ES Financiación: 76,8 millones de euros de donaciones y colectas, 59,7 millones de euros del Servicio de Desarrollo de la Iglesia, 168,6 millones de euros del Gobierno federal alemán (2020).
Traduzir "billones de euros" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "billones de euros" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de billones de euros
espanhol
árabe
AR التمويل: 76,8 مليون يورو من التبرعات والجمع، 59,7 مليون يورو من الخدمات الكنسية التنموية، 168,6 مليون يورو من الجهات الاتحادية الألمانية (2020).
Transliteração ạltmwyl: 76,8 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt wạljmʿ, 59,7 mlywn ywrw mn ạlkẖdmạt ạlknsyẗ ạltnmwyẗ, 168,6 mlywn ywrw mn ạljhạt ạlạtḥạdyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (2020).
| espanhol | árabe |
|---|---|
| financiación | التمويل |
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| donaciones | التبرعات |
| federal | الاتحادية |
| alemán | الألمانية |
ES Con un producto interno bruto de 3,344 billones de euros, Alemania es la mayor economía de la UE.
AR تعتبر ألمانيا صاحبة أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي، حيث يصل الناتج المحلي الإجمالي إلى 3344 مليار يورو.
Transliteração tʿtbr ạ̉lmạnyạ ṣạḥbẗ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ḥytẖ yṣl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạ̹ly̱ 3344 mlyạr ywrw.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alemania | ألمانيا |
| economía | اقتصاد |
| euros | يورو |
| mayor | أكبر |
| a | إلى |
ES Holanda prometió 100 millones de euros a la Alianza Mundial para Educación y 15 millones de euros al fondo "La Educación no Puede Esperar" (ECW). [Septiembre de 2018]
AR تعهدت هولندا بتقديم 100 مليون يورو للشراكة العالمية للتعليم و15 مليون يورو لصندوق التعليم لا يمكن أن ينتظر. [سبتمبر 2018]
Transliteração tʿhdt hwlndạ btqdym 100 mlywn ywrw llsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ lltʿlym w15 mlywn ywrw lṣndwq ạltʿlym lạ ymkn ạ̉n yntẓr. [sbtmbr 2018]
| espanhol | árabe |
|---|---|
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| mundial | العالمية |
| y | و |
| puede | يمكن |
| septiembre | سبتمبر |
| educación | التعليم |
ES Financiación: 40 millones de euros de donaciones, 8 millones de euros de la Iglesia Católica, 47 millones de donantes institucionales (2020)
AR التمويل: 40 مليون يورو من التبرعات، 8 مليون من الكنيسة الكاثوليكية، 47 مليون من مؤسسات مانحة متنوعة (أرقام 2020)
Transliteração ạltmwyl: 40 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt, 8 mlywn mn ạlknysẗ ạlkạtẖwlykyẗ, 47 mlywn mn mw̉ssạt mạnḥẗ mtnwʿẗ (ạ̉rqạm 2020)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| financiación | التمويل |
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| donaciones | التبرعات |
ES Ello significa que uno de cada cinco euros para COVAX proviene de Alemania, y uno de cada tres euros, de la UE
AR بهذا تكون ألمانيا مصدر كل خامس يورو تحصل عليه كوفاكس، وتكون مساهمة الاتحاد الأوروبي مجتمعا بمقدار الثلث
Transliteração bhdẖạ tkwn ạ̉lmạnyạ mṣdr kl kẖạms ywrw tḥṣl ʿlyh kwfạks, wtkwn msạhmẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mjtmʿạ bmqdạr ạltẖltẖ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| que | تكون |
| alemania | ألمانيا |
| euros | يورو |
ES Los estudiantes de formación profesional perciben entre 1040 euros y 1200 euros al mes
AR يتقاضى المتدربون خلال فترة التأهيل المهني بين 1040 و1200 يورو في الشهر
Transliteração ytqạḍy̱ ạlmtdrbwn kẖlạl ftrẗ ạltạ̉hyl ạlmhny byn 1040 w1200 ywrw fy ạlsẖhr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| profesional | المهني |
| y | و |
| euros | يورو |
| mes | الشهر |
| entre | بين |
| de | خلال |
ES En Fráncfort, un hombre percibe una pensión media de 1000 euros, mientras que una mujer solo dispone de 660 euros.
