a la „categoría 4“ hasta un valor de 375 euros.
PL Jeżeli kwota mandatu nie zostanie uiszczona najpóźniej w ciągu 45 dni, wówczas „kara-kategorii 3“ wzrasta do kwoty 180 euro, a „kara-kategorii 4“ do 375 euro.
ES El aeropuerto está más cerca a sólo 7 kilómetros de Catania, es decir, a unos 20 minutos en Alibus (AMT) 4 euros por trayecto o 15 minutos en taxi, y se espera que el taxi cueste unos 25 euros
PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €
| espanhol | polonês |
|---|---|
| aeropuerto | lotnisko |
| kilómetros | km |
| minutos | minut |
| o | lub |
| y | i |
| en | w |
| de | od |
ES Financiación: 40 millones de euros de donaciones, 8 millones de euros de la Iglesia Católica, 47 millones de donantes institucionales (2020)
PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
| espanhol | polonês |
|---|---|
| millones | mln |
| euros | euro |
| de | z |
ES La inversión directa alemana en el extranjero ascendió a 1,277 mil millones de euros en 2018, mientras que la inversión directa extranjera en Alemania fue de 540 mil millones de euros
PL Niemieckie inwestycje bezpośrednie za granicą wyniosły w 2018 roku 1 277 mld euro, podczas gdy bezpośrednie inwestycje zagraniczne w Niemczech wyniosły 540 mld euro
| espanhol | polonês |
|---|---|
| inversión | inwestycje |
| millones | mld |
| euros | euro |
| alemania | niemczech |
| en | w |
| alemana | niemieckie |
ES Los estudiantes en Alemania cuentan con una media de 918 euros al mes, de los cuales gastan 819 euros
PL Studenci w Niemczech mają do dyspozycji średnio 918 euro miesięcznie, z czego wydają 819 euro
| espanhol | polonês |
|---|---|
| estudiantes | studenci |
| alemania | niemczech |
| euros | euro |
| en | w |
| al | do |
| de | z |
ES Tras una financiación inicial de medio millón de euros, Alemania comprometió otros cinco millones de euros en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Clima de 2018.
PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| alemania | niemcy |
| en | w |
| el | ten |
| millones | milionów |
| tras | po |
| millón | milion |
ES Solo el año pasado habían procesado más de 570,000 pagos el año pasado, intercambiando casi 6.5 billones de libras esterlinas en varias monedas.
PL Tylko w ubiegłym roku przetworzyli ponad 570 000 płatności, wymieniając prawie 6,5 miliarda GBP w różnych walutach.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pagos | płatności |
| en | w |
| año | roku |
| más | różnych |
| casi | prawie |
| de | ponad |
ES Para crear usted mismo una herramienta con la que acceder a casi tres billones de registros de enlaces, necesitará nuestra API completa.
PL Aby stworzyć własne narzędzie, które będzie miało dostęp do rejestrów prawie trzech trylionów backlinków, konieczne jest posiadanie pełnej wersji naszego interfejsu API.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| api | api |
| completa | pełnej |
| casi | prawie |
| a | w |
ES La victoria es significativa dado el gran número de movimientos posibles a medida que el juego progresa (¡más de 14,5 billones después de solo cuatro movimientos!)
PL Zwycięstwo było imponujące, biorąc pod uwagę olbrzymią liczbę możliwych do wykonania ruchów w grze (ponad 14,5 miliarda już po czterech ruchach!)
| espanhol | polonês |
|---|---|
| juego | grze |
| después | po |
| a | w |
ES En su conjunto, representan $2 billones en inversiones anuales, cerca del 10% de la inversión anual pública y privada del planeta
PL Tam zgodzili się zmienić swoje strategie, wzorce inwestycyjne i działanie, aby wesprzeć Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ 2030
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| conjunto | aby |
ES Mientras tanto, en China, los códigos QR se utilizan para transacciones de pago. De hecho, solo en 2017 se realizaron transacciones por valor de 1,65 billones de dólares mediante pagos con código QR.
