Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manifiestamente falso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manifiestamente falso" de espanhol para holandês

Traduções de manifiestamente falso

"manifiestamente falso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

falso nep

Tradução de espanhol para holandês de manifiestamente falso

espanhol
holandês

ES ser manifiestamente falso o engañoso, según fuentes autorizadas ampliamente disponibles; y

NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en

espanhol holandês
o of
y en
según op
disponibles beschikbare

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Ingrese un valor booleano (verdadero o falso).Presione ENTER para el valor predeterminado ("falso")

NL Voer een Booleaanse waarde (true of false) in.Druk op ENTER voor de standaard ("FALSE")

espanhol holandês
predeterminado standaard
o of
valor waarde
enter enter
el de
un een
presione druk op
para voor

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

espanhol holandês
administrativos administratieve
es is
o of
si indien
solicitud verzoek
solicitudes verzoeken
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
costes kosten
cubrir dekken
nuestros de

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

espanhol holandês
administrativos administratieve
es is
o of
si indien
solicitud verzoek
solicitudes verzoeken
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
costes kosten
cubrir dekken
nuestros de

ES Los contenidos que sean manifiestamente falsos o engañosos, y que puedan suponer un riesgo considerable de perjuicio (por ejemplo, una mayor exposición al virus o efectos adversos en los sistemas de salud pública) no se pueden compartir en Twitter

NL Content die aantoonbaar vals of misleidend is en kan leiden tot een aanzienlijk schaderisico (zoals verhoogde blootstelling aan het virus of negatieve gevolgen voor de openbare gezondheidszorg) mag niet worden gedeeld op Twitter

espanhol holandês
contenidos content
falsos vals
considerable aanzienlijk
exposición blootstelling
virus virus
efectos gevolgen
salud gezondheidszorg
pública openbare
compartir gedeeld
twitter twitter
o of
no niet
y en
en op
los de

ES Protección contra el falso almacenamiento en caché web

NL Beveiliging tegen webcache-misleiding

espanhol holandês
protección beveiliging

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

espanhol holandês
falso nep
descubrió ontdekt
tweeter tweeter
en realidad eigenlijk
el de
en te
era was
pero maar
que werd

ES En un divertido paso en falso de pizza, @SadderDre le envió un mensaje público a Dominos para decirles que acababan de enviarle la masa en lugar de la pizza que esperaba.

NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

espanhol holandês
mensaje bericht
masa deeg
lugar plaats
la de
paso van de
pizza pizza
a om
para vertellen
en in
que hadden

ES Los hackers enviaron por correo electrónico a sus víctimas falsas "alertas de seguridad" sobre la iCloud, solicitando que cambien sus contraseñas, y dirigiéndolas a un sitio falso de iCloud

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

espanhol holandês
hackers hackers
víctimas slachtoffers
icloud icloud
contraseñas wachtwoord
sitio site
correo sturen
la de
y en
falso nep

ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

espanhol holandês
real echte
falso nep
atacantes aanvallers
electrónico e
clientes klanten
no niet
y en
diferencia verschil

ES Las estafas de trabajo desde casa son populares debido a su atractivo, pero es probable que la mula nunca vea un cheque de pago regular o que reciba dinero y se le pida que envíe parte de él a un proveedor o cliente falso

NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen

espanhol holandês
populares populair
atractivo aantrekkelijk
dinero geld
envíe sturen
cliente klant
es is
probable waarschijnlijk
o of
la de
y en
trabajo werk
pero maar
que ervan
nunca nooit

ES Los algoritmos avanzados de autenticidad y la inteligencia artificial (IA) analizan la imagen y los datos del documento de identidad, produciendo una puntuación de autenticidad para determinar si es auténtico o falso

NL Geavanceerde echtheidsalgoritmen en kunstmatige intelligentie (AI) analyseren de afbeelding en de gegevens op het identiteitsdocument en stellen een echtheidsscore op om te bepalen of het document echt of vals is

espanhol holandês
avanzados geavanceerde
ia ai
analizan analyseren
documento document
es is
o of
auténtico echt
y en
la de
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
determinar bepalen
imagen afbeelding
datos gegevens
puntuación een

ES La inteligencia artificial (IA) y los algoritmos avanzados de autenticidad analizan la imagen para producir una puntuación de autenticidad que determine si el documento de identidad es auténtico o falso

NL Kunstmatige intelligentie (AI) en geavanceerde echtheidsalgoritmen analyseren het beeld om een echtheidsscore op te stellen en te bepalen of het ID-document echt of vals is

espanhol holandês
ia ai
avanzados geavanceerde
analizan analyseren
documento document
auténtico echt
es is
o of
y en
el op
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
imagen beeld
puntuación een

ES SPF: Establezca un registro de SPF (Marco de política del remitente) para la validación de correo electrónico que verifica que el remitente no es falso por un tercero.

NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.

espanhol holandês
spf spf
marco framework
política policy
remitente afzender
electrónico e
tercero derde
verifica verifieert
no niet
es wordt
de door
para voor
un een

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

espanhol holandês
receptor ontvanger
falso nep
corre loopt
phishing phishing
objetivo gericht
robar stelen
sensible gevoelige
el de
riesgo risico
ataques aanvallen
o of
información informatie
alto te
electrónico e
y en
correo mail
otra andere

ES Por ejemplo, podrías repetirte “Si alguien dice algo falso sobre mí, me defenderé de inmediato, ya que esto no es aceptable”.

NL Je kunt bijvoorbeeld tegen jezelf zeggen: 'Als iemand iets over mij zegt dat niet waar is, dan zal ik onmiddellijk iets zeggen, want dat is niet acceptabel.'

espanhol holandês
aceptable acceptabel
dice zegt
es is
ejemplo bijvoorbeeld
si als
alguien iemand
inmediato onmiddellijk
no niet
algo iets

ES Decora la zona alrededor de la base utilizando arena, creando un río Nilo falso o agregando algunos elementos egipcios.

NL Versier het gedeelte rondom het onderste deel van de piramide met zand, een nagemaakte Nijl en andere typisch Egyptische elementen.

espanhol holandês
arena zand
algunos van de
la de
base een
elementos elementen
de en

ES Busque Here Maps y se le presentará algo que parece falso, busque Google Maps y encontrará googMaps, GMaps, gMaps, por ejemplo

NL Zoek naar Here Maps en je krijgt iets te zien dat er nep uitziet, zoek naar Google Maps en je vindt bijvoorbeeld googMaps, GMaps, gMaps

espanhol holandês
maps maps
falso nep
y en
google google
busque zoek
algo iets
encontrará vindt
ejemplo bijvoorbeeld
parece uitziet
por te

ES Como ejemplo, un actor infame podría difundir un video o una imagen generados por GAN que muestre un evento falso para incitar disturbios, protestas u otras reacciones potencialmente violentas en línea ".

NL Bijvoorbeeld, een snode acteur zou een door GANs gegenereerde video of afbeelding kunnen verspreiden die een nepgebeurtenis weergeeft om online rellen, protesten of andere potentieel gewelddadige reacties aan te wakkeren."

espanhol holandês
actor acteur
difundir verspreiden
reacciones reacties
potencialmente potentieel
en línea online
ejemplo bijvoorbeeld
video video
o of
imagen afbeelding
a om
en te
línea een
podría zou
otras andere

ES Una nueva tecnología de seguimiento de imágenes y videos tiene como objetivo combatir el aumento de material falso en línea. Si el esquema de aceptaci...

NL Een nieuwe technologie voor het volgen van fotos en videos is bedoeld om de opkomst van diep nepmateriaal online te bestrijden. Als het opt-in-schema ...

espanhol holandês
tecnología technologie
imágenes fotos
videos videos
aumento opkomst
esquema schema
en línea online
el de
línea een
a om
seguimiento volgen
y en
nueva een nieuwe
tiene is
en in
si als

ES Los 502 litros son respetables, con la elevación del piso falso para revelar un espacio de almacenamiento de tamaño decente para accesorios como cables de carga, etc.

NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.

espanhol holandês
piso vloer
revelar onthullen
accesorios accessoires
etc enzovoort
la de
espacio de almacenamiento opslagruimte
o wordt

ES Sin embargo, Bixby parece propenso a iniciarse accidentalmente, por lo que usar el método de presionar un botón evita el reconocimiento falso

NL Bixby lijkt echter de neiging te hebben om per ongeluk te starten, dus het gebruik van de knopdrukmethode voorkomt valse herkenning

espanhol holandês
parece lijkt
accidentalmente per ongeluk
usar gebruik
reconocimiento herkenning
evita voorkomt
el de
sin embargo echter
a om
de per

ES Los fanáticos incondicionales de Marvel también reconocerán el regreso de Ben Kingsley, quien interpretó el papel del falso mandarín en Iron Man 3. Esta vez nos encontramos con el verdadero negocio más algunas caras amistosas en el camino.

NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.

espanhol holandês
fanáticos fans
marvel marvel
falso nep
man man
verdadero echte
caras gezichten
reconocer herkennen
negocio deal
en in
papel rol
de en
también ook
el de
quien die
ben ben
esta deze
nos we
vez een

ES Para ser claros, es un video viral falso

NL Voor alle duidelijkheid: het is een neppe virale video

espanhol holandês
video video
viral virale
es is
para voor
un een

ES En un tuit de seguimiento, puedes ver el falso dirigible de Amazon y sus drones fueron creados con imágenes generadas por computadora

NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden

espanhol holandês
falso nep
amazon amazon
drones drones
creados gemaakt
imágenes beelden
computadora computer
el de
en in
y en
ver zien
fueron zijn

ES Aunque nos recuerda a otro avión imaginado por el contratista de defensa estadounidense Lockheed Martin, este dirigible falso de Amazon podría basarse en una patente real que Amazon otorgó

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

espanhol holandês
estadounidense amerikaanse
martin martin
falso nep
amazon amazon
aunque hoewel
otro ander
avión vliegtuig
el de
en op
este is
de door
una een

ES Rusia corre el riesgo de repetir el paso en falso de la India con el impuesto sobre la ..

NL Rusland riskeert herhaling van Indiase misstap met belasting op dividenduitkering - bed..

espanhol holandês
rusia rusland
india indiase
impuesto belasting
en op

ES Walmart dice que el anuncio del enganche de litecoin es falso

NL Walmart tekent deal met Litecoin om klanten te laten betalen met cryptocurrency

espanhol holandês
de met
que te

ES Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Ingrese las credenciales de AWS en el siguiente paso "falso" 2 / Obtenga las credenciales de AWS del entorno (Env Vars o IAM) "cierto" env_autut> 1

NL Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Voer AWS-inloggegevens in de volgende stap in "FALSE" 2 / Get AWS-inloggegevens uit het milieu (ENV VARS of IAM) "TRUE" ENV_AUTH> 1

espanhol holandês
elija kies
valor waarde
credenciales inloggegevens
aws aws
entorno milieu
o of
en in
paso stap
el de
siguiente een

ES Basta con retirar el chip de su ranura y conectar el enchufe falso al juego de cables. A partir de este momento, su vehículo volverá a estar en condiciones de producción en serie.

NL De chip is al gemakkelijk genoeg uit de gleuf te halen en de dummystekker aan de kabelboom te bevestigen. Vanaf dit moment is uw voertuig ook weer in volledige seriële toestand.

espanhol holandês
basta genoeg
chip chip
conectar uw
momento moment
volver weer
y en
el de
con halen
este is
en in

ES Acepta no suplantar la identidad de otra persona o entidad ni utilizar un nombre falso o un nombre cuyo uso no tenga autorizado.

NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.

espanhol holandês
tenga je
o of
entidad entiteit
no niet
utilizar gebruiken
persona persoon
nombre naam
la die

ES Realizar un ataque falso con un equipo azul y otro rojo

NL Voer een nepaanval uit met rode en blauwe teams

espanhol holandês
azul blauwe
y en
rojo rode
un een

ES El equipo rojo creará un ataque falso para simular una amenaza real y el equipo azul tendrá que reaccionar ante él

NL Het rode team voert een nepaanval uit om een echte dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop

espanhol holandês
amenaza dreiging
real echte
y en
equipo team

ES Treggings beige jaspeado para bebé niña 1 bolsillo falso ribeteado en la espalda Botones presión decorativos en lateral Punto felpa jaspeado lurex Cinturilla elástica

NL Gemêleerd beige tregging voor babymeisjes 1 valse paspelzak achter Decoratieve drukknopen opzij Gemêleerde lurex sweatstof Elastische tailleband

espanhol holandês
elástica elastische
beige beige
para voor
en achter

ES Falso techo con focos halógenos

NL Verlaagd plafond met halogeenspots

espanhol holandês
techo plafond
con met

ES El pene falso ScreenyWeeny de CleanU parece real, es compacto y fácil de usar

NL De ScreenyWeeny ziet er ontzettend realistisch uit, is gemakkelijk te bedienen en is compact

espanhol holandês
parece ziet
compacto compact
fácil gemakkelijk
usar bedienen
el de
es is
y en

ES Alijo de Marihuana: Cómo Hacer un Cajón Con Fondo Falso

NL Is Het MDMA Of Niet? Ontdek Het Met Deze Kits

ES De los mismos ingenieros detrás de Bocco y Bocco Emo es Qoobo. Parece un gato sin cabeza ni extremidades y consta de un cojín y una cola cubiertos de un suave pelaje falso.

NL Van dezelfde ingenieurs achter de Bocco en Bocco Emo is Qoobo. Het ziet eruit als een kat zonder kop of ledematen en bestaat uit kussen en staart bedekt met zacht nepbont.

espanhol holandês
ingenieros ingenieurs
cola staart
cubiertos bedekt
suave zacht
es is
consta bestaat uit
consta de bestaat
y en
parece ziet
cabeza een
sin zonder
de eruit
detrás achter
los de

ES Úselo para obtener los valores de variables, objetos, condiciones y expresiones en términos de verdadero o falso

NL Gebruik het om de waarden van variabelen, objecten, omstandigheden en uitdrukkingen te krijgen in termen van waar of onwaar

espanhol holandês
valores waarden
variables variabelen
objetos objecten
condiciones omstandigheden
o of
obtener krijgen
y en
los de
en in

ES Los 502 litros son respetables, con la elevación del piso falso para revelar un espacio de almacenamiento de tamaño decente para accesorios como cables de carga, etc.

NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.

espanhol holandês
piso vloer
revelar onthullen
accesorios accessoires
etc enzovoort
la de
espacio de almacenamiento opslagruimte
o wordt

Mostrando 50 de 50 traduções