ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener una detección de rostros familiar
"detección de rostros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
detección | detecteren detectie detection identificeren opsporing te identificeren |
rostros | gezichten |
ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener una detección de rostros familiar
NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecen | bieden |
rostros | gezichten |
familiar | bekende |
y | en |
también | ook |
nest | nest |
hello | hello |
pero | maar |
ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener detección de rostros familiares
NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecen | bieden |
rostros | gezichten |
y | en |
también | ook |
nest | nest |
hello | hello |
obtener | krijgen |
pero | maar |
ES Google también mostró cómo Tensor habilitó otras funciones de Pixel 6, como el modo de movimiento y una detección de rostros más precisa
NL Google liet ook zien hoe Tensor andere Pixel 6-functies mogelijk maakte, zoals Bewegingsmodus en nauwkeurigere gezichtsdetectie
espanhol | holandês |
---|---|
tensor | tensor |
funciones | functies |
pixel | pixel |
otras | andere |
también | ook |
y | en |
una | zien |
cómo | hoe |
ES La aplicación es bastante sencilla de usar, con autoenfoque inteligente, detección de rostros y toque para enfocar fácil de usar que funciona muy bien ya sea que se enfoque en sujetos cercanos o lejanos
NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg
espanhol | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
enfoque | focus |
sujetos | onderwerpen |
la | de |
es | is |
funciona | werkt |
o | of |
fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
fácil | eenvoudig |
y | en |
en | te |
aplicación | app |
bastante | vrij |
usar | gebruiken |
bien | goed |
ES Cómo usar la nueva pantalla de rotación automática de Android 12 con función de detección de rostros
NL Hoe het nieuwe automatisch draaiende scherm van Android 12 met gezichtsdetectiefunctie te gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
nueva | nieuwe |
pantalla | scherm |
automática | automatisch |
android | android |
usar | gebruiken |
cómo | hoe |
ES La cámara incorporada en el Nest Hub Max no ofrece detección de rostros familiar, como el Nest Cam IQ , pero es capaz de distinguir entre una persona y un animal, por ejemplo
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
espanhol | holandês |
---|---|
incorporada | ingebouwde |
hub | hub |
max | max |
ofrece | biedt |
rostros | gezichten |
familiar | bekende |
capaz | kan |
animal | dier |
distinguir | onderscheid |
cámara | camera |
y | en |
nest | nest |
no | geen |
por | cam |
ejemplo | bijvoorbeeld |
pero | maar |
como | wel |
ES La EOS R es completamente diferente, presenta una gran cantidad de áreas de enfoque: hay detección de rostros y seguimiento de AF; 1 punto AF; Ampliar el área de AF; y Zona AF
NL De EOS R is totaal anders, met een groot aantal scherpstelvelden: er is Face Detection en Tracking AF; 1 punt AF; Vouw AF-gebied uit; en Zone AF
espanhol | holandês |
---|---|
eos | eos |
diferente | anders |
gran | groot |
detección | detection |
seguimiento | tracking |
punto | punt |
completamente | totaal |
es | is |
y | en |
área | gebied |
una | aantal |
hay | er |
ES La aplicación es bastante sencilla de usar, con autoenfoque inteligente, detección de rostros y toque para enfocar fácil de usar que funciona muy bien ya sea que se enfoque en sujetos cercanos o lejanos
NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg
espanhol | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
enfoque | focus |
sujetos | onderwerpen |
la | de |
es | is |
funciona | werkt |
o | of |
fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
fácil | eenvoudig |
y | en |
en | te |
aplicación | app |
bastante | vrij |
usar | gebruiken |
bien | goed |
ES Google también mostró cómo Tensor habilitó otras funciones de Pixel 6, como el modo de movimiento y una detección de rostros más precisa
NL Google liet ook zien hoe Tensor andere Pixel 6-functies mogelijk maakte, zoals Bewegingsmodus en nauwkeurigere gezichtsdetectie
espanhol | holandês |
---|---|
tensor | tensor |
funciones | functies |
pixel | pixel |
otras | andere |
también | ook |
y | en |
una | zien |
cómo | hoe |
ES Detección de rostros y alertas familiares
NL Detectie van bekende gezichten en waarschuwingen
espanhol | holandês |
---|---|
detección | detectie |
rostros | gezichten |
alertas | waarschuwingen |
y | en |
ES Con una suscripción a Nest Aware, las notificaciones de personas se mejoran con el poder de la detección de "rostros familiares".
NL Met een abonnement op Nest Aware worden meldingen van mensen verbeterd met de kracht van herkenning van bekende gezichten.
espanhol | holandês |
---|---|
suscripción | abonnement |
notificaciones | meldingen |
rostros | gezichten |
personas | mensen |
nest | nest |
poder | kracht |
ES Nest también ofrece funciones de video por su precio minorista, pero al igual que con Ring, necesitará una suscripción a Nest Aware para descargar videos, así como acceder a funciones como detección de rostros y zonas de actividad conocidas
NL Nest biedt ook videofuncties voor zijn verkoopprijs, maar net als bij Ring heb je een Nest Aware-abonnement nodig om videos te downloaden, evenals toegang tot functies zoals herkenning van bekende gezichten en activiteitszones
espanhol | holandês |
---|---|
ring | ring |
rostros | gezichten |
conocidas | bekende |
nest | nest |
ofrece | biedt |
funciones | functies |
necesitará | nodig |
suscripción | abonnement |
pero | maar |
igual | een |
y | en |
también | ook |
descargar | toegang |
videos | videos |
a | bij |
así como | evenals |
como | als |
ES Como la segunda pantalla es el único lugar donde las funciones de inicio de sesión de detección de rostros, esto podría parecer una coincidencia incorrecta.
NL Aangezien het tweede scherm de enige plaats is waar inloggen met gezichtsdetectie werkt, lijkt dit misschien een mis-match.
espanhol | holandês |
---|---|
pantalla | scherm |
lugar | plaats |
funciones | werkt |
parecer | lijkt |
es | is |
segunda | tweede |
ES La aplicación es bastante sencilla de utilizar, con un enfoque automático inteligente, detección de rostros y un enfoque fácil de usar que funciona muy bien tanto si se enfoca a sujetos cercanos como lejanos
NL De app is vrij eenvoudig in het gebruik, met een slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tik-naar-focus die heel goed werkt, of je nu scherpstelt op onderwerpen dichtbij of veraf
espanhol | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
sujetos | onderwerpen |
la | de |
es | is |
funciona | werkt |
fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
fácil | eenvoudig |
y | en |
bien | goed |
aplicación | app |
enfoque | focus |
a | naar |
bastante | vrij |
ES Sin embargo, necesita una suscripción a Nest Aware si desea aprovechar la detección de rostros familiares
NL Je hebt echter wel een abonnement op Nest Aware nodig als je gebruik wilt maken van Bekend-gezichtsdetectie
espanhol | holandês |
---|---|
suscripción | abonnement |
nest | nest |
aprovechar | gebruik |
necesita | nodig |
desea | wilt |
sin embargo | echter |
si | als |
ES La cámara incorporada en el Nest Hub Max no ofrece detección de rostros familiar, como el Nest Cam IQ , pero es capaz de distinguir entre una persona y un animal, por ejemplo
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
espanhol | holandês |
---|---|
incorporada | ingebouwde |
hub | hub |
max | max |
ofrece | biedt |
rostros | gezichten |
familiar | bekende |
capaz | kan |
animal | dier |
distinguir | onderscheid |
cámara | camera |
y | en |
nest | nest |
no | geen |
por | cam |
ejemplo | bijvoorbeeld |
pero | maar |
como | wel |
ES Además, la robusta detección de liveness y la detección de spoof hacen que sea aún más difícil para los atacantes
NL Bovendien wordt het aanvallers nog moeilijker gemaakt door robuuste liveness detection en spoof detection
espanhol | holandês |
---|---|
robusta | robuuste |
detección | detection |
atacantes | aanvallers |
más difícil | moeilijker |
hacen | gemaakt |
y | en |
que | bovendien |
sea | wordt |
ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad
NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren
espanhol | holandês |
---|---|
activa | actieve |
ejecuta | werkt |
algoritmos | algoritmen |
o | of |
detectar | detecteren |
la | de |
y | en |
suplantación | spoofing |
persona | persoon |
requiere | moet |
cabeza | hoofd |
utiliza | gebruikt |
ES El análisis de estos datos por parte del sistema de detección de fraudes y/o del equipo de investigación de fraudes puede utilizarse en la prevención y detección de fraudes financieros
NL Analyse van deze gegevens door het fraudedetectiesysteem en/of het fraudeonderzoeksteam kan worden gebruikt bij de preventie en opsporing van financiële fraude
espanhol | holandês |
---|---|
detección | opsporing |
fraudes | fraude |
utilizarse | gebruikt |
prevención | preventie |
financieros | financiële |
o | of |
puede | kan |
análisis | analyse |
datos | gegevens |
y | en |
parte | van |
de | bij |
ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
metros | meter |
detección | detectie |
bluetooth | bluetooth |
volúmenes | volumes |
más largo | langste |
pro | pro |
ambos | beide |
también | ook |
a | om |
ES 759 puntos de enfoque automático con detección de fase (PDAF) y 425 puntos de detección de contraste
NL 759 autofocuspunten met fasedetectie (PDAF) en 425 contrastdetectiepunten
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
ES Su sensor infrarrojo ToF está ahí para ofrecer detección de distancia de hasta 1,2 metros, lo que permite la detección del entorno y la evitación básica de obstáculos.
NL De infrarood ToF-sensor biedt afstandsdetectie tot 1,2 meter, waardoor omgevingsdetectie en het vermijden van elementaire obstakels mogelijk zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
sensor | sensor |
obstáculos | obstakels |
metros | meter |
permite | mogelijk |
la | de |
y | en |
ofrecer | zijn |
ES El A7R III presenta un sistema de enfoque automático (AF) híbrido de detección de fase y detección de contraste
NL De A7R III is voorzien van een hybride autofocussysteem met fasedetectie en contrastdetectie (AF)
espanhol | holandês |
---|---|
iii | iii |
híbrido | hybride |
el | de |
y | en |
a | van |
un | a |
ES Parte habilitada por el inteligente cerebro de la cámara, parte por el sensor con su conjunto combinado de 759 puntos de detección de fase y 425 puntos de detección de contraste.
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
espanhol | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
cerebro | brein |
sensor | sensor |
combinado | gecombineerde |
cámara | camera |
y | en |
parte | van |
ES También hay una opción de Detección de rostro y Detección de ojos, que una vez bloqueada seguirá al sujeto alrededor del encuadre hasta que presione el disparador hasta la mitad.
NL Er is ook een optie voor gezichtsdetectie en oogdetectie, die eenmaal vergrendeld het onderwerp rond het frame volgen totdat u de ontspanknop half indrukt.
espanhol | holandês |
---|---|
opción | optie |
sujeto | onderwerp |
mitad | half |
seguir | volgen |
una vez | eenmaal |
hasta que | totdat |
también | ook |
y | en |
alrededor | rond |
hay | er |
ES Además, la robusta detección de liveness y la detección de spoof hacen que sea aún más difícil para los atacantes
NL Bovendien wordt het aanvallers nog moeilijker gemaakt door robuuste liveness detection en spoof detection
espanhol | holandês |
---|---|
robusta | robuuste |
detección | detection |
atacantes | aanvallers |
más difícil | moeilijker |
hacen | gemaakt |
y | en |
que | bovendien |
sea | wordt |
ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad
NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren
espanhol | holandês |
---|---|
activa | actieve |
ejecuta | werkt |
algoritmos | algoritmen |
o | of |
detectar | detecteren |
la | de |
y | en |
suplantación | spoofing |
persona | persoon |
requiere | moet |
cabeza | hoofd |
utiliza | gebruikt |
ES Ofrece video HD de 720p con detección de movimiento y visión nocturna, pero no tiene audio, por lo que no hay detección de sonido, no hay opción para grabar audio y no tiene altavoz incorporado.
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
espanhol | holandês |
---|---|
hd | hd |
opción | mogelijkheid |
incorporado | ingebouwde |
detección de movimiento | bewegingsdetectie |
visión nocturna | nachtzicht |
ofrece | biedt |
video | video |
altavoz | luidspreker |
y | en |
pero | maar |
audio | audio |
no | geen |
para | op |
ES Los planes Arlo Smart le brindan almacenamiento durante 30 días y acceso a funciones de inteligencia artificial como detección de personas y zonas de detección personalizadas.
NL Arlo Smart-abonnementen geven je 30 dagen opslagruimte en toegang tot AI-functies zoals persoonsdetectie en aangepaste detectiezones.
espanhol | holandês |
---|---|
planes | abonnementen |
arlo | arlo |
smart | smart |
brindan | geven |
almacenamiento | opslagruimte |
días | dagen |
funciones | functies |
personalizadas | aangepaste |
y | en |
acceso | toegang |
a | tot |
ES La detección de personas está disponible en el Ring Pro, pero no la detección facial, que es donde Nest mejora las cosas.
NL Persoonsdetectie is beschikbaar op de Ring Pro, maar geen gezichtsdetectie, en dat is waar het Nest een tandje bij zet.
espanhol | holandês |
---|---|
ring | ring |
es | is |
pro | pro |
no | geen |
nest | nest |
personas | een |
de | bij |
en | op |
pero | maar |
ES Ring Video Doorbell Pro tiene detección de movimiento avanzada, que ofrece zonas de movimiento personalizables, que puede dibujar en la pantalla en la aplicación, así como detección humana
NL De Ring Video Doorbell Pro heeft geavanceerde bewegingsdetectie en biedt aanpasbare bewegingszones - die u op het scherm in de app kunt tekenen - evenals menselijke detectie
espanhol | holandês |
---|---|
video | video |
detección | detectie |
avanzada | geavanceerde |
personalizables | aanpasbare |
pantalla | scherm |
humana | menselijke |
detección de movimiento | bewegingsdetectie |
ofrece | biedt |
puede | kunt |
ring | ring |
la | de |
de | en |
pro | pro |
en | in |
aplicación | app |
así como | evenals |
tiene | heeft |
doorbell | doorbell |
ES Pruebas continuas: GoFundMe contrata a testers para realizar pruebas de detección y penetración de nivel de aplicaciones y de nivel de red, así como de detección de vulnerabilidades.
NL Continu testen: GoFundMe schakelt externe scan- en penetratietesters in om penetratietesten op netwerk- en applicatieniveau en kwetsbaarheidsscans uit te voeren.
espanhol | holandês |
---|---|
pruebas | testen |
red | netwerk |
a | om |
y | en |
así | op |
ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
metros | meter |
detección | detectie |
bluetooth | bluetooth |
volúmenes | volumes |
más largo | langste |
pro | pro |
ambos | beide |
también | ook |
a | om |
ES En parte gracias al inteligente cerebro de la cámara, en parte gracias al sensor con su conjunto combinado de 759 puntos de detección de fase y 425 puntos de detección de contraste.
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde array van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
espanhol | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
cerebro | brein |
sensor | sensor |
combinado | gecombineerde |
la | de |
cámara | camera |
y | en |
en parte | deels |
parte | van |
ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
espanhol | holandês |
---|---|
rostros | gezichten |
aparecen | verschijnen |
regularmente | regelmatig |
amigo | vriend |
personas | mensen |
ver | bekijken |
mejor | beste |
imágenes | afbeeldingen |
más fácil | gemakkelijker |
fotos | fotos |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | te |
de | zodat |
para | voor |
con | met |
ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
espanhol | holandês |
---|---|
rostros | gezichten |
aparecen | verschijnen |
regularmente | regelmatig |
amigo | vriend |
personas | mensen |
ver | bekijken |
mejor | beste |
imágenes | afbeeldingen |
más fácil | gemakkelijker |
fotos | fotos |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | te |
de | zodat |
para | voor |
con | met |
ES Construye relaciones con los clientes usando webinars, participando en tiempo real y encontrando rostros de personas detrás de la organización. Conoce a tu público a través de todos los análisis interactivos y extensos que ofrece WebinarGeek.
NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.
espanhol | holandês |
---|---|
webinars | webinars |
que | ervan |
en | te |
la | de |
y | en |
a | om |
personas | een |
ES Construye relaciones con los clientes usando webinars, participando en tiempo real y encontrando rostros de personas detrás de la organización
NL Proactief contact houden met bestaande klanten en meer te weten komen over je product in een interactieve omgeving
espanhol | holandês |
---|---|
relaciones | contact |
clientes | klanten |
y | en |
personas | een |
en | in |
la | product |
ES Es posible que pueda ver a las personas y sus rostros cuando están a contraluz, pero la cámara de su teléfono inteligente generalmente no puede y emitirá imágenes con una luz brillante que forma un halo en una figura oscura
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
espanhol | holandês |
---|---|
rostros | gezichten |
generalmente | meestal |
figura | figuur |
oscura | donkere |
imágenes | opnamen |
posible | mogelijk |
luz | licht |
personas | mensen |
y | en |
ver | zien |
pero | maar |
no | geen |
sus | uw |
su | hun |
en | worden |
ES elementos contemporáneos de moda con rostros femeninos étnicos, hojas, flores, formas en estilo moderno de pintura con tinta
NL mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl
espanhol | holandês |
---|---|
elementos | elementen |
rostros | gezichten |
moderno | moderne |
tinta | inkt |
moda | mode |
hojas | bladeren |
flores | bloemen |
formas | vormen |
en | in |
ES Retrato abstracto de mujer tribal en arte de línea continua. elementos contemporáneos de moda con rostros femeninos étnicos, hojas, flores, formas en estilo moderno de pintura con tinta. concepto estético minimalista Vector Pro
NL abstract tribal vrouwenportret in doorlopende lijntekeningen. mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl. minimalistisch esthetisch concept Pro Vector
espanhol | holandês |
---|---|
abstracto | abstract |
continua | doorlopende |
elementos | elementen |
rostros | gezichten |
moderno | moderne |
tinta | inkt |
concepto | concept |
minimalista | minimalistisch |
vector | vector |
mujer | vrouwelijke |
en | in |
moda | mode |
hojas | bladeren |
flores | bloemen |
formas | vormen |
pro | pro |
ES Mira directamente a los rostros de las personas a las que te diriges.[7]
NL Kijk direct in de gezichten van de mensen tot wie je je richt.[7]
espanhol | holandês |
---|---|
directamente | direct |
rostros | gezichten |
personas | mensen |
de | van |
a | tot |
mira | kijk |
ES Si hay demasiadas personas como para ver realmente sus rostros, solo mira audazmente a la multitud.
NL Als er te veel mensen zijn om de gezichten te onderscheiden, kijk dan gewoon moedig in de menigte.
espanhol | holandês |
---|---|
personas | mensen |
rostros | gezichten |
la | de |
realmente | zijn |
a | om |
ver | kijk |
demasiadas | veel |
hay | er |
ES O puede realizar un seguimiento automático de rostros y ojos tanto en humanos como en animales, para ayudar a obtener la toma perfecta.
NL Of het kan automatisch gezichten en ogen bij zowel mensen als dieren volgen om die perfecte foto te maken.
espanhol | holandês |
---|---|
automático | automatisch |
rostros | gezichten |
ojos | ogen |
humanos | mensen |
animales | dieren |
perfecta | perfecte |
o | of |
puede | kan |
en | te |
y | en |
a | bij |
seguimiento | volgen |
como | als |
ES Sandra utilizó el Profoto A1X para crear una luz de relleno en los rostros de los novios con una potencia baja, ya que había suficiente luz ambiental en la imagen
NL Ze stelde de Profoto A1X in op laag vermogen, want er was genoeg omgevingslicht beschikbaar, en gebruikte de camera als invullicht voor op de gezichten van de bruid en bruidegom
espanhol | holandês |
---|---|
profoto | profoto |
rostros | gezichten |
potencia | vermogen |
utilizó | gebruikte |
había | was |
a | a |
en | in |
de | en |
suficiente | genoeg |
ya que | want |
ES Utilizaron otro Profoto A1 on camera que les permitió iluminar los expresivos rostros de los novios
NL Ze gebruikten ook nog een tweede Profoto A1 op de camera om de energieke expressies op de gezichten op te laten lichten
espanhol | holandês |
---|---|
profoto | profoto |
camera | camera |
rostros | gezichten |
los | de |
de los | tweede |
on | op |
a | een |
ES Sin embargo, el sol incide desde lo alto y la luz dura proyecta una sombra fuerte en sus rostros
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
espanhol | holandês |
---|---|
sombra | schaduw |
dura | harde |
sol | zon |
y | en |
luz | licht |
sin embargo | echter |
una | een |
en | op |
ES La luz uniforme, gracias al A1X on camera, definió sus rostros y expresiones y suavizó la sombra que se proyectaba en el vestido y el traje.
NL Door het gelijkmatige licht, afkomstig van de A1X op de camera, werden hun gezichten en gelaatsuitdrukkingen zichtbaar en de schaduwen op trouwjurk en -pak verzacht.
espanhol | holandês |
---|---|
luz | licht |
camera | camera |
rostros | gezichten |
traje | pak |
y | en |
a | van |
en | op |
ES Hemos seleccionado una selección de los mejores rostros detectados en tecnología y en otros lugares para que disfrutes.
NL We hebben een selectie van de allerbeste gezichten uit de techniek en elders uitgekozen om van te genieten.
espanhol | holandês |
---|---|
selección | selectie |
rostros | gezichten |
tecnología | techniek |
disfrutes | genieten |
otros | elders |
a | om |
en | te |
y | en |
hemos | we |
los | de |
ES Cuando el diseño y la interfaz son tan prácticos como eficaces y la navegación por el sitio es más fácil, se dibujan sonrisas en los rostros de los internautas, haciendo que quieran volver
NL Wanneer uw ontwerp en interface even praktisch als doeltreffend zijn en de navigatie op de site gemakkelijker verloopt, tovert u een glimlach op de gezichten van de internetgebruikers, zodat zij graag terugkomen
espanhol | holandês |
---|---|
interfaz | interface |
navegación | navigatie |
rostros | gezichten |
sitio | site |
diseño | ontwerp |
más fácil | gemakkelijker |
y | en |
prácticos | praktisch |
de | zodat |
como | als |
en | op |
Mostrando 50 de 50 traduções