AR في فرانكفورت يحصل الرجل المتقاعد على 1000 يورو وسطيا، بينما تحصل المرأة المتقاعدة على 660 يورو وسطيا
Transliteração fy frạnkfwrt yḥṣl ạlrjl ạlmtqạʿd ʿly̱ 1000 ywrw wsṭyạ, bynmạ tḥṣl ạlmrạ̉ẗ ạlmtqạʿdẗ ʿly̱ 660 ywrw wsṭyạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| fráncfort | فرانكفورت |
| euros | يورو |
| mujer | المرأة |
| mientras | بينما |
| en | على |
ES En Fráncfort, un hombre percibe una pensión media de 1000 euros, mientras que una mujer solo dispone de 660 euros
AR في فرانكفورت يحصل الرجل المتقاعد على 1000 يورو وسطيا، بينما تحصل المرأة المتقاعدة على 660 يورو وسطيا
Transliteração fy frạnkfwrt yḥṣl ạlrjl ạlmtqạʿd ʿly̱ 1000 ywrw wsṭyạ, bynmạ tḥṣl ạlmrạ̉ẗ ạlmtqạʿdẗ ʿly̱ 660 ywrw wsṭyạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| fráncfort | فرانكفورت |
| euros | يورو |
| mujer | المرأة |
| mientras | بينما |
| en | على |
ES Tras una financiación inicial de medio millón de euros, Alemania comprometió otros cinco millones de euros en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Clima de 2018.
AR بعد تمويل أولي بقيمة نصف مليون يورو وعدت ألمانيا خلال مؤتمر المناخ العالمي 2018 بتقديم خمسة ملايين يورو إضافية.
Transliteração bʿd tmwyl ạ̉wly bqymẗ nṣf mlywn ywrw wʿdt ạ̉lmạnyạ kẖlạl mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy 2018 btqdym kẖmsẗ mlạyyn ywrw ạ̹ḍạfyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| financiación | تمويل |
| euros | يورو |
| alemania | ألمانيا |
| conferencia | مؤتمر |
| mundial | العالمي |
| clima | المناخ |
| de | خلال |
ES Esto corresponde a una pérdida de 3,3 billones de dólares en ingresos laborales antes de las ayudas gubernamentales.
AR يرتبط ذلك بخسارة في دخل العمال بقيمة 3.3 تريليون دولار أمريكي قبل الدعم الحكومي.
Transliteração yrtbṭ dẖlk bkẖsạrẗ fy dkẖl ạlʿmạl bqymẗ 3.3 trylywn dwlạr ạ̉mryky qbl ạldʿm ạlḥkwmy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ingresos | دخل |
| dólares | دولار |
| de | ذلك |
| antes | قبل |
ES Además de eso, hay casi 1.5 billones de complementos disponibles para WordPress, aproximadamente 50,000 de los cuales son completamente gratuitos".
AR علاوة على ذلك، هناك ما يقرب من 1.5 مليار إضافي متاح ل WordPress، حوالي 50،000 منها حرة تماما."
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, hnạk mạ yqrb mn 1.5 mlyạr ạ̹ḍạfy mtạḥ l WordPress, ḥwạly 50,000 mnhạ ḥrẗ tmạmạ."
| espanhol | árabe |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| completamente | تماما |
| aproximadamente | حوالي |
ES Esta ha afectado cerca de 1.5 billones de estudiantes y 63 millones de docentes tanto de primaria como de secundaria, y se predice que este número tiende a crecer.
AR ومن المتوقع ارتفاع هذا الرقم.
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạrtfạʿ hdẖạ ạlrqm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| de | ومن |
ES Se estima que el coste de la ciberdelincuencia a nivel mundial alcanzará los 10 billones de dólares para 2025, por lo que va siendo hora de tomarse un poco más en serio la ciberseguridad.
AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.
Transliteração lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| hora | الوقت |
| más | أكبر |
| en | جميع |
ES Se espera que el turismo pierda 1,2 billones de dólares
AR من المتوقع أن يخسر مجال السياحة 1.2 تريليون دولار أمريكي
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n ykẖsr mjạl ạlsyạḥẗ 1.2 trylywn dwlạr ạ̉mryky
| espanhol | árabe |
|---|---|
| espera | المتوقع |
| turismo | السياحة |
| dólares | دولار |
ES Esta ha afectado cerca de 1.5 billones de estudiantes y 63 millones de docentes tanto de primaria como de secundaria, y se predice que este número tiende a crecer.
AR ومن المتوقع ارتفاع هذا الرقم.
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạrtfạʿ hdẖạ ạlrqm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| de | ومن |
ES Se estima que el coste de la ciberdelincuencia a nivel mundial alcanzará los 10 billones de dólares para 2025, por lo que va siendo hora de tomarse un poco más en serio la ciberseguridad.
AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.
Transliteração lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| hora | الوقت |
| más | أكبر |
| en | جميع |
ES La victoria es significativa dado el gran número de movimientos posibles a medida que el juego progresa (¡más de 14,5 billones después de solo cuatro movimientos!)
AR الفوز كبير نظرا للعدد الهائل من التحركات المحتملة مع تقدم اللعبة (أكثر من 14.5 تريليون بعد أربع تحركات فقط!)
Transliteração ạlfwz kbyr nẓrạ llʿdd ạlhạỷl mn ạltḥrkạt ạlmḥtmlẗ mʿ tqdm ạllʿbẗ (ạ̉ktẖr mn 14.5 trylywn bʿd ạ̉rbʿ tḥrkạt fqṭ!)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| gran | كبير |
| posibles | المحتملة |
| cuatro | أربع |
| juego | اللعبة |
| más | أكثر |
| solo | فقط |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES La cartera de índices Standard and Poor´s tiene indexados más de 1,25 billones de USD, entre los que se incluye el S&P 500
AR تضم محفظة مؤشرات ستاندرد آند بورز أكثر من 1.25 تريليون دولار أمريكي، والتي تشمل مؤشر S&P 500
Transliteração tḍm mḥfẓẗ mw̉sẖrạt stạndrd ậnd bwrz ạ̉ktẖr mn 1.25 trylywn dwlạr ạ̉mryky, wạlty tsẖml mw̉sẖr S&P 500
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cartera | محفظة |
| incluye | تشمل |
| s | s |
| más | أكثر |
| que | والتي |
ES Desde la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos ha contribuido con 2 billones de dólares en ayuda al desarrollo de la región.
AR لقد ساهمت الولايات المتحدة، منذ الحرب العالمية الثانية، بمبلغ تريليوني دولار كمساعدات تنموية للمنطقة.
Transliteração lqd sạhmt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, mndẖ ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ, bmblgẖ trylywny dwlạr kmsạʿdạt tnmwyẗ llmnṭqẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| unidos | المتحدة |
| guerra | الحرب |
| mundial | العالمية |
| dólares | دولار |
| estados | الولايات |
| segunda | الثانية |
| desde | منذ |
ES De hecho, solo en 2017 se realizaron transacciones por valor de 1,65 billones de dólares mediante pagos con código QR.
AR في الواقع ، تم إجراء معاملات بقيمة 1.65 تريليون دولار من خلال مدفوعات رمز الاستجابة السريعة في عام 2017 وحده.
Transliteração fy ạlwạqʿ , tm ạ̹jrạʾ mʿạmlạt bqymẗ 1.65 trylywn dwlạr mn kẖlạl mdfwʿạt rmz ạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ fy ʿạm 2017 wḥdh.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| dólares | دولار |
| pagos | مدفوعات |
| código | رمز |
| hecho | الواقع |
| de | خلال |
ES El informe STM prevé la migración de billones a activos en cadena
AR يتصور تقرير STM هجرة تريليونات إلى الأصول الموجودة على السلسلة
Transliteração ytṣwr tqryr STM hjrẗ trylywnạt ạ̹ly̱ ạlạ̉ṣwl ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlslslẗ
ES El AvaTrade trading platforms están disponibles con euros como la moneda base, y una cuenta de operaciones de demostración con â,¬ 100.000 moneda virtual está disponible por un período de 21 dias.
AR وAvaTrade trading platforms المتوفرة مع يورو كعملة القاعدة، وحساب تداول تجريبي مع، ج 100،000 عملة افتراضية متاحة للفترة من 21 أيام.
Transliteração wAvaTrade trading platforms ạlmtwfrẗ mʿ ywrw kʿmlẗ ạlqạʿdẗ, wḥsạb tdạwl tjryby mʿ, j 100,000 ʿmlẗ ạftrạḍyẗ mtạḥẗ llftrẗ mn 21 ạ̉yạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| euros | يورو |
| trading | تداول |
| demostración | تجريبي |
| virtual | افتراضية |
| disponibles | المتوفرة |
ES Fondos por valor de 22 millones de euros para un proyecto del OIEA que ayuda a los países a combatir la COVID-19
AR البحث عن الفيروسات في سيراليون بمساعدة التكنولوجيا النووية (باللغة الإنكليزية)
Transliteração ạlbḥtẖ ʿn ạlfyrwsạt fy syrạlywn bmsạʿdẗ ạltknwlwjyạ ạlnwwyẗ (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)
ES ¿Qué sucede cuando una limpiadora de Helsinki se encuentra cinco euros en el suelo de una oficina?
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sucede | يحدث |
| oficina | مكتب |
| cuando | عندما |
| en | على |
ES La Unión Europea está invirtiendo 72 millones de euros, a lo largo de tres años, para apoyar la educación de las niñas con el presupuesto de ayuda humanitaria. [Junio 2018]
AR يستثمر الاتحاد الأوروبي 72 مليون يورو من ميزانية المساعدة الإنسانية على مدى ثلاث سنوات لدعم تعليم الفتيات. [يونيو 2018]
Transliteração ysttẖmr ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby 72 mlywn ywrw mn myzạnyẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ mdy̱ tẖlạtẖ snwạt ldʿm tʿlym ạlftyạt. [ywnyw 2018]
| espanhol | árabe |
|---|---|
| unión | الاتحاد |
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| presupuesto | ميزانية |
| ayuda | المساعدة |
| apoyar | لدعم |
| educación | تعليم |
| junio | يونيو |
| años | سنوات |
| europea | الأوروبي |
| tres | ثلاث |
ES Francia se comprometió a proporcionar 200 millones de Euros a la Alianza Mundial para la Educación, a fin de apoyar la educación de las niñas y ayudar a fortalecer los sistemas educativos, en los países en desarrollo
AR تلتزم فرنسا بتقديم 200 مليون يورو للشراكة العالمية للتعليم لدعم تعليم الفتيات وللمساعدة في تعزيز الأنظمة التعليمية في البلدان النامية
Transliteração tltzm frnsạ btqdym 200 mlywn ywrw llsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ lltʿlym ldʿm tʿlym ạlftyạt wllmsạʿdẗ fy tʿzyz ạlạ̉nẓmẗ ạltʿlymyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| francia | فرنسا |
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| mundial | العالمية |
| apoyar | لدعم |
| fortalecer | تعزيز |
| sistemas | الأنظمة |
| desarrollo | النامية |
| países | البلدان |
| educación | تعليم |
| educativos | التعليمية |
ES El AvaTrade trading platforms están disponibles con euros como la moneda base, y una cuenta de operaciones de demostración con â,¬ 100.000 moneda virtual está disponible por un período de 21 dias.
AR وAvaTrade trading platforms المتوفرة مع يورو كعملة القاعدة، وحساب تداول تجريبي مع، ج 100،000 عملة افتراضية متاحة للفترة من 21 أيام.
Transliteração wAvaTrade trading platforms ạlmtwfrẗ mʿ ywrw kʿmlẗ ạlqạʿdẗ, wḥsạb tdạwl tjryby mʿ, j 100,000 ʿmlẗ ạftrạḍyẗ mtạḥẗ llftrẗ mn 21 ạ̉yạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| euros | يورو |
| trading | تداول |
| demostración | تجريبي |
| virtual | افتراضية |
| disponibles | المتوفرة |
ES La plataforma de arte digital Agora Awards cierra una ronda de inversión de 2,2 millones de euros
AR استطلاع من فيزا يُظهر أن ٢٤٪ من الشركات الصغيرة والمتوسطة تخطط لقبول مدفوعات العملات المشفرة
Transliteração ạstṭlạʿ mn fyzạ yuẓhr ạ̉n 24% mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ tkẖṭṭ lqbwl mdfwʿạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ
ES La startup española Agora Awards, una plataforma dedicada de arte digital ha cerrado una ronda de financiación que ha logrado recaudar más de dos millones de euros.
AR يرغب حاملو العملات المشفرة في استخدام أصولهم للتسوق، وبدأت المتاجر في جميع أنحاء العالم في الاهتمام
Transliteração yrgẖb ḥạmlw ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ fy ạstkẖdạm ạ̉ṣwlhm lltswq, wbdạ̉t ạlmtạjr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy ạlạhtmạm
| espanhol | árabe |
|---|---|
| una | جميع |
ES 100.000 millones de euros para la Bundeswehr
ES En Alemania, la financiación exigida es de 10.236 euros para un año
AR في ألمانيا يصل هذا المبلغ إلى 10236 يورو للسنة الواحدة
Transliteração fy ạ̉lmạnyạ yṣl hdẖạ ạlmblgẖ ạ̹ly̱ 10236 ywrw llsnẗ ạlwạḥdẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alemania | ألمانيا |
| euros | يورو |
| a | إلى |
ES De noviembre de 2019 hasta el año 2026, las universidades de excelencia recibirán una financiación anual de 10 a 15 millones de euros cada una
AR من تشرين الثاني/نوفمبر 2019 وحتى العام 2026 سوف تحصل كل من الجامعات المتميزة على دعم بقيمة 10 إلى 15 مليون يورو سنويا
Transliteração mn tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2019 wḥty̱ ạlʿạm 2026 swf tḥṣl kl mn ạljạmʿạt ạlmtmyzẗ ʿly̱ dʿm bqymẗ 10 ạ̹ly̱ 15 mlywn ywrw snwyạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| noviembre | نوفمبر |
| universidades | الجامعات |
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| año | العام |
| a | إلى |
| hasta | وحتى |
ES Según un estudio de TransFair, los alemanes gastaron alrededor de 129 millones de euros en textiles " Fairtrade” en 2017
AR وقد أنفق الألمان حوالي 129 مليون يورو في عام 2017 على المنتجات النسيجية المصنوعة تحت شعار "التجارة العادلة"، حسب دراسة أجرتها "ترانس فير"
Transliteração wqd ạ̉nfq ạlạ̉lmạn ḥwạly 129 mlywn ywrw fy ʿạm 2017 ʿly̱ ạlmntjạt ạlnsyjyẗ ạlmṣnwʿẗ tḥt sẖʿạr "ạltjạrẗ ạlʿạdlẗ", ḥsb drạsẗ ạ̉jrthạ "trạns fyr"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alemanes | الألمان |
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| estudio | دراسة |
| en | على |
| de | حسب |
ES Por eso el Gobierno alemán financia la investigación, el desarrollo tecnológico y la cooperación internacional en esta materia con nueve mil millones de euros.
AR لهذا تقوم الحكومة الألمانية بتقديم المليارات من أجل تمويل الأبحاث وبناء التقنيات وإقامة علاقات التعاون المتعلقة جميها بهذه المسألة.
Transliteração lhdẖạ tqwm ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ btqdym ạlmlyạrạt mn ạ̉jl tmwyl ạlạ̉bḥạtẖ wbnạʾ ạltqnyạt wạ̹qạmẗ ʿlạqạt ạltʿạwn ạlmtʿlqẗ jmyhạ bhdẖh ạlmsạ̉lẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| investigación | الأبحاث |
| cooperación | التعاون |
| gobierno | الحكومة |
| alemán | الألمانية |
| de | أجل |
ES 1.500 millones de euros destina Alemania a la seguridad alimentaria en el marco de la cooperación alemana para el desarrollo, el fomento de la agricultura y el desarrollo rural en los países socios.
AR 1,5 مليار يورو يتم تقديمها ضمن إطار مساعدات التنمية الألمانية من أجل تحقيق الأمن الغذائي ودعم الزراعة والتنمية الريفية في البلدان الشريكة.
Transliteração 1,5 mlyạr ywrw ytm tqdymhạ ḍmn ạ̹ṭạr msạʿdạt ạltnmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wdʿm ạlzrạʿẗ wạltnmyẗ ạlryfyẗ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| millones | مليار |
| euros | يورو |
| marco | إطار |
| seguridad | الأمن |
| alimentaria | الغذائي |
| agricultura | الزراعة |
| rural | الريفية |
| desarrollo | التنمية |
| países | البلدان |
| para | أجل |
| en | ضمن |
ES Alemania apoya con más de 2.000 millones de euros a la Alianza para la Vacunación (GAVI) y su campaña. Lee aquí por qué.
AR يحظى تحالف اللقاحات غافي "Gavi" وحملته بما يزيد عن 2 مليار يورو من الدعم الألماني – هنا تقرأ عن السبب.
Transliteração yḥẓy̱ tḥạlf ạllqạḥạt gẖạfy "Gavi" wḥmlth bmạ yzyd ʿn 2 mlyạr ywrw mn ạldʿm ạlạ̉lmạny – hnạ tqrạ̉ ʿn ạlsbb.
ES ACT-A ya recibió 600 millones de euros en 2020
AR ومبادرةAct-A حصلت بدورها خلال 2020 أيضا على 600 مليون يورو
Transliteração wmbạdrẗAct-A ḥṣlt bdwrhạ kẖlạl 2020 ạ̉yḍạ ʿly̱ 600 mlywn ywrw
| espanhol | árabe |
|---|---|
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| de | خلال |
| en | على |
ES Además, Alemania ha puesto a disposición otros 450 millones de euros para ayuda humanitaria en relación con la lucha contra la pandemia.
AR بالإضافة إلى ذلك خصصت ألمانيا 450 مليون يورو إضافية كمساعدات إنسانية، ضمن إطار مواجهة الجائحة.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk kẖṣṣt ạ̉lmạnyạ 450 mlywn ywrw ạ̹ḍạfyẗ kmsạʿdạt ạ̹nsạnyẗ, ḍmn ạ̹ṭạr mwạjhẗ ạljạỷḥẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alemania | ألمانيا |
| millones | مليون |
| euros | يورو |
| pandemia | الجائحة |
| además | بالإضافة |
| de | ذلك |
| a | إلى |
ES Los productos de exportación más importantes en 2020 fueron los vehículos de motor y sus componentes, por un valor de 187.400 millones de euros, lo que representa una cuota del 15,5% del total de las exportaciones alemanas
AR كانت أهم الصادرات في عام 2020 السيارات وقطع تبديلها، حيث وصلت قيمتها إلى 187,4 مليار يورو، وهذا يعادل نسبة 15,5 في المائة من إجمالي حجم الصادرات
Transliteração kạnt ạ̉hm ạlṣạdrạt fy ʿạm 2020 ạlsyạrạt wqṭʿ tbdylhạ, ḥytẖ wṣlt qymthạ ạ̹ly̱ 187,4 mlyạr ywrw, whdẖạ yʿạdl nsbẗ 15,5 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹jmạly ḥjm ạlṣạdrạt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| exportaciones | الصادرات |
| vehículos | السيارات |
| millones | مليار |
| euros | يورو |
| total | إجمالي |
| que | حيث |
| una | عام |
| lo | وهذا |
| sus | كانت |
| en | إلى |
ES En 2020, la República Popular China fue el socio comercial más importante de Alemania, con mercancías por valor de 212.700 millones de euros (exportaciones e importaciones)
AR كانت جمهورية الصين الشعبية الشريك التجاري الأهم بالنسبة لألمانيا في 2020 حيث بلغ حجم التبادل (الصادرات والمستوردات) 212,7 مليار يورو
Transliteração kạnt jmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ ạlsẖryk ạltjạry ạlạ̉hm bạlnsbẗ lạ̉lmạnyạ fy 2020 ḥytẖ blgẖ ḥjm ạltbạdl (ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt) 212,7 mlyạr ywrw
| espanhol | árabe |
|---|---|
| fue | كانت |
| república | جمهورية |
| china | الصين |
| popular | الشعبية |
| comercial | التجاري |
| exportaciones | الصادرات |
| millones | مليار |
| euros | يورو |
| en | بالنسبة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe