Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumentar la participación" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentar la participación" de espanhol para polonês

Traduções de aumentar la participación

"aumentar la participación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aumentar a aby ale ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jest już liczby lub mogą na nie o od po pod poprawić przez również sposób to twojej tylko w więcej z za zwiększać zwiększenia zwiększenie zwiększyć że
participación dla do na o od udział z zaangażowanie

Tradução de espanhol para polonês de aumentar la participación

espanhol
polonês

ES Comparta los materiales de las lecciones como presentaciones interactivas y navegables para aumentar la participación de los estudiantes.

PL Udostępniaj materiały do lekcji w formie interaktywnych, łatwych do nawigacji prezentacji, aby zwiększyć zaangażowanie uczniów.

espanhol polonês
materiales materiały
presentaciones prezentacji
interactivas interaktywnych
participación zaangażowanie
de do

ES Juego hermoso y popular en su sitio.De una forma lúdica el premio en línea.Participación del cliente en su tienda. Gran motivación para comprar.Usted será capaz de aumentar el tráfico y los órdenes en la tienda.

PL Piękna i popularna gra w Twoim sklepie.Możliwość w zabawny sposób rozdawania różnych nagród.Dodatkowe zaangażowanie klienta w Twój sklep. Świetna motywacja do zakupu produktu.Będziesz mógł zwiększyć ruch i zamówienia w sklepie.

espanhol polonês
juego gra
popular popularna
forma sposób
participación zaangażowanie
cliente klienta
tráfico ruch
y i
en w
de do
comprar zakupu

ES Nuestros servicios proporcionan a su empresa un estilo sólido para construir su marca, aumentar la participación de sus clientes y lograr un mejor posicionamiento

PL Nasze usługi polegają na wykonaniu tytanicznej pracy, która ma na celu zbudowanie Twojej marki, zwiększenie zainteresowania nią klientów oraz poprawę rankingu Twojej strony

espanhol polonês
servicios usługi
empresa pracy
marca marki
clientes klientów
lograr celu
posicionamiento rankingu
y oraz
a w

ES Otros objetivos son aumentar la participación de todos en la creación de valor y puestos de trabajo.

PL Celem jest również lepszy udział wszystkich w tworzeniu wartości i tworzeniu miejsc pracy.

espanhol polonês
creación tworzeniu
valor wartości
participación udział
y i
en w
trabajo pracy

ES Utilizando las tácticas de SEO más avanzadas de la industria para aumentar su ranking en los motores de búsqueda en Utah, podemos ayudar a aumentar el tráfico de su sitio web desde el principio.

PL Z użyciem najbardziej zaawansowanych w branży metod SEO możemy zwiększyć pozycję Twojej strony w wyszukaniach w Utah, przez co od razu odnotujesz wzrost liczby odwiedzających na stronie.

espanhol polonês
seo seo
más najbardziej
avanzadas zaawansowanych
industria branży
podemos możemy
en w
de z

ES Ayudamos a las empresas a aumentar su tráfico orgánico, a crecer, a atraer nuevos clientes y, a su vez, a aumentar los ingresos por ventas y la cuota de mercado

PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.

espanhol polonês
ayudamos pomagamy
empresas firmom
tráfico ruch
orgánico organiczny
nuevos nowych
clientes klientów
mercado rynku
y i
ingresos przychody
a w
ventas sprzedaży

ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

espanhol polonês
participación zaangażowanie
notas notatek
planes plan
proyectos projektów
crear projekt

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

espanhol polonês
organización organizacja
directamente bezpośrednio
totalmente w pełni
responsable odpowiedzialna
consulta zapytania
participación udział
sin nie
a w

ES El seguimiento de posiciones utiliza los datos de los 100 primeros resultados de búsqueda para cada una de las palabras clave rastreadas para mostrar la "participación" a través de todas las páginas y sitios web que fueron encontrados.

PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.

espanhol polonês
resultados wyników
búsqueda wyszukiwania
y i
de of
datos dane
palabras słów
a w
clave kluczowych
el dla
mostrar pokazać

ES Controla la participación de los miembros y el rendimiento del evento a través de indicadores clave y comparaciones. Descubre lo que hace que tus comunidades destaquen para que puedas optimizar su alcance.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

espanhol polonês
participación zaangażowanie
miembros członków
descubre dowiedz
y i
a w

ES Desde la participación en iniciativas de energía renovable hasta la reducción del impacto ambiental de sus instalaciones, la empresa ha demostrado un claro compromiso con las soluciones ecológicas.

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

espanhol polonês
iniciativas inicjatywy
empresa firma
soluciones rozwiązania
en w
un a
compromiso zaangażowanie
de z

ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.

