Traduzir "legendario rocky" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legendario rocky" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de legendario rocky

espanhol
holandês

ES Cuando el actual campeón de peso pesado, Mason "The Line" Dixon (interpretado por Antonio Tarver), se entera del regreso de Rocky al ring, se mueve para preparar una pelea entre él y el legendario Rocky Balboa.

NL Wanneer de huidige zwaargewichtkampioen, Mason "The Line" Dixon (gespeeld door Antonio Tarver), hoort dat Rocky terugkeert naar de ring, zet hij een gevecht op tussen hemzelf en de legendarische Rocky Balboa.

espanhol holandês
actual huidige
mason mason
line line
ring ring
pelea gevecht
antonio antonio
y en
el de
al naar de
se hij

ES Cuando el actual campeón de los pesos pesados, Mason “The Line” Dixon (interpretado por Antonio Tarver), se entera del regreso de Rocky al cuadrilátero, se dispone a organizar una pelea entre él y el legendario Rocky Balboa.

NL Wanneer de huidige kampioen zwaargewicht, Mason "The Line" Dixon (gespeeld door Antonio Tarver), hoort dat Rocky terugkeert naar de ring, besluit hij een gevecht op te zetten tussen hemzelf en de legendarische Rocky Balboa.

espanhol holandês
actual huidige
campeón kampioen
antonio antonio
pelea gevecht
y en
a hoort
el de
entre tussen

ES Aquí están todas las películas de Rocky protagonizadas por Stallone (no se incluyen las películas de Creed). Stallone los escribió y dirigió a todos, excepto que no dirigió a Rocky ni a Rocky V.

NL Hier zijn alle Rocky-films met Stallone in de hoofdrol (geen Creed-films inbegrepen). Stallone schreef en regisseerde ze allemaal, behalve dat hij Rocky of Rocky V niet regisseerde.

espanhol holandês
películas films
incluyen inbegrepen
escribió schreef
excepto behalve
v v
y en
aquí hier
se hij
no niet

ES Aquí están todas las películas de Rocky protagonizadas por Stallone (no se incluyen las películas de Creed). Stallone los escribió y dirigió a todos, excepto que no dirigió a Rocky o Rocky V.

NL Hier zijn alle Rocky-films met Stallone in de hoofdrol (geen Creed-films inbegrepen). Stallone schreef en regisseerde ze allemaal, behalve dat hij Rocky of Rocky V niet regisseerde.

espanhol holandês
películas films
incluyen inbegrepen
escribió schreef
excepto behalve
v v
o of
y en
aquí hier
se hij
no niet

ES El sendero legendario desde Thalkirch (Enthälb) hasta Safien Platz encierra misteriosas historias y personajes, como el «Wättermannli». ¡Bienvenido al legendario valle de Safien en Parque natural Beverin!

NL Op het sagenpad van Thalkirch (Enthälb) naar Safien Platz ontmoet je geheimzinnige personages en verhalen zoals de "Wättermannli". Welkom in het legendarische Safiental ter Natuurpark Beverin!

espanhol holandês
historias verhalen
bienvenido welkom
y en
el de
en in

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

NL Het ziet Rocky stoppen met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rockys succes een toevalstreffer is.

espanhol holandês
boxeo boksen
lesiones verwondingen
quiere wil
demostrar bewijzen
éxito succes
es is
pero maar
a om
para stoppen
ve ziet

ES Tenga en cuenta que Rocky V fue un fracaso crítico y de taquilla y se considera la peor película de Rocky.

NL Houd er rekening mee dat Rocky V een kritieke mislukking was en aan de kassa was en wordt beschouwd als de slechtste Rocky-film.

espanhol holandês
cuenta rekening
fracaso mislukking
considera beschouwd
película film
v v
crítico kritieke
fue was
la de
y en

ES Aquí están todas las películas centradas en Apollo Creed y su hijo. Básicamente elimina las películas de Rocky V y Rocky Balboa.

NL Hier zijn alle films waarin Apollo Creed en zijn zoon centraal staan. Het assen in feite de Rocky V- en Rocky Balboa-films.

espanhol holandês
apollo apollo
en in
películas films
y en
aquí hier
hijo zoon

ES Después de graduarse, regresó a Cody, Wyoming, donde cofundó la Escuela de Artes Rocky Mountain en 1997 y el Rocky Mountain Dance Theatre sin fines de lucro en 1998 en Cody, Wyoming, con su madre Cynthia Kaelberer.

NL Na haar afstuderen verhuisde ze terug naar Cody, Wyoming, waar ze in 1997 samen met haar moeder Cynthia Kaelberer de Rocky Mountain School of the Arts oprichtte en in 1998 het Rocky Mountain Dance Theatre zonder winstoogmerk in Cody, Wyoming.

espanhol holandês
escuela school
madre moeder
en in
y en
después na
sin zonder

ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

espanhol holandês
hecho feit
spa spa
temática thema
brillante briljante
clásica klassieke
sino je
no niet
al naar de
también ook
y en
que vanwege

ES Pocket-lint decidió que era hora de darle a Rocky Balboa, la leyenda, lo que le corresponde, al compilar todas las películas del Universo Rocky

NL Pocket-lint besloot dat het tijd was om Rocky Balboa, de legende, zijn recht te geven, door elke film in het Rocky Universe (ook Creed) in één lijst

espanhol holandês
leyenda legende
películas film
era was
hora tijd
a om
la de
darle zijn
universo universe
de door

ES Después de graduarse, regresó a Cody, Wyoming, donde cofundó la Escuela de Artes Rocky Mountain en 1997 y el Rocky Mountain Dance Theatre sin fines de lucro en 1998 en Cody, Wyoming, con su madre Cynthia Kaelberer.

NL Na haar afstuderen verhuisde ze terug naar Cody, Wyoming, waar ze in 1997 samen met haar moeder Cynthia Kaelberer de Rocky Mountain School of the Arts oprichtte en in 1998 het Rocky Mountain Dance Theatre zonder winstoogmerk in Cody, Wyoming.

espanhol holandês
escuela school
madre moeder
en in
y en
después na
sin zonder

ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

espanhol holandês
hecho feit
spa spa
temática thema
brillante briljante
clásica klassieke
sino je
no niet
al naar de
también ook
y en
que vanwege

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

NL Rocky stopt met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rocky's succes een toevalstreffer is.

espanhol holandês
boxeo boksen
lesiones verwondingen
quiere wil
demostrar bewijzen
éxito succes
es is
a om
pero maar

ES Opcional: en 2021, Stallone modificó Rocky IV para parecerse más al Rocky original

NL Optioneel: in 2021 heeft Stallone Rocky IV opnieuw ontworpen om meer op de originele Rocky te lijken

espanhol holandês
opcional optioneel
original originele
en in

ES Tenga en cuenta que Rocky V fue un fracaso crítico y de taquilla y se considera la peor película de Rocky.

NL Houd in gedachten dat Rocky V een kritieke en kaskraker was en wordt beschouwd als de slechtste Rocky-film.

espanhol holandês
considera beschouwd
película film
v v
crítico kritieke
en in
fue was
la de
y en

ES Aquí están todas las películas centradas en Apollo Creed y su hijo. Básicamente elimina las películas de Rocky V y Rocky Balboa.

NL Hier zijn alle films over Apollo Creed en zijn zoon. Het sluit in feite de Rocky V- en Rocky Balboa-films uit.

espanhol holandês
apollo apollo
películas films
en in
y en
aquí hier
hijo zoon

ES El legendario baterista Roy Haynespor Hervé LE GALLdesde

NL Mijl Davis 1991door Collection Christophel - National Jaz...van

ES El número "67" significa que está basado en el legendario U 67 de los años 60. También incluye una almohadilla de -10db y un filtro de paso alto.

NL Het getal "67" betekent dat dit gebaseerd is op de legendarische U 67 uit de jaren '60. Het bevat ook een -10db pad en een high-pass filter.

espanhol holandês
filtro filter
incluye bevat
almohadilla pad
también ook
y en
el de
está is
en op
años jaren

ES Seguirás recibiendo el soporte legendario de Atlassian. El soporte de Atlassian está disponible a través de nuestro sistema de soporte en línea.