PL Tymczasem w Chinach kody QR są wykorzystywane do transakcji płatniczych. W rzeczywistości tylko w 2017 roku transakcje o wartości 1,65 biliona USD zostały zrealizowane za pomocą płatności za pomocą kodu QR.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| china | chinach |
| valor | wartości |
| dólares | usd |
| qr | qr |
| solo | tylko |
| en | w |
| código | kodu |
| códigos | kody |
| de | do |
| transacciones | transakcji |
| pago | płatności |
ES El informe STM prevé la migración de billones a activos en cadena
PL Raport STM przewiduje migrację bilionów do zasobów w łańcuchu
ES Visite la página de planes y precios. Los precios de los planes aparecen en dólares estadounidenses, euros y libras esterlinas.
PL Odwiedź stronę planów i cen. Ceny oferowanych planów dostępne są w następujących walutach: dolary amerykańskie, euro oraz funty brytyjskie.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| planes | plan |
| dólares | dolary |
| euros | euro |
| página | stron |
| en | w |
| y | i |
| precios | ceny |
ES Bit2Me Commerce cambiará al instante a euros cada pago que recibas
PL Bit2Me Commerce natychmiast zmieni się na euro przy każdej otrzymanej płatności
| espanhol | polonês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| euros | euro |
| pago | płatności |
ES Desde Mayo del 2020 la compañía de gafas de sol y visión y Awin han creado una estrategia de afiliación que ha generado más de medio millón de euros en ingresos
PL Hut Group (THG) jest marką wiodącą na rynku brytyjskim w branży retail. Składa się na nią 20 programów funkcjonujących w obrębie pięciu sektorów retail.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| en | w |
| desde | na |
ES Por este motivo, no se puede utilizar para el enlace dinámico, que siempre se requiere para pagos superiores a 500 euros.
PL Z tego powodu nie mogą być one stosowane do połączenia dynamicznego, które jest zawsze wymagane dla płatności powyżej 500 euro.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| motivo | powodu |
| dinámico | dynamicznego |
| requiere | wymagane |
| pagos | płatności |
| euros | euro |
| enlace | połączenia |
| siempre | zawsze |
| a | do |
| puede | mogą |
| que | być |
| no | nie |
| el | dla |
ES ¿Sigue siendo necesaria la vinculación dinámica para pagos inferiores a 30 euros en caso de implementación de la solución de supervisión de transacciones?
PL Czy połączenie dynamiczne jest nadal konieczne w przypadku płatności poniżej 30 euro w przypadku wdrożenia rozwiązania monitorowania transakcji?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| dinámica | dynamiczne |
| euros | euro |
| implementación | wdrożenia |
| supervisión | monitorowania |
| pagos | płatności |
| transacciones | transakcji |
| solución | rozwiązania |
| sigue | po |
| en | w |
| siendo | jest |
| de | przypadku |
| para | poniżej |
ES Cuesta 10 GBP enviar euros a países europeos y 22 GBP al resto del mundo
PL Wysłania EUR do krajów europejskich kosztuje 10 GBP, a przelewu do reszty świata zamkną się w 22 GBP
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cuesta | kosztuje |
| gbp | gbp |
| países | krajów |
| al | do |
| a | w |
| y | a |
ES La cuenta "Plus" cuesta 4,95 euros al mes y le otorga retiros de cajeros automáticos gratuitos y mejores tipos de cambio
PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cuenta | konto |
| plus | plus |
| cuesta | kosztuje |
| euros | euro |
| de | z |
| gratuitos | bezpłatne |
| mejores | lepsze |
| cambio | wymiany |
| y | i |
ES Todas las transacciones fuera de la plataforma cuestan 3 euros.
