Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paño" para holandês

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "paño" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de paño

espanhol
holandês

ES Frota toda la carrocería con una esponja o un paño suave. En este punto, con un poco de fuerza podrás quitar la suciedad adicional. Moja una esponja o un paño suave dentro de un cubo con agua fría y limpia toda la carrocería de la motocicleta.[6]

NL Neem de hele carrosserie af met een zachte spons of doek. Door wat druk uit te oefenen kun je nog meer vuil verwijderen. Dompel een spons of een zachte doek in een emmer met koud water en wrijf ermee over de gehele carrosserie van je motor.[6]

espanhol holandês
carrocería carrosserie
suave zachte
quitar verwijderen
suciedad vuil
cubo emmer
fría koud
motocicleta motor
la de
o of
agua water
y en
adicional meer
poco een
en in

ES Frota toda la carrocería con una esponja o un paño suave. En este punto, con un poco de fuerza podrás quitar la suciedad adicional. Moja una esponja o un paño suave dentro de un cubo con agua fría y limpia toda la carrocería de la motocicleta.[6]

NL Neem de hele carrosserie af met een zachte spons of doek. Door wat druk uit te oefenen kun je nog meer vuil verwijderen. Dompel een spons of een zachte doek in een emmer met koud water en wrijf ermee over de gehele carrosserie van je motor.[6]

espanhol holandês
carrocería carrosserie
suave zachte
quitar verwijderen
suciedad vuil
cubo emmer
fría koud
motocicleta motor
la de
o of
agua water
y en
adicional meer
poco een
en in

ES Use un paño seco y absorbente para eliminar la humedad del teléfono.

NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen

espanhol holandês
use gebruik
humedad vocht
teléfono telefoon
eliminar verwijderen
la de
un een

ES Rocía el producto sobre la cadena para disolver los residuos y luego límpialo con un paño limpio.[3]

NL Spuit het middel op de ketting om het vuil los te weken en veeg het dan weg met een schone doek.[3]

espanhol holandês
cadena ketting
limpio schone
y en
a om
un een
con met

ES Toma un paño seco de gamuza o microfibra y frota cuidadosamente la motocicleta

NL Pak een droge doek van zeemleer of microvezelstof en veeg er voorzichtig mee over je motor

espanhol holandês
toma pak
cuidadosamente voorzichtig
motocicleta motor
o of
y en

ES De esa forma, el paño absorberá los residuos de agua para no dejar manchas de agua sobre la motocicleta mientras se seque.[9]

NL Zo veeg je alle druppels van het oppervlak en ontstaan er geen watervlekken terwijl je motor aan de lucht droogt.[9]

espanhol holandês
motocicleta motor
de en
no geen

ES Si quieres limpiar las ruedas de tu motocicleta, solo usa agua jabonosa y un paño suave

NL Als je die van jou schoon wilt maken, gebruik dan alleen zeepsop en een zachte doek

espanhol holandês
limpiar schoon
usa gebruik
suave zachte
tu jou
y en
si als
quieres je

ES Enjuágalas con agua y límpialas con un paño seco.[12]

NL Spoel ze af met water en veeg ze droog met een droge doek.[12]

espanhol holandês
agua water
seco droog
y en
con met
un een

ES Luego, pásale un paño pegajoso a la madera para quitarle el aserrín, de haberlo

NL Veeg het hout daarna af met een kleefdoek om het zaagsel eraf te halen

espanhol holandês
madera hout
a om

ES Está ligeramente decepcionado por los plásticos negros brillantes que siempre necesitarán un paño para mantenerlos limpios, pero en general, es un buen diseño.

NL Het wordt een beetje in de steek gelaten door het glanzende zwarte plastic dat altijd moet worden schoongeveegd om ze schoon te houden, maar over het algemeen is het een goede lay-out.

espanhol holandês
plásticos plastic
negros zwarte
brillantes glanzende
limpios schoon
buen goede
diseño lay-out
es is
siempre altijd
un beetje
ligeramente een beetje
general algemeen
pero maar
en in
los de

ES Dentro de la caja hay un pequeño estuche de almacenamiento y un paño de limpieza grande con enlaces al sitio web.

NL In de doos zit een nette kleine opbergkoffer en een groot poetsdoekje met links naar de website.

espanhol holandês
caja doos
enlaces links
pequeño kleine
grande groot
la de
dentro in
y en
al naar de

ES Marco de fotos Wi-Fi Meural, adaptador de alimentación (cable de 0,6m), paño de limpieza, montaje en pared, anclajes y tornillos de pared (mampostería), imágenes de arte de muestra precargadas de la biblioteca de arte Meural, guía de inicio rápido

NL Meural Wi-Fi-fotolijst, stroomadapter (snoer van 1,8 m), reinigingsdoek, wandmontage, muurbevestiging en schroeven (droogmuur), vooraf geïnstalleerde voorbeeldfoto's uit de Meural Art-bibliotheek, snelstartgids

espanhol holandês
cable snoer
m m
tornillos schroeven
biblioteca bibliotheek
la de
y en
en vooraf

ES un Colador de pasta diseñado con un paño molleton húmedo

NL een Pasta zeef ontworpen met een vochtige molleton doek

espanhol holandês
pasta pasta
diseñado ontworpen

ES Ponga su Colador de pasta con un paño molleton húmedo u otro tejido de malla fina. Vierta el Masa de queso cuidadosamente en el interior.

NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.

espanhol holandês
tejido stof
cuidadosamente voorzichtig
o of
en binnen
pasta pasta
el de

ES Yo suelo cepillar la gofrera con un cepillo de silicona y aceite antes de hornear cada vez, también puedes rociar un paño de cocina con un poco de aceite y frotarlo en la gofrera

NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven

espanhol holandês
aceite olie
hornear bakken
y en
también ook
puedes kunt
poco een

ES Inspirada en la forma de la chaqueta vaquera, la chaqueta de paño de lana negra y roja se adorna con cuadros y se dota de capucha amovible.

NL Dit wollen, zwarte met rode jasje, geïnspireerd door het jeansjasje, is uitgevoerd met ruiten en een afneembare sweatkap. Op de rug een prachtig borduursel in Rock n'roll spirit!

espanhol holandês
inspirada geïnspireerd
chaqueta jasje
negra zwarte
la de
y en
en in
roja rode

ES Para el mantenimiento de su mango de cuerno, no le recomendamos que aplique productos en él, un simple paño suave y limpio del tipo de microfibra es suficiente para lustrar el mango.

NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.

espanhol holandês
suave zachte
recomendamos raden
mantenimiento onderhoud
del af
es is
y en
productos producten
en te
el op

ES En caso de pequeñas grietas, puede limpiar el mango con un paño suave y limpio con unas gotas de aceite de vaselina, pero esto debe seguir siendo un tratamiento excepcional.

NL Bij lichte krassen, kunt u proberen om het hecht met een zachte en propere doek schoon te maken met enkele druppels vaseline, maar dit moet een uitzonderlijke behandeling blijven.

espanhol holandês
gotas druppels
tratamiento behandeling
en te
puede kunt
debe moet
suave zachte
y en
pero maar
de bij
pequeñas een
limpio schoon
con met

ES ¿El paño de la cocina sale húmedo de la lavadora y lo necesita enseguida?

NL De droogdoek komt net vochtig uit de was, maar u heeft hem gauw nodig?

espanhol holandês
húmedo vochtig
necesita nodig
de uit

ES Después de usarla, la pizarra se limpia con un paño seco

NL Na gebruik kan het krijtbord droog worden uitgeveegd

espanhol holandês
seco droog
después na
usarla gebruik
de het

ES Puede limpiarse con una toallita desinfectante o un paño mojado

NL Kan worden gereinigd met een desinfecterend doekje of een vochtige handdoek

espanhol holandês
o of
puede kan
con met

ES No tuvimos que limpiarlo con un paño de microfibra con tanta frecuencia

NL We hoefden het niet zo vaak af te vegen met een microvezeldoekje

espanhol holandês
frecuencia vaak
tuvimos we
no niet

ES O está la interfaz facial de reemplazo que agrega un acolchado de espuma de cuero PU que se limpia con un paño disponible en dos tamaños: estándar y más grueso para mayor comodidad

NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort

espanhol holandês
agrega toevoegt
tamaños maten
estándar standaard
comodidad comfort
o of
en in
la de
y en
disponible is

ES Sí, adquiere huellas dactilares muy rápidamente, por lo que querrá tener un paño de microfibra y cubos de amor y cuidado a mano también.

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

espanhol holandês
rápidamente snel
cuidado zorg
mano hand
y en
también ook
amor liefde
a bij

ES Marco de fotos Wi-Fi Meural, adaptador de alimentación (cable de 0,6m), paño de limpieza, montaje en pared, anclajes y tornillos de pared (mampostería), imágenes de arte de muestra precargadas de la biblioteca de arte Meural, guía de inicio rápido

NL Meural Wi-Fi-fotolijst, stroomadapter (snoer van 1,8 m), reinigingsdoek, wandmontage, muurbevestiging en schroeven (droogmuur), vooraf geïnstalleerde voorbeeldfoto's uit de Meural Art-bibliotheek, snelstartgids

espanhol holandês
cable snoer
m m
tornillos schroeven
biblioteca bibliotheek
la de
y en
en vooraf

ES Utiliza un paño humedecido con agua para limpiar todas las zonas que hayan estado expuestas al combustible. También lávate las manos con agua jabonosa, pues podrían haber estado en contacto con el combustible.

NL Veeg alle plekken af waar brandstof op terecht is gekomen met een met water bevochtigde doek. Ook kan er brandstof op je handen zitten. Was ze met water en zeep.

espanhol holandês
agua water
combustible brandstof
manos handen
también ook
las en
que gekomen
con met
haber is
estado was
en op

ES Durante el rellenado, el líquido o gas sobrante puede caer sobre la superficie de trabajo. Para protegerla, cúbrela con papel periódico o un paño absorbente.[17]

NL Resterende vloeistof of gas kan tijdens het bijvullen op het werkvlak spuiten. Bescherm het werkvlak met een laag krantenpapier of een doek.[14]

espanhol holandês
líquido vloeistof
gas gas
puede kan
o of
el op
para laag
de tijdens
con met
un een

ES Mientras esperas a que el butano se absorba, asegúrate de que no haya derrames. Si los hay, límpialo con un paño húmedo y enjuaga este con frecuencia.

NL Terwijl je wacht tot het butaangas is opgenomen, controleer je de aansteker op lekken. Veeg gelekte brandstof op met een vochtig doekje. Spoel het doekje regelmatig uit.

espanhol holandês
esperas wacht
húmedo vochtig
con frecuencia regelmatig
el de
a tot

ES + 1 trapo de cocina 3 en 1: paño, pequeña servilleta y funda de transporte, de microfibra de calidad superior para un secado rápido.

NL + 1 set keukenlinnen 3-in-1: theedoek, klein tafellaken en draaghoes van microvezel van hoogwaardige kwaliteit voor snel drogen.

espanhol holandês
pequeña klein
rápido snel
en in
calidad kwaliteit
y en

ES Para el mantenimiento de su mango de cuerno, no le recomendamos que aplique productos en él, un simple paño suave y limpio del tipo de microfibra es suficiente para lustrar el mango.

NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.

espanhol holandês
suave zachte
recomendamos raden
mantenimiento onderhoud
del af
es is
y en
productos producten
en te
el op

ES En caso de pequeñas grietas, puede limpiar el mango con un paño suave y limpio con unas gotas de aceite de vaselina, pero esto debe seguir siendo un tratamiento excepcional.

NL Bij lichte krassen, kunt u proberen om het hecht met een zachte en propere doek schoon te maken met enkele druppels vaseline, maar dit moet een uitzonderlijke behandeling blijven.

espanhol holandês
gotas druppels
tratamiento behandeling
en te
puede kunt
debe moet
suave zachte
y en
pero maar
de bij
pequeñas een
limpio schoon
con met

ES Use un paño seco y absorbente para eliminar la humedad del teléfono.

NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen

espanhol holandês
use gebruik
humedad vocht
teléfono telefoon
eliminar verwijderen
la de
un een

ES Rocía el producto sobre la cadena para disolver los residuos y luego límpialo con un paño limpio.[3]

NL Spuit het middel op de ketting om het vuil los te weken en veeg het dan weg met een schone doek.[3]

espanhol holandês
cadena ketting
limpio schone
y en
a om
un een
con met

ES Toma un paño seco de gamuza o microfibra y frota cuidadosamente la motocicleta

NL Pak een droge doek van zeemleer of microvezelstof en veeg er voorzichtig mee over je motor

espanhol holandês
toma pak
cuidadosamente voorzichtig
motocicleta motor
o of
y en

ES De esa forma, el paño absorberá los residuos de agua para no dejar manchas de agua sobre la motocicleta mientras se seque.[9]

NL Zo veeg je alle druppels van het oppervlak en ontstaan er geen watervlekken terwijl je motor aan de lucht droogt.[9]

espanhol holandês
motocicleta motor
de en
no geen

ES Si quieres limpiar las ruedas de tu motocicleta, solo usa agua jabonosa y un paño suave

NL Als je die van jou schoon wilt maken, gebruik dan alleen zeepsop en een zachte doek

espanhol holandês
limpiar schoon
usa gebruik
suave zachte
tu jou
y en
si als
quieres je

ES Enjuágalas con agua y límpialas con un paño seco.[12]

NL Spoel ze af met water en veeg ze droog met een droge doek.[12]

espanhol holandês
agua water
seco droog
y en
con met
un een

ES Luego, pásale un paño pegajoso a la madera para quitarle el aserrín, de haberlo

NL Veeg het hout daarna af met een kleefdoek om het zaagsel eraf te halen

espanhol holandês
madera hout
a om

ES También hay una versión con un reloj LED detrás del paño.

NL Er is ook een versie met een LED-klok achter het doek.

espanhol holandês
reloj klok
led led
versión versie
también ook
detrás achter
hay er
con met

ES El panel en la parte frontal, que cubre la pantalla, parece sufrir la misma facilidad de manchado, pero al ser de vidrio, es muy fácil de limpiar con un paño de microfibra.

NL Het paneel aan de voorkant, dat het scherm bedekt, lijkt te lijden onder hetzelfde gemak van vlekken, maar omdat het glas is, is het heel gemakkelijk af te vegen met een microvezeldoek.

espanhol holandês
frontal voorkant
parece lijkt
sufrir lijden
vidrio glas
es is
en te
pantalla scherm
facilidad gemak
fácil gemakkelijk
panel paneel
parte van
de omdat
que onder
con met
pero maar
un een

ES Sí. Los marcadores de borrado en seco borran nuestras chapas personalizadas, pero pueden dejar una ligera mancha de color, dependiendo de la marca. Hemos comprobado que un paño húm…

NL Ja! Whiteboardstiften kun je eenvoudig van onze buttons vegen, maar ze kunnen een lichtkleurige vlek achterlaten, afhankelijk van het merk stift. Met een vochtige doek kun je ook d…

ES Limpia tanto el imán como la superficie de metal con un detergente suave; sécalo con un paño suave o déjalo secar al aire

NL Kleinere magneten blijven soms moeilijker plakken vanwege het kleine oppervlak

Mostrando 42 de 42 traduções