Traduzir "conozco a mucha" para japonês

JA Workersを使い始めたら、すぐにスピードアップを実感できました。「この安心できる環境でJavascriptを書いて思い通りに動かせて、気分が良いなあ」と感じています。

Transliteração Workerswo shǐi shǐmetara、sugunisupīdoappuwo shí gǎndekimashita。「kono ān xīndekiru huán jìngdeJavascriptwo shūite sīi tōngrini dòngkasete、 qì fēnga liánginaa」to gǎnjiteimasu。

JA “Altova の XMLSpy は私が見たなかで最も俊敏な XML エディターです。30 日間の無料トライアル版がありますが、その 30 日が過ぎると、ソフトウェアを購入したくなっているはずですよ。”

Transliteração “Altova no XMLSpy ha sīga jiàntanakade zuìmo jùn mǐnna XML editādesu。30 rì jiānno wú liàotoraiaru bǎngaarimasuga、sono 30 rìga guògiruto,sofutou~eawo gòu rùshitakunatteiruhazudesuyo。”

• Altova の XMLSpy
• XML

JA “素早い回答に感謝します。送信された反応と意見に対して、迅速な対応有難うございます。今まで受けた顧客および技術サポートで最も早く対応してもらうことができました。”

Transliteração “sù zǎoi huí dáni gǎn xièshimasu。sòng xìnsareta fǎn yīngto yì jiànni duìshite、 xùn sùna duì yīng yǒu nánugozaimasu。jīnmade shòuketa gù kèoyobi jì shùsapōtode zuìmo zǎoku duì yīngshitemoraukotogadekimashita。”

JA 私はこのビデオの背景にあるストーリーを知りませんが、私はそれを作り上げるのが好きなので、その体験はさらに大きくなります。

Transliteração sīhakonobideono bèi jǐngniarusutōrīwo zhīrimasenga、 sīhasorewo zuòri shànggerunoga hǎokinanode、sono tǐ yànhasarani dàkikunarimasu。

JA 前にも言いましたが、これは私が知っているVRポルノゲームの中で最も見栄えのするゲームのひとつであり、Unreal Engineで作られた数少ないゲームのひとつです。

Transliteração qiánnimo yánimashitaga、koreha sīga zhītteiruVRporunogēmuno zhōngde zuìmo jiàn róngenosurugēmunohitotsudeari、Unreal Enginede zuòrareta shù shǎonaigēmunohitotsudesu。

JA “Altova の XMLSpy は私が見たなかで最も俊敏な XML エディターです。30 日間の無料トライアル版がありますが、その 30 日が過ぎると、ソフトウェアを購入したくなっているはずですよ。”

Transliteração “Altova no XMLSpy ha sīga jiàntanakade zuìmo jùn mǐnna XML editādesu。30 rì jiānno wú liàotoraiaru bǎngaarimasuga、sono 30 rìga guògiruto,sofutou~eawo gòu rùshitakunatteiruhazudesuyo。”

• Altova の XMLSpy
• XML

JA Zscaler Private Accessの詳細

Transliteração Zscaler Private Accessno xiáng xì

• Zscaler Private Accessの詳細

JA Workersを使い始めたら、すぐにスピードアップを実感できました。「この安心できる環境でJavascriptを書いて思い通りに動かせて、気分が良いなあ」と感じています。

Transliteração Workerswo shǐi shǐmetara、sugunisupīdoappuwo shí gǎndekimashita。「kono ān xīndekiru huán jìngdeJavascriptwo shūite sīi tōngrini dòngkasete、 qì fēnga liánginaa」to gǎnjiteimasu。

JA 「正直に言って、詳しいことはよくわからないし、実際にそれが起こる可能性があるのか​​どうかも分からない」とフィンランド人は語った。

Transliteração 「zhèng zhíni yántte、 xiángshiikotohayokuwakaranaishi、 shí jìnisorega qǐkoru kě néng xìnggaarunoka​​doukamo fēnkaranai」tofinrando rénha yǔtta。

JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA ニュージーランドの北島には、豊かな文化と歴史に彩られた活気ある都市も、保護区になっている島々もあるので、多様性に富んだ休暇が過ごせるでしょう。

Transliteração nyūjīrandono běi dǎoniha、 lǐkana wén huàto lì shǐni cǎirareta huó qìaru dōu shìmo、 bǎo hù qūninatteiru dǎo 々moarunode、 duō yàng xìngni fùnda xiū xiága guògoserudeshou。