PL Wszystkie transakcje wychodzące z platformy kosztują 3 EUR.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| transacciones | transakcje |
| de | z |
| plataforma | platformy |
ES Hasta ahora les envié 500 euros (a libra) y acabaron de desaparecer
PL Do tej pory wysłałem do nich 500 euro i wszystko zniknęło
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| y | i |
ES confirmación del seguro médico de viaje (su cobertura debe ser de al menos 30.000 euros dentro de Suecia)
PL potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego (co najmniej 30 000 euro w Szwecji)
| espanhol | polonês |
|---|---|
| confirmación | potwierdzenie |
| euros | euro |
| suecia | szwecji |
| dentro | w |
| menos | najmniej |
| debe | co |
ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.
PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| millón | miliona |
| cooperación | współpraca |
| después | po |
| meses | miesiącach |
| realmente | jest |
| de | z |
| a | do |
ES Mediante una transferencia bancaria para los pagos en euros
PL Przelewem bankowym w celu dokonania płatności w euro
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| pagos | płatności |
| en | w |
| para | celu |
ES Presionamos por el Plan de Inversión para Europa de la Comisión Europea, que ya ha movilizado más de 300.000 millones de euros y ha creado miles de empleos. El Plan de Inversión ha sido un primer paso de cara a romper con los recortes.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| europa | europy |
| euros | euro |
| miles | tysiące |
| empleos | pracy |
| y | i |
| millones | miliardów |
| plan | plan |
| de | z |
| a | w |
ES 260.000 millones de euros más por año: esa es la cantidad necesaria para impulsar la inversión verde.
PL Dodatkowe 260 mld EUR rocznie: to jest suma niezbędna do pobudzenia zielonych inwestycji.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| millones | mld |
| inversión | inwestycji |
| es | jest |
| de | do |
| esa | to |
ES Estas cajas tienen un precio de 20 euros y las puedes conseguir en la tienda de la aplicación.
PL Te pudełka są w cenie 20 euro i można je dostać w sklepie z aplikacjami.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cajas | pudełka |
| precio | cenie |
| euros | euro |
| puedes | można |
| tienda | sklepie |
| y | i |
| en | w |
| de | z |
| conseguir | dostać |
ES ¡Transforma el sistema financiero directamente desde tu bolsillo! Con más de 100 millones de euros transaccionados, Bit2Me Wallet es un monedero multi-cripto de máxima seguridad y facilidad
PL Zmień system finansowy bezpośrednio z kieszeni! Z transakcjami przekraczającymi 100 milionów euro portfel Bit2Me to portfel multi kryptowaluta z maksymalnym bezpieczeństwem i łatwością
| espanhol | polonês |
|---|---|
| bolsillo | kieszeni |
| millones | milionów |
| euros | euro |
| multi | multi |
| facilidad | łatwością |
| y | i |
| sistema | system |
ES Envía euros, bitcoin o la criptomoneda que tú quieras.
PL Wyślij euro, bitcoin lub wybraną przez siebie kryptowalutę.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| envía | wyślij |
| euros | euro |
| o | lub |
| la | przez |
| bitcoin | bitcoin |
ES Acepta el pago con criptomonedas en tu negocio online o físico y recibe euros. Empieza hoy mismo a ganar nuevos clientes.
PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| acepta | akceptuj |
| pago | płatności |
| negocio | firmie |
| online | internetowej |
| o | lub |
| recibe | otrzymuj |
| euros | euro |
| empieza | zacznij |
| nuevos | nowych |
| clientes | klientów |
| y | i |
| en | w |
| hoy | dziś |
| tu | swojej |
| el | już |
ES Transforma los pagos en criptomoneda y recibe euros al instante.
PL Przekształć płatności w kryptowalutę i natychmiast otrzymuj euro.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pagos | płatności |
| recibe | otrzymuj |
| euros | euro |
| en | w |
| y | i |
ES Los pagos con tarjeta tienen un alto riesgo de fraude: tarjetas robadas, fraudes del cliente, etc. Cada año el fraude con tarjetas supera los 40.000 millones de euros. Con las criptomonedas, el fraude simplemente no existe.