NL Je krijgt nog steeds de legendarische support van Atlassian. De support van Atlassian is beschikbaar via ons online supportsysteem.

espanhol holandês
soporte support
atlassian atlassian
en línea online
seguir steeds
el de
de via
nuestro ons

ES Además, Atlassian siempre se esforzará por proporcionar soporte legendario en virtud de esos términos.

NL Atlassian streeft er altijd naar om fantastische support onder die voorwaarden te bieden.

espanhol holandês
atlassian atlassian
proporcionar bieden
términos voorwaarden
siempre altijd
en te
soporte support

ES Ganó el campeonato, por supuesto, pero sobre todo humilló al legendario rival de Boca, River Plate al anotar dos de los tres goles de la victoria, y al estar fuertemente involucrado en el tercero

NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde

espanhol holandês
campeonato kampioenschap
victoria overwinning
involucrado betrokken
tercero derde
y en
pero maar
de bij
en in

ES Además de todas las funciones de Samplitude Pro X6, la versión Suite también incluye nuestro legendario editor de audio SOUND FORGE Pro 14 y otros excelentes paquetes de software.

NL Naast alle functies van Samplitude Pro X6 bevat de Suite ook onze legendarische audio-editor SOUND FORGE Pro 14 en andere edele softwarebundels.

espanhol holandês
editor editor
suite suite
incluye bevat
otros andere
funciones functies
la de
audio audio
sound sound
también ook
y en
además naast
pro pro

ES We will rock youRevistamos nuestros clásicos para un tributo al legendario grupo musical Queen. ¡Para una temporada 100 % rock!

NL We will rock youAllesbehalve basic klassiekers die de mythische claim van de legendarische groep weer oppikken: Queen. Het seizoen wordt op en top rock!

espanhol holandês
clásicos klassiekers
grupo groep
temporada seizoen
al van

ES El Pokémon Legendario Rayquaza desciende del cielo en Pokémon GO

NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO

espanhol holandês
del en
en in

ES Hubo un momento en que Microsoft estaba pensando en acabar con el software legendario que es MS Paint a favor de su nueva versión 3D. Para rendir home...

NL Er was een tijd dat Microsoft erover nadacht om de legendarische software MS Paint uit te schakelen ten gunste van hun nieuwe 3D-versie. Om hulde te b...

espanhol holandês
microsoft microsoft
versión versie
en te
software software
momento tijd
a om
el de
nueva nieuwe
estaba was
su hun

ES Disney ha anunciado una fecha de lanzamiento para The Book of Boba Fett, un nuevo programa de Star Wars sobre el legendario cazarrecompensas.

NL Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager.

espanhol holandês
disney disney
anunciado aangekondigd
book book
el de
nuevo nieuwe
de over
para voor
ha heeft

ES Lego ha revelado una nueva versión impresionante del legendario vehículo Ghostbusters Ecto-1 que se basa en el Cadillac Miller-Meteor de 1959, uno

NL Lego heeft een geweldige nieuwe versie onthuld van het legendarische Ghostbusters Ecto-1-voertuig dat is gebaseerd op de Cadillac Miller-Meteor uit

espanhol holandês
lego lego
revelado onthuld
nueva nieuwe
versión versie
impresionante geweldige
el de
en op
vehículo voertuig
basa een

ES Y, por supuesto, también obtienes el legendario lápiz óptico S Pen

NL En natuurlijk krijg je ook de legendarische S Pen-stylus erbij

espanhol holandês
s s
y en
el de
pen pen
también ook

ES Amazon Prime Day 2021 comienza ahora, del 21 al 22 de junio. Después del cambio del año pasado al otoño debido a la situación mundial en curso, este año vuelve el legendario período de rebajas a los meses de verano.

NL Amazon Prime Day 2021 is nu - 21-22 juni. Na de verschuiving van vorig jaar naar de herfst vanwege de aanhoudende wereldwijde situatie, keert dit jaar de legendarische uitverkoopperiode terug naar de zomermaanden.

espanhol holandês
amazon amazon
prime prime
day day
junio juni
cambio verschuiving
otoño herfst
mundial wereldwijde
ahora nu
después na
al naar de
a vorig
año jaar
debido vanwege
la situación situatie

ES (Pocket-lint) - Disney ha anunciado una fecha de lanzamiento para The Book of Boba Fett, un nuevo programa de Star Wars sobre el legendario cazarrecompensas. Se estrenará en el servicio de transmisión de Disney + el 29 de diciembre de 2021.

NL (Pocket-lint) - Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager. Het gaat in première op de Disney+ streamingdienst op 29 december 2021.

espanhol holandês
disney disney
anunciado aangekondigd
book book
diciembre december
nuevo nieuwe
el de
en in
de over
para voor
ha heeft

ES (Pocket-lint) - Lego ha revelado una nueva versión impresionante del legendario vehículo Ghostbusters Ecto-1 que se basa en el Cadillac Miller-Meteor de 1959, uno de los coches más reconocibles en la historia del cine.

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een geweldige nieuwe versie onthuld van het legendarische Ghostbusters Ecto-1-voertuig dat is gebaseerd op de Cadillac Miller-Meteor uit 1959 - een van de meest herkenbare autos in de filmgeschiedenis.

espanhol holandês
lego lego
revelado onthuld
nueva nieuwe
versión versie
en in
vehículo voertuig
basa een

ES Las rocas, cortadas por la naturaleza, tienen la forma de un rostro humano y la cabeza de un monstruo legendario

NL De rotsen, door de natuur uitgesleten, hebben de vorm van een menselijk gezicht en de kop van een legendarisch monster

espanhol holandês
rocas rotsen
forma vorm
rostro gezicht
humano menselijk
monstruo monster
la de
y en
naturaleza natuur
cabeza een

ES El jueves por la noche le esperan dos escenarios, en la Sechseläutenplatz y en el legendario estadio Letzigrund.

NL Op donderdagavond worden de fans op twee locaties verwacht: op de Sechseläutenplatz en in het legendarische Letzigrundstadion.

espanhol holandês
esperan verwacht
y en
en in
dos twee

ES Al fin y al cabo, el patrón de la Maison Wenger en Le Noirmont aprendió en el legendario restaurante L’Hôtel de Ville, en Crissier, a lidiar con el ciervo rojo, el jabalí y las raras aves salvajes, desde la perdiz hasta la perdiz chocha

NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan

espanhol holandês
restaurante restaurant
aves vogels
salvajes wilde
en in
y en
fin van

ES El legendario hotel de lujo de más de 100 años fue renovado completamente en 2010

NL Het legendarische luxe hotel met een meer dan 100-jarige geschiedenis werd in 2010 compleet gerenoveerd

espanhol holandês
lujo luxe
renovado gerenoveerd
fue werd
más meer
hotel in

ES El legendario sistema de alineación láser de ejes

NL Het legendarische systeem voor laser-asuitlijning

espanhol holandês
sistema systeem
láser laser
de voor
el het

ES El legendario juego de rol llega a Nintendo Switch.

NL De legendarische RPG-klassieker, nu op de Nintendo Switch.

espanhol holandês
nintendo nintendo
el de

ES Finalmente, el 1 y 2 de diciembre, habrá las Últimas Horas de Verdansk, un evento en vivo completo que se despedirá del legendario mapa, anunciando el inicio de Warzone Pacific.

NL Ten slotte is er op 1 en 2 december de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid neemt van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidt.

espanhol holandês
diciembre december
evento evenement
vivo live
mapa kaart
inicio begin
pacific pacific
y en
el de
en op

ES Khal Drogo es un señor de la guerra amenazante de los Dothraki, un guerrero feroz con una magnífica melena. Los ojos penetrantes de este guerrero legendario miran hacia atrás desde la cáscara de esta linterna de Halloween.

NL Khal Drogo is een dreigende krijgsheer van de Dothraki - een felle krijger met prachtige manen. De doordringende ogen van deze legendarische krijger staren terug vanaf de schil van deze Halloween-lantaarn.

espanhol holandês
ojos ogen
halloween halloween
es is
la de
de vanaf
con met

ES Aquí encontrarás un refugio completo para corredores con una pista de atletismo, un campo a través legendario y senderos arbolados que se extienden por kilómetros al norte del Bronx.

NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.

espanhol holandês
corredores hardlopers
senderos paden
kilómetros kilometers
norte noorden
y en
a tot

ES El corazón de Arctis Pro + GameDAC es el legendario ESS Sabre {{9018}} DAC de referencia, venerado por su insuperable calidad de audio con {{121}} dB de rango dinámico y - {{115}} dB THD + N

NL Het hart van de Arctis Pro + GameDAC is de legendarische ESS Sabre 9018 Reference DAC, gerespecteerd vanwege zijn onovertroffen audiokwaliteit met 121 dB aan dynamisch bereik en -115 dB THD+N

espanhol holandês
arctis arctis
dac dac
db db
dinámico dynamisch
gamedac gamedac
es is
el de
y en
rango bereik
pro pro
por vanwege
corazón hart

ES En la piel del legendario agente de policía Chase McCain, tendrás que infiltrarte para atrapar al criminal Rex Fury. Explora un enorme mundo abierto y usa disfraces y tus habilidades para detener a los delincuentes de LEGO® City.

NL De legendarische agent Chase McCain gaat undercover om de ontsnapte crimineel Rex Fury opnieuw te arresteren. Ontdek een gigantische open wereld, trek verschillende outfits aan en gebruik al je speurtalent om ervoor te zorgen dat de schurken van LEGO

espanhol holandês
agente agent
rex rex
explora ontdek
mundo wereld
lego lego
en te
la de
y en
para ervoor
a om
tus je
usa gebruik

ES Esta hierba está basada en la clásica Tangerine Dream, y recrea su sabor delicioso y efecto legendario

NL Ze is gebaseerd op de klassieke Tangerine Dream en heeft dezelfde smaken en legendarische uitwerking

espanhol holandês
en op
clásica klassieke
y en
sabor smaken
la de
está is
su heeft
basada gebaseerd op

ES De legendario linaje, la Afghani de Homegrown Fantaseeds es una cepa de la más alta calidad

NL Afhani van Homegrown Fantaseeds komt uit een legendarisch geslacht en is een soort van de beste kwaliteit

espanhol holandês
es is
calidad kwaliteit
de en
la de
una een

ES Cruce legendario entre la Early Pearl, la Early Girl y la incredible Super Skunk.

NL Legendarische kruising van de Early Pearl, Early Girl en een top kwaliteit Super Skunk.

espanhol holandês
cruce kruising
super super
la de
y en

ES Cruce legendario y múltiples veces premiado entre la famosa Northern Light, la Haze original y la Skunk.

NL Meerdere award winnende en legendarische kruising tussen de beroemde Northerns Lights, een originele Haze en een Skunk.

espanhol holandês
cruce kruising
famosa beroemde
y en
la de
entre tussen
original originele

ES Es un cruce de OG Kush x G13 x Ruderalis y ofrece su legendario cogollo en 9 semanas de semilla a cosecha

NL Ze is een kruising tussen OG Kush x G13 x Ruderalis en levert legendarische toppen in slechts 9 weken van zaad tot oogst

espanhol holandês
cruce kruising
og og
kush kush
x x
ofrece levert
semanas weken
cosecha oogst
es is
en in
y en
un slechts

ES En cuestión de minutos. Entregado por nuestro legendario equipo de Riders.

NL Binnen enkele minuten! Geleverd door onze legendarische rider crew.

espanhol holandês
minutos minuten
entregado geleverd
en binnen
de door
nuestro onze

ES Finalmente, hubo un modo de un día por tiempo limitado llamado Last Hours of Verdansk, un evento en vivo completo que se despidió del mapa legendario, anunciando el comienzo de Warzone Pacific

NL Ten slotte was er een tijdelijke eendaagse modus genaamd de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid nam van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidde

espanhol holandês
modo modus
llamado genaamd
evento evenement
vivo live
mapa kaart
comienzo begin
pacific pacific
of van
hubo was
de en
el de
un een
en volledig

Mostrando 50 de 50 traduções