Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preciosa tobermory" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preciosa tobermory" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de preciosa tobermory

espanhol
holandês

ES La preciosa Tobermory, situada al nordeste, es la principal ciudad de la isla

NL Het schattige Tobermory is de grootste plaats op het eiland, gelegen in het noordoosten

espanhol holandês
situada gelegen
principal grootste
ciudad plaats
isla eiland
la de
es is
de het

ES La preciosa Tobermory, situada al nordeste, es la principal ciudad de la isla

NL Het schattige Tobermory is de grootste plaats op het eiland, gelegen in het noordoosten

espanhol holandês
situada gelegen
principal grootste
ciudad plaats
isla eiland
la de
es is
de het

ES Tobermory alberga también un famoso centro de arte, una pequeña compañía teatral y estupendos pubs y restaurantes

NL Tobermory is ook bekend vanwege haar kunstcentra's, een klein theatergezelschap en enkele goede pubs en eetgelegenheden

espanhol holandês
famoso bekend
pequeña klein
también ook
y en
pubs pubs

ES Más hacia el norte, también puede viajar desde Lochalline, en la península de Movern, a Fishnish, o tomar el ferry desde Kilchoan, en la península de Ardnamurchan, hasta Tobermory, la mayor población de la isla.

NL Meer noordelijk, kunt u tevens van Lochaline, op het Morvern Peninsula, naar Fishnish reizen, of de veerboot nemen van Kilchoan op het Ardnamurchan Peninsula naar Tobermory, de grootste nederzetting van het eiland.

espanhol holandês
norte noordelijk
puede kunt
tomar nemen
ferry veerboot
isla eiland
o of
también tevens
viajar reizen
en op

ES Cuando llegues a Craignure, puedes tomar el autobús y dirigirte al norte hasta llegar a Tobermory, la "capital" de la isla

NL Neem bij aankomst de bus en rijd noordwaarts naar de 'hoofdstad' van het eiland, Tobermory, en verken deze kleine havenstad met zijn opmerkelijke rij pastelkleurige huisjes

espanhol holandês
autobús bus
capital hoofdstad
isla eiland
y en
al naar de
a bij

ES Tobermory alberga también un famoso centro de arte, una pequeña compañía teatral y estupendos pubs y restaurantes

NL Tobermory is ook bekend vanwege haar kunstcentra's, een klein theatergezelschap en enkele goede pubs en eetgelegenheden

espanhol holandês
famoso bekend
pequeña klein
también ook
y en
pubs pubs

ES Más hacia el norte, también puede viajar desde Lochalline, en la península de Movern, a Fishnish, o tomar el ferry desde Kilchoan, en la península de Ardnamurchan, hasta Tobermory, la mayor población de la isla.

NL Meer noordelijk, kunt u tevens van Lochaline, op het Morvern Peninsula, naar Fishnish reizen, of de veerboot nemen van Kilchoan op het Ardnamurchan Peninsula naar Tobermory, de grootste nederzetting van het eiland.

espanhol holandês
norte noordelijk
puede kunt
tomar nemen
ferry veerboot
isla eiland
o of
también tevens
viajar reizen
en op

ES Tobermory, Castillo de Eilean Donan, Montañas Cuillin, Destilería de Talisker, Viaducto de Glenfinnan, Marisco y pescado en Oban y Cameron House en el Lago Lomond

NL Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, visgerechten in Oban, Cameron House aan de oevers van Loch Lomond

espanhol holandês
lago loch
en in
el de
de aan

ES Quip tiene una oficina preciosa llena de gente maravillosa

NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen

espanhol holandês
oficina kantoor
llena vol
gente mensen

ES Una preciosa luz natural para sus lugares preferidos. 

NL Natuurlijk mooi licht voor favoriete plekjes. 

espanhol holandês
luz licht
natural natuurlijk
preferidos favoriete
para voor

ES Descubre miles de años de historia árabe de Granada mientras exploras este monumental complejo con vistas a la preciosa ciudad de Granada

NL Je komt meer te weten over de 1000-jaar oude geschiedenis van Granada op deze monumentale locatie met uitzicht op de prachtige stad

espanhol holandês
historia geschiedenis
vistas uitzicht
años jaar
la de
ciudad stad
de over
con met
a deze

ES Una estancia inolvidable y relajante en nuestra preciosa isla

NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland

espanhol holandês
estancia verblijf
inolvidable onvergetelijk
isla eiland
en op
una een
y ons

ES A las personas que practican la humildad no se las ve a menudo quejándose porque se dan cuenta de que la vida es preciosa y que tienen mucho que agradecer

NL Mensen die nederigheid beoefenen klagen niet vaak, omdat ze zich realiseren dat het leven kostbaar is en dat ze veel hebben om voor dankbaar te zijn

espanhol holandês
es is
personas mensen
a om
y en
no niet
vida leven
tienen ze
mucho veel

ES Esto incluye una opción de ahorro de energía con un solo toque que le permite cerrar rápidamente cualquier aplicación que detecte que está usando mucha energía, evitando que consuman su preciosa batería cuando no es necesario

NL Dit omvat een energiebesparende optie met één tik waarmee u snel alle apps kunt sluiten waarvan wordt gedetecteerd dat ze veel stroom verbruiken, zodat ze niet kunnen nippen aan uw kostbare batterij wanneer dat niet nodig is

espanhol holandês
incluye omvat
toque tik
batería batterij
rápidamente snel
es is
opción optie
energía stroom
cerrar sluiten
necesario nodig
no niet
a zodat
su wordt

ES La preciosa universidad cuenta con una reputación académica de las mejores del mundo, una emocionante historia, excepcionales tradiciones y, además, hermosas playas de arena.

NL De prachtige universiteitsstad heeft ook een toonaangevende academische reputatie, een boeiende geschiedenis, unieke tradities en mooie zandstranden.

espanhol holandês
reputación reputatie
académica academische
historia geschiedenis
tradiciones tradities
la de
y en
hermosas prachtige
una toonaangevende

ES Desde allí, se tiene una preciosa vista a la construcción

NL Daar kun je genieten van een prachtig uitzicht op dit bouwwerk

espanhol holandês
allí daar
una een
desde op

ES Atraviesa el bosque, pasa por una carpa tipi y continúa hasta la preciosa casa «Maiensäss» Nutschias

NL De route loopt door het bos, voorbij de wigwam en verder naar het dromerige Maiensäss Nutschias

espanhol holandês
bosque bos
y en
continúa verder

ES Por fin ha llegado el momento: después de cinco meses de planificación, montaje, espera del carpintero y de la madera, ¡ya podemos cocinar en nuestra preciosa cocina nueva! Nuestro cambio de imagen de la cocina está completo.

NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.

espanhol holandês
planificación plannen
montaje monteren
espera wachten
madera hout
por fin eindelijk
momento nu
meses maanden
nueva nieuwe
y en
podemos kunnen we
cocinar koken
en in
cocina keuken
está is
completo compleet
después na

ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín

NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen

espanhol holandês
magnífico prachtige
ofrecía bood
y en
del de

ES ¿Vas de camino a la capital catalana y no te quieres perder nada? No te preocupes. Tanto si solo tienes 48 horas como si pasas un par de semanas en esta preciosa ciudad, te...

NL Weet je nog? Het weidse, heilzame buitenleven. Als de druk van het stadsleven te groot wordt, is het weer tijd om de wandelschoenen aan te trekken. Europa is gezegend met een duizelingwekkende...

espanhol holandês
la de
en te
a om
semanas tijd
no nog
quieres je
si als

ES Skansen Kronan: Sube los escalones hasta lo alto de la montaña y te verás recompensado con una preciosa vista de Gotemburgo, la ciudad y el archipielago

NL Skansen Kronan: Loop de trappen op naar de top van de heuvel en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over Gothenburg, de stad en de archipel

espanhol holandês
recompensado beloond
ciudad stad
montaña top
y en

ES Usa el ascensor hasta el restaurante en el último piso y disfruta una bebida con una preciosa vista de la ciudad

NL Neem de lift naar het restaurant op de bovenste verdieping en geniet van een drankje met een prachtig uitzicht over de stad

espanhol holandês
restaurante restaurant
piso verdieping
disfruta geniet
bebida drankje
ciudad stad
y en
en op

ES Tu estarás rodeado por una preciosa natural vista marina y una atmósfera totalmente diferente de la ciudad.

NL U wordt omringd door prachtige natuur en de zee – een totaal ander atmosfeer dan de stad.

espanhol holandês
rodeado omringd
atmósfera atmosfeer
diferente ander
ciudad stad
natural natuur
y en
la de
de een

ES Cultiva esta preciosa planta de cannabis para poder disfrutar de una de las variedades más afrutadas de la Costa Oeste

NL Kweek deze prachtige cannabisplant en geniet van een van de fruitigste soorten van de Amerikaanse westkust

espanhol holandês
disfrutar geniet
variedades soorten
de en
la de
una een
esta deze

ES Esta preciosa señorita Indica de sangre azul es muy fácil de cultivar y desarrolla sus duros brotes en solo 10 semanas

NL Deze prachtige door Indica gedomineerde dame met blauw bloed is makkelijk te kweken en ontwikkelt haar keiharde toppen binnen slechts 10 weken

espanhol holandês
señorita dame
indica indica
sangre bloed
azul blauw
cultivar kweken
desarrolla ontwikkelt
brotes toppen
semanas weken
es is
y en
fácil makkelijk
en te

ES Preciosa entre las manos y suave para fumar, la arcilla es un material excelente para el Chillum.

NL Koel in de handen en zalig om te roken. Klei is geweldig materiaal voor een chillum.

espanhol holandês
fumar roken
arcilla klei
material materiaal
y en
es is
manos handen
para voor
un een

ES Con un aspecto reconocido en todo el mundo, la preciosa flor amarilla de esta planta en realidad está compuesta de miles de pequeñas flores dispuestas en un bonito patrón diseñado para atraer insectos

NL Met een vorm die overal ter wereld herkend wordt is de zonnebloem eigenlijk een verzameling van duizenden kleinere bloemetjes die in een schitterend patroon zijn ontworpen zodat ze insecten aantrekken

espanhol holandês
reconocido herkend
mundo wereld
patrón patroon
atraer aantrekken
insectos insecten
en realidad eigenlijk
en in
de zodat
diseñado ontworpen
está is
miles duizenden
pequeñas een

ES El CFX tiene el mismo gran flujo de aire, calentamiento ultra rápido y amplia capacidad de su hermano pequeño el Boundless CF, pero añade ajuste de temperatura individual, una preciosa pantalla OLED de 1,7" y alarma con vibración

NL CFX heeft dezelfde excellente airflow, supersnelle opwarmtijd en royale vermogen als zijn kleine broertje Boundless CF, met daarbovenop individuele temperatuuraanpassing, een prachtig 1.7” OLED-display en een vibrerend alarm

espanhol holandês
capacidad vermogen
pequeño kleine
pantalla display
alarma alarm
y en
oled oled
su zijn
tiene heeft
individual individuele
de een

ES El primer detalle que atraerá tu atención es la preciosa pantalla OLED de 1,7" del CFX, que no sólo hace que el aparato parezca realmente moderno

NL Het eerste wat je zult opvallen is het prachtige 1.7” OLED-display van CFX, dat er niet alleen voor zorgt dat het apparaat er heel flashy uitziet

espanhol holandês
pantalla display
aparato apparaat
parezca uitziet
es is
oled oled
no niet
primer eerste
sólo alleen
que dat

ES Sean cuales sean sus razones para visitar la preciosa ciudad histórica de St Andrews, cuenta usted con una gran cantidad de opciones a la hora de reservar su alojamiento.

NL Om welke reden u ook een bezoek brengt aan de mooie historische stad St Andrews, u heeft de keuze uit een enorm aanbod van hotels.

espanhol holandês
razones reden
visitar bezoek
ciudad stad
histórica historische
st st
gran enorm
alojamiento hotels
la de
usted u
con brengt
a om

ES Tanto si el golf es lo suyo como si no, hay montones de razones para enamorarse de St Andrews. Es una preciosa ciudad universitaria, caracterizada por sus históricas ruinas, extensas playas y encanto en abundancia.

NL Het doet er niet toe of u wel of niet van golf houdt, er zijn talloze redenen om verliefd te worden op St Andrews. Het is een mooie universiteitsstad, gekenmerkt door historische ruïnes, lange stranden en heel veel charme.

espanhol holandês
golf golf
razones redenen
st st
playas stranden
encanto charme
es is
no niet
y en
montones veel
en te
el op
lo doet
hay er

ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!

NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!

espanhol holandês
ferry veerboot
port port
ellen ellen
esperan wachten
whisky whisky
playas stranden
coger pakken
la de
y en
a om
en te
allí daar
hermosos prachtige

ES Todos los establecimientos que tiene NH Hotel Group en esta preciosa ciudad de Alemania tienen cuatro estrellas y disponen de Wifi gratis y aire acondicionado

NL Alle hotels van NH Hotel Group in deze prachtige Duitse stad hebben vier sterren en bieden gratis WIFI en airconditioning

espanhol holandês
nh nh
ciudad stad
alemania duitse
estrellas sterren
wifi wifi
group group
aire acondicionado airconditioning
y en
gratis gratis
disponen hebben
hotel in

ES Para viajar a la preciosa ciudad alemana de Colonia hay que estar dispuesto a apreciar la perfecta fusión entre la historia y el mundo contemporáneo

NL Tijdens een bezoek aan de schitterende Duitse stad Keulen moet u de perfecte combinatie koesteren van geschiedenis en de moderne tijd

espanhol holandês
ciudad stad
colonia keulen
perfecta perfecte
contemporáneo moderne
historia geschiedenis
y en
estar u

ES Disfruta de todos los rincones de esta preciosa ciudad alemana con NH Hotel Group, que te ofrece los mejores hoteles de 4 estrellas

NL Geniet van elk hoekje van deze prachtige stad met NH Hotel Group, die u het beste biedt van zowel 4- als 5-sterrenhotels

espanhol holandês
disfruta geniet
ciudad stad
nh nh
group group
ofrece biedt
hotel hotel
mejores beste

ES Se ubica en un preciosa zona de campos de tulipanes y cerca de una amplia playa de arena

NL Het hotel bevindt zich in een gebied met prachtige tulpenvelden en dicht bij een lang zandstrand

espanhol holandês
zona gebied
y en
en in
de bij

ES El Anantara Vilamoura Algarve Resort, de 5 estrellas, se encuentra en la preciosa región del Algarve, en la costa sur de Portugal

NL Het 5-sterrenhotel Anantara Vilamoura Algarve Resort ligt in de schitterende Algarve in het zuiden van Portugal

espanhol holandês
resort resort
portugal portugal
en in
sur zuiden
de van

ES Con símbolos de vida eterna, un patrimonio de siglos de antigüedad y un legado imperecedero, ¿cabe alguna duda de que la Roca de Cashel es una auténtica piedra preciosa?

NL Met iconen van het eeuwige leven en een eeuwenoud erfgoed dat letterlijk in steen staat geschreven, mag het duidelijk zijn dat de Rock of Cashel een ultieme rockster is.

espanhol holandês
piedra steen
la de
es is
y en
vida leven
patrimonio erfgoed
sí duidelijk

ES La correa de silicona que viene de serie (teníamos el modelo Lunar White) es preciosa y suave, lo que hace que el Charge 5 sea muy cómodo de llevar, tanto de día como de noche

NL De standaard siliconen band - we hadden het Lunar White-model - is heerlijk zacht, waardoor de Charge 5 zeer comfortabel is om te dragen, zowel overdag als s nachts

espanhol holandês
correa band
silicona siliconen
white white
suave zacht
cómodo comfortabel
llevar dragen
modelo model
es is
el modelo standaard
a om
noche nachts
de waardoor
que hadden
tanto te
como als

ES Ofrece una cobertura telefónica total, incluidas las cubiertas de los botones para asegurarse de que nada pueda llegar a la preciosa superficie de su teléfono.

NL Het biedt totale telefoondekking, inclusief knopcovers om ervoor te zorgen dat niets het kostbare oppervlak van uw handset kan bereiken.

espanhol holandês
ofrece biedt
incluidas inclusief
superficie oppervlak
total totale
para ervoor
nada niets
a om
pueda kan

ES El Surface Laptop 4 es una potencia absoluta que es preciosa, bien construida, silenciosa en su funcionamiento y con una decente duración de la batería, además.

NL De Surface Laptop 4 is een absolute krachtpatser die er prachtig uitziet, goed is gebouwd, stil is in gebruik en ook nog eens een behoorlijke accuduur heeft.

espanhol holandês
surface surface
laptop laptop
construida gebouwd
es is
en in
funcionamiento gebruik
bien goed
y en
a eens

ES Un excelente lugar de acampada, ubicado cerca de una preciosa bahía con buenas posibilidades para la pesca.

NL Sandvika Camping geeft de mogelijkheid om in te verblijven in vissershutten, huisjes, appartementen en woonboten.

espanhol holandês
la de
a om
de en

ES Nuestra edición clásica de tapa blanda es perfecta para la hora del cuento y también para regalar. Si buscas algo un poquito más especial, elige la edición Deluxe con su preciosa caja de regalo.

NL Ons boek, schitterend gedrukt op dik, duurzaam papier is ideaal als voorleestijd-verrassing of als geschenk. Met onze schitterende cadeauverpakking erbij wordt het ontvangen hoe dan ook een onvergetelijk feest.

espanhol holandês
perfecta ideaal
regalo geschenk
edición of
es is
también ook
si als
especial een
su wordt

ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín

NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen

espanhol holandês
magnífico prachtige
ofrecía bood
y en
del de

ES La preciosa universidad cuenta con una reputación académica de las mejores del mundo, una emocionante historia, excepcionales tradiciones y, además, hermosas playas de arena.

NL De prachtige universiteitsstad heeft ook een toonaangevende academische reputatie, een boeiende geschiedenis, unieke tradities en mooie zandstranden.

espanhol holandês
reputación reputatie
académica academische
historia geschiedenis
tradiciones tradities
la de
y en
hermosas prachtige
una toonaangevende

ES La experiencia visual ya es convincente: una carcasa plana, una preciosa interfaz táctil de cristal, un botón de encendido y una pantalla grande y clara con retroiluminación proporcionan una experiencia de usuario única

NL Met het overtuigende hoogwaardige design - met de vlakke behuizing, het hoogwaardige glazen touch- oppervlak, de aan/uit-schakelaar met achtergrondverlichting en het grote display

espanhol holandês
plana vlakke
cristal glazen
pantalla display
grande grote
la de
y en

ES Quip tiene una oficina preciosa llena de gente maravillosa

NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen

espanhol holandês
oficina kantoor
llena vol
gente mensen

ES La memoria RAM Dominator Platinum de Corsair es robusta, preciosa y muy, muy rápida.

NL Corsair's Dominator Platinum RAM is lomp, prachtig en super, super snel.

espanhol holandês
ram ram
es is
rápida snel
y en

ES Una estancia inolvidable y relajante en nuestra preciosa isla

NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland

espanhol holandês
estancia verblijf
inolvidable onvergetelijk
isla eiland
en op
una een
y ons

ES O bien, puede recuperarse de cualquiera de estas excursiones más enérgicas simplemente descansando en una preciosa playa y tomando el sol.

NL Of, je kan lekker uitrusten op een fantastisch strand bij sommige havens en van de zon genieten.

espanhol holandês
puede kan
playa strand
sol zon
o of
y en
el de
en op
de bij
simplemente een

Mostrando 50 de 50 traduções