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pagos | płatności |
| riesgo | ryzykiem |
| etc | itp |
| año | roku |
| euros | euro |
| criptomonedas | kryptowalut |
| no | nie |
| tarjetas | kart |
| cliente | klient |
| millones | miliardów |
| tarjeta | karty |
| de | z |
| fraude | oszustw |
ES Monedero Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash. También euros.
PL Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, portfel Bitcoin Cash. Euro również.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euros | euro |
| también | również |
ES Vende criptomonedas y recibe euros directamente en tu banco o efectivo.
PL Sprzedawaj kryptowaluty i otrzymuj euro bezpośrednio w swoim banku lub w gotówce.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| vende | sprzedawaj |
| criptomonedas | kryptowaluty |
| recibe | otrzymuj |
| euros | euro |
| directamente | bezpośrednio |
| en | w |
| banco | banku |
| o | lub |
| y | i |
| tu | swoim |
ES Una vez vendido, puedes almacenar los euros el tiempo que quieras, o mandarlos a personas, usarlos para comprar otras criptomonedas o retirarlos a tu banco.
PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| otras | innych |
| criptomonedas | kryptowalut |
| banco | banku |
| almacenar | przechowywać |
| vez | po |
| puedes | możesz |
| o | lub |
| a | do |
| tu | swojego |
ES Las cantidades superiores a 150K euros te las gestionamos de forma personalizada y a precios especiales
PL Obsługujemy kwoty powyżej 150 000 euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| forma | sposób |
| personalizada | spersonalizowany |
| precios | cenach |
| y | i |
| a | w |
ES Las cantidades superiores a 150K euros las gestionamos de forma personalizada y a precios especiales.
PL Obsługujemy ilości powyżej 150 tys. Euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| forma | sposób |
| personalizada | spersonalizowany |
| precios | cenach |
| y | i |
| a | w |
ES *Todas las cantidades mostradas son en Euros
PL *Wszystkie kwoty podane są w Euro
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| en | w |
ES El autor de un delito de esa índole podrá ser condenado al pago de una multa de 300.000 euros y a tres años de prisión.
PL W odniesieniu do sprawcy tego rodzaju wykroczenia mogą zostać zastosowane sankcje karne w postaci grzywny w wysokości 300 000 euro oraz trzech lat pozbawienia wolności.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| ser | zostać |
| años | lat |
| a | w |
ES Las comisiones ganadas hasta el 31 de diciembre que no excedan los 200 euros, se convierten automáticamente en créditos de afiliación a DAN.
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| comisiones | prowizji |
| diciembre | grudnia |
| automáticamente | automatycznie |
| en | w |
| no | nie |
| dan | dan |
ES Cada pocos días EastJet ofrece vuelos desde Liverpool, Londres Gatwick y Londres Luton a Palermo en octubre por 35-40 euros
PL Co kilka dni EastJet oferuje loty z Liverpoolu, Londynu Gatwick i Londynu Luton do Palermo w październiku w cenie 35-40 euro
| espanhol | polonês |
|---|---|
| días | dni |
| ofrece | oferuje |
| vuelos | loty |
| londres | londynu |
| euros | euro |
| y | i |
| en | w |
ES EasyJet ofrece vuelos desde Londres Luton a Catania varias veces a la semana con precios que oscilan entre los 75 y los 214 euros, no ofrecen vuelos desde Ámsterdam
PL EasyJet oferuje kilka razy w tygodniu loty z Londynu Luton do Katanii w cenach od 75-214 euro, nie oferuje natomiast lotów z Amsterdamu
| espanhol | polonês |
|---|---|
| londres | londynu |
| precios | cenach |
| euros | euro |
| ofrece | oferuje |
| vuelos | lot |
| no | nie |
| veces | razy |
| a | w |
| semana | tygodniu |
| con | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe