ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.
Traduzir "volver a preocuparnos" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volver a preocuparnos" de espanhol para coreano
Tradução de espanhol para coreano de volver a preocuparnos
espanhol
coreano
KO 이 때라도 다시 자체적인 관리를 수행하거나 데이터를 MongoDB Atlas로 마이그레이션하도록 클러스터를 다시 프로비저닝했더라면 이 문제를 방지할 수 있었습니다.
Transliteração i ttaelado dasi jachejeog-in gwanlileul suhaenghageona deiteoleul MongoDB Atlaslo maigeuleisyeonhadolog keulleoseuteoleul dasi peulobijeoninghaessdeolamyeon i munjeleul bangjihal su iss-eossseubnida.
ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.
KO 이 때라도 다시 자체적인 관리를 수행하거나 데이터를 MongoDB Atlas로 마이그레이션하도록 클러스터를 다시 프로비저닝했더라면 이 문제를 방지할 수 있었습니다.
Transliteração i ttaelado dasi jachejeog-in gwanlileul suhaenghageona deiteoleul MongoDB Atlaslo maigeuleisyeonhadolog keulleoseuteoleul dasi peulobijeoninghaessdeolamyeon i munjeleul bangjihal su iss-eossseubnida.
ES “Saber que no tenemos que preocuparnos por los ataques DDoS contra nuestra API o servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.
KO “API와 게이트웨이 서버에 대한 DDoS 공격을 걱정할 필요가 없으므로 안심하고 제품 개선에 집중할 수 있습니다.”
Transliteração “APIwa geiteuwei seobeoe daehan DDoS gong-gyeog-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-eumeulo ansimhago jepum gaeseon-e jibjunghal su issseubnida.”
ES “Saber que no tenemos que preocuparnos de los ataques DDoS contra nuestra API y nuestros servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.
KO “API와 게이트웨이 서버에 대한 DDoS 공격을 걱정할 필요가 없으므로 안심하고 제품 개선에 집중할 수 있습니다.”
Transliteração “APIwa geiteuwei seobeoe daehan DDoS gong-gyeog-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-eumeulo ansimhago jepum gaeseon-e jibjunghal su issseubnida.”
ES «Gracias a la automatización del backend, no perdemos tanto tiempo en preocuparnos por la resolución de problemas y podemos centrarnos en preparar a los nuevos proveedores y procesar el inventario», explica.
KO 그녀는 "백엔드 자동화 덕분에 시간을 확보해 문제 해결에 대해 걱정할 필요가 없었으며 신규 딜러를 준비시키고 인벤토리를 처리하는 데 집중할 수 있었습니다."라고 설명합니다.
Transliteração geunyeoneun "baeg-endeu jadonghwa deogbun-e sigan-eul hwagbohae munje haegyeol-e daehae geogjeonghal pil-yoga eobs-eoss-eumyeo singyu dilleoleul junbisikigo inbentolileul cheolihaneun de jibjunghal su iss-eossseubnida."lago seolmyeonghabnida.
ES La idea es estar en la pista, en lo que está pasando y que nuestra mente esté 100 % concentrada en eso, y no dedicar nuestro ancho de banda mental a preocuparnos por la configuración del flash y las variables técnicas”.
KO 댄스 플로어에 서서 작업을 하면서 정신적으로 100% 작업에 집중하고, 플래쉬 설정이나 기술적인 변수에 대해서 걱정하느라 정신적인 에너지를 낭비하지 않는 것이 관건이에요.”
Transliteração daenseu peullo-eoe seoseo jag-eob-eul hamyeonseo jeongsinjeog-eulo 100% jag-eob-e jibjunghago, peullaeswi seoljeong-ina gisuljeog-in byeonsue daehaeseo geogjeonghaneula jeongsinjeog-in eneojileul nangbihaji anhneun geos-i gwangeon-ieyo.”
ES Con la transmisión de eventos como servicio gestionado, no tuvimos que contratar costosos servicios de mantenimiento de nuestros clusters ni preocuparnos por la (fiabilidad) seguridad 24 horas al día, 7 días por semana«.
KO 이벤트 스트리밍을 관리형 서비스로 사용했기 때문에 클러스터를 유지하기 위해 직원을 채용할 필요도 없었고, 24시간 안정성에 대한 걱정도 없었습니다."
