Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worstelde" para espanhol

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "worstelde" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de worstelde

holandês
espanhol

NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol

ES Incluso con ellos, sin embargo, descubrí que estaba luchando con el papel

holandês espanhol
rol papel

NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

holandês espanhol
perfect perfectamente

NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

holandês espanhol
privacy privacidad
verzameling recopilación
verzameld recopilado
facebook facebook
bedrijf empresa
robuuste sólido
en y
benadering enfoque

NL De enige keren dat we vonden dat het worstelde, was als het object aan het zicht werd onttrokken of net iets te snel bewoog om het bij te kunnen houden

ES Las únicas veces que encontramos que tuvo problemas fue si el objeto estaba bloqueado de la vista o se movía un poco demasiado rápido para que pudiera seguir el ritmo

holandês espanhol
keren veces
object objeto
zicht vista
snel rápido
kunnen pudiera

NL Zelfs met het maximale scherm van 120Hz en Quad HD + resolutie, worstelde het nergens mee.

ES Incluso con la pantalla al máximo a 120Hz y la resolución Quad HD +, no tuvo problemas con nada.

holandês espanhol
zelfs incluso
maximale máximo
scherm pantalla
en y
resolutie resolución
hd hd

NL T-Mobile worstelde ook met de uitrol van 5G vanwege de langdurige fusie met Sprint die nu voltooid is

ES T-Mobile también ha tenido problemas con su lanzamiento de 5G debido a su prolongada fusión con Sprint, que ahora está completa

holandês espanhol
fusie fusión
nu ahora
voltooid completa
sprint sprint

NL We droegen het naast de Apple Watch Series 6 tijdens het testen, en terwijl het vlaggenschip Fitbit Sense worstelde met hogere intensiteiten, deed de Charge 5 uitstekend werk

ES Lo usamos junto con el Apple Watch Series 6 durante las pruebas, y mientras el buque insignia Fitbit Sense luchó a intensidades más altas, el Charge 5 hizo un trabajo excelente

holandês espanhol
series series
testen pruebas
vlaggenschip buque insignia
deed hizo
uitstekend excelente
werk trabajo
fitbit fitbit

NL Het was niet de enige keer dat de camera van de telefoon worstelde met details

ES Tampoco fue la única vez que la cámara del teléfono tuvo problemas con los detalles

holandês espanhol
camera cámara
telefoon teléfono
details detalles

NL T-Mobile worstelde ook met de uitrol van 5G vanwege de langdurige fusie met Sprint, die nu voltooid is

ES T-Mobile también ha tenido problemas con su lanzamiento de 5G debido a su prolongada fusión con Sprint, que ahora está completa

holandês espanhol
fusie fusión
nu ahora
voltooid completa
sprint sprint

NL Toen we de Fitbit Sense-smartwatch beoordeelden, merkten we dat deze af en toe worstelde met het volgen van de hartslag tijdens intensieve trainingen, maar de Luxe is meer dan capabel.

ES Cuando revisamos el reloj inteligente Fitbit Sense , descubrimos que ocasionalmente tenía problemas con el seguimiento de la frecuencia cardíaca durante los entrenamientos de alta intensidad, pero el Luxe es más que capaz.

holandês espanhol
volgen seguimiento
trainingen entrenamientos
maar pero
fitbit fitbit
af en toe ocasionalmente
luxe luxe

NL Zelfs met het maximale scherm van 120Hz en Quad HD + resolutie, worstelde het nergens mee.

ES Incluso con la pantalla al máximo a 120Hz y la resolución Quad HD +, no tuvo problemas con nada.

holandês espanhol
zelfs incluso
maximale máximo
scherm pantalla
en y
resolutie resolución
hd hd

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

ES En 2014, Felix Rose-Collins se encontró con la dificultad de encontrar una herramienta de calidad que pudiera utilizar para gestionar el SEO de su negocio

holandês espanhol
kon pudiera
seo seo

NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol

ES Incluso con ellos, sin embargo, descubrí que estaba luchando con el papel

holandês espanhol
rol papel

NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde

ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando

holandês espanhol
perfect perfectamente

NL Ik heb de C920 op verschillende lichtinstellingen uitgeprobeerd, maar hij worstelde in elk scenario.

ES Probé el C920 con varias configuraciones de luz, pero tuvo problemas en todos los escenarios.

holandês espanhol
maar pero
scenario escenarios

NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

holandês espanhol
privacy privacidad
verzameling recopilación
verzameld recopilado
facebook facebook
bedrijf empresa
robuuste sólido
en y
benadering enfoque

NL Intel worstelde nog steeds met de overgang naar 7 nm, terwijl Qualcomm nog geen pc-silicium op basis van 5 nm had aangekondigd.

ES Intel seguía luchando por llegar a los 7nm, mientras que Qualcomm aún no había anunciado el silicio para PC basado en los 5nm.

holandês espanhol
qualcomm qualcomm
aangekondigd anunciado
pc pc

NL Soms was het in de automatische modus echter een enkele keer dat de camera worstelde met contrasterend licht

ES A veces, en modo automático, sin embargo, era la rara ocasión en que la cámara luchaba con la luz contrastante

holandês espanhol
automatische automático
modus modo
camera cámara
licht luz
was era

NL Probleem - Ondanks het feit dat Digitos een vooraanstaande lijn van digital signage oplossingen heeft, worstelde het bedrijf met het opbouwen van een uitgebreide aanwezigheid op het web en het opbouwen van een merk

ES Problema-A pesar de contar con una línea de soluciones de señalización digital de primer nivel, Digitos estaba luchando por construir una amplia presencia en la web y la construcción de la marca

NL Bezoek Site Probleem - Ondanks het feit dat Banaaras een enorme schare fans had, worstelde het met de naamsbekendheid en [...]

ES Visitar el sitio Problema - A pesar de contar con un gran número de seguidores, Banaaras tenía problemas con el conocimiento de la marca y [...]

NL Of het nu een culturele retraite, een vrijetijdsbesteding of een boeiend avontuur! ProbleemHoewel Hitours een groot klantenbestand had, worstelde [...]

ES ProblemaA pesar de contar con una gran base de clientes, Hitours estaba luchando [...]

NL Na het ondergaan van meerdere fusies, worstelde WFS met een verzameling ongelijksoortige oplossingen die IT moeilijk kon ondersteunen

ES Después de atravesar varias fusiones, WFS se enfrentó a una colección de soluciones dispares a las que el departamento de TI se esforzaba por dar soporte

NL "Het was mijn langste reis - 38 uur in totaal en ik kwam een ​​dag later aan dan gepland," zei hij, onthullend dat hij worstelde met verschillende geannuleerde vluchten.

ES "Fue mi viaje más largo, 38 horas en total y llegué un día más tarde de lo planeado", dijo, revelando que lidiaba con varios vuelos cancelados.

Mostrando 23 de 23 traduções

Traduções semelhantes

worstelde bedrijf dat worstelde