NL Terwijl je wacht tot het butaangas is opgenomen, controleer je de aansteker op lekken. Veeg gelekte brandstof op met een vochtig doekje. Spoel het doekje regelmatig uit.
Traduzir "vochtig doekje" para espanhol
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "vochtig doekje" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de vochtig doekje
holandês
espanhol
ES Mientras esperas a que el butano se absorba, asegúrate de que no haya derrames. Si los hay, límpialo con un paño húmedo y enjuaga este con frecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wacht | esperas |
| vochtig | húmedo |
| regelmatig | con frecuencia |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
ES Acero inoxidable: este material tiene un aspecto muy limpio y minimalista, por lo que también resulta muy moderno. Es muy estable y se limpia muy fácilmente con un paño húmedo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| materiaal | material |
| en | y |
| minimalistisch | minimalista |
| modern | moderno |
| makkelijk | fácilmente |
| vochtig | húmedo |
NL Veeg de buitenkant van de aansteker af met een vochtig doekje of keukenrol.[28]
ES Limpia la parte exterior con un trapo limpio y húmedo o con una toalla de papel.[31]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| vochtig | húmedo |
NL Kan worden gereinigd met een desinfecterend doekje of een vochtige handdoek
ES Puede limpiarse con una toallita desinfectante o un paño mojado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vuur | fuego |
| lopen | caminar |
| dochter | hija |
| gevaarlijk | peligroso |
| kamer | habitación |
| vochtig | húmedo |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gletsjer | glaciar |
| kasteel | castillo |
| centraal | central |
| wallis | valais |
| gebied | zonas |
| unieke | único |
NL Geef planten ongeveer 2-3 cm water per week, of net genoeg om de aarde te allen tijde vochtig te houden
ES Riega aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) de agua a la semana o solo lo suficiente para mantener la tierra húmeda la mayoría del tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| water | agua |
| aarde | tierra |
| houden | mantener |
NL Breng dit aan op vochtig haar, laat het 15 minuten intrekken en spoel het daarna grondig uit
ES Aplícatelo en el cabello húmedo por 15 minutos y enjuágalo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vochtig | húmedo |
| minuten | minutos |
| en | y |
NL De plek moet droog zijn en een gematigde temperatuur hebben, want door kou kunnen de boeken vochtig worden en door warmte kan het papier uitdrogen en verkruimelen
ES El área de almacenamiento debe estar seca y a temperatura ambiente, ya que el frío puede fomentar la humedad y el calor puede secar el papel, haciendo que se rompa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| droog | seca |
| en | y |
| papier | papel |
NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]
ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vocht | humedad |
| slecht | mala |
| boeken | libros |
NL Gebruik geschikte bakken of dozen om de boeken in op te bergen. Kies voor plastic bakken als de opbergplek kan gaan lekken of snel vochtig wordt. Doe tevens zakjes silicagel in de bakken voor het geval er condensatie ontstaat.
ES Usa recipientes de almacenamiento adecuados. Elige cajas de plástico si el área de almacenamiento es propensa a fugas o humedad. Además, agrega salsas de gel de sílice en caso de condensación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| geschikte | adecuados |
| kies | elige |
| plastic | plástico |
| lekken | fugas |
NL Voedingssupplement met eloctrolyten en een laag caloriegehalte voor optimale hydratatie in warm en vochtig weer
ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| warm | calor |
| hydratatie | hidratación |
| optimale | óptima |
NL De droogdoek komt net vochtig uit de was, maar u heeft hem gauw nodig?
ES ¿El paño de la cocina sale húmedo de la lavadora y lo necesita enseguida?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vochtig | húmedo |
NL Vervolgens kan het magnetische Whiteboard droog of vochtig worden uitgeveegd.
ES A continuación, lo escrito sobre la pizarra blanca magnética se puede borrar en seco o húmedo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| droog | seco |
| vochtig | húmedo |
NL Buiten moet je ervoor zorgen dat het gebied rond je paddoveldje vochtig blijft
ES Los cultivadores de exterior deberán asegurarse de que el área que rodea el huerto permanezca húmeda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | deberá |
| gebied | área |
| blijft | permanezca |
NL De pot laat lucht door, terwijl het substraat gehydrateerd en vochtig blijft
ES Esta maceta permite el flujo de aire a través de los laterales, a la vez que mantiene el sustrato húmedo e hidratado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pot | maceta |
| laat | permite |
| lucht | aire |
| en | e |
| vochtig | húmedo |
NL De roestwerende container bevat een Humidipak om de optimale luchtvochtigheid te garanderen - niet te vochtig, maar ook weer niet te droog
ES Su diseño de acero inoxidable utiliza un Humidipak para mantener un nivel óptimo de humedad; ni muy húmedo, como para que los cogollos se estropeen, ni demasiado seco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luchtvochtigheid | humedad |
| vochtig | húmedo |
| droog | seco |
| optimale | óptimo |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
ES El momento en el que la semilla sabe que es hora de abrirse, es cuando recibe humedad. El uso de agua limpia durante esos primeros momentos de vida es crucial, ya que la semilla es extremadamente frágil y sensible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| schoon | limpia |
| water | agua |
| en | y |
| gevoelig | sensible |
NL ZUIDELIJKE KLIMATEN — HEET EN DROOG IN HET BINNENLAND EN WARM, NAT & VOCHTIG LANGS DE KUST
ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar ...
ES El momento en el que la semilla sabe que es hora de abrirse, es cuando recibe humedad. El uso de agua limpia durante esos primeros momentos de vida es crucial, ya que la semilla es extremadamente frá ...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| schoon | limpia |
| water | agua |
NL Warm vochtig continentaal klimaat
ES Clima continental húmedo y cálido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| warm | cálido |
| vochtig | húmedo |
| klimaat | clima |
NL Maak je gezicht vochtig en breng je gebruikelijke gezichtsreiniger aan. Maak de LUNA™ play plus 2 nat en druk op de universele knop om het apparaat aan te zetten.
ES Humedece tu rostro y aplica tu limpiador habitual. A continuación humedece LUNA™ play plus 2 y presiona el botón central para encenderlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezicht | rostro |
| en | y |
| gebruikelijke | habitual |
| play | play |
| plus | plus |
| knop | botón |
| luna | luna |
NL De hele unit is echter gemaakt om regen- en zweetbestendig te zijn, om ervoor te zorgen dat betrappen in vochtig weer geen probleem is - wat geweldig is voor gebruik buitenshuis en voor lichaamsbeweging.
ES Sin embargo, toda la unidad está hecha para ser resistente a la lluvia y al sudor, para garantizar que quedar atrapada en un clima húmedo no sea un problema, lo cual es ideal para el uso al aire libre y el ejercicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hele | toda |
| unit | unidad |
| gemaakt | hecha |
| en | y |
| vochtig | húmedo |
| geweldig | ideal |
| regen | lluvia |
NL Op vochtig haar aanbrengen, kort inmasseren, dan uitspoelen.
ES Aplícalo al pelo mojado dando un breve masaje y enjuaga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| haar | pelo |
| kort | breve |
NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.
ES Sella el cigarro. Humedece el borde del papel que dejaste expuesto a fin de hacerlo pegajoso. Sella el papel y deja que se seque durante unos minutos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| en | y |
| laat | deja |
| maak | hacerlo |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dochter | hija |
| vuur | fuego |
| gevaarlijk | peligroso |
| kamer | habitación |
| vochtig | húmedo |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gletsjer | glaciar |
| kasteel | castillo |
| centraal | central |
| wallis | valais |
| gebied | zonas |
| unieke | único |
NL Geef planten ongeveer 2-3 cm water per week, of net genoeg om de aarde te allen tijde vochtig te houden
ES Riega aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) de agua a la semana o solo lo suficiente para mantener la tierra húmeda la mayoría del tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| water | agua |
| aarde | tierra |
| houden | mantener |
NL Na de eerste week houd je de plant goed in de gaten om te verzekeren dat de aarde vochtig blijft
ES Después de la primera semana, supervisa la planta de cerca para asegurarte de que la tierra se mantenga húmeda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| week | semana |
| houd | mantenga |
| plant | planta |
| verzekeren | asegurarte |
| aarde | tierra |
NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.
ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vochtigheid | humedad |
| vinger | dedo |
| aarde | tierra |
| rondom | alrededor |
| plant | planta |
| voldoende | suficiente |
| droog | seca |
| nodig | necesite |
| mogelijk | quizás |
NL De meter zal aanduiden of de aarde droog, vochtig of nat is
ES El medidor indicará si la tierra está seca, húmeda o mojada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| aarde | tierra |
| droog | seca |
| is | está |
NL De meeste planten groeien goed als de aarde iets vochtig is.
ES La mayoría de las plantas prosperarán si el suelo está algo húmedo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| aarde | suelo |
| iets | algo |
| vochtig | húmedo |
| is | está |
NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groene | verdes |
| bladeren | hojas |
| plant | planta |
| vallen | caen |
| aarde | suelo |
| vochtig | húmedo |
| minder | menos |
NL Controleer of de aarde vochtig is op 7,6 tot 10 cm diepte
ES Verifica si el suelo está húmedo a lo largo de una profundidad de 8 a 10 cm (3 a 4 pulgadas)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleer | verifica |
| aarde | suelo |
| vochtig | húmedo |
| cm | cm |
| diepte | profundidad |
| is | está |
NL Als regel kun je aanhouden dat de aarde voor de meeste planten iets vochtig moet zijn op een diepte van 7,6 tot 10 cm
ES Como regla, el suelo para la mayoría de las plantas debe estar algo húmedo a lo largo de una profundidad de unos 8 a 10 cm (3 a 4 pulgadas)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regel | regla |
| aarde | suelo |
| planten | plantas |
| vochtig | húmedo |
| diepte | profundidad |
| cm | cm |
NL Als de grond onder 7,6 tot 10 cm niet vochtig is, krijgt je plant waarschijnlijk niet voldoende water.[11]
ES Si el suelo no está húmedo por debajo de 8 a 10 cm (3 a 4 pulgadas), es posible que la planta no reciba suficiente agua.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cm | cm |
| vochtig | húmedo |
| voldoende | suficiente |
| water | agua |
NL De plek moet droog zijn en een gematigde temperatuur hebben, want door kou kunnen de boeken vochtig worden en door warmte kan het papier uitdrogen en verkruimelen
ES El área de almacenamiento debe estar seca y a temperatura ambiente, ya que el frío puede fomentar la humedad y el calor puede secar el papel, haciendo que se rompa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| droog | seca |
| en | y |
| papier | papel |
NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]
ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vocht | humedad |
| slecht | mala |
| boeken | libros |
NL Gebruik geschikte bakken of dozen om de boeken in op te bergen. Kies voor plastic bakken als de opbergplek kan gaan lekken of snel vochtig wordt. Doe tevens zakjes silicagel in de bakken voor het geval er condensatie ontstaat.
ES Usa recipientes de almacenamiento adecuados. Elige cajas de plástico si el área de almacenamiento es propensa a fugas o humedad. Además, agrega salsas de gel de sílice en caso de condensación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| geschikte | adecuados |
| kies | elige |
| plastic | plástico |
| lekken | fugas |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe