Traduzir "periodos de mayor" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "periodos de mayor" de espanhol para japonês

Traduções de periodos de mayor

"periodos de mayor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

mayor

Tradução de espanhol para japonês de periodos de mayor

espanhol
japonês

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

JA 繁忙期: 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期に、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

Transliteração fán máng qī: xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

JA 繁忙期: 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期に、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

Transliteração fán máng qī: xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Durante los períodos de mayor demanda, como las temporadas de rebajas, puede haber una disponibilidad limitada de existencias. Es posible que su pedido se cancele total o parcialmente a raíz de esto.

JA 特定された配送期間内に注文品が届かない場合、次のリンクを使い当社のチームまでご連絡ください。https://www.zegna.com/jp-ja/customer-care/contact-us

Transliteração tè dìngsareta pèi sòng qī jiān nèini zhù wén pǐnga jièkanai chǎng héha、 cìnorinkuwo shǐi dāng shènochīmumadego lián luòkudasai。https://www.zegna.com/jp-ja/customer-care/contact-us

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Esta sección le mostrará sus horarios de apertura, los períodos de mayor afluencia, las direcciones, las fotos, la ubicación de su empresa en Google Maps, etc. 

JA このセクションで、営業時間、忙しい期間、道順、写真、Googleマップなどにピン留めする時間が表示されます。 

Transliteração konosekushondeha、 yíng yè shí jiān、 mángshii qī jiān、 dào shùn、 xiě zhēn、Googlemappunadonipin liúmesuru shí jiānga biǎo shìsaremasu。 

