Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traten a ti" para holandês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "traten a ti" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de traten a ti

espanhol
holandês

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan. Neem dan gerust contact met ons op.

espanhol holandês
contacto contact
no niet
aquí hier
resto rest
página pagina
que staan
posible kunnen
en op

ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

espanhol holandês
gdpr gdpr
datos personales persoonsgegevens
reino unido vk
garantizar zorgen
y en
misma als
adicionales extra
que onder
sus uw
seguridad beveiligd
en in

ES En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.

NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.

espanhol holandês
contacto contact
interés belang
electrónico e
también ook
de bij
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens
el de

ES Siempre que se traten datos personales para poder usar nuestras aplicaciones, sitios web u otros servicios en Brasil, o si usted se encuentra en Brasil en cualquier momento en que recopilemos sus datos personales, se aplicará la LGPD

NL Steeds als er persoonsgegevens worden verwerkt om onze apps, websites of andere diensten geschikt te maken voor gebruik in Brazilië of als u zich in Brazilië bevindt op het moment dat wij uw persoonsgegevens verzamelen, is de LGPD van toepassing

espanhol holandês
momento moment
datos personales persoonsgegevens
brasil brazilië
aplicaciones apps
servicios diensten
o of
aplicará toepassing
la de
usar gebruik
encuentra is
sitios websites
otros andere
si als
usted u
para voor
sus uw
en in

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

espanhol holandês
honesto eerlijk
no niet
y en
asegúrate zorg ervoor
como als
a willen

ES En este caso, en lugar de meditar con un solo pasaje, tendrás que identificar varios que traten del tema escogido y pensar cómo los pasajes auxiliares lo definen o profundizan en él.[3]

NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]

espanhol holandês
lugar plaats
pasaje passage
pensar nadenken
o of
tema onderwerp
y en
caso de
en in
cómo hoe
un één

ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien

NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden

espanhol holandês
cuidar zorgen
señales signalen
feliz gelukkig
y en
a om
tu jezelf
bien goed

ES Tomen turnos para hablar y traten de no obsesionarse con un tema por mucho tiempo

NL Neem ieder afwisselend het woord en probeer niet te lang bij een onderwerp te blijven hangen

espanhol holandês
mucho tiempo lang
no niet
tema onderwerp
y en
mucho te
de bij
un een

ES No seas muy malo porque esto podría considerarse como bullying y de alguna forma podría conducir a que la otra persona quiera suicidarse. Recuerda que todos tienen sentimientos, de modo que trata a los demás como quieres que te traten a ti.

NL Laat zo iemand je niet omkopen om vrienden te blijven en accepteer zeker geen bedreigingen.

espanhol holandês
a om
quieres je
esto laat
y en
que blijven
muy te
no niet
persona iemand

ES Comunícate con las personas que sepas que tomarán en serio tus sentimientos y te consolarán, ya sea que se traten de tus amigos y familiares o las personas con las que tengas unas cercanía en línea.

NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.

espanhol holandês
sentimientos gevoelens
amigos vrienden
familiares familie
en línea online
personas mensen
o of
tomar nemen
sepas weet
en dicht
y en
serio serieus
a bij
tus je
que staan

ES Actúa con madurez. Es probable que tus padres te traten como a un adulto si actúas como ellos.

NL Wees volwassen. Je ouders zullen je met een grotere waarschijnlijkheid als een volwassene behandelen wanneer je je als een volwassene gedraagt.

espanhol holandês
padres ouders
con met
tus je
un een
adulto volwassene
si als
es wees

ES Exigimos a todos nuestros terceros que velen por la privacidad de sus datos personales y los traten de conformidad con lo dispuesto en la ley.

NL Wij eisen van alle derden dat zij de veiligheid van je persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen.

espanhol holandês
privacidad veiligheid
datos personales persoonsgegevens
en in
la de
y en
conformidad overeenstemming
ley wet

ES Estoy de acuerdo con que se traten y se compartan mis datos personales según se requiera para utilizar el Servicio SumUp, tal y como se indica en los Términos y condiciones y la Política de privacidad.

NL Ik ga akkoord met de verwerking en het delen van mijn persoonsgegevens zoals vereist om de dienst van SumUp te kunnen gebruiken en zoals uiteengezet in de algemene voorwaarden en het privacybeleid.

espanhol holandês
compartan delen
requiera vereist
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
y en
utilizar gebruiken
acuerdo akkoord
en in
condiciones voorwaarden

ES En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.

NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.

espanhol holandês
contacto contact
interés belang
electrónico e
también ook
de bij
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens
el de

ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

espanhol holandês
gdpr gdpr
datos personales persoonsgegevens
reino unido vk
garantizar zorgen
y en
misma als
adicionales extra
que onder
sus uw
seguridad beveiligd
en in

ES Exigimos a todos los terceros que respeten la seguridad de sus datos personales y que los traten de conformidad con lo establecido por la ley

NL We eisen van alle derde partijen dat ze de veiligheid van uw persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen

espanhol holandês
seguridad veiligheid
datos personales persoonsgegevens
la de
terceros derde
y en
conformidad overeenstemming
sus uw
ley wet

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan. Neem dan gerust contact met ons op.

espanhol holandês
contacto contact
no niet
aquí hier
resto rest
página pagina
que staan
posible kunnen
en op

ES Invertimos en el RGPD y el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se traten con cuidado.

NL Investeringen in AVG en privacybescherming zorgen ervoor dat alle gegevens zorgvuldig worden behandeld.

espanhol holandês
rgpd avg
garantizar zorgen
en in
y en
cuidado zorgvuldig
datos gegevens

ES Sigue organizaciones que estén relacionadas con tu causa. Por ejemplo, si estás recaudando dinero para el cáncer de mama, sigue organizaciones que traten este tema y a las que podrías acudir para pedir orientación.

NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.

espanhol holandês
organizaciones organisaties
relacionadas gerelateerd
orientación advies
estén zijn
el de
podrías kunt
pedir vragen
tu jouw
ejemplo bijvoorbeeld
si als
estás je
sigue volg
dinero geld

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

espanhol holandês
honesto eerlijk
no niet
y en
asegúrate zorg ervoor
como als
a willen

ES En este caso, en lugar de meditar con un solo pasaje, tendrás que identificar varios que traten del tema escogido y pensar cómo los pasajes auxiliares lo definen o profundizan en él.[3]

NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]

espanhol holandês
lugar plaats
pasaje passage
pensar nadenken
o of
tema onderwerp
y en
caso de
en in
cómo hoe
un één

ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien

NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden

espanhol holandês
cuidar zorgen
señales signalen
feliz gelukkig
y en
a om
tu jezelf
bien goed

ES Actúa con madurez. Es probable que tus padres te traten como a un adulto si actúas como ellos.

NL Wees volwassen. Je ouders zullen je met een grotere waarschijnlijkheid als een volwassene behandelen wanneer je je als een volwassene gedraagt.

espanhol holandês
padres ouders
con met
tus je
un een
adulto volwassene
si als
es wees

Mostrando 23 de 23 traduções