ES Los dueños de mascotas pueden recibir informes Rover con mapas por GPS de los paseos, fotos y mucho más durante sus reservas de paseos, visitas a domicilio y guardería de día.
"paseos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
paseos | ritten tochten wandelingen |
ES Los dueños de mascotas pueden recibir informes Rover con mapas por GPS de los paseos, fotos y mucho más durante sus reservas de paseos, visitas a domicilio y guardería de día.
NL Baasjes kunnen Rover-rapporten krijgen met GPS-kaarten van wandelingen, foto-updates en meer bij het boeken van wandelingen, huisbezoeken en hondendagopvang.
espanhol | holandês |
---|---|
informes | rapporten |
rover | rover |
mapas | kaarten |
gps | gps |
paseos | wandelingen |
fotos | foto |
reservas | boeken |
y | en |
más | meer |
a | bij |
pueden | kunnen |
ES Buceo para Principiante Gran Canaria 2022 in Gran Canaria Paseos y Excursiones Paseos y Excursiones
NL Duiken voor Beginners Gran Canaria 2022 in Gran Canaria Boot Tochten Boot Tochten
espanhol | holandês |
---|---|
buceo | duiken |
y | boot |
in | in |
para | voor |
excursiones | tochten |
ES Buceo Avanzado Gran Canaria 2022 in Gran Canaria Paseos y Excursiones Paseos y Excursiones
NL Duiken voor Experts Gran Canaria 2022 in Gran Canaria Boot Tochten Boot Tochten
espanhol | holandês |
---|---|
buceo | duiken |
in | in |
y | boot |
excursiones | tochten |
ES ¡Ofrece Servicios de Cuidado Y Paseos de Perros! | Rover.com
NL Hondenoppas Worden? Vind Vandaag Nog een Oppashond | Rover.com
espanhol | holandês |
---|---|
rover | rover |
de | een |
ES Registro de paseos mediante GPS y fotos
NL GPS-kaarten van wandelingen & foto-updates
espanhol | holandês |
---|---|
paseos | wandelingen |
gps | gps |
fotos | foto |
de | van |
ES Paseos en Barco | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021
NL De beste boottochten op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
espanhol | holandês |
---|---|
en | op |
barco | boot |
gran | beste |
octubre | oktober |
excursiones | tochten |
ES Los mejores Paseos en Barcos en Gran Canaria
NL De Beste Boot Tochten op Gran Canaria
espanhol | holandês |
---|---|
paseos | tochten |
en | op |
mejores | beste |
los | de |
ES Aventuras nocturnas: experimentar la magia de la noche invernal con una linterna frontal y animados paseos en trineo.
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
espanhol | holandês |
---|---|
aventuras | avonturen |
magia | magie |
la | de |
y | en |
en | op |
ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
espanhol | holandês |
---|---|
forma | manier |
público | openbaar |
suizo | zwitserland |
lleva | brengt |
cimas | bergtoppen |
transporte | vervoer |
viajeros | reizigers |
y | en |
el | de |
en | in |
viajar | reizen |
ES Sobre los paseos en barco en el sur de la isla de Canaria Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021
NL Over Gran Canaria Boat Trips in Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
espanhol | holandês |
---|---|
octubre | oktober |
en | in |
excursiones | tochten |
de | over |
barco | boot |
ES Obten las mejores ofertas para paseos y fiestas en barcos,cruceros de delfines y catamaran en gran canaria. | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
fiestas | feesten |
octubre | oktober |
en | op |
mejores | beste |
y | en |
excursiones | tochten |
ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
espanhol | holandês |
---|---|
unesco | unesco |
kilómetros | kilometer |
y | en |
europa | europa |
antiguo | oude |
contra | van |
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
espanhol | holandês |
---|---|
basilea | basel |
museos | musea |
arquitectura | architectuur |
moderna | moderne |
rin | rijn |
país | land |
dar | biedt |
y | en |
ciudad | binnenstad |
que | bovendien |
ES paseos masculinos con perrito Vídeo Pro
NL reu wandelt met hondje Pro video
espanhol | holandês |
---|---|
vídeo | video |
con | met |
pro | pro |
ES - Alivie la tensión en su espalda baja con estos paseos reclinados
NL - Verlicht de spanning op je onderrug met deze liggende ritten
espanhol | holandês |
---|---|
tensión | spanning |
paseos | ritten |
la | de |
en | op |
con | met |
ES Con un cassette 10-36T en la parte trasera, tenemos que admitir que en nuestros paseos habituales por Surrey Hills no hay una gran vocación para pasar al plato más pequeño
NL Met een 10-36T cassette aan de achterkant, moeten we toegeven dat er bij onze gebruikelijke ritten door de Surrey Hills geen grote roep is om naar het kleinere kettingblad te gaan
espanhol | holandês |
---|---|
trasera | achterkant |
paseos | ritten |
gran | grote |
en | te |
la | de |
no | geen |
más pequeño | kleinere |
hay | er |
ES Además de las clases y la capacidad de simplemente montar en bicicleta, Peloton también ofrece paseos escénicos, que le permiten viajar a rutas panorámicas de todo el mundo. Por ejemplo, puede optar por recorrer 10 km de Big Sur.
NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.
espanhol | holandês |
---|---|
clases | lessen |
ofrece | biedt |
rutas | routes |
km | km |
capacidad | mogelijkheid |
puede | kunt |
y | en |
también | ook |
en | te |
a | om |
mundo | wereld |
ejemplo | bijvoorbeeld |
sur | sur |
simplemente | gewoon |
todo el mundo | hele |
además | naast |
ES Los paseos de Power Zones en Peloton se centran en lograr niveles de rendimiento específicos en diferentes momentos, con el objetivo de ayudarlo a mejorar la fuerza, la resistencia y el rendimiento general
NL Power Zones-ritten op Peloton zijn gericht op het bereiken van specifieke outputniveaus op verschillende tijdstippen, met als doel u te helpen uw kracht, uithoudingsvermogen en algehele prestaties te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
paseos | ritten |
power | power |
específicos | specifieke |
resistencia | uithoudingsvermogen |
rendimiento | prestaties |
objetivo | doel |
mejorar | verbeteren |
fuerza | kracht |
ayudarlo | helpen |
diferentes | verschillende |
y | en |
a | bereiken |
en | te |
el | op |
ES En la barra de Selecciones diarias de la pestaña Inicio, verá recomendaciones de paseos para Su habitual, Un entrenamiento rápido, Algo nuevo, Un desafío, Fortalecimiento de la fuerza y Un estiramiento.
NL In de balk met dagelijkse keuzes van het tabblad Start zie je ritaanbevelingen voor Your Usual, A Quick Workout, Something New, A Challenge, Strength Building en A Stretch.
espanhol | holandês |
---|---|
barra | balk |
selecciones | keuzes |
diarias | dagelijkse |
pestaña | tabblad |
inicio | start |
entrenamiento | workout |
nuevo | new |
en | in |
la | de |
y | en |
a | a |
su | your |
ES Peloton ama los logros. Es posible que haya notado que los instructores llaman a los usuarios en los paseos y les dicen cosas como Happy 100 o Happy 300 o Happy First Ride.
NL Peloton houdt van een prestatie. Je hebt misschien gemerkt dat instructeurs gebruikers in ritten roepen en dingen zeggen als Happy 100 of Happy 300 of Happy First Ride.
espanhol | holandês |
---|---|
ama | houdt |
instructores | instructeurs |
usuarios | gebruikers |
paseos | ritten |
en | in |
y | en |
cosas | dingen |
o | of |
posible | misschien |
first | first |
como | als |
ES 12 paseos tranquilos para disfrutar de las cascadas de Escocia
NL 14 Fantastische Dingen om in Centraal-Schotland te doen
espanhol | holandês |
---|---|
escocia | schotland |
ES 6 pintorescos paseos veraniegos en Escocia
NL 10 redenen om deze herfst naar de Hooglanden te gaan
espanhol | holandês |
---|---|
en | te |
ES Los paseos más escénicos del sur de Escocia
NL 12 Stille Paden langs Watervallen om in Schotland van te genieten
espanhol | holandês |
---|---|
escocia | schotland |
los | in |
más | te |
de | langs |
ES En invierno, el programa incluye tubing en nieve, paseos en trineos y camas elásticas para saltar.
NL In de winter staan snowtubing, sleeën, en trampoline-springen op het programma.
espanhol | holandês |
---|---|
invierno | winter |
saltar | springen |
y | en |
programa | programma |
en | in |
el | de |
ES Y también es el más popular debido a su fácil acceso y a que está ubicado en un lugar óptimo para realizar extensas excursiones, deportes de invierno y paseos por la naturaleza.
NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.
espanhol | holandês |
---|---|
ubicado | gelegen |
óptimo | optimaal |
es | is |
y | en |
acceso | toegankelijk |
paseos | wandelingen |
un | hij |
ES Un estanque para que se bañen los perros y que se refresquen durante los calurosos días de verano, además de varios espacios preciosos para dar paseos cerca del hotel.
NL Een zwembadje voor honden om in af te koelen op hete zomerdagen en tal van fijne wandelmogelijkheden in de buurt.
espanhol | holandês |
---|---|
perros | honden |
y | en |
del | af |
en | te |
hotel | in |
los | de |
ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
espanhol | holandês |
---|---|
lagos | meren |
ríos | rivieren |
suiza | zwitserland |
y | en |
a | bij |
ciudades | steden |
es | is |
únicos | unieke |
pequeñas | een |
tanto | dus |
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
espanhol | holandês |
---|---|
bordo | met |
y | en |
ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
lago | grootste |
ES Paseos en teleférico | Suiza Turismo
NL Kabelbaanritten | Zwitserland Toerisme
espanhol | holandês |
---|---|
suiza | zwitserland |
turismo | toerisme |
ES También dentro de la gastronomía hay estupendas propuestas, como un paseo romántico bajo la luna llena, cenas, impresionantes paseos al amanecer y muchas otras ofertas turísticas.
NL Tot de culinaire mogelijkheden behoren ook unieke aanbiedingen zoals romantische ritten bij volle maan, dinner-events, indrukwekkende zonsopgangstochten en vele aantrekkelijke arrangementen.
espanhol | holandês |
---|---|
impresionantes | indrukwekkende |
paseos | ritten |
ofertas | aanbiedingen |
gastronomía | culinaire |
la | de |
también | ook |
y | en |
luna | maan |
a | bij |
un | unieke |
muchas | vele |
ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
espanhol | holandês |
---|---|
atracciones | attracties |
nuevos | nieuwe |
reconocer | herkennen |
montañas | bergen |
valles | dalen |
paseos | ritten |
luna | maan |
y | en |
para | voor |
ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
espanhol | holandês |
---|---|
históricos | historische |
canales | kanalen |
valais | wallis |
numerosas | talrijke |
senderos | paden |
del | de |
de | over |
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
NL Verschillende wandel- en MTB-tochten op de Monte Tamaro passeren deze hut, die met haar mooie zonneterrasse wandelaars en mountainbikers naar Rasten en Verweilen leidt.
espanhol | holandês |
---|---|
excursionistas | wandelaars |
ciclistas | mountainbikers |
monte | monte |
y | en |
el | de |
en | op |
excursiones | tochten |
ES Estos exclusivos paseos por la región de Neuchâtel y El Jura llevarán a los visitantes directamente al reino de los relojes.
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
espanhol | holandês |
---|---|
exclusivos | exclusieve |
región | regio |
visitantes | bezoeker |
llevar | voeren |
reino | rijk |
y | en |
a | binnen |
ES A la emperatriz Sissi le encantaba dar largos paseos por esta zona...
NL Keizerin Sissi maakte hier graag lange wandelingen....
espanhol | holandês |
---|---|
largos | lange |
paseos | wandelingen |
esta | hier |
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
espanhol | holandês |
---|---|
lucerna | luzern |
ciudad | stad |
visitar | bezoeken |
invitan | nodigen |
iluminación | verlichting |
y | en |
a | om |
en | in |
durante | tijdens |
ES Situado a orillas del Lago Lemán y al lado del Auditorium Stravinsky, el Parc Vernex ofrece a los paseantes un espacio ajardinado que armoniza perfectamente con los paseos bordeados de flores de Montreux Riviera
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
espanhol | holandês |
---|---|
situado | gelegen |
y | en |
el | de |
ES Con Weggis y Vitznau atraviesa también dos históricas poblaciones turísticas que se desperezan al sol a sotavento del Rigi y entusiasman con una vegetación exótica, elegantes paseos y acogedores cafés
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
espanhol | holandês |
---|---|
sol | zon |
elegantes | elegante |
cafés | cafés |
y | en |
del | de |
con | met |
una | een |
dos | twee |
a | aan |
ES En este idílico establecimiento familiar podrá disfrutar de paseos a caballo o en carruaje, así como de un jardín de hierbas de Ricola. La finca está situada en el corazón del Emmental.
NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.
espanhol | holandês |
---|---|
idílico | idyllische |
situada | ligt |
así como | evenals |
de | en |
en | in |
corazón | hart |
un | een |
ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.
NL In Scuol vind je een gezellige manege met zo'n 60 paarden en een westernsaloon. Hier staan paardentrekkings, paardrijlessen en ritten met de slee en de koets op het programma.
espanhol | holandês |
---|---|
agradable | gezellige |
caballos | paarden |
paseos | ritten |
encontrará | vind |
y | en |
en | in |
aquí | hier |
del | de |
a | staan |
ES Cuando no está inmerso en cifras o rumiando estrategias, puedes encontrarlo pasando tiempo con su marido y sus dos hijos, o disfrutando de largas carreras y paseos en bicicleta por el Área de la Bahía de San Francisco.
NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.
espanhol | holandês |
---|---|
marido | man |
hijos | kinderen |
largas | lange |
o | of |
en | in |
no | niet |
y | en |
estrategias | strategieën |
tiempo | tijd |
bahía | bay |
ES Todavía es delgado, cómodo y también puede rastrear todas sus estadísticas diarias como pasos, sueño y actividades, con el extra adicional de poder brindarle una ruta y velocidad precisas para carreras y paseos
NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten
espanhol | holandês |
---|---|
delgado | slank |
cómodo | comfortabel |
estadísticas | statistieken |
diarias | dagelijkse |
sueño | slaap |
actividades | activiteiten |
velocidad | snelheid |
precisas | nauwkeurige |
carreras | runs |
es | is |
adicional | te |
ruta | route |
paseos | ritten |
y | en |
puede | kan |
todavía | nog steeds |
pasos | stappen |
como | als |
a | om |
ES Sigue siendo delgado, cómodo y puede rastrear todas tus estadísticas diarias como pasos, sueño y actividades, con el extra adicional de poder brindarte una ruta y velocidad precisas para carreras y paseos
NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten
espanhol | holandês |
---|---|
delgado | slank |
cómodo | comfortabel |
estadísticas | statistieken |
diarias | dagelijkse |
sueño | slaap |
actividades | activiteiten |
velocidad | snelheid |
precisas | nauwkeurige |
carreras | runs |
adicional | te |
ruta | route |
paseos | ritten |
y | en |
puede | kan |
pasos | stappen |
siendo | is |
tus | je |
sigue | een |
como | als |
de | bij |
con | met |
el | het |
para | voor |
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
espanhol | holandês |
---|---|
pablo | paul |
encontrado | gevonden |
paseos | wandelingen |
mañana | ochtend |
tercera | derde |
la | de |
y | en |
también | ook |
quién | wie |
allí | daar |
nuevo | is |
ES Sus largas y arenosas orillas flanqueadas por dunas que parecen susurrar con el viento, ofrecen la oportunidad de dar largos paseos junto a la orilla
NL Je kunt kilometers over de lange zandstranden en door de charmante duinen lopen zonder de waterkant te verlaten
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
ES Paseos en Barco | Gran Canaria Excursiones en Barco Diciembre, 2021
NL De beste boottochten op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
espanhol | holandês |
---|---|
en | op |
barco | boot |
gran | beste |
diciembre | december |
excursiones | tochten |
ES Sobre los paseos en barco en el sur de la isla de Canaria Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Diciembre, 2021
NL Over Gran Canaria Boat Trips in Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
espanhol | holandês |
---|---|
diciembre | december |
en | in |
excursiones | tochten |
de | over |
barco | boot |
ES Obten las mejores ofertas para paseos y fiestas en barcos,cruceros de delfines y catamaran en gran canaria. | Gran Canaria Excursiones en Barco Diciembre, 2021
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
fiestas | feesten |
diciembre | december |
en | op |
mejores | beste |
y | en |
excursiones | tochten |
ES Los mejores Paseos en Barco en Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Diciembre, 2021
NL De beste boot feesten & boottochten, zeil booten,tours ,excursies en uitstapjes op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
espanhol | holandês |
---|---|
diciembre | december |
en | op |
mejores | beste |
barco | boot |
los | de |
excursiones | tochten |
Mostrando 50 de 50 traduções