Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vacunación para volver" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vacunación para volver" de espanhol para coreano

Traduções de vacunación para volver

"vacunación para volver" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

vacunación 백신 백신 접종
para 가장 각 같은 개인 경우 관련된 관리 기반 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 때 또는 또한 로 를 맞춤형 몇 모두 모든 및 보안 비즈니스 사용 사용자 사용할 수 있습니다 사이트 새로운 서비스 설계 세 수 있습니다 시간 앱 업무 없습니다 없이 에 예 우리는 웹사이트 이 일부 있는 전용 접근 제품 최고의 통해 특정 팀 하는 한 함께 합니다 해당 현재
volver 가장 같은 다른 다시 다음 대한 더 때 또한 를 모든 및 수 있습니다 없이 이 있는 통해 한 합니다 해당 후

Tradução de espanhol para coreano de vacunación para volver

espanhol
coreano

ES  Se requerirá uno de los siguientes comprobantes de vacunación:  - Registro de vacunación de la aplicación MyHealth Alberta - Código QR del gobierno - Documento de vacunación de los Servicios de Salud

KO  다음과 같은 백신 접종 증명서 중 하나가 필요합니다.  - MyHealth Alberta 앱의 백신 접종 기록 - 정부 QR 코드 - 의료 서비스의 백신 접종 증서

Transliteração  da-eumgwa gat-eun baegsin jeobjong jeungmyeongseo jung hanaga pil-yohabnida.  - MyHealth Alberta aeb-ui baegsin jeobjong gilog - jeongbu QR kodeu - uilyo seobiseuui baegsin jeobjong jeungseo

ES Su sitio de vacunación no reportó su vacunación.

KO 백신 접종소가 해당 백신 접종에 대한 보고 누락

Transliteração baegsin jeobjongsoga haedang baegsin jeobjong-e daehan bogo nulag

ES Como prueba de vacunación, puede mostrar su tarjeta oficial de vacunación, una foto de la tarjeta (tanto impresa como de un teléfono/dispositivo digital) o un registro digital coincidente con un número de identificación emitido por el gobierno

KO 백신 접종 증명서와 관련하여 공식 백신 카드, 해당 카드를 찍은 사진(휴대폰/디지털 장치 또는 인쇄된 양식) 또는 해당 정부에서 발급한 신분등과 디지털 백신 기록을 제시할 수 있습니다

Transliteração baegsin jeobjong jeungmyeongseowa gwanlyeonhayeo gongsig baegsin kadeu, haedang kadeuleul jjig-eun sajin(hyudaepon/dijiteol jangchi ttoneun inswaedoen yangsig) ttoneun haedang jeongbueseo balgeubhan sinbundeung-gwa dijiteol baegsin gilog-eul jesihal su issseubnida

ES El cálculo de las tasas por estado de vacunación y de vacunación de refuerzo se ve afectado por varios factores que dificultan especialmente la interpretación de las tendencias recientes

KO 백신과 부스터 샷 접종률 현황을 계산함에 있어 최근 동향에 대한 해석을 매우 어렵게 만드는 여러 요인이 영향을 미치고 있습니다

Transliteração baegsingwa buseuteo syas jeobjonglyul hyeonhwang-eul gyesanham-e iss-eo choegeun donghyang-e daehan haeseog-eul maeu eolyeobge mandeuneun yeoleo yoin-i yeonghyang-eul michigo issseubnida

ES Su sitio de vacunación no reportó su vacunación.

KO 백신 접종소가 해당 백신 접종에 대한 보고 누락

Transliteração baegsin jeobjongsoga haedang baegsin jeobjong-e daehan bogo nulag

ES Estado de vacunación por indicador de equidad en la vacunación y otros grupos.

KO 백신 형평성 메트릭 및 기타 집단 별 백신 접종 현황

Transliteração baegsin hyeongpyeongseong meteulig mich gita jibdan byeol baegsin jeobjong hyeonhwang

ES Las tasas de vacunación son estimaciones basadas en la mejor información disponible de los registros de vacunación y los datos del censo

KO 백신 접종율은 백신 기록 및 인구조사 자료에 나타난 최적의 가용 정보에 근거한 추정치입니다

Transliteração baegsin jeobjong-yul-eun baegsin gilog mich ingujosa jalyoe natanan choejeog-ui gayong jeongbo-e geungeohan chujeongchiibnida

ES Estado de vacunación por indicador de equidad en la vacunación y otros grupos

KO 백신 형평성 메트릭 및 기타 집단 별 백신 접종 현황

Transliteração baegsin hyeongpyeongseong meteulig mich gita jibdan byeol baegsin jeobjong hyeonhwang

ES Datos de origen del estado de vacunación por indicador de equidad en la vacunación. Los datos se reportan semanalmente.

KO 백신 형평성 메트릭 관련 원천 자료 별 백신 접종 현황. 데이터는 주별로 보고됩니다.

Transliteração baegsin hyeongpyeongseong meteulig gwanlyeon woncheon jalyo byeol baegsin jeobjong hyeonhwang. deiteoneun jubyeollo bogodoebnida.

ES Puede acceder a una copia digital de su registro de vacunación si se vacunó en California. Guárdelo en su teléfono y úselo como su prueba de vacunación a donde quiera que vaya.

KO 캘리포니아에서 백신을 접종 받았을 경우 백신 기록을 디지털 사본으로 제공 받을 수 있습니다. 해당 기록을 전화기에 저장하여 어디를 가든지 백신 접종에 대한 증명으로 사용하십시오.

Transliteração kaelliponia-eseo baegsin-eul jeobjong bad-ass-eul gyeong-u baegsin gilog-eul dijiteol sabon-eulo jegong bad-eul su issseubnida. haedang gilog-eul jeonhwagie jeojanghayeo eodileul gadeunji baegsin jeobjong-e daehan jeungmyeong-eulo sayonghasibsio.

ES Actualmente no es obligatoria la vacunación para volver al aprendizaje en persona

KO 현재 대면 수업 복귀를 위해 백신을 접종 받아야 하는 것은 아닙니다

Transliteração hyeonjae daemyeon sueob boggwileul wihae baegsin-eul jeobjong bad-aya haneun geos-eun anibnida

ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.

Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.

espanhol coreano
gpu gpu

ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.

Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.

espanhol coreano
gpu gpu

ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.

Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.

espanhol coreano
gpu gpu

ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

KO 저장된 이미지는 유저 히스토리를 구성하는데 사용되며 이미 배경을 제거했던 이미지들을 인지하여 불필요한 GPU를 추가적으로 쓰지 않게 해주는 역할을 합니다.

Transliteração jeojangdoen imijineun yujeo hiseutolileul guseonghaneunde sayongdoemyeo imi baegyeong-eul jegeohaessdeon imijideul-eul injihayeo bulpil-yohan GPUleul chugajeog-eulo sseuji anhge haejuneun yeoghal-eul habnida.

espanhol coreano
gpu gpu

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

KO 휴대 전화의 시간을 변경하여 패스 코드를 더 많이 사용하십시오. 몇 분 동안 다시 시도하지 못하게되면 시간을 한 시간 앞당기십시오. 이렇게하면 다시 시도 할 수 있습니다.

Transliteração hyudae jeonhwaui sigan-eul byeongyeonghayeo paeseu kodeuleul deo manh-i sayonghasibsio. myeoch bun dong-an dasi sidohaji moshagedoemyeon sigan-eul han sigan apdang-gisibsio. ileohgehamyeon dasi sido hal su issseubnida.

ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen

KO 다행히 몇 년 후 Atlassian Cloud에 대한 사용자 한도가 늘어났고, Redfin은 Atlassian에서 "Cloud로 다시 돌아오라"고 했을 때 가장 먼저 그렇게 했습니다

Transliteração dahaenghi myeoch nyeon hu Atlassian Cloud-e daehan sayongja handoga neul-eonassgo, Redfin-eun Atlassian-eseo "Cloudlo dasi dol-aola"go haess-eul ttae gajang meonjeo geuleohge haessseubnida

ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.

KO 이 때라도 다시 자체적인 관리를 수행하거나 데이터를 MongoDB Atlas로 마이그레이션하도록 클러스터를 다시 프로비저닝했더라면 이 문제를 방지할 수 있었습니다.

Transliteração i ttaelado dasi jachejeog-in gwanlileul suhaenghageona deiteoleul MongoDB Atlaslo maigeuleisyeonhadolog keulleoseuteoleul dasi peulobijeoninghaessdeolamyeon i munjeleul bangjihal su iss-eossseubnida.

ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen

KO 다행히 몇 년 후 Atlassian Cloud에 대한 사용자 한도가 늘어났고, Redfin은 Atlassian에서 "Cloud로 다시 돌아오라"고 했을 때 가장 먼저 그렇게 했습니다

Transliteração dahaenghi myeoch nyeon hu Atlassian Cloud-e daehan sayongja handoga neul-eonassgo, Redfin-eun Atlassian-eseo "Cloudlo dasi dol-aola"go haess-eul ttae gajang meonjeo geuleohge haessseubnida

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

KO 휴대 전화의 시간을 변경하여 패스 코드를 더 많이 사용하십시오. 몇 분 동안 다시 시도하지 못하게되면 시간을 한 시간 앞당기십시오. 이렇게하면 다시 시도 할 수 있습니다.

Transliteração hyudae jeonhwaui sigan-eul byeongyeonghayeo paeseu kodeuleul deo manh-i sayonghasibsio. myeoch bun dong-an dasi sidohaji moshagedoemyeon sigan-eul han sigan apdang-gisibsio. ileohgehamyeon dasi sido hal su issseubnida.

ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.

KO 이 때라도 다시 자체적인 관리를 수행하거나 데이터를 MongoDB Atlas로 마이그레이션하도록 클러스터를 다시 프로비저닝했더라면 이 문제를 방지할 수 있었습니다.

Transliteração i ttaelado dasi jachejeog-in gwanlileul suhaenghageona deiteoleul MongoDB Atlaslo maigeuleisyeonhadolog keulleoseuteoleul dasi peulobijeoninghaessdeolamyeon i munjeleul bangjihal su iss-eossseubnida.

ES ¿Cómo puedo obtener una cita para la vacuna contra la COVID-19 o encontrar las ubicaciones para la vacunación?

KO COVID-19 백신 접종 예약 또는 백신 접종 장소 확인 방법

Transliteração COVID-19 baegsin jeobjong yeyag ttoneun baegsin jeobjong jangso hwag-in bangbeob

ES Nos estamos asegurando de que haya suficientes vacunas para quienes necesitarán una vacuna de refuerzo y para cualquier persona que aún no esté vacunada. Vea el Plan de acción de vacunación contra la COVID-19.

KO 부스터 주사 필요자 및 백신 미접종자에 대해 반드시 충분한 백신이 있도록 할 것입니다. COVID-19 백신 실행 계획을 참조하십시오.

Transliteração buseuteo jusa pil-yoja mich baegsin mijeobjongja-e daehae bandeusi chungbunhan baegsin-i issdolog hal geos-ibnida. COVID-19 baegsin silhaeng gyehoeg-eul chamjohasibsio.

ES El kit de herramientas de vacunación para empleadores proporciona toda la información que usted necesita para:

KO 고용주 백신 접종 도구에서 다음에 대해 필요한 정보를 제공합니다:

Transliteração goyongju baegsin jeobjong dogueseo da-eum-e daehae pil-yohan jeongboleul jegonghabnida:

ES Para eventos, comuníquese con el organizador del evento para obtener más información sobre el registro anticipado de su comprobante de vacunación.

KO 이벤트의 경우 백신 접종 증명서의 사전 등록에 관한 자세한 내용은 이벤트 주최 측에 문의하십시오.

Transliteração ibenteuui gyeong-u baegsin jeobjong jeungmyeongseoui sajeon deunglog-e gwanhan jasehan naeyong-eun ibenteu juchoe cheug-e mun-uihasibsio.

ES Haga clic aquí para obtener más información sobre la nueva obligación y aquí para obtener más información sobre la prueba de vacunación contra la COVID-19.

KO 새로운 필수 규정을 보려면 여기를 클릭하고, COVID-19 백신 접종 증명서와 관련한 자세한 내용은 여기를 참조하십시오.

Transliteração saeloun pilsu gyujeong-eul bolyeomyeon yeogileul keullighago, COVID-19 baegsin jeobjong jeungmyeongseowa gwanlyeonhan jasehan naeyong-eun yeogileul chamjohasibsio.

ES Red Hat continua apoyando la vacunación contra el COVID-19 como una de las mejores medidas para contribuir al fin de la pandemia y para proteger la salud de individuos, clientes, partners y comunidades.

KO Red Hat은 고객, 파트너, 커뮤니티를 안전하게 지키고 팬데믹을 종식시켜 일상을 회복할 수 있도록 코로나 19 백신 접종을 지원합니다.

Transliteração Red Hat-eun gogaeg, pateuneo, keomyunitileul anjeonhage jikigo paendemig-eul jongsigsikyeo ilsang-eul hoeboghal su issdolog kolona 19 baegsin jeobjong-eul jiwonhabnida.

ES ¿Cómo puedo obtener una cita para la vacuna contra la COVID-19 o encontrar las ubicaciones para la vacunación?

KO COVID-19 백신 접종 예약 또는 백신 접종 장소 확인 방법

Transliteração COVID-19 baegsin jeobjong yeyag ttoneun baegsin jeobjong jangso hwag-in bangbeob

ES El kit de herramientas de vacunación para empleadores proporciona toda la información que usted necesita para:

KO 고용주 백신 접종 도구에서 다음에 대해 필요한 정보를 제공합니다:

Transliteração goyongju baegsin jeobjong dogueseo da-eum-e daehae pil-yohan jeongboleul jegonghabnida:

ES "Cloudflare está dando soporte a KVT en la implementación de la campaña de vacunación contra el virus SARS-CoV 2 para el Estado libre alemán de Turingia

KO "Cloudflare는 독일의 튀링겐 주에서 KVT의 SARS-CoV 2에 대한 백신 캠페인 시행을 지원합니다

Transliteração "Cloudflareneun dog-il-ui twiling-gen jueseo KVTui SARS-CoV 2e daehan baegsin kaempein sihaeng-eul jiwonhabnida

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.

KO Classmethod는 Cloudflare와 협력해 전국 53개 도시에서 백신 등록 사이트에 무료 대기실 서비스를 제공하고 있다.

Transliteração Classmethodneun Cloudflarewa hyeoblyeoghae jeongug 53gae dosieseo baegsin deunglog saiteue mulyo daegisil seobiseuleul jegonghago issda.

ES El porcentaje de población vacunada es la población total y parcialmente vacunada dividida entre la población elegible para la vacunación.

KO 백신 접종을 완료한 인구 비율은 전체 및 부분 백신 접종을 받은 인구를 백신 접종 대상 인구로 나눈 수치입니다.

Transliteração baegsin jeobjong-eul wanlyohan ingu biyul-eun jeonche mich bubun baegsin jeobjong-eul bad-eun inguleul baegsin jeobjong daesang ingulo nanun suchiibnida.

ES Vacúnese: es seguro, eficaz y gratuito. La vacunación es la herramienta más importante para poner fin a la pandemia de COVID-19.

KO 백신을 접종받으세요 – 안전하고 효과적이며 무료입니다. 백신 접종은 COVID-19 판데믹을 종식시키는데 있어 가장 중요한 수단입니다.

Transliteração baegsin-eul jeobjongbad-euseyo – anjeonhago hyogwajeog-imyeo mulyoibnida. baegsin jeobjong-eun COVID-19 pandemig-eul jongsigsikineunde iss-eo gajang jung-yohan sudan-ibnida.

ES Ya puede obtener una copia digital de su registro de vacunación. Esto se llama Registro Digital de Vacunas contra la COVID-19 (DCVR). Está disponible para usted si:

KO 이제 본인의 백신 접종 기록을 디지털 사본으로 받아 볼 수 있습니다. 이를 디지털 COVID-19 백신 기록(Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR)이라고 합니다. 이 기록은 다음 경우에 제공됩니다:

Transliteração ije bon-in-ui baegsin jeobjong gilog-eul dijiteol sabon-eulo bad-a bol su issseubnida. ileul dijiteol COVID-19 baegsin gilog(Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR)ilago habnida. i gilog-eun da-eum gyeong-ue jegongdoebnida:

ES Comparta en redes sociales que la vacunación contra la COVID-19 es segura, ya está disponible y es gratuita. Visite la página del Kit de herramientas de respuesta a la COVID-19 para encontrar imágenes y videos que puede publicar.

KO 소셜 미디어를 통해 COVID-19 백신 접종이 안전하고 무료로 제공된다는 점을 알리십시오. 게시 가능한 이미지와 동영상을 확인하려면 COVID-19 대응 지원 도구 페이지를 방문하십시오.

Transliteração sosyeol midieoleul tonghae COVID-19 baegsin jeobjong-i anjeonhago mulyolo jegongdoendaneun jeom-eul allisibsio. gesi ganeunghan imijiwa dong-yeongsang-eul hwag-inhalyeomyeon COVID-19 daeeung jiwon dogu peijileul bangmunhasibsio.

ES asociarse con proveedores locales para eventos de vacunación fuera del sitio

KO 백신 제공자와 원격지 백신 접종 행사에 대해 협력

Transliteração baegsin jegongjawa wongyeogji baegsin jeobjong haengsa-e daehae hyeoblyeog

ES ¿Puede un empleador exigir la vacunación contra la COVID-19 para todos los empleados que ingresen a un lugar de trabajo?

KO 고용주가 작업장에 출입하는 모든 직원에 대해 COVID-19 백신 접종을 요구할 수 있습니까?

Transliteração goyongjuga jag-eobjang-e chul-ibhaneun modeun jig-won-e daehae COVID-19 baegsin jeobjong-eul yoguhal su issseubnikka?

ES preguntas y respuestas sobre el requisito de vacunación para los trabajadores de la atención médica

KO 의료 종사자 백신 요건 질문과 답변

Transliteração uilyo jongsaja baegsin yogeon jilmungwa dabbyeon

ES Requisito de vacunación para los trabajadores de la salud en instalaciones penitenciarias y centros de detención

KO 교정 시설 및 구치소 내 의료종사자에 대한 백신 접종 요건

Transliteração gyojeong siseol mich guchiso nae uilyojongsaja-e daehan baegsin jeobjong yogeon

ES Las personas con afecciones médicas subyacentes pueden vacunarse, siempre que no sean alérgicas a los ingredientes de la vacuna. Obtenga más información sobre las consideraciones de vacunación para personas con afecciones médicas subyacentes.

KO 기저 질환자의 경우 백신 성분에 대한 알레르기 반응을 나타내지 않는 경우에는 백신 접종을 받을 수 있습니다. 기저 질환자에 대한 백신 접종 고려 사항에 관한 자세한 내용을 확인하십시오.

Transliteração gijeo jilhwanjaui gyeong-u baegsin seongbun-e daehan alleleugi ban-eung-eul natanaeji anhneun gyeong-ueneun baegsin jeobjong-eul bad-eul su issseubnida. gijeo jilhwanja-e daehan baegsin jeobjong golyeo sahang-e gwanhan jasehan naeyong-eul hwag-inhasibsio.

ES Tenga una identificación con fotografía válida lista para presentar, junto con su registro de vacunación, en los restaurantes y el gimnasio. 

KO 레스토랑 및 짐을 이용하려면 백신 기록을 제시할 때 사진이 포함된 유효한 신분증을 준비해주십시오. 

Transliteração leseutolang mich jim-eul iyonghalyeomyeon baegsin gilog-eul jesihal ttae sajin-i pohamdoen yuhyohan sinbunjeung-eul junbihaejusibsio. 

ES Los niños menores de 12 años que aún no son elegibles para la vacunación pueden unirse con sus grupos.

KO 백신 접종 자격에서 제외된 12세 이하 어린이는 언제든지 해당 시설을 이용할 수 있습니다.

Transliteração baegsin jeobjong jagyeog-eseo je-oedoen 12se iha eolin-ineun eonjedeunji haedang siseol-eul iyonghal su issseubnida.

ES Tenga en cuenta que, a partir del 13 de septiembre de 2021, se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, de conformidad con la orden de Salud Provincial de Columbia Británica

KO 2021년 9월 13일을 기점으로, 브리티시 컬럼비아의 지방 보건 명령에 따라 일부 호텔 시설을 방문하려면 백신 접종 증명서가 필요합니다

Transliteração 2021nyeon 9wol 13il-eul gijeom-eulo, beulitisi keolleombiaui jibang bogeon myeonglyeong-e ttala ilbu hotel siseol-eul bangmunhalyeomyeon baegsin jeobjong jeungmyeongseoga pil-yohabnida

ES para los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que viajen a Canadá. Esto incluye los certificados de vacunación de

KO 을 읽고, 이해했으며, 이를 준수하는 데 동의합니다. 여기에는 캐나다 국경으로 들어오기 전 72시간 내 시행한 Covid-19 검사 음성 결과 확인서를 비롯하여 캐나다 국경을 지나기 전에 요구되는

Transliteração eul ilg-go, ihaehaess-eumyeo, ileul junsuhaneun de dong-uihabnida. yeogieneun kaenada guggyeong-eulo deul-eoogi jeon 72sigan nae sihaenghan Covid-19 geomsa eumseong gyeolgwa hwag-inseoleul biloshayeo kaenada guggyeong-eul jinagi jeon-e yogudoeneun

ES Esta información hace que los datos sobre la vacunación sean transparentes y accesibles para todos los californianos.

KO 이 정보를 통해 백신 접종 데이터를 투명하게 관리하고 모든 캘리포니아 주민에게 제공합니다.

Transliteração i jeongboleul tonghae baegsin jeobjong deiteoleul tumyeonghage gwanlihago modeun kaelliponia jumin-ege jegonghabnida.

ES Proporcionar esta información es voluntario y no es obligatorio para la vacunación

KO 본 정보 제공은 자발적이며 백신 접종에 대한 필수 사항은 아닙니다

Transliteração bon jeongbo jegong-eun jabaljeog-imyeo baegsin jeobjong-e daehan pilsu sahang-eun anibnida

ES Estos cuadros muestran la distribución de las primeras dosis de la vacuna por raza y etnia, edad y sexo hasta la fecha. Proporcionar esta información es voluntario y no es obligatorio para la vacunación.

KO 이 차트는 현재까지의 인종과 민족, 연령 및 성별로 1회차 백신 접종에 대한 분포를 나타냅니다. 본 정보 제공은 자발적이며 백신 접종에 대한 필수 사항은 아닙니다.

Transliteração i chateuneun hyeonjaekkajiui injong-gwa minjog, yeonlyeong mich seongbyeollo 1hoecha baegsin jeobjong-e daehan bunpoleul natanaebnida. bon jeongbo jegong-eun jabaljeog-imyeo baegsin jeobjong-e daehan pilsu sahang-eun anibnida.

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer servicios de Sala de espera de forma gratuita a sitios de registro de vacunación en 317 ciudades de todo el país.

KO Classmethod는 Cloudflare와 협력해 전국 53개 도시에서 백신 등록 사이트에 무료 대기실 서비스를 제공하고 있습니다.

Transliteração Classmethodneun Cloudflarewa hyeoblyeoghae jeongug 53gae dosieseo baegsin deunglog saiteue mulyo daegisil seobiseuleul jegonghago issseubnida.

ES #VacunarseSalvaVidas ? Campaña para promover la vacunación junto con expertos en salud, artistas y líderes de comunidad

KO 전 세계인에게 정신건강을 위한 리소스를 제공합니다.

Transliteração jeon segyein-ege jeongsingeongang-eul wihan lisoseuleul jegonghabnida.

ES Sin embargo, se requerirá un comprobante de vacunación, una prueba rápida negativa o una exención médica para acceder a los servicios públicos mencionados anteriormente durante la estancia. 

KO 그러나 숙박하는 동안 위에 언급된 공용 서비스를 이용하려면 백신 접종 증명서, 신속 진단 검사 음성 확인서 또는 의료 면제 소견서가 필요합니다. 

Transliteração geuleona sugbaghaneun dong-an wie eongeubdoen gong-yong seobiseuleul iyonghalyeomyeon baegsin jeobjong jeungmyeongseo, sinsog jindan geomsa eumseong hwag-inseo ttoneun uilyo myeonje sogyeonseoga pil-yohabnida. 

Mostrando 50 de 50 traduções