ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
KO 다행히 몇 년 후 Atlassian Cloud에 대한 사용자 한도가 늘어났고, Redfin은 Atlassian에서 "Cloud로 다시 돌아오라"고 했을 때 가장 먼저 그렇게 했습니다
Transliteração dahaenghi myeoch nyeon hu Atlassian Cloud-e daehan sayongja handoga neul-eonassgo, Redfin-eun Atlassian-eseo "Cloudlo dasi dol-aola"go haess-eul ttae gajang meonjeo geuleohge haessseubnida
ES Asegúrese de que las entidades sean quienes o lo que dicen ser con más dispositivos conectados y más datos críticos para el negocio fluyendo entre ellos.
KO 엔터티가 더 많이 연결된 장치와 더 많은 비즈니스 크리티컬 데이터가 장치 간에 흐르도록 하는 주체가 누구인지 확인합니다.
Transliteração enteotiga deo manh-i yeongyeoldoen jangchiwa deo manh-eun bijeuniseu keulitikeol deiteoga jangchi gan-e heuleudolog haneun juchega nugu-inji hwag-inhabnida.
ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
KO 다행히 몇 년 후 Atlassian Cloud에 대한 사용자 한도가 늘어났고, Redfin은 Atlassian에서 "Cloud로 다시 돌아오라"고 했을 때 가장 먼저 그렇게 했습니다
Transliteração dahaenghi myeoch nyeon hu Atlassian Cloud-e daehan sayongja handoga neul-eonassgo, Redfin-eun Atlassian-eseo "Cloudlo dasi dol-aola"go haess-eul ttae gajang meonjeo geuleohge haessseubnida
ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.
KO 장치 교차 링크는 서로 다른 브라우저 및/또는 장치 (예: 모바일 장치 및 TV)를 상호 연관 개연성에 대한 정보를 기반으로 연결하는 관행입니다.
Transliteração jangchi gyocha lingkeuneun seolo daleun beulaujeo mich/ttoneun jangchi (ye: mobail jangchi mich TV)leul sangho yeongwan gaeyeonseong-e daehan jeongboleul giban-eulo yeongyeolhaneun gwanhaeng-ibnida.
ES Ellos saben hacia dónde se dirige nuestra empresa, y queremos seguir colaborando con ellos para aprovechar más sus productos a medida que nos expandimos a la nube pública y fuera de ella".
KO 기업의 목표를 잘 이해하고 있기 때문에 향후에 퍼블릭 클라우드 및 그 이상으로 확장할 때에도 Red Hat 제품을 잘 활용할 수 있도록 계속해서 협력하고 싶습니다."
Transliteração gieob-ui mogpyoleul jal ihaehago issgi ttaemun-e hyanghue peobeullig keullaudeu mich geu isang-eulo hwagjanghal ttaeedo Red Hat jepum-eul jal hwal-yonghal su issdolog gyesoghaeseo hyeoblyeoghago sipseubnida."
ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.
KO 지원 팀에서는 "매니페스트 파일"사본을 공유 할 것을 요청할 것이며 아래에 정보 패널이 있습니다.
Transliteração jiwon tim-eseoneun "maenipeseuteu pail"sabon-eul gong-yu hal geos-eul yocheonghal geos-imyeo alaee jeongbo paeneol-i issseubnida.
ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos).
KO 창작가는 자신의 Vimeo 온디맨드 타이틀을 원하는 수 만큼의 언어로 제공할 수 있습니다. 그렇기 때문에 자신의 타이틀의 캡션 및 자막을 어떤 언어로 제공할 것인지도 창작가가 결정합니다.
Transliteração changjagganeun jasin-ui Vimeo ondimaendeu taiteul-eul wonhaneun su mankeum-ui eon-eolo jegonghal su issseubnida. geuleohgi ttaemun-e jasin-ui taiteul-ui kaebsyeon mich jamag-eul eotteon eon-eolo jegonghal geos-injido changjaggaga gyeoljeonghabnida.
ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.
KO 공황 상태가 이어지면 많은 사람들이 물로 손상된 iPhone을 직접 고치려는 장기적인 영향에 대해 두 번 생각하지 않고 무엇이든 할 것입니다.
