Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auténticos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auténticos" de espanhol para holandês

Traduções de auténticos

"auténticos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

auténticos echte

Tradução de espanhol para holandês de auténticos

espanhol
holandês

ES La inteligencia artificial de Freddy hace todo el trabajo duro para que usted y su empresa luzcan como auténticos genios

NL De Kunstmatige Intelligentie van Freddy zorg ervoor dat u het genie wordt

espanhol holandês
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
usted u
su wordt

ES El uso de DMARC permite a los remitentes publicar una política sobre cómo deben reaccionar los servidores de correo electrónico ante los mensajes no auténticos.

NL Het gebruik van DMARC stelt verzenders in staat een beleid te publiceren over hoe email servers moeten reageren op niet-authentieke berichten.

espanhol holandês
dmarc dmarc
permite in staat
política beleid
publicar publiceren
no niet
correo electrónico email
uso gebruik
servidores servers
mensajes berichten
el op
de over
cómo hoe
una een

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

espanhol holandês
tierra water
valle dal
y en
el de

ES Es muy poco probable que los mensajes y llamadas que dicen ser de Apple sean auténticos, ya que es mucho más probable que Apple se comunique con usted enviándole una notificación directamente a su dispositivo iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

espanhol holandês
apple apple
notificación melding
directamente rechtstreeks
ios ios
llamadas oproepen
dispositivo apparaat
mensajes berichten
y en
usted u
poco een
mucho veel

ES Bitcrusher para conseguir auténticos sonidos lo-fi y Tube Distortion, si deseas aplicar sutiles saturaciones o distorsiones intensas.

NL De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.

espanhol holandês
sonidos geluiden
y en
o of
para voor

ES ¿Buscas auténticos sonidos lo-fi? Al reducir el ancho de banda del material de audio a través de menores tasas de muestreo y de bits (por ejemplo, 22 kHz y 8 bits) WizardFX Bitcrusher te permite producir todo tipo de distorsiones.

NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv. 22 kHz en 8 bit) creëert de wizardFX Bitcrusher vervormingen van levendig naar agressief.

espanhol holandês
khz khz
ancho de banda bandbreedte
bits bit
y en
el de
buscas op zoek
reducir lagere
audio geluid

ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

espanhol holandês
afiliación affiliate
auténticos echte
partners partner
nivel level
en in
negocio bedrijf
red netwerk
mi mijn
puede kan
y en
objetivos doelen
servicio service
de bij
una een
son zijn

ES Igual que la naturaleza de su país, los habitantes de Suiza son típicos y auténticos.

NL Zo authentiek als de natuur zijn ook de mensen in Zwitserland.

espanhol holandês
habitantes mensen
igual ook
suiza zwitserland
la de
y als
naturaleza natuur

ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.

NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.

espanhol holandês
paisajes landschappen
suiza zwitserland
carretera routes
es is
la de
de en
poca een

ES La suplantación de dominio se aprovecha de ello, haciendo que sus correos electrónicos falsos y maliciosos no se distingan de los auténticos

NL Domein spoofing maakt daar misbruik van door hun valse, kwaadaardige e-mails niet van echt te onderscheiden

espanhol holandês
suplantación spoofing
dominio domein
electrónicos e
falsos valse
maliciosos kwaadaardige
no niet
haciendo maakt
correos mails
de door

ES En estos casos, si tiene su DMARC configurado para rechazar, los correos electrónicos auténticos no se entregarán

NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd

espanhol holandês
dmarc dmarc
casos gevallen
no niet
estos zulke
tiene heeft
configurado ingesteld
en in
si als
correos emails
los worden

ES Estos son los auténticos auriculares inalámbricos insignia de Beats

NL Dit zijn de echte draadloze in-ears van Beats

espanhol holandês
auténticos echte
inalámbricos draadloze

ES Un aspecto único para un par de auténticos auriculares inalámbricos. Pero, ¿la opinión de Samsung es realmente buena?

NL Een unieke look voor een uniek paar echt draadloze hoofdtelefoons. Maar is de opname van Samsung eigenlijk goed?

espanhol holandês
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
samsung samsung
buena goed
la de
es is
realmente echt
único een
par paar
pero maar

ES Incluso incluimos detalles auténticos como la perilla de la palanca de cambios, un juguete favorito del Niño como se ve en la serie ".

NL We hebben zelfs authentieke details toegevoegd, zoals de versnellingspookknop - een favoriet speeltje van het kind zoals gezien In de serie."

espanhol holandês
detalles details
favorito favoriet
niño kind
en in
la de
incluso zelfs
serie serie

ES Las mascotas aquí se sienten como auténticos personajes VIP. Regalos de bienvenida, cama y bol para la comida y mucho más para usted y para su perro.

NL Hier voelen huisdieren zich echte VIPs – Very Important Pets. Welkomstgeschenkjes, een mand en een etensbak. Dat en nog veel meer kunnen je hond en jijzelf hier verwachten.

espanhol holandês
mascotas huisdieren
aquí hier
sienten voelen
auténticos echte
perro hond
y en
de een
más meer

ES El paisaje de la cultura es caracterizado por históricos caminos de tránsito, castillos impresionantes y 19 pueblos auténticos que han conservado su encanto original

NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard

espanhol holandês
históricos historische
pueblos dorpen
encanto charme
y en
es wordt
su hun

ES Aún existen auténticos terrenos despoblados: el camino panorámico a través del Parque Nacional Suizo permite experimentarlos de forma impresionante.

NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.

espanhol holandês
parque park
nacional nationale
suizo zwitserse
impresionante indrukwekkende
forma manier
el de

ES Carreteras perfectas, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera

NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs

espanhol holandês
paisajes landschappen
suiza zwitserland
carretera routes
es is
de en
un een
la met

ES El restaurante de montaña Bühlberg está situado a 1664 metros entre imponentes montañas y ofrece a sus clientes una selección de platos excelentes, auténticos, caseros y de temporada.

NL Bergrestaurant Bühlberg ligt op 1664 m boven zeeniveau, midden in een prachtige bergwereld en biedt zijn gasten een uitstekende, authentieke, seizoensgebonden keuze aan eenvoudige maar degelijke gerechten.

espanhol holandês
situado ligt
selección keuze
platos gerechten
excelentes uitstekende
clientes gasten
ofrece biedt
de temporada seizoensgebonden
el op
y en

ES Por último, se pasa por las inmediaciones del Bison Ranch, donde se podrán admirar los auténticos bisontes norteamericanos

NL Daarna kom je langs de Bison Ranch, waar je echte Noord-Amerikaanse bizons kunt bewonderen

espanhol holandês
admirar bewonderen
auténticos echte
podrá kunt
del de

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

espanhol holandês
variedad verscheidenheid
hoteles hotels
típicamente typisch
encuentran vindt
país land
región regio
de en
en in
tan zo
a staan
pero maar
como als

ES Descubre la forma en que auténticos equipos de TI utilizan MindMeister diariamente para planificar, administrar y entregar proyectos excepcionales de software:

NL Ontdek hoe echte IT-teams elke dag MindMeister gebruiken om uitstaande softwareprojecten te plannen, te beheren en te leveren:

espanhol holandês
descubre ontdek
auténticos echte
entregar leveren
equipos teams
ti it
en te
utilizan gebruiken
administrar beheren
y en
planificar plannen

ES Google rediseña casi 1,000 emoji para que sean más universales y auténticos

NL Google herontwerpt bijna 1.000 emoji om universeler en authentieker te zijn

espanhol holandês
google google
emoji emoji
y en
a om
casi bijna

ES Lamentablemente, aunque Battlefront I y II ofrecían una gran acción multijugador y efectos visuales auténticos, carecían de historia o profundidad

NL Helaas, hoewel Battlefront I en II geweldige multiplayer-actie en authentieke beelden boden, ontbrak het aan verhaal of diepgang

espanhol holandês
lamentablemente helaas
aunque hoewel
ii ii
gran geweldige
acción actie
visuales beelden
historia verhaal
i i
o of
y en

ES Regalos auténticos que provocan auténtica felicidad

NL Oprechte cadeaus geven oprecht plezier

espanhol holandês
regalos cadeaus

ES Desbloquea la verdadera calificación de tus marcas al generar comentarios auténticos directamente de tus clientes.

NL Creëer en beheer op je eigen website en mobiele apps pagina's voor elk van je locaties op schaal.

espanhol holandês
de en
tus je

ES Hay sitios muy populares que ningún rutero debería perderse, puesto que son auténticos clásicos: carreteras, subidas, paisajes y bajadas que te dejarán maravillado.

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.

espanhol holandês
muy een
carreteras wegen
paisajes uitzichten
y en
son zijn
hay er

ES Para que siempre tengas nuevos territorios que explorar e historias frescas que contar, hemos hecho una selección de auténticos paraísos para ti y tu gorda.

NL Om ervoor te zorgen dat je genoeg verhalen te vertellen hebt, hebben we een aantal prachtige plekken geselecteerd die er op wachten om door jou en je fiets ontdekt te worden.

espanhol holandês
historias verhalen
selección geselecteerd
explorar ontdekt
hemos we
y en
para ervoor
contar een
tengas je
una aantal

ES RAW, en cambio, solo ofrece productos auténticos

NL Daarentegen levert RAW het echte werk

espanhol holandês
ofrece levert
auténticos echte
productos het

ES Está elaborado con auténticos terpenos de marihuana, ricos en limoneno y un toque terroso de cariofileno

NL Het is gemaakt met authentieke terpenen en is rijk aan pittige limoneen met een vleugje aardse caryofyleen

espanhol holandês
elaborado gemaakt
terpenos terpenen
ricos rijk
y en
está is

ES Déjese seducir por los elementos de cristales auténticos Swarovski® sobre tejido incorporados a la estructura, una opción de personalización para las mujeres a las que les gusta lucir glamurosas y elegantes en todo momento

NL Laat je verleiden worden door de Swarovski®-elementen van echt kristal op het frame, voor vrouwen die te allen tijde charme en klasse willen uitstralen

espanhol holandês
estructura frame
mujeres vrouwen
momento tijde
la de
y en
elementos elementen
en te

ES Los elementos de cristales auténticos Swarovski® sobre tejido de la estructura son un accesorio que puede cambiar su aspecto, que se engloba en las opciones de personalización de KASK para equitación pensadas para proporcionar una belleza exclusiva.

NL De Swarovski®-elementen van echt kristal op het frame vormen het accessoire dat uw outfit kan veranderen en dankzij de unieke schoonheid opvalt tussen andere personalisatiemogelijkheden van KASK.

espanhol holandês
estructura frame
accesorio accessoire
cambiar veranderen
belleza schoonheid
la de
puede kan
en op
que andere
elementos elementen
de en
para dankzij

ES Aporte un toque de elegancia con los elementos de tejido de cristal Swarovski® auténticos en ambos aireadores. Lleve este casco con su mejor indumentaria de montar para lucir un aspecto totalmente elegante desde la cabeza hasta los pies.

NL En een vleugje elegantie met Swarovski®-elementen van echt kristal op beide beluchters. Draag deze helm met uw beste ruiterkleding, zodat u er van top tot teen er vrolijk chique uitziet.

espanhol holandês
elegancia elegantie
cristal kristal
casco helm
totalmente echt
elegante chique
pies teen
mejor beste
elementos elementen
en op
cabeza een
de zodat
ambos beide
con met
este deze
hasta tot

ES Incorpore cristales Medley Swarovski® auténticos en ambos aireadores y convierta su casco en el más atractivo del mercado. Lo último en personalización para mujeres ambiciosas y visionarias.

NL Voeg een echte Medley Swarovski® op beide beluchters toe, zodat je helm een van de meest verleidelijkste op de markt is. De meest recente persoonlijkheden voor ambitieuze, vooruitziende vrouwen.

espanhol holandês
auténticos echte
casco helm
mujeres vrouwen
el de
mercado markt
en op
para voor
ambos beide
y meest

ES Sin embargo, los verdaderos amantes de este estilo apuestan por los originales, por los objetos realmente encontrados en antiguas naves industriales, que se han convertido así en auténticos tesoros

NL Echte liefhebbers van deze stijl willen echter originele voorwerpen en dus authentieke voorwerpen uit oude fabrieken, die nu ware schatkamers zijn geworden

espanhol holandês
amantes liefhebbers
estilo stijl
originales originele
antiguas oude
sin embargo echter
auténticos echte
de en
este deze
así dus
objetos voorwerpen
convertido geworden

ES Laherramienta de análisis DMARC garantiza la seguridad de su dominio de correo electrónico al evitar los ataques de suplantación de identidad y asegurarse de que todos los correos electrónicos enviados con su nombre de dominio son auténticos.

NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.

espanhol holandês
dmarc dmarc
ataques aanvallen
enviados verzonden
evitar voorkomen
suplantación spoofing
y en
la de
correo electrónico email
correos emails
seguridad veiligheid
dominio domein
nombre de dominio domeinnaam

ES Soluciones de Aptean: resultados auténticos para mejorar tu negocio

NL Oplossingen van Aptean: échte resultaten voor uw bedrijf

espanhol holandês
soluciones oplossingen
resultados resultaten
negocio bedrijf

ES Primer plano de los coches auténticos que se exponen colgados de la pared en el Museo Riverside de Glasgow

NL Een close-up van de wielen van een locomotief bij het Riverside Museum in Glasgow

espanhol holandês
museo museum
glasgow glasgow
en in
de bij

ES En este sentido, unos colores auténticos, claros y naturales son fundamentales.

NL Echte, heldere en natuurlijke kleuren zijn daarbij essentieel.

espanhol holandês
colores kleuren
auténticos echte
naturales natuurlijke
fundamentales essentieel
y en
son zijn

ES El Palazzo Naiadi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la capital, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

espanhol holandês
capital hoofdstad
nh nh
comenzar beginnen
capítulo hoofdstuk
group group
y en
estamos we
historia geschiedenis
hotel in
este is

ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

espanhol holandês
dei dei
ciudad stad
nh nh
comenzar beginnen
capítulo hoofdstuk
group group
y en
estamos we
historia geschiedenis
hotel in
este is

ES Se trata de la lengua irlandesa, muy apreciada por sus habitantes, del encanto de pueblos y aldeas como Leenane, Roundstone, Clifden y Letterfrack, de los ponis, la música y los sabores auténticos de la comida local

NL Net als de charme van stadjes en dorpen als Leenane, Roundstone, Clifden en Letterfrack

espanhol holandês
encanto charme
pueblos dorpen
la de
y en
como als

ES La inteligencia artificial de Freddy hace todo el trabajo duro para que usted y su empresa luzcan como auténticos genios

NL De Kunstmatige Intelligentie van Freddy zorg ervoor dat u het genie wordt

espanhol holandês
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
usted u
su wordt

ES Estos auriculares internos son, sin duda, el mejor par de auriculares inalámbricos auténticos lanzados por Bang & Olufsen hasta ahora

NL Deze in-ears zijn zonder twijfel het beste paar echte draadloze oordopjes die tot nu toe door Bang & Olufsen zijn gelanceerd

espanhol holandês
duda twijfel
inalámbricos draadloze
auténticos echte
bang bang
ahora nu
mejor beste
sin zonder
auriculares inalámbricos oordopjes
par in
de toe
son zijn

ES Regalos auténticos que provocan auténtica felicidad

NL Oprechte cadeaus geven oprecht plezier

espanhol holandês
regalos cadeaus

ES Bitcrusher para conseguir auténticos sonidos lo-fi y Tube Distortion, si deseas aplicar sutiles saturaciones o distorsiones intensas.

NL De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.

espanhol holandês
sonidos geluiden
y en
o of
para voor

ES ¿Buscas auténticos sonidos lo-fi? Al reducir el ancho de banda del material de audio a través de menores tasas de muestreo y de bits (por ejemplo, 22 kHz y 8 bits) WizardFX Bitcrusher te permite producir todo tipo de distorsiones.

NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv. 22 kHz en 8 bit) creëert de wizardFX Bitcrusher vervormingen van levendig naar agressief.

espanhol holandês
khz khz
ancho de banda bandbreedte
bits bit
y en
el de
buscas op zoek
reducir lagere
audio geluid

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Los pequeños detalles convierten a estos zapatos en auténticos aliados del estilo: la piel, la espiga, la cremallera, los cordones..

NL Ga voor de military codes voor je kids! Het zijn de kleine details die van deze schoenen echte stijlbondgenoten maken: leer, visgraatmotieven, rits, veters..

espanhol holandês
códigos codes
pequeños kleine
detalles details
zapatos schoenen
auténticos echte
piel leer
cremallera rits
cordones veters
kids kids
la de
para voor
tus je
a deze

ES Juego de llaveros de corazón - Hecho con auténticos LEGO® ladrillos, llaveros de amistad a juego, regalo para parejas, BFF - Muy alta calidad y DURADERO

NL Hart sleutelhanger Set - Gemaakt met authentieke LEGO® stenen, bijpassende vriendschap sleutelhangers, cadeau voor koppels, BFF's - zeer hoge kwaliteit en duurzaam

espanhol holandês
juego set
llaveros sleutelhangers
corazón hart
hecho gemaakt
amistad vriendschap
regalo cadeau
duradero duurzaam
lego lego
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
a zeer

ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.

NL Ik krijg alle relevante informatie in een gebruiksvriendelijke interface, zonder overladen te worden door té veel informatie.

espanhol holandês
el krijg
en in
de door
puede informatie
una een

Mostrando 50 de 50 traduções