PL FedRAMP: OneSpan Sign pozwala agencjom rządowym na bezpieczne wykorzystanie podpisów elektronicznych w chmurze i wykorzystanie oszczędności oraz zwiększenie zaangażowania pracowników i obywateli.

espanhol polonês
permite pozwala
aprovechar wykorzystanie
electrónicas elektronicznych
nube chmurze
empleados pracowników
ciudadanos obywateli
en w
y i
e oraz
segura bezpieczne

ES Con la autenticación continua, el comportamiento del cliente se evalúa continuamente sin su participación directa hasta que el comportamiento se aleja de su actividad normal, lo que da lugar a capas adicionales de seguridad

PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa

espanhol polonês
autenticación uwierzytelnianiu
cliente klienta
participación udział
directa bezpośredniego
actividad aktywności
seguridad bezpieczeństwa
continuamente stale
sin bez
comportamiento zachowanie
a do

ES Sin embargo, Libra planea hacer la transición a una cadena de bloques regular con un sistema de "prueba de participación" dentro de los próximos 5 años

PL Jednak docelowo Libra planuje przejście na regularny blockchain z systemem „proof of stake” w ciągu najbliższych 5 lat od rozpoczęcia działania

espanhol polonês
transición przejście
años lat
de z
a w

ES Esta actividad conlleva la creación de contenidos atractivos para tus cuentas en las redes sociales, la escucha y la participación de tus seguidores, estadísticas de tus resultados y la realización de anuncios en las redes sociales

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

espanhol polonês
creación tworzenie
contenidos treści
cuentas kontach
resultados wyników
anuncios reklam
actividad aktywność
en w
y i
sociales społecznościowych
la twoich

ES Por su parte, la familia Klaba mantiene su participación mayoritaria en la sociedad

PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas

espanhol polonês
en w
la oraz

ES Nuestra participación activa en las comunidades de open source garantiza la transparencia, la reversibilidad y la interoperabilidad de nuestras soluciones cloud para nuestras usuarias y usuarios.

PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.

espanhol polonês
open open
garantiza gwarantuje
cloud chmurowych
usuarios użytkownikom
participación udział
source source
transparencia przejrzystość
y i
en w
nuestras naszych
la naszym

ES Desde las primeras elecciones de 1979, la participación había disminuido en cada nueva convocatoria electoral

PL Od czasu pierwszych wyborów w 1979 roku frekwencja wyborcza malała z wyborów na wybory

espanhol polonês
en w
desde na
de z
elecciones wybory

ES Es la mayor participación desde 1994

PL Jest to najwyższa frekwencja od 1994 roku

espanhol polonês
es jest
desde od

ES Además de una participación más alta, los votantes también se aseguraron de que habrá más mujeres que nunca ocupando los escaños de los eurodiputados y las eurodiputadas

PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem

espanhol polonês
mujeres kobiet
y a
nunca kiedykolwiek
alta o
una w

ES Mejorará la concienciación pública y la participación de los ciudadanos y las ciudadanas, y plantaremos nuevas políticas sociales y de empleo progresistas que busquen la neutralidad climática.

PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.

espanhol polonês
participación zaangażowanie
nuevas nowe
políticas polityki
climática klimatu
y i
la nie
ciudadanos obywateli

ES Comprometerse con una Transición Justa que tenga medios financieros sólidos para garantizar que el avance ecológico y social van de la mano, con la participación de todas las comunidades y todos los trabajadores y trabajadoras.

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

espanhol polonês
financieros finansowych
social społeczny
comunidades społeczności
trabajadores pracowników
y i
de z
participación zaangażowanie

ES Las prácticas idóneas compartidas brindan asesoramiento en ingeniería de software, mientras que la optimización de soluciones cuenta con la participación de expertos de Zebra en las pruebas de concepto

PL Udostępnianie najlepszych praktyk zapewnia wskazówki w zakresie tworzenia oprogramowania, a optymalizacja rozwiązań obejmuje pomoc specjalistów firmy Zebra w opracowaniu uzasadnienia koncepcji

espanhol polonês
prácticas praktyk
asesoramiento pomoc
software oprogramowania
optimización optymalizacja
zebra zebra
concepto koncepcji
en w

ES Los SIG modernos se basan en la participación, el uso compartido y la colaboración. Descubra cómo la tecnología refuerza las relaciones, mejora la eficiencia y abre canales de comunicación en su comunidad.

PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.

espanhol polonês
sig gis
colaboración współpracy
tecnología technologie
relaciones relacje
canales kanały
en w
y i
cómo jak
abre na

ES ¿Está buscando la solución ClickShare clásica? Despreocúpese. Le ofrecemos una experiencia de participación unificada, desde el espacio de reuniones hasta la sala de juntas, con la solución para presentaciones inalámbricas líder en el mundo.