Transliteração gonghwang sangtaega ieojimyeon manh-eun salamdeul-i mullo sonsangdoen iPhoneeul jigjeob gochilyeoneun jang-gijeog-in yeonghyang-e daehae du beon saeng-gaghaji anhgo mueos-ideun hal geos-ibnida.
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
KO 그 중 14명은 육상선수이며, 최소 6명의 올림픽 챔피언이 포함되어 있습니다. 로스 앤젤레스가 올림픽 유치 후보였을 때 중요한 역할을 했던 9회 육상 메달리스트 앨리슨 펠릭스도 함께합니다.
Transliteração geu jung 14myeong-eun yugsangseonsu-imyeo, choeso 6myeong-ui ollimpig chaempieon-i pohamdoeeo issseubnida. loseu aenjelleseuga ollimpig yuchi huboyeoss-eul ttae jung-yohan yeoghal-eul haessdeon 9hoe yugsang medalliseuteu aelliseun pelligseudo hamkkehabnida.
espanhol | coreano |
---|---|
seis | 6 |
ES Ellos saben hacia dónde se dirige nuestra empresa, y queremos seguir colaborando con ellos para aprovechar más sus productos a medida que nos expandimos a la nube pública y fuera de ella".
KO 기업의 목표를 잘 이해하고 있기 때문에 향후에 퍼블릭 클라우드 및 그 이상으로 확장할 때에도 Red Hat 제품을 잘 활용할 수 있도록 계속해서 협력하고 싶습니다."
Transliteração gieob-ui mogpyoleul jal ihaehago issgi ttaemun-e hyanghue peobeullig keullaudeu mich geu isang-eulo hwagjanghal ttaeedo Red Hat jepum-eul jal hwal-yonghal su issdolog gyesoghaeseo hyeoblyeoghago sipseubnida."
ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.
KO 지원 팀에서는 "매니페스트 파일"사본을 공유 할 것을 요청할 것이며 아래에 정보 패널이 있습니다.
Transliteração jiwon tim-eseoneun "maenipeseuteu pail"sabon-eul gong-yu hal geos-eul yocheonghal geos-imyeo alaee jeongbo paeneol-i issseubnida.
ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.
KO 공황 상태가 이어지면 많은 사람들이 물로 손상된 iPhone을 직접 고치려는 장기적인 영향에 대해 두 번 생각하지 않고 무엇이든 할 것입니다.
Transliteração gonghwang sangtaega ieojimyeon manh-eun salamdeul-i mullo sonsangdoen iPhoneeul jigjeob gochilyeoneun jang-gijeog-in yeonghyang-e daehae du beon saeng-gaghaji anhgo mueos-ideun hal geos-ibnida.
ES Piratear enrutadores permite a un atacante obtener acceso a los datos enviados y recibidos a través de ellos y a las redes a las que se accede en ellos
KO 라우터 해킹을 통해 공격자는 송수신된 데이터와 그로 인해 액세스되는 네트워크에 액세스할 수 있습니다
Transliteração lauteo haeking-eul tonghae gong-gyeogjaneun songsusindoen deiteowa geulo inhae aegseseudoeneun neteuwokeue aegseseuhal su issseubnida
ES Usted es responsable de su acceso a los Servicios y al Software y de su uso, y del acceso a ellos y el uso de ellos por parte de sus Usuarios finales
KO 귀하는 귀하 및 귀하의 최종 사용자의 서비스와 소프트웨어 접근/사용에 대해 책임이 있습니다
Transliteração gwihaneun gwiha mich gwihaui choejong sayongjaui seobiseuwa sopeuteuweeo jeobgeun/sayong-e daehae chaeg-im-i issseubnida
ES Esto es lo que nuestros clientes dicen de nosotros
KO 고객이 Atlassian에 대해 어떻게 생각하는지 알아보세요
Transliteração gogaeg-i Atlassian-e daehae eotteohge saeng-gaghaneunji al-aboseyo
ES Echa un vistazo a lo que otros viajeros dicen acerca de Nueva Zelanda en TripAdvisor.
KO 트립어드바이저에서뉴질랜드여행자 리뷰를 확인해보세요.
Transliteração teulib-eodeubaijeoeseonyujillaendeuyeohaengja libyuleul hwag-inhaeboseyo.
ES No solo tome nuestra palabra por ello. Vea lo que dicen nuestros usuarios ...
KO 그냥 그 말을 듣지 마라. 사용자가 말하는 것을 보아라.
Transliteração geunyang geu mal-eul deudji mala. sayongjaga malhaneun geos-eul boala.
ES Cuenta con cursos online que te escuchan mientras tocas y te dicen si lo estás haciendo bien para que puedas aprender tus canciones favoritas en tiempo récord
KO 온라인 피아노 강좌를 차근차근 따라가며 자신이 연주한 음이 맞았는지 틀렸는지 실시간으로 확인할 수 있는 flowkey는 내가 제일 좋아하는 노래를 가장 빠르게 배울 수 있는 방법입니다
Transliteração onlain piano gangjwaleul chageunchageun ttalagamyeo jasin-i yeonjuhan eum-i maj-assneunji teullyeossneunji silsigan-eulo hwag-inhal su issneun flowkeyneun naega jeil joh-ahaneun nolaeleul gajang ppaleuge baeul su issneun bangbeob-ibnida
ES ¿Qué dicen nuestros pianistas? Las opiniones de los usuarios
KO flowkey에 대한 사용자들의 찬사를 확인하세요
Transliteração flowkeye daehan sayongjadeul-ui chansaleul hwag-inhaseyo
ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”
KO ”Prezi는 고객이 제 프레젠테이션에 참여하는 방식을 바꿨습니다. 그저 보고만 있는 것이 아니라 그들이 이해를 했는지 저에게 알려주기도 합니다.”
Transliteração ”Prezineun gogaeg-i je peulejenteisyeon-e cham-yeohaneun bangsig-eul bakkwossseubnida. geujeo bogoman issneun geos-i anila geudeul-i ihaeleul haessneunji jeoege allyeojugido habnida.”
ES Dicen que todo se entiende mejor después de ocurrido
KO 지나고 나면 무슨 실수든 다 확실히 보이는 법이지만 실시간으로 문제를 해결할 수는 없습니다
Transliteração jinago namyeon museun silsudeun da hwagsilhi boineun beob-ijiman silsigan-eulo munjeleul haegyeolhal suneun eobs-seubnida
ES BLOG: COVID-19 and communities of color: What the data tells us (COVID-19 y las comunidades de color: Qué nos dicen los datos)
KO 블로그: 코로나19와 유색 인종 지역 사회: 데이터가 우리에게 말해주는 것
Transliteração beullogeu: kolona19wa yusaeg injong jiyeog sahoe: deiteoga uliege malhaejuneun geos
ES Los CDC dicen que a las mujeres embarazadas y lactantes se les puede aplicar una vacuna contra la COVID-19
KO CDC는 임신부 및 모유 수유자의 경우 COVID-19 백신을 접종받을 수 있다고 확인하고 있습니다
Transliteração CDCneun imsinbu mich moyu suyujaui gyeong-u COVID-19 baegsin-eul jeobjongbad-eul su issdago hwag-inhago issseubnida
ES Esto es lo que dicen algunos de nuestros usuarios de EE. UU. sobre trabajar en Slack. El
KO 미국에서 Slack으로 작업한 사용자들의 의견은 다음과 같습니다.
Transliteração migug-eseo Slackeulo jag-eobhan sayongjadeul-ui uigyeon-eun da-eumgwa gatseubnida.
ES Algunos dicen que es la canción definitiva para tocarla y hacer que alguien se enamore de ti.
KO 이 곡만이 가진 특유의 비애감과 달콤쌉쌀한 행복감에는, 듣는 사람으로 하여금 연주자에게 자연스럽게 마음을 열게 하는 마술 같은 매력이 있습니다.
Transliteração i gogman-i gajin teug-yuui biaegamgwa dalkomssabssalhan haengboggam-eneun, deudneun salam-eulo hayeogeum yeonjuja-ege jayeonseuleobge ma-eum-eul yeolge haneun masul gat-eun maelyeog-i issseubnida.
ES En Tableau, nos comprometemos a brindar soporte a nuestros socios. No somos los únicos que lo dicen. Escuche las historias de nuestros socios.
KO Tableau는 파트너 지원에 최선을 다하고 있습니다. 이에 대한 평가를 파트너의 목소리를 통해 직접 확인해 보십시오.
Transliteração Tableauneun pateuneo jiwon-e choeseon-eul dahago issseubnida. ie daehan pyeong-galeul pateuneoui mogsolileul tonghae jigjeob hwag-inhae bosibsio.
ES Lo que dicen nuestros socios sobre el lanzamiento de lifeAR
KO 새로운 lifeAR 제품 대해 출시 파트너의 한마디
Transliteração saeloun lifeAR jepum daehae chulsi pateuneoui hanmadi
ES “Los líderes con quienes hablo dicen que esperar demasiado para encontrar respuestas de las que estén 100 % seguros puede ser mucho peor que tomar una decisión oportuna con un 80 % de confianza”, dice Yeaney
KO "제가 만나본 리더들은 100% 확신하는 해답을 찾느라 너무 오래 기다리는 것이 80% 정도의 확신으로 시기적절하게 행동으로 옮기는 것보다 훨씬 더 나쁠 수 있다고 했습니다." Yeaney의 말입니다
Transliteração "jega mannabon lideodeul-eun 100% hwagsinhaneun haedab-eul chajneula neomu olae gidalineun geos-i 80% jeongdoui hwagsin-eulo sigijeogjeolhage haengdong-eulo olmgineun geosboda hwolssin deo nappeul su issdago haessseubnida." Yeaneyui mal-ibnida
ES Esto es muy útil cuando estamos hablando de empresas también ya que sus gráficos de conocimientos dicen todos los detalles importantes a los clientes en un solo vistazo.
KO 이는 지식 그래프가 고객에게 모든 중요한 세부 사항을 한 눈에 알려주기 때문에 비즈니스에 대해서도 이야기할 때 매우 유용합니다.
Transliteração ineun jisig geulaepeuga gogaeg-ege modeun jung-yohan sebu sahang-eul han nun-e allyeojugi ttaemun-e bijeuniseue daehaeseodo iyagihal ttae maeu yuyonghabnida.
ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.
KO 특정 광고 네트워크를 차단하여 실험할 수도 있습니다. 나는 개인적으로 이것을 시도하지 않았지만 어떤 사람들은 그것이 효과가 있다고 주장한다.
Transliteração teugjeong gwang-go neteuwokeuleul chadanhayeo silheomhal sudo issseubnida. naneun gaeinjeog-eulo igeos-eul sidohaji anh-assjiman eotteon salamdeul-eun geugeos-i hyogwaga issdago jujanghanda.
ES Cuanta más gente descubre Camo, más nos sorprende lo que están haciendo con él. Vea lo que dicen nuestros usuarios y pruebe Camo usted mismo.
KO 더 많은 사람들이 Camo를 발견할수록 우리는 그들이 Camo로 무엇을하고 있는지에 더 놀라게됩니다. 사용자의 의견을 확인하고 Camo를 직접 사용해보십시오.
Transliteração deo manh-eun salamdeul-i Camoleul balgyeonhalsulog ulineun geudeul-i Camolo mueos-eulhago issneunjie deo nollagedoebnida. sayongjaui uigyeon-eul hwag-inhago Camoleul jigjeob sayonghaebosibsio.
ES Esto es lo que dicen nuestros clientes
KO 다음은 우리의 고객 의견입니다.
Transliteração da-eum-eun uliui gogaeg uigyeon-ibnida.
ES Una gran idea en todo caso: «Dicen que la pasta aquí arriba es excelente», comenta Ueli
KO ?이곳의 파스타는 정말 훌륭 합니다.?라고 Ueli는 말한다
Transliteração ?igos-ui paseutaneun jeongmal hullyung habnida.?lago Uelineun malhanda
ES Lo que dicen nuestros asociados acerca de Avaya
ES ¿Qué dicen los usuarios sobre usted en las redes sociales? Nosotros se lo podemos contar para que pueda ofrecer la mejor experiencia de usuario posible y mantener la fidelidad a la marca
KO 소셜 네트워크에서 일반 사용자들이 귀사를 어떻게 평가하는지 궁금하신가요? 귀사가 최상의 사용자 경험과 브랜드 충성도를 유지할 수 있도록 Lionbridge가 알려 드리겠습니다
Transliteração sosyeol neteuwokeueseo ilban sayongjadeul-i gwisaleul eotteohge pyeong-gahaneunji gung-geumhasingayo? gwisaga choesang-ui sayongja gyeongheomgwa beulaendeu chungseongdoleul yujihal su issdolog Lionbridgega allyeo deuligessseubnida
ES ¿Qué dicen los usuarios sobre usted en las redes sociales? Nosotros se lo podemos contar para que pueda ofrecer la mejor experiencia de usuario posible y mantener la fidelidad a la marca.
KO 소셜 네트워크에서 귀사에 대한 최종 사용자의 평가가 궁금하신가요? 최상의 사용자 환경과 브랜드 충성도를 유지할 수 있도록 Lionbridge가 알려 드리겠습니다.
Transliteração sosyeol neteuwokeueseo gwisa-e daehan choejong sayongjaui pyeong-gaga gung-geumhasingayo? choesang-ui sayongja hwangyeong-gwa beulaendeu chungseongdoleul yujihal su issdolog Lionbridgega allyeo deuligessseubnida.
ES También verifica al usuario que busca acceso a los datos conectados y asegura que los dispositivos sean lo que dicen que son y les permite ser aprovisionados y desaprovisionados con facilidad
KO 또한 연결된 데이터에 대한 액세스를 원하는 사용자를 확인하고, 장치가 말하는 그대로인지 확인하고 쉽게 프로비저닝 및 디프로비저닝할 수 있습니다
Transliteração ttohan yeongyeoldoen deiteoe daehan aegseseuleul wonhaneun sayongjaleul hwag-inhago, jangchiga malhaneun geudaeloinji hwag-inhago swibge peulobijeoning mich dipeulobijeoninghal su issseubnida
ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas para todos los usuarios externos. Valida que los usuarios sean quienes dicen ser y establece confianza en varios dominios con un inicio de sesión único.
KO 모든 외부 사용자에 대한 액세스 및 권한 부여 관리, 위임 및 정책 관리를 설정합니다. 사용자가 자신이 주장하는 사람인지 확인하고 싱글 사인온으로 여러 도메인에서 신뢰를 구축합니다.
Transliteração modeun oebu sayongja-e daehan aegseseu mich gwonhan buyeo gwanli, wiim mich jeongchaeg gwanlileul seoljeonghabnida. sayongjaga jasin-i jujanghaneun salam-inji hwag-inhago sing-geul sain-on-eulo yeoleo domein-eseo sinloeleul guchughabnida.
ES Establece el acceso a los datos y la administración de autorizaciones, la delegación y la gestión de políticas, y valida que los usuarios sean quienes dicen ser para establecer confianza en todos los dominios de datos con un inicio de sesión único.
KO 데이터 액세스 및 권한 부여 관리, 위임 및 정책 관리를 설정하고 싱글 사인온으로 데이터 도메인 전반에 걸쳐 신뢰를 구축하기 위해 주장하는 사용자를 검증합니다.
Transliteração deiteo aegseseu mich gwonhan buyeo gwanli, wiim mich jeongchaeg gwanlileul seoljeonghago sing-geul sain-on-eulo deiteo domein jeonban-e geolchyeo sinloeleul guchughagi wihae jujanghaneun sayongjaleul geomjeunghabnida.
ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas y valida que los usuarios sean quienes dicen ser. Establece confianza en todos los dominios para el inicio de sesión único.
KO 액세스 및 권한 부여 관리, 위임 및 정책 관리를 설정하고 사용자가 자신이 누구인지 확인합니다. 싱글 사인온을 위해 도메인 간에 신뢰를 설정합니다.
Transliteração aegseseu mich gwonhan buyeo gwanli, wiim mich jeongchaeg gwanlileul seoljeonghago sayongjaga jasin-i nugu-inji hwag-inhabnida. sing-geul sain-on-eul wihae domein gan-e sinloeleul seoljeonghabnida.
ES Los expertos en DeFi dicen que Ethereum 2.0 no es la respuesta a las altas tarifas del gas
KO 캐나다 은행, “필요할 경우에 대비해” 디지털 통화 준비
Transliteração kaenada eunhaeng, “pil-yohal gyeong-ue daebihae” dijiteol tonghwa junbi
ES KREM2 - Las llamadas por violencia doméstica del condado de Spokane aumentaron 40% en 2020, dicen los defensores
KO KREM2 – Spokane 카운티 가정 폭력 전화는 2020년에 40% 증가했다고 옹호자들은 말합니다.
Transliteração KREM2 – Spokane kaunti gajeong poglyeog jeonhwaneun 2020nyeon-e 40% jeung-gahaessdago onghojadeul-eun malhabnida.
ES Más del 60 % de los consumidores dicen que la crisis del año pasado elevó el estándar de servicio de atención al cliente, pero el 54 % cree que las organizaciones aún lo consideran como una idea de último momento
KO 60% 이상의 고객이 작년의 위기로 고객 서비스의 기준이 올라갔다고 말하지만, 54%는 조직이 여전히 고객 서비스를 뒷전 취급한다고 말합니다
Transliteração 60% isang-ui gogaeg-i jagnyeon-ui wigilo gogaeg seobiseuui gijun-i ollagassdago malhajiman, 54%neun jojig-i yeojeonhi gogaeg seobiseuleul dwisjeon chwigeubhandago malhabnida
ES Las grandes empresas tecnológicas obtienen enormes beneficios con nuestros datos y nos dicen qué es verdad y qué no
KO 빅 테크 기업은 우리의 데이터로 막대한 수익을 얻으면서도 진위를 자의적으로 판별해 우리를 가르치려고 합니다
Transliteração big tekeu gieob-eun uliui deiteolo magdaehan su-ig-eul eod-eumyeonseodo jin-wileul jauijeog-eulo panbyeolhae ulileul galeuchilyeogo habnida
ES Lea lo que Gartner, IDC y otras empresas analistas líderes dicen acerca de AWS. Se han obtenido todos los derechos para incluir contenido en este sitio para todos los públicos.
KO Gartner, IDC를 비롯한 여러 최고 수준의 분석 전문 기업에서 AWS에 대해 어떻게 이야기하는지 읽어 보십시오. 모든 고객이 이 사이트에서 콘텐츠를 볼 수 있도록 관련 권한을 모두 확보했습니다.
Transliteração Gartner, IDCleul biloshan yeoleo choego sujun-ui bunseog jeonmun gieob-eseo AWSe daehae eotteohge iyagihaneunji ilg-eo bosibsio. modeun gogaeg-i i saiteueseo kontencheuleul bol su issdolog gwanlyeon gwonhan-eul modu hwagbohaessseubnida.
espanhol | coreano |
---|---|
idc | idc |
aws | aws |
ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”
KO ”Prezi는 고객이 제 프레젠테이션에 참여하는 방식을 바꿨습니다. 그저 보고만 있는 것이 아니라 그들이 이해를 했는지 저에게 알려주기도 합니다.”
Transliteração ”Prezineun gogaeg-i je peulejenteisyeon-e cham-yeohaneun bangsig-eul bakkwossseubnida. geujeo bogoman issneun geos-i anila geudeul-i ihaeleul haessneunji jeoege allyeojugido habnida.”
ES Dicen que todo se entiende mejor después de ocurrido
KO 지나고 나면 무슨 실수든 다 확실히 보이는 법이지만 실시간으로 문제를 해결할 수는 없습니다
Transliteração jinago namyeon museun silsudeun da hwagsilhi boineun beob-ijiman silsigan-eulo munjeleul haegyeolhal suneun eobs-seubnida
ES Dicen que todo se entiende mejor después de ocurrido
KO 지나고 나면 무슨 실수든 다 확실히 보이는 법이지만 실시간으로 문제를 해결할 수는 없습니다
Transliteração jinago namyeon museun silsudeun da hwagsilhi boineun beob-ijiman silsigan-eulo munjeleul haegyeolhal suneun eobs-seubnida
ES Dicen que todo se entiende mejor después de ocurrido
KO 지나고 나면 무슨 실수든 다 확실히 보이는 법이지만 실시간으로 문제를 해결할 수는 없습니다
Transliteração jinago namyeon museun silsudeun da hwagsilhi boineun beob-ijiman silsigan-eulo munjeleul haegyeolhal suneun eobs-seubnida
ES Dicen que todo se entiende mejor después de ocurrido
KO 지나고 나면 무슨 실수든 다 확실히 보이는 법이지만 실시간으로 문제를 해결할 수는 없습니다
Transliteração jinago namyeon museun silsudeun da hwagsilhi boineun beob-ijiman silsigan-eulo munjeleul haegyeolhal suneun eobs-seubnida
Mostrando 50 de 50 traduções