JA SEOに関する記事を読んだことがある方なら、業界用語がたくさんあることをご存知でしょう。でも、ここでは簡単に説明するため、知っておくべき重要な用語や概念に絞って紹介します。

Transliteração SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaaru fāngnara、 yè jiè yòng yǔgatakusan'arukotowogo cún zhīdeshou。demo、kokodeha jiǎn dānni shuō míngsurutame、 zhītteokubeki zhòng yàona yòng yǔya gài niànni jiǎotte shào jièshimasu。

JA SEOに関するスマートなアイデアとして、多くの議論や反応を生んだツイートを厳選してご紹介します。Twitterでこれらの著者をフォローして、より価値のあるインサイトを得てみましょう。

Transliteração SEOni guānsurusumātonaaideatoshite、 duōkuno yì lùnya fǎn yīngwo shēngndatsuītowo yán xuǎnshitego shào jièshimasu。Twitterdekorerano zhe zhěwoforōshite、yori sì zhínoaruinsaitowo détemimashou。

JA Tableau Public で見つけたダッシュボードからたくさんのヒントを得ています。何が可能か理解でき、新たな手法を自分自身の分析に取り入れるのにとても役立ちます。

Transliteração Tableau Public de jiàntsuketadasshubōdokaratakusan'nohintowo déteimasu。héga kě néngka lǐ jiědeki、 xīntana shǒu fǎwo zì fēn zì shēnno fēn xīni qǔri rùrerunonitotemo yì lìchimasu。

• Tableau Public

JA キーウィフルーツの名産地テ・プケでは、ビタミンCをたっぷりと取ることができます。キーウィフルーツのテーマパークもあります。

Transliteração kīu~ifurūtsuno míng chǎn dete・pukedeha,bitaminCwotappurito qǔrukotogadekimasu.kīu~ifurūtsunotēmapākumoarimasu。

JA ピーク時は非常に混雑します

Transliteração pīku shíha fēi chángni hùn záshimasu

• ピーク時は非常に混雑します

JA ケープ・フォールウィンドのオットセイのコロニーも必見です。たくさんの個体が集まる繁殖地なので、通年いつ訪れても賑やかです。

Transliteração kēpu・fōruu~indonoottoseinokoronīmo bì jiàndesu。takusan'no gè tǐga jímaru fán zhí denanode、 tōng niánitsu fǎngretemo zhènyakadesu。

JA 「達成欲」の資質が高い人は、並外れたスタミナがあり、旺盛に仕事に取り組みます。自分が多忙で生産的であることに、大きな満足感を得ます。

Transliteração 「dá chéng yù」no zī zhìga gāoi rénha、 bìng wàiretasutaminagaari、 wàng shèngni shì shìni qǔri zǔmimasu。zì fēnga duō mángde shēng chǎn dedearukotoni、 dàkina mǎn zú gǎnwo démasu。

JA クレジットカード情報。ポイントカード情報。請求先住所。管理しなければならない情報はたくさんですが、1Passwordがあればブラウザからいつでもすばやくアクセスできます。

Transliteração kurejittokādo qíng bào.pointokādo qíng bào。qǐng qiú xiān zhù suǒ。guǎn lǐshinakerebanaranai qíng bàohatakusandesuga、1Passwordgaarebaburauzakaraitsudemosubayakuakusesudekimasu。

JA 「F-Secureに切り替えてからは、マシンの動作が格段に速くなりました。」

Transliteração 「F-Secureni qièri tìetekaraha,mashinno dòng zuòga gé duànni sùkunarimashita。」

JA XMLSpy XML バリデーターでは、以下にあるような各検証エラーの詳細が表示されます:

Transliteração XMLSpy XML baridētādeha、 yǐ xiàniaruyouna gè jiǎn zhèngerāno xiáng xìga biǎo shìsaremasu:

• XMLSpy XML

JA iPhone Backup Extractorの無料版でも、破損したバックアップを処理するための多くの巧みさが組み込まれており、通常どおりデータを抽出できる可能性があります。

Transliteração iPhone Backup Extractorno wú liào bǎndemo、 pò sǔnshitabakkuappuwo chǔ lǐsurutameno duōkuno qiǎomisaga zǔmi yūmareteori、 tōng chángdooridētawo chōu chūdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• Backup

JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント（3回以内の呼び出し）でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。

Transliteração kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto （3huí yǐ nèino hūbi chūshi）deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。

JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

Transliteração fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

JA コミュニティが活発で、サイトにはたくさんのドキュメンテーション、ためになるブログ記事、API関連情報、そしてよくある質問のページがあります。

Transliteração komyunitiga huó fāde,saitonihatakusan'nodokyumentēshon,tameninaruburogu jì shì、API guān lián qíng bào、soshiteyokuaru zhì wènnopējigaarimasu。

JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。

Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。

JA Tableau Public で見つけたダッシュボードからたくさんのヒントを得ています。何が可能か理解でき、新たな手法を自分自身の分析に取り入れるのにとても役立ちます。

Transliteração Tableau Public de jiàntsuketadasshubōdokaratakusan'nohintowo déteimasu。héga kě néngka lǐ jiědeki、 xīntana shǒu fǎwo zì fēn zì shēnno fēn xīni qǔri rùrerunonitotemo yì lìchimasu。

• Tableau Public

JA Affinity Designerのレンダリングエンジンは注目されており、数百個から数千個ものオブジェクトを含む複雑なドキュメントを、従来の10倍の速度でレンダリングできるようになりました。

Transliteração Affinity Designernorendaringuenjinha zhù mùsareteori、 shù bǎi gèkara shù qiān gèmonoobujekutowo hánmu fù zánadokyumentowo、 cóng láino10bèino sù dùderendaringudekiruyouninarimashita。

• Affinity

JA 現在では多くの人が、Lufthansa のような企業が成功するためには、データが最も重要であることを理解しています。

Transliteração xiàn zàideha duōkuno rénga、Lufthansa noyouna qǐ yèga chéng gōngsurutameniha,dētaga zuìmo zhòng yàodearukotowo lǐ jiěshiteimasu。

JA "エレベーターで登ることができます。最上階はカフェがあります。"

Transliteração "erebētāde dēngrukotogadekimasu。zuì shàng jiēhakafegaarimasu。"

JA データの力で より多くの人とつながる

Transliteração dētano lìde yori duōkuno réntotsunagaru

• データの力で より多くの人とつながる

JA 仕事に対する真に柔軟な取り組み - ワークライフバランスが非常に重要。

Transliteração shì shìni duìsuru zhēnni róu ruǎnna qǔri zǔmi - wākuraifubaransuga fēi chángni zhòng yào。

• 仕事に対する真に柔軟な取り組み

JA “私たちはエンジニアの負担を増やさないようにしています。会議や煩雑な作業の数は最小限に抑えられています。”

Transliteração “sītachihaenjiniano fù dānwo zēngyasanaiyounishiteimasu。huì yìya fán zána zuò yèno shùha zuì xiǎo xiànni yìerareteimasu。”

JA 「革新的な機能により、Argus PTを選ぶ人々を非常にうらやましく思っています。」

Transliteração 「gé xīn dena jī néngniyori、Argus PTwo xuǎnbu rén 々wo fēi chángniurayamashiku sītteimasu。」

JA もちろんです。たくさんの人がいると思います。特にイギリスの起業家、紙吹雪と呼ばれる会社を設立したDavid Lethbridgeと呼ばれる男がいました。

Transliteração mochirondesu。takusan'no réngairuto sīimasu。tèniigirisuno qǐ yè jiā、 zhǐ chuī xuěto hūbareru huì shèwo shè lìshitaDavid Lethbridgeto hūbareru nángaimashita。

JA 英国のCOVIDの対応がどのように伝えられているかという点では、多くの政治が行われており、多くの一般的な誤解があります。

Transliteração yīng guónoCOVIDno duì yīnggadonoyouni yúnerareteirukatoiu diǎndeha、 duōkuno zhèng zhìga xíngwareteori、 duōkuno yī bān dena wù jiěgaarimasu。

JA デメリットなしに、生産性の向上というメリットを得られます。SUSE Cloud Application PlatformとCloud Foundryをぜひお試しください。

Transliteração demerittonashini、 shēng chǎn xìngno xiàng shàngtoiumerittowo déraremasu。SUSE Cloud Application PlatformtoCloud Foundrywozehio shìshikudasai。

• Cloud Application PlatformとCloud

JA また、インターネット上の大半のプログラミングの解説やコースは無料で閲覧できます。無料、もしくはお手頃な価格でたくさんの情報を得られます。

Transliteração mata,intānetto shàngno dà bànnopuroguraminguno jiě shuōyakōsuha wú liàode yuè lǎndekimasu。wú liào、moshikuhao shǒu qǐngna sì gédetakusan'no qíng bàowo déraremasu。

JA プロモーション動画シリーズの制作は魅力的ですが、私は宣伝文句以外にも違いがあるものを必要としています。御社はこのようなニーズに応えることができますか。

Transliteração puromōshon dòng huàshirīzuno zhì zuòha mèi lì dedesuga、 sīha xuān yún wén jù yǐ wàinimo wéiigaarumonowo bì yàotoshiteimasu。yù shèhakonoyounanīzuni yīngerukotogadekimasuka。

JA 天然木をふんだんに使った居心地の良い空間

Transliteração tiān rán mùwofundan'ni shǐtta jū xīn deno liángi kōng jiān

• 天然木をふんだんに使った居心地の良い空間

JA 重要：これからは色に細心の注意を払いましょう。ミューズリーの色が濃くなりすぎないように、そうしないと苦い味になってしまいます。

Transliteração zhòng yào：korekaraha sèni xì xīnno zhù yìwo fǎnimashou.myūzurīno sèga nóngkunarisuginaiyouni、soushinaito kǔi wèininatteshimaimasu。

JA 車： 当ホテルはドバイ国際空港から30分の場所にあります。タクシーおよびUberは無料でご利用いただけます。

Transliteração chē： dānghoteruhadobai guó jì kōng gǎngkara30fēnno chǎng suǒniarimasu.takushīoyobiUberha wú liàodego lì yòngitadakemasu。

JA 光学式文字認識技術により、PDFドキュメントを編集可能なExcelファイルに非常に正確に変換できます

Transliteração guāng xué shì wén zì rèn shí jì shùniyori、PDFdokyumentowo biān jí kě néngnaExcelfairuni fēi chángni zhèng quèni biàn huàndekimasu

JA OCRテクノロジを使用して、PDFドキュメントのテキストをDOC形式に非常に正確に変換します

Transliteração OCRtekunorojiwo shǐ yòngshite、PDFdokyumentonotekisutowoDOC xíng shìni fēi chángni zhèng quèni biàn huànshimasu

JA 長く寒い冬のあるフィンランドでは、夏を情熱的にお祝いします。フィンランドの街は5月から8月の夏の間とりわけ活気を見せます。

Transliteração zhǎngku háni dōngnoarufinrandodeha、 xiàwo qíng rè denio zhùishimasu.finrandono jiēha5yuèkara8yuèno xiàno jiāntoriwake huó qìwo jiànsemasu。

JA 我々はお客様なしでは存在しえないことを認識し、24時間体制での顧客サポートを行います。

Transliteração wǒ 々hao kè yàngnashideha cún zàishienaikotowo rèn shíshi、24shí jiān tǐ zhìdeno gù kèsapōtowo xíngimasu。

JA DG:プレイヤーがよく注意を払っていれば、その最初の段階が様々な意味でその後のキャンペーンやゲーム中でこれから起きることの縮図のようなものであることが分かるでしょう。

Transliteração DG:pureiyāgayoku zhù yìwo fǎntteireba、sono zuì chūno duàn jiēga yàng 々na yì wèidesono hòunokyanpēnyagēmu zhōngdekorekara qǐkirukotono suō túnoyounamonodearukotoga fēnkarudeshou。

JA の間で選択を決定できません。 私たちの意見ですが、性能の違いは小さすぎます。

Transliteração no jiānde xuǎn zéwo jué dìngdekimasen。 sītachino yì jiàndesuga、 xìng néngno wéiiha xiǎosasugimasu。

JA のです。 PSVR は、流行のVRヘッドセットでもあります。たくさんの人がすでに所有していて、すでに安く手に入れることができます。

Transliteração nodesu。 PSVR ha、 liú xíngnoVRheddosettodemoarimasu。takusan'no réngasudeni suǒ yǒushiteite、sudeni ānku shǒuni rùrerukotogadekimasu。

• PSVR

JA 今よりも高画質で、将来的にはさらに高画質なハイエンド機を選ぶか、CardboardやOculus goなどで試してみるか、どちらかを選ぶことになります。

Transliteração jīnyorimo gāo huà zhìde、 jiāng lái denihasarani gāo huà zhìnahaiendo jīwo xuǎnbuka、CardboardyaOculus gonadode shìshitemiruka、dochirakawo xuǎnbukotoninarimasu。