PL Szukasz klasycznego ClickShare? Bez obaw — oferujemy zintegrowane doświadczenia w zakresie udostępniania, od zbiórki po narady, dzięki wiodącemu na świecie rozwiązaniu do prezentacji bezprzewodowych.

espanhol polonês
solución rozwiązaniu
ofrecemos oferujemy
experiencia doświadczenia
presentaciones prezentacji
en w
desde na

ES Esto permite seguir la evolución de la participación pero también concentrarse en lo esencial, es decir en el análisis de los datos y no en el tratamiento

PL Dzięki temu możliwe jest śledzenie ewolucji uczestnictwa i skupienie się na tym, co najważniejsze, czyli analizie danych, a nie ich przetwarzaniu rezultatów

espanhol polonês
tratamiento przetwarzaniu
en w
datos danych
y i
es jest
no nie
seguir a

ES Determine la duración de la participación en una página, o en el quiz mismo.

PL Określ czas dostępny na udzielenie odpowiedzi dla każdej strony indywidualnie, lub totalny czas na rozwiązanie quizu.

espanhol polonês
duración czas
una dla
página strony
o lub

ES Molly ha estado con la YWCA desde 2008 y actualmente supervisa el desarrollo de estrategias relacionadas con la recaudación de fondos y las comunicaciones, asociaciones corporativas, participación de donantes y voluntarios y eventos especiales

PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi

espanhol polonês
estado roku
ywca ywca
actualmente obecnie
desarrollo rozwój
estrategias strategii
fondos funduszy
y i
especiales w

ES Antes de unirse a la YWCA, Molly trabajó con National Runaway Switchboard de 2001 a 2007, donde coordinó un programa de voluntarios a gran escala y la participación de donantes para la línea directa de crisis nacional

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

espanhol polonês
ywca ywca
programa program
participación zaangażowanie
y i
un a
de z
a w

ES La Convención Nacional promete que la YWCA trabajará por la integración y la participación plena de los grupos minoritarios en todas las fases de la vida estadounidense.

PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.

espanhol polonês
nacional narodowa
ywca ywca
integración integracji
en we
y i
todas wszystkich
por na

ES La YWCA implementó una estrategia de participación digital para los constituyentes y creó un nuevo logo que habla de la naturaleza holística de la provisión de servicios de la YWCA.

PL YWCA wdrożyło strategię cyfrowego zaangażowania dla wyborców i stworzyło nowe logo, które mówi o holistycznym charakterze świadczenia usług YWCA.

espanhol polonês
ywca ywca
digital cyfrowego
nuevo nowe
logo logo
servicios usług
y i
para w

ES Participación del grupo de recursos empresariales

PL Zaangażowanie grupy zasobów biznesowych

espanhol polonês
participación zaangażowanie
del w
grupo grupy
recursos zasobów
empresariales biznesowych

ES A través de un acuerdo de participación en los ingresos, no pague nada por la experiencia, la capacitación y el apoyo de su compañero hasta que lo ayudemos a obtener un trabajo que gane al menos $40,000 al año.

PL Dzięki umowie o dzieleniu dochodów nie płać nic za doświadczenie, szkolenie i wsparcie Fellow, dopóki nie pomożemy Ci uzyskać pracy zarabiającej co najmniej $40 000 rocznie.

espanhol polonês
experiencia doświadczenie
capacitación szkolenie
apoyo wsparcie
año rocznie
y i
un a
en w
al do
no nie
menos najmniej
trabajo pracy
través za

ES La ministra de Asuntos Exteriores alemana aboga por la cooperación en su primera participación en una reunión del G7. El G7 exuge a Rusia que reduzca la tensión en Ucrania.

PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.

espanhol polonês
en w
de z

ES Luchan contra las noticias falsas, por más democracia y participación en internet: tres visionarios y sus proyectos.

PL Jaki wkład wnoszą kobiety w przezwyciężanie konfliktów i jak Niemcy je wspierają. Cztery pytania i odpowiedzi.

espanhol polonês
y i
en w

ES Investigación para la salud: cuatro ejemplos de excepcionales proyectos internacionales con participación alemana

PL Badania na rzecz zdrowia: cztery przykłady wybitnych projektów międzynarodowych z udziałem Niemiec

espanhol polonês
investigación badania
salud zdrowia
ejemplos przykłady
proyectos projektów
participación udział
alemana niemiec
de z

ES Animar a la participación de todos a todos los niveles.

PL · Zachęcenie wszystkich do udziału na wszystkich poziomach.

espanhol polonês
participación udział
niveles poziomach
a do

ES ALPLA adquiere una participación mayoritaria en la empresa austriaca PET Recycling Team GmbH en Wöllersdorf. ALPLA amplía su saber hacer en relación al reciclaje.

PL Firma ALPLA nabywa udziały większościowe w austriackiej spółce PET Recycling Team GmbH z siedzibą w Wöllersdorfie. ALPLA rozszerza swoje doświadczenie w zakresie recyklingu.

espanhol polonês
participación udział
empresa firma
gmbh gmbh
reciclaje recyklingu
en w
al do
hacer z

ES ALPLA adquirió una participación mayoritaria en la empresa austriaca PET Recycling Team GmbH en 2011

PL W 2011 roku firma ALPLA nabyła udziały większościowe w austriackiej spółce PET Recycling Team GmbH

espanhol polonês
participación udział
empresa firma
gmbh gmbh
en w

ES mejorar la participación de los visitantes

PL Popraw zaangażowanie odwiedzających

espanhol polonês
participación zaangażowanie
visitantes odwiedzających

ES Liderazgo y participación en materia de seguridad

PL Przywództwo i zaangażowanie w kontekście bezpieczeństwa

espanhol polonês
liderazgo przywództwo
y i
participación zaangażowanie
en w
seguridad bezpieczeństwa

ES Nuestros seminarios temáticos sobre aplicaciones que cuentan con la participación de conferenciantes invitados a ferias comerciales nacionales e internacionales, simposios y presentaciones, son muy admirados.

PL Jeżeli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z naszymi specjalistami: ngb_laboratory‎@‎netzsch.com

espanhol polonês
son je
de z

ES Incentive la participación de todos en las reuniones

PL Zaangażowanie wszystkich w spotkanie

espanhol polonês
participación zaangażowanie
reuniones spotkanie
en w

ES monday.com te da las herramientas necesarias para hacer el seguimiento de tu flujo de selección de personal y lograr más participación de los empleados. Para todas las necesidades de tu equipo de RR. HH., como:

PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:

espanhol polonês
seguimiento zarządzania
empleados pracowników
y i
necesidades potrzeby
equipo zespołu
tu twojego
como jak

ES Los beneficios incluyen asesoramiento médico y consultas a especialistas, participación en seminarios y conferencias de seguridad en el buceo, y mucho más.

PL Korzyści z członkostwa to między innymi porady medyczne od ekspertów, udział w seminariach i konferencjach poświęconych bezpieczeństwu nurkowania i o wiele więcej.

espanhol polonês
beneficios korzyści
asesoramiento porady
médico medyczne
conferencias konferencjach
buceo nurkowania
y i
en w
de z

ES Los beneficios incluyen asesoramiento médico y consultas a especialistas, participación en seminarios y conferencias de seguridad de buceo, y mucho más.

PL Korzyści z członkostwa to między innymi porady medyczne od ekspertów, udział w seminariach i konferencjach poświęconych bezpieczeństwu nurkowania i o wiele więcej.

espanhol polonês
beneficios korzyści
asesoramiento porady
médico medyczne
conferencias konferencjach
buceo nurkowania
y i
en w
de z

ES monday.com te da las herramientas necesarias para hacer el seguimiento de tu flujo de selección de personal y lograr más participación de los empleados. Para todas las necesidades de tu equipo de RR. HH., como:

PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:

espanhol polonês
seguimiento zarządzania
empleados pracowników
y i
necesidades potrzeby
equipo zespołu
tu twojego
como jak

ES FedRAMP: OneSpan Sign permite a las agencias gubernamentales aprovechar de manera segura las firmas electrónicas en la nube y aprovechar los ahorros de costos e impulsar la participación de los empleados y los ciudadanos.

PL FedRAMP: OneSpan Sign pozwala agencjom rządowym na bezpieczne wykorzystanie podpisów elektronicznych w chmurze i wykorzystanie oszczędności oraz zwiększenie zaangażowania pracowników i obywateli.

espanhol polonês
permite pozwala
aprovechar wykorzystanie
electrónicas elektronicznych
nube chmurze
empleados pracowników
ciudadanos obywateli
en w
y i
e oraz
segura bezpieczne

ES Molly ha estado con la YWCA desde 2008 y actualmente supervisa el desarrollo de estrategias relacionadas con la recaudación de fondos y las comunicaciones, asociaciones corporativas, participación de donantes y voluntarios y eventos especiales

PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi

espanhol polonês
estado roku
ywca ywca
actualmente obecnie
desarrollo rozwój
estrategias strategii
fondos funduszy
y i
especiales w

ES Antes de unirse a la YWCA, Molly trabajó con National Runaway Switchboard de 2001 a 2007, donde coordinó un programa de voluntarios a gran escala y la participación de donantes para la línea directa de crisis nacional

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

espanhol polonês
ywca ywca
programa program
participación zaangażowanie
y i
un a
de z
a w

Mostrando 50 de 50 traduções