Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantente enfocado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantente enfocado" de espanhol para holandês

Traduções de mantente enfocado

"mantente enfocado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mantente blijf dat de die dus een en het meer nog ook van wat zijn
enfocado gericht

Tradução de espanhol para holandês de mantente enfocado

espanhol
holandês

ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

NL Alles-in-één platform voor bedrijfsactiviteiten dat alle essentiële tools voor het beheer van projecten, taken, financiën en ook klantrelatiebeheer bevat.

espanhol holandês
proceso beheer
en in
y en

ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

NL Jira Service Desk is servicedesk-software gebouwd voor moderne IT-teams, beschikbaar vanaf slechts $ 10 per maand. Probeer het gratis via de website!

espanhol holandês
asistente service
el de
un slechts
y gratis

ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

NL Beheer en volg projecten, bespaar tijd en neem sterkere beslissingen met gegevens uit één bron, altijd en overal.

espanhol holandês
proceso beheer
y en
en overal
un één

ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

NL Beheer en volg projecten, bespaar tijd en neem sterkere beslissingen met gegevens uit één bron, altijd en overal.

espanhol holandês
proceso beheer
y en
en overal
un één

ES Mejora el compromiso de Salesforce y mantente enfocado en lo que impulsa el proceso, mientras que un asistente virtual basado en IA se encarga de todo lo demás.

NL Beheer en volg projecten, bespaar tijd en neem sterkere beslissingen met gegevens uit één bron, altijd en overal.

espanhol holandês
proceso beheer
y en
en overal
un één

ES Para mantener el proceso de toma de desiciones lo más simple posible, tu concurso de logo & guía de marca estará enfocado en la parte del logo solamente

NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp

espanhol holandês
concurso wedstrijd
logo logo
estará zal
estar liggen
en op
de tijdens

ES El SanDisk Extreme 900 está enfocado puramente en la velocidad.

NL De SanDisk Extreme 900 is puur gericht op snelheid.

espanhol holandês
enfocado gericht
puramente puur
sandisk sandisk
está is
en op
velocidad snelheid

ES Enfocado en el marketer para unas campañas altamente efectivas

NL Gericht op marketeers voor zeer effectieve campagnes

espanhol holandês
enfocado gericht
campañas campagnes
altamente zeer
efectivas effectieve
para voor
en op

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde

espanhol holandês
perfectamente perfect
en in
cosas dingen
de over
algunas een aantal

ES La mejor forma de seleccionar un tema es escoger en lo que te has enfocado en la lluvia de ideas. Por ejemplo, quizás creas que el discurso de Gettysburg es un buen punto focal.[6]

NL De beste manier om een onderwerp te kiezen is door te putten uit dat wat uit je brainstormsessie is voortgekomen. Bijvoorbeeld, misschien vind je de Gettysburg Address een geschikt uitgangspunt.[6]

espanhol holandês
punto uitgangspunt
es is
forma manier
en te
seleccionar kiezen
tema onderwerp
has je
ejemplo bijvoorbeeld
quizás misschien
mejor beste
de door
un een

ES Por ejemplo, puedes decirle “Siento no haber estado muy presente el año pasado. Estaba realmente enfocado en mi trabajo, pero debería haberte dedicado más tiempo”.

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het spijt me dat ik er het afgelopen jaar niet veel was. Ik was erg gefocust op werk, maar ik had meer tijd voor je vrij moeten maken.'

espanhol holandês
puedes kunt
tiempo tijd
trabajo werk
debería moeten
no niet
pero maar
año jaar
muy erg
ejemplo bijvoorbeeld
más meer
pasado afgelopen
a zeggen
en op
haber had

ES Oura Ring está anunciando actualizaciones para la tercera generación de su dispositivo portátil enfocado en la salud, y está abriendo pedidos

NL Oura-ring kondigt updates aan voor de derde generatie van zijn op gezondheid gerichte wearable en opent pre-orders.

espanhol holandês
ring ring
actualizaciones updates
tercera derde
generación generatie
abriendo opent
pedidos orders
la de
en op
y en
salud gezondheid

ES Por el momento, está enfocado en recomendaciones de entretenimiento, pero Sky ha prometido que exhibirá obras de arte, clima, noticias, deportes y potencialmente otras cosas en el futuro.

NL Op dit moment is het gericht op entertainmentaanbevelingen, maar Sky heeft beloofd dat het in de toekomst kunstwerken, weer, nieuws, sport en mogelijk andere dingen zal laten zien.

espanhol holandês
enfocado gericht
sky sky
noticias nieuws
deportes sport
potencialmente mogelijk
momento moment
clima weer
y en
el de
está is
en in
cosas dingen
el futuro toekomst
pero maar
otras andere

ES Qué mejor manera de decir "ponte en forma" a tu regalo esperando amigos y familiares que un nuevo y brillante dispositivo enfocado en el fitness esta

NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget

espanhol holandês
mejor betere
regalo cadeau
amigos vrienden
familiares familie
en te
y en
a om
nuevo nieuwe
decir zeggen

ES • Garmin Fenix 6, ahora £ 359, ahorre £ 170 (antes £ 529.99): el Fenix 6 es el dispositivo deportivo de gama alta de Garmin, que ofrece métricas avanzadas para todo tipo de deportes pero realmente enfocado en los aventureros al aire libre

NL • Garmin Fenix 6, nu £ 359, bespaar £ 170 (was £ 529,99): De Fenix 6 is Garmins topklasse sportapparaat, biedt geavanceerde statistieken voor alle soorten sporten, maar is echt gericht op buitenavonturiers

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES Tucker está enfocado en reunir los comentarios de los usuarios para informar la hoja de ruta de los productos, y trabaja para ofrecer el mejor software y servicios a nuestros usuarios de todo el mundo.

NL Tucker richt zich op het verzamelen van gebruikersfeedback om het stappenplan van producten van informatie te voorzien en werkt aan het leveren van de allerbeste software en services aan onze gebruikers over de hele wereld .

espanhol holandês
reunir verzamelen
usuarios gebruikers
informar informatie
trabaja werkt
software software
y en
ofrecer leveren
servicios services
a om
mundo wereld
ruta van de
productos producten
en te
todo el mundo hele

ES La gestión local la lleva un equipo ejecutivo enfocado en ayudar a desarrollar una cultura de oportunidades laborales similar para todos.

NL Het lokaal management wordt daarbij ondersteund door het global executive team die de focus heeft op de ontwikkeling van een positieve en gelijkwaardige bedrijfscultuur.

espanhol holandês
gestión management
local lokaal
ejecutivo executive
desarrollar ontwikkeling
la de
equipo team
en op
de en

ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

espanhol holandês
tradicionalmente traditioneel
bicicleta fiets
fondo achtergrond
y en
tomar maken
cámara camera
para waardoor
sujeto onderwerp

ES es un servicio en línea de intercambio de archivos y gestión de contenido en la nube enfocado a empresas

NL is een online service voor het delen van bestanden en cloudinhoud voor bedrijven

espanhol holandês
intercambio delen
archivos bestanden
en línea online
es is
servicio service
empresas bedrijven
línea een
y en

ES La tercera persona ayuda a mantenerse enfocado en los hechos y las pruebas, y no en las opiniones personales.[2]

NL Schrijven in de derde persoon helpt ervoor te zorgen dat de tekst gericht blijft op de feiten en de aangevoerde argumenten, en niet op de persoonlijke mening van de schrijver.[2]

espanhol holandês
tercera derde
ayuda helpt
enfocado gericht
hechos feiten
opiniones mening
persona persoon
y en
la de
no niet
a schrijven
en in

ES Si bien Qualcomm está claramente enfocado en mejorar su cartera de nivel medio, sin embargo, su Tech Summit anual, a la que Pocket-lint asistirá este diciembre, será el escaparate de sus plataformas de primer nivel

NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms

espanhol holandês
qualcomm qualcomm
claramente duidelijk
enfocado gericht
mejorar verbeteren
tech tech
anual jaarlijkse
diciembre december
escaparate showcase
cartera portfolio
en in
si bien hoewel
está is

ES , enfocado en técnicas de interpretación a través de la interpretación de canciones clave del espectáculo.

NL , gericht op uitvoeringstechnieken door de uitvoering van belangrijke nummers uit de show

espanhol holandês
enfocado gericht
espectáculo show
en op
la de
a nummers
de door

ES Configure la pantalla táctil en el modo tocar para rastrear y puede tocar un sujeto y ver cómo la cámara lo mantiene enfocado, incluso mientras graba videos o dispara ráfagas continuas.

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

espanhol holandês
modo modus
rastrear volgen
sujeto onderwerp
mantiene houdt
videos video
y en
ver kijken
o of
puede kunt
tocar tikken
cámara camera
incluso zelfs
en in

ES El altavoz central dedicado garantiza que el diálogo permanezca claro y enfocado en la pantalla, mientras que los traseros agregan muchos efectos envolventes detrás de usted

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de achterkanten veel surround-effecten achter je toevoegen

espanhol holandês
diálogo dialoog
permanezca blijft
pantalla scherm
agregan toevoegen
muchos veel
efectos effecten
y en
en op

ES Sin embargo, si desea algo que esté enfocado en la pantalla, entonces este dispositivo ciertamente responde a esa necesidad.

NL Als je echter iets wilt dat helemaal op het scherm is gericht, dan beantwoordt dit apparaat zeker aan die behoefte.

espanhol holandês
enfocado gericht
pantalla scherm
dispositivo apparaat
necesidad behoefte
desea wilt
sin embargo echter
en op
si als
que helemaal
algo iets
esté is
a aan
ciertamente zeker

ES Los canales principales que disparan hacia adelante producen un escenario de sonido frontal limpio y enfocado, y gracias a esos altavoces que disparan hacia arriba, el A9G puede reproducir Dolby Atmos con canales aéreos genuinos

NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen

espanhol holandês
producen produceren
frontal voorkant
limpio schoon
atmos atmos
altavoces luidsprekers
puede kan
el de
y en
a a
dolby dolby
gracias a dankzij

ES Entonces, ¿el nuevo Echo Show 10, que tiene un modo de seguimiento para estar siempre enfocado en usted, se ajusta mejor a la factura?

NL Dus past de nieuwe Echo Show 10 - die een volgmodus heeft om altijd op jou gefocust te zijn - het beste bij de rekening?

espanhol holandês
show show
factura rekening
echo echo
nuevo nieuwe
siempre altijd
mejor beste
a bij
en te

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES Es espacioso, aireado y, en gran medida, también está enfocado en el conductor.

NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.

espanhol holandês
espacioso ruim
enfocado gericht
conductor bestuurder
y en
es is
el de
en op

ES Oura Ring está anunciando actualizaciones para la tercera generación de su dispositivo portátil enfocado en la salud, y está abriendo pedidos

NL Oura-ring kondigt updates aan voor de derde generatie van zijn op gezondheid gerichte wearable en opent pre-orders.

espanhol holandês
ring ring
actualizaciones updates
tercera derde
generación generatie
abriendo opent
pedidos orders
la de
en op
y en
salud gezondheid

ES Para lograr esto, hemos enfocado nuestro análisis en métricas de rendimiento percibido por el usuario, que son capturadas en las 3 métricas de los Core Web Vitals.

NL Om dit te bereiken, richten we onze analyse op enkele door de gebruiker waargenomen prestatiestatistieken, die zijn vastgelegd in de drie Core Web Vitals statistieken.

espanhol holandês
lograr bereiken
web web
análisis analyse
métricas statistieken
usuario gebruiker
hemos we
el de
en in
de door

ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

espanhol holandês
tradicionalmente traditioneel
bicicleta fiets
fondo achtergrond
y en
tomar maken
cámara camera
para waardoor
sujeto onderwerp

ES No se requieren herramientas de diseño ni carga de archivos. ¡Podemos ayudar de principio a fin, eliminando los pasos de diseño y producción de su plato para que permanezca enfocado en hacer crecer su marca de vino!

NL Geen ontwerptools of het uploaden van bestanden vereist. Wij kunnen u van begin tot eind helpen, waarbij we de ontwerp- en productiestappen van uw bord halen, zodat u gefocust blijft op het laten groeien van uw wijnmerk!

espanhol holandês
requieren vereist
carga uploaden
ayudar helpen
principio begin
plato bord
permanezca blijft
crecer groeien
diseño ontwerp
o of
archivos bestanden
en op
y en
no geen
a zodat
fin van
pasos de

ES Strava está completamente enfocado a los atletas

NL Strava is volledig gericht op sporters

espanhol holandês
está is
enfocado gericht
los op
strava strava
completamente volledig

ES Uso comercial significa, generalmente, que está enfocado a la venta de un producto (esto incluye campañas de marketing, promociones u oferta de artículos)

NL Commercieel gebruik beslaat vrijwel alle toepassingen die worden ingezet om een product aan de man te brengen (marketingcampagnes, reclames of merchandise)

espanhol holandês
comercial commercieel
significa
uso gebruik
u of
la de
producto product
a om

ES Para mantener el proceso de toma de desiciones lo más simple posible, tu concurso de logo & guía de marca estará enfocado en la parte del logo solamente

NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp

espanhol holandês
concurso wedstrijd
logo logo
estará zal
estar liggen
en op
de tijdens

ES Joaquín Santuber es un abogado chileno actualmente terminando su doctorado en diseño y tecnologías digitales, enfocado a la administración de justicia

NL Twee dagen na een geslaagde crowdfunding campagne voor The Correspondent delen we wat we leerden

ES El cuestionario de EcoVadis no hacía esas preguntas que no eran relevantes, y me alegró ver que estaba más enfocado a compañías de software como nosotros.

NL De vragenlijst van EcoVadis stelde niet die vragen die niet relevant waren, en ik was blij te zien dat hij meer gericht was op softwarebedrijven zoals wij.

espanhol holandês
cuestionario vragenlijst
relevantes relevant
enfocado gericht
ecovadis ecovadis
no niet
y en
el de
ver zien
estaba was

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde

espanhol holandês
perfectamente perfect
en in
cosas dingen
de over
algunas een aantal

ES Esta vez no estaba enfocado en la composición perfecta .

NL Ik was deze keer niet gefocust op perfecte compositie .

espanhol holandês
en op
perfecta perfecte
vez keer
no niet
estaba was
esta deze

ES Esta opción de elegir la configuración de apertura le brinda control sobre lo que está enfocado, con una compensación: cuanto más pequeña sea la apertura, menos luz llega al sensor, por lo que deberá agregar más luz en su entorno.

NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.

espanhol holandês
apertura diafragma
control controle
luz licht
sensor sensor
agregar toevoegen
entorno omgeving
elegir kiezen
configuración instellingen
menos minder
pequeña kleiner
en in
opción optie
la de
está is
de over
llega bereikt
con met
cuanto hoe

ES La alternativa es configurar la cámara en enfoque manual y usar una apertura lo suficientemente estrecha como para permanecer enfocado incluso mientras te mueves.

NL Het alternatief is om de camera in te stellen op handmatige scherpstelling en een diafragma te gebruiken dat smal genoeg is om scherp te blijven, zelfs als u zich verplaatst.

espanhol holandês
alternativa alternatief
manual handmatige
apertura diafragma
suficientemente genoeg
es is
y en
usar gebruiken
la de
cámara camera
incluso zelfs
una een
en in
como als
lo dat
para stellen

ES La mejor forma de seleccionar un tema es escoger en lo que te has enfocado en la lluvia de ideas. Por ejemplo, quizás creas que el discurso de Gettysburg es un buen punto focal.[6]

NL De beste manier om een onderwerp te kiezen is door te putten uit dat wat uit je brainstormsessie is voortgekomen. Bijvoorbeeld, misschien vind je de Gettysburg Address een geschikt uitgangspunt.[6]

espanhol holandês
punto uitgangspunt
es is
forma manier
en te
seleccionar kiezen
tema onderwerp
has je
ejemplo bijvoorbeeld
quizás misschien
mejor beste
de door
un een

ES Si pones la pantalla táctil en el modo "tocar para seguir", podrás pulsar sobre un sujeto y ver cómo la cámara lo mantiene enfocado, incluso mientras grabas vídeo o haces ráfagas continuas.

NL Zet het touchscreen in de 'touch to track'-stand en u kunt gewoon op een onderwerp tikken en zien hoe de camera het scherp houdt - zelfs terwijl u video opneemt of continu opnamen maakt.

espanhol holandês
tocar tikken
sujeto onderwerp
mantiene houdt
vídeo video
y en
o of
cámara camera
podrá kunt
en in
ver zien
para zet
incluso zelfs
cómo hoe

ES Por supuesto, Mario todavía puede realizar una variedad de saltos y límites milagrosos, aunque no hay otros potenciadores más allá de Cappy, por lo que sentimos que el juego está mejor enfocado como resultado.

NL Natuurlijk kan Mario nog steeds allerlei wonderbaarlijke sprongen maken, hoewel er geen andere power-ups zijn dan Cappy, dus we denken dat de game daardoor beter gefocust is.

espanhol holandês
mario mario
mejor beter
puede kan
el de
todavía nog steeds
aunque hoewel
no geen
otros andere
juego game
allá is
y maken
hay er

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

espanhol holandês
aumento stijging
electrónico e
poder kunnen
cliente klant
comercio electrónico e-commerce
ventas verkoop
comercio commerce
en in
las de
de via
su hun
un een

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

espanhol holandês
aumento stijging
electrónico e
poder kunnen
cliente klant
comercio electrónico e-commerce
ventas verkoop
comercio commerce
en in
las de
de via
su hun
un een

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

espanhol holandês
aumento stijging
electrónico e
poder kunnen
cliente klant
comercio electrónico e-commerce
ventas verkoop
comercio commerce
en in
las de
de via
su hun
un een

ES Con un 300% de aumento en las ventas de comercio electrónico en 2020, su equipo de soporte necesitaba poder mantenerse enfocado en servir al cliente

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

espanhol holandês
aumento stijging
electrónico e
poder kunnen
cliente klant
comercio electrónico e-commerce
ventas verkoop
comercio commerce
en in
las de
de via
su hun
un een

Mostrando 50 de 50 traduções