Transliteração ibenteu seuteuliming-eul gwanlihyeong seobiseulo sayonghaessgi ttaemun-e keulleoseuteoleul yujihagi wihae jig-won-eul chaeyonghal pil-yodo eobs-eossgo, 24sigan anjeongseong-e daehan geogjeongdo eobs-eossseubnida."
ES El mayor retorno de la invesión que nos aporta PrizmDoc es no tener que preocuparnos del formato de los documentos, por ejemplo, al cargar archivos PDF o documentos de Word o de Excel.”
KO PDFs, Word 문서, Excel 파일 로딩과 같은 문서 형식에 대해서 걱정하지 않아도 된다는 점이 바로 PrizmDoc를 사용함으로써 얻는 가장 큰 투자 수익(ROI) 입니다."
Transliteração PDFs, Word munseo, Excel pail loding-gwa gat-eun munseo hyeongsig-e daehaeseo geogjeonghaji anh-ado doendaneun jeom-i balo PrizmDocleul sayongham-eulosseo eodneun gajang keun tuja su-ig(ROI) ibnida."
ES Con la transmisión de eventos como servicio gestionado, no tuvimos que contratar costosos servicios de mantenimiento de nuestros clusters ni preocuparnos por la (fiabilidad) seguridad 24 horas al día, 7 días por semana«.
KO 이벤트 스트리밍을 관리형 서비스로 사용했기 때문에 클러스터를 유지하기 위해 직원을 채용할 필요도 없었고, 24시간 안정성에 대한 걱정도 없었습니다."
Transliteração ibenteu seuteuliming-eul gwanlihyeong seobiseulo sayonghaessgi ttaemun-e keulleoseuteoleul yujihagi wihae jig-won-eul chaeyonghal pil-yodo eobs-eossgo, 24sigan anjeongseong-e daehan geogjeongdo eobs-eossseubnida."
ES “Saber que no tenemos que preocuparnos por los ataques DDoS contra nuestra API o servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.
KO “API와 게이트웨이 서버에 대한 DDoS 공격을 걱정할 필요가 없으므로 안심하고 제품 개선에 집중할 수 있습니다.”
Transliteração “APIwa geiteuwei seobeoe daehan DDoS gong-gyeog-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-eumeulo ansimhago jepum gaeseon-e jibjunghal su issseubnida.”
ES “Saber que no tenemos que preocuparnos de los ataques DDoS contra nuestra API y nuestros servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.
KO “API와 게이트웨이 서버에 대한 DDoS 공격을 걱정할 필요가 없으므로 안심하고 제품 개선에 집중할 수 있습니다.”
Transliteração “APIwa geiteuwei seobeoe daehan DDoS gong-gyeog-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-eumeulo ansimhago jepum gaeseon-e jibjunghal su issseubnida.”
ES «Gracias a la automatización del backend, no perdemos tanto tiempo en preocuparnos por la resolución de problemas y podemos centrarnos en preparar a los nuevos proveedores y procesar el inventario», explica.
KO 그녀는 "백엔드 자동화 덕분에 시간을 확보해 문제 해결에 대해 걱정할 필요가 없었으며 신규 딜러를 준비시키고 인벤토리를 처리하는 데 집중할 수 있었습니다."라고 설명합니다.
Transliteração geunyeoneun "baeg-endeu jadonghwa deogbun-e sigan-eul hwagbohae munje haegyeol-e daehae geogjeonghal pil-yoga eobs-eoss-eumyeo singyu dilleoleul junbisikigo inbentolileul cheolihaneun de jibjunghal su iss-eossseubnida."lago seolmyeonghabnida.
ES A algunos de nosotros nos ha resultado útil no preocuparnos por contar los días sobrios al comienzo de nuestra recuperación, especialmente porque todavía estamos aprendiendo lo que significa la sobriedad para nosotros
KO 우리 중 일부는 특히 금주가 우리에게 의미하는 바를 여전히 배우고 있기 때문에 회복 초기에 술에 취한 날을 계산하는 것에 대해 걱정하지 않는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다
Transliteração uli jung ilbuneun teughi geumjuga uliege uimihaneun baleul yeojeonhi baeugo issgi ttaemun-e hoebog chogie sul-e chwihan nal-eul gyesanhaneun geos-e daehae geogjeonghaji anhneun geos-i doum-i doendaneun geos-eul alge doeeossseubnida
ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.
Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.
| espanhol | coreano |
|---|---|
| gpu | gpu |
ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.
KO 휴대 전화의 시간을 변경하여 패스 코드를 더 많이 사용하십시오. 몇 분 동안 다시 시도하지 못하게되면 시간을 한 시간 앞당기십시오. 이렇게하면 다시 시도 할 수 있습니다.
Transliteração hyudae jeonhwaui sigan-eul byeongyeonghayeo paeseu kodeuleul deo manh-i sayonghasibsio. myeoch bun dong-an dasi sidohaji moshagedoemyeon sigan-eul han sigan apdang-gisibsio. ileohgehamyeon dasi sido hal su issseubnida.
ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
KO 다행히 몇 년 후 Atlassian Cloud에 대한 사용자 한도가 늘어났고, Redfin은 Atlassian에서 "Cloud로 다시 돌아오라"고 했을 때 가장 먼저 그렇게 했습니다
Transliteração dahaenghi myeoch nyeon hu Atlassian Cloud-e daehan sayongja handoga neul-eonassgo, Redfin-eun Atlassian-eseo "Cloudlo dasi dol-aola"go haess-eul ttae gajang meonjeo geuleohge haessseubnida
ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.
Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.
| espanhol | coreano |
|---|---|
| gpu | gpu |
ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.
Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.
| espanhol | coreano |
|---|---|
| gpu | gpu |
ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.
Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.
| espanhol | coreano |
|---|---|
| gpu | gpu |
ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
KO 다행히 몇 년 후 Atlassian Cloud에 대한 사용자 한도가 늘어났고, Redfin은 Atlassian에서 "Cloud로 다시 돌아오라"고 했을 때 가장 먼저 그렇게 했습니다
Transliteração dahaenghi myeoch nyeon hu Atlassian Cloud-e daehan sayongja handoga neul-eonassgo, Redfin-eun Atlassian-eseo "Cloudlo dasi dol-aola"go haess-eul ttae gajang meonjeo geuleohge haessseubnida
ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.
KO 휴대 전화의 시간을 변경하여 패스 코드를 더 많이 사용하십시오. 몇 분 동안 다시 시도하지 못하게되면 시간을 한 시간 앞당기십시오. 이렇게하면 다시 시도 할 수 있습니다.
Transliteração hyudae jeonhwaui sigan-eul byeongyeonghayeo paeseu kodeuleul deo manh-i sayonghasibsio. myeoch bun dong-an dasi sidohaji moshagedoemyeon sigan-eul han sigan apdang-gisibsio. ileohgehamyeon dasi sido hal su issseubnida.
ES Los programadores de compilaciones tienen cosas mejores que hacer que dedicarse a la tediosa tarea de volver a crear las configuraciones clic a clic.
KO 빌드 엔지니어는 지루한 클릭 작업으로 구성을 다시 만드는 것에서 벗어나 더 의미 있는 일을 할 수 있습니다.
Transliteração bildeu enjinieoneun jiluhan keullig jag-eob-eulo guseong-eul dasi mandeuneun geos-eseo beos-eona deo uimi issneun il-eul hal su issseubnida.
ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .
KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.
ES Si necesita volver a colocar los mensajes que eliminó en su iPhone y está seguro de que están incluidos en su copia de seguridad más reciente, puede restaurar su iPhone a esa copia de seguridad.
KO 삭제 한 메시지를 iPhone에 다시 넣어야하고 가장 최근 백업에 포함되어 있다고 확신하는 경우 iPhone을 해당 백업으로 복원 할 수 있습니다.
Transliteração sagje han mesijileul iPhonee dasi neoh-eoyahago gajang choegeun baeg-eob-e pohamdoeeo issdago hwagsinhaneun gyeong-u iPhoneeul haedang baeg-eob-eulo bog-won hal su issseubnida.
ES ⚠️Nota: Si terminas la transmisión de tu codificador primero, esto activará nuestra ventana de reconexión de 5 minutos que está pensada para permitir a los usuarios volver a conectarse al mismo evento si la transmisión se interrumpe
KO ⚠️참고: 인코더에서 먼저 스트리밍을 종료하면 스트리밍이 중단된 경우 사용자가 동일한 이벤트에 다시 연결할 수 있도록 하는 5분간의 재연결 창이 나타납니다
Transliteração ⚠️chamgo: inkodeoeseo meonjeo seuteuliming-eul jonglyohamyeon seuteuliming-i jungdandoen gyeong-u sayongjaga dong-ilhan ibenteue dasi yeongyeolhal su issdolog haneun 5bungan-ui jaeyeongyeol chang-i natanabnida
ES En el futuro, puedes emplear este crédito para volver a suscribirte a un plan de pago.
KO 이후에 이 크레딧을 사용해 유료 구독을 다시 활성화하실 수 있습니다.
Transliteração ihue i keuledis-eul sayonghae yulyo gudog-eul dasi hwalseonghwahasil su issseubnida.
ES VOLVER AL CENTRO DE DATOS SOBRE LA COVID-19
ES Las tareas repetitivas ocupan tiempo que su equipo puede invertir en tareas de innovación. Nuestras herramientas abiertas de gestión y automatización le permiten volver a concentrarse y retomar el control.
KO 반복적인 태스크가 많으면 팀이 혁신적인 업무에 할애할 수 있는 시간이 줄어듭니다. Red Hat의 오픈 자동화 및 관리 툴은 팀의 업무 집중력과 제어력 향상을 지원합니다.
Transliteração banbogjeog-in taeseukeuga manh-eumyeon tim-i hyeogsinjeog-in eobmue hal-aehal su issneun sigan-i jul-eodeubnida. Red Hat-ui opeun jadonghwa mich gwanli tul-eun tim-ui eobmu jibjunglyeoggwa jeeolyeog hyangsang-eul jiwonhabnida.
ES ¿Cómo puede evitar aplicar parches en los contenedores en ejecución y, en su lugar, usar activadores para volver a diseñarlos y reemplazarlos con actualizaciones automáticas?
KO 실행 중인 컨테이너의 패치 작업을 방지하고, 그 대신 트리거를 사용해 컨테이너를 재구축하여 이를 자동화된 업데이트로 교체할 방법이 무엇인가?
Transliteração silhaeng jung-in keonteineoui paechi jag-eob-eul bangjihago, geu daesin teuligeoleul sayonghae keonteineoleul jaeguchughayeo ileul jadonghwadoen eobdeiteulo gyochehal bangbeob-i mueos-inga?
ES Si esta sigue quedándose al final del proceso de desarrollo, las empresas que adoptan DevOps corren el riesgo de volver a los largos ciclos que pretendían evitar desde el principio.
KO 보안이 개발 파이프라인의 마지막 단계에 적용되는 경우, DevOps를 도입하는 조직은 다시 긴 개발 주기를 거치게 되어, 본래 피하고자 했던 상황에 직면할 수 있습니다.
Transliteração boan-i gaebal paipeulain-ui majimag dangyee jeog-yongdoeneun gyeong-u, DevOpsleul doibhaneun jojig-eun dasi gin gaebal jugileul geochige doeeo, bonlae pihagoja haessdeon sanghwang-e jigmyeonhal su issseubnida.
ES En ese dashboard, se proporcionan actualizaciones diarias que ayudarán a informar a los ejecutivos sobre cuándo es seguro volver a la oficina
KO 이 대시보드는 매일 업데이트된 정보를 제공함으로써, 직장 복귀의 안전한 시점이 언제인지 경영진에게 알려주고 있습니다
Transliteração i daesibodeuneun maeil eobdeiteudoen jeongboleul jegongham-eulosseo, jigjang boggwiui anjeonhan sijeom-i eonjeinji gyeong-yeongjin-ege allyeojugo issseubnida
ES ¿Cuáles son las condiciones para presentar los exámenes y para poder volver a rendirlos?
KO 시험 응시 및 재응시에는 어떤 조건이 있나요?
Transliteração siheom eungsi mich jaeeungsieneun eotteon jogeon-i issnayo?
ES Plataforma de automatización que utiliza la arquitectura basada en eventos para desconectar y volver a activar los servicios, en función de lo que sucede en los extremos de una red.
KO 이벤트 기반 아키텍처를 사용하는 자동화 플랫폼에서 네트워크 엣지 상황에 따라 서비스를 분리하고 재활성화할 수 있습니다.
Transliteração ibenteu giban akitegcheoleul sayonghaneun jadonghwa peullaespom-eseo neteuwokeu esji sanghwang-e ttala seobiseuleul bunlihago jaehwalseonghwahal su issseubnida.
ES Para verificar si una certificación de Red Hat sigue vigente, ingrese el número de certificado. Visite nuestra página de renovación de certificaciones y obtenga más información sobre nuestras políticas para volver a obtenerlas.
KO 자격증 번호를 입력하여 Red Hat 자격증이 유효한지 검증할 수 있습니다. Red Hat의 자격증 갱신 정책에 대한 자세한 내용은 자격증 갱신 페이지에서 확인하세요.
Transliteração jagyeogjeung beonholeul iblyeoghayeo Red Hat jagyeogjeung-i yuhyohanji geomjeunghal su issseubnida. Red Hat-ui jagyeogjeung gaengsin jeongchaeg-e daehan jasehan naeyong-eun jagyeogjeung gaengsin peijieseo hwag-inhaseyo.
ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo
KO 프로세스가 완료되면 다시 활성화 할 수 있습니다
Transliteração peuloseseuga wanlyodoemyeon dasi hwalseonghwa hal su issseubnida
ES La forma más sencilla de volver a colocar las fotos en su iPhone es subirlas a iCloud y luego sincronizar su dispositivo con iCloud
KO 사진을 iPhone으로 다시 가져 오는 가장 쉬운 방법은 iCloud에 사진을 업로드 한 다음 기기를 iCloud와 동기화하는 것입니다
Transliteração sajin-eul iPhoneeulo dasi gajyeo oneun gajang swiun bangbeob-eun iCloud-e sajin-eul eoblodeu han da-eum gigileul iCloud-wa dong-gihwahaneun geos-ibnida
ES El propietario de la cuenta de iCloud puede activar un dispositivo para volver a verificar las condiciones de sincronización del historial de llamadas a través de los siguientes pasos:
KO iCloud 계정 소유자는 다음 단계를 통해 디바이스가 통화 기록 동기화 조건을 다시 확인하도록 트리거 할 수 있습니다.
Transliteração iCloud gyejeong soyujaneun da-eum dangyeleul tonghae dibaiseuga tonghwa gilog dong-gihwa jogeon-eul dasi hwag-inhadolog teuligeo hal su issseubnida.
ES Cuando esté completamente vacunado, puede volver a las actividades que realizaba antes de la pandemia. Pero manténgase al tanto de las recomendaciones de salud pública que aún se aplican a usted.
KO 백신 접종을 완료했다면 판데믹 이전에 했던 활동을 다시 시작할 수 있습니다. 그러나 아직까지 본인에게 적용되는 공중 보건 권고 사항에 대해 계속 확인하십시오.
Transliteração baegsin jeobjong-eul wanlyohaessdamyeon pandemig ijeon-e haessdeon hwaldong-eul dasi sijaghal su issseubnida. geuleona ajigkkaji bon-in-ege jeog-yongdoeneun gongjung bogeon gwongo sahang-e daehae gyesog hwag-inhasibsio.
ES Actualmente no es obligatoria la vacunación para volver al aprendizaje en persona
KO 현재 대면 수업 복귀를 위해 백신을 접종 받아야 하는 것은 아닙니다
Transliteração hyeonjae daemyeon sueob boggwileul wihae baegsin-eul jeobjong bad-aya haneun geos-eun anibnida
ES Se centra en la estrategia, la tecnología y la transformación empresarial para volver a definir qué es posible y crear lo siguiente en Slack.
KO 전략, 기술 및 비즈니스 혁신에 집중하여 가능한 기술을 재정의하고 Slack을 통해 다음 혁신을 만들어갑니다.
Transliteração jeonlyag, gisul mich bijeuniseu hyeogsin-e jibjunghayeo ganeunghan gisul-eul jaejeong-uihago Slackeul tonghae da-eum hyeogsin-eul mandeul-eogabnida.
ES Permite una transformación digital segura al volver a diseñar la seguridad de red tradicional y capacita a las empresas para trabajar de forma segura desde cualquier parte.
KO 기존의 네트워크 보안을 재고하고 기업이 어디서든 안전하게 작업할 수 있도록 지원하여 안전한 디지털 혁신을 가능하게 만듭니다.
Transliteração gijon-ui neteuwokeu boan-eul jaegohago gieob-i eodiseodeun anjeonhage jag-eobhal su issdolog jiwonhayeo anjeonhan dijiteol hyeogsin-eul ganeunghage mandeubnida.
ES Consiste en pisar el pedal después de haber pulsado una nota, soltarlo y volver a pisarlo después de tocar la siguiente
KO 다음 음을 연주한 후 다시 페달을 밟습니다
Transliteração da-eum eum-eul yeonjuhan hu dasi pedal-eul balbseubnida
ES En las partituras, las anotaciones de los pedales indican en qué punto hay que apoyar el pie y cuándo hay que volver a levantarlo
KO 악보 상에 페달 사용이 표시된 경우, 언제 페달을 누를지, 언제 페달에서 발을 뗄지가 표시됩니다
Transliteração agbo sang-e pedal sayong-i pyosidoen gyeong-u, eonje pedal-eul nuleulji, eonje pedal-eseo bal-eul tteljiga pyosidoebnida
ES VOLVER A LA VERSIÓN EN INGLÉS
KO 정식 영어 버전으로 돌아 가기
Transliteração jeongsig yeong-eo beojeon-eulo dol-a gagi
ES En las redes sociales en las que se pueden volver a compartir las publicaciones (por ejemplo, Facebook), sólo podemos recopilar los datos de la publicación original
KO 게시물을 재공유할 수 있는 플랫폼(예: Facebook)에서는 원본 게시물의 데이터만 수집할 수 있습니다
Transliteração gesimul-eul jaegong-yuhal su issneun peullaespom(ye: Facebook)eseoneun wonbon gesimul-ui deiteoman sujibhal su issseubnida
| espanhol | coreano |
|---|---|
ES Si haces cambios en tu Showcase durante el proceso de configuración de canales, tendrás que volver a procesar tu feed desde la página de configuración de Roku usando el botón "Actualizar ahora"
KO 채널 셋업 과정에서 쇼케이스에 변경 사항을 만든 경우, '새로 고침' 버튼을 사용하여 Roku 설정 페이지에서 피드를 다시 가져와야 합니다
Transliteração chaeneol ses-eob gwajeong-eseo syokeiseue byeongyeong sahang-eul mandeun gyeong-u, 'saelo gochim' beoteun-eul sayonghayeo Roku seoljeong peijieseo pideuleul dasi gajyeowaya habnida
ES Si tu codificador tiene una configuración persistente (lo que significa que tus ajustes se guardan entre usos), simplemente deberías poder confirmar que tu URL y tu clave ya están ahí y volver a transmitir
KO 인코더 설정이 지속되는 경우 (사용 시마다 설정이 저장되는 것을 의미함) URL과 키가 이미 입력되어 있는지 확인하고 다시 라이브를 실행하면 됩니다
Transliteração inkodeo seoljeong-i jisogdoeneun gyeong-u (sayong simada seoljeong-i jeojangdoeneun geos-eul uimiham) URLgwa kiga imi iblyeogdoeeo issneunji hwag-inhago dasi laibeuleul silhaenghamyeon doebnida
| espanhol | coreano |
|---|---|
| url | url |
ES Puedes ocultar (y volver a mostrar) la superposición de gráficos haciendo clic en Ocultar (Mostrar) en la lista de preguntas activas.
KO 활성 질문 목록에서 숨기기 (표시하기)를 클릭하여 그래픽 오버레이를 숨기거나 다시 표시할 수 있습니다.
Transliteração hwalseong jilmun moglog-eseo sumgigi (pyosihagi)leul keullighayeo geulaepig obeoleileul sumgigeona dasi pyosihal su issseubnida.
ES Puedes volver a consultar el análisis desde la sección Análisis de la configuración del video
KO 동영상 설정을 열고 애널리틱스로 이동하여 분석 내용을 다시 볼 수 있습니다
Transliteração dong-yeongsang seoljeong-eul yeolgo aeneollitigseulo idonghayeo bunseog naeyong-eul dasi bol su issseubnida
ES Para volver a la página del perfil, haz clic en la X en la esquina superior derecha de la pantalla.
KO 프로필 페이지로 돌아가려면 화면 오른쪽 상단에 있는 X를 클릭합니다.
Transliteração peulopil peijilo dol-agalyeomyeon hwamyeon oleunjjog sangdan-e issneun Xleul keullighabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preocuparnos puedes volver usuarios volver volver quieres volver podrá volver pueda volver necesita volver continuación volver debe volver como volver harán volver puedan volver permitirte volver luego volver decides volver debes volver fácil volver permiten volver poder volver después volver podría volver podríamos volver podemos volver deseas volver necesario volver tras volver permitirá volver podrás volver debería volver hace volver podremos volver deba volver empresas volver pena volver puedo volver puedas volver permite volver volver fácilmente podrán volver cómo puedo volver volver a colocar volver a suscribirte volver a presentar volver a activar siempre puedes volver aquí para volver seguridad para volver volver más tarde volver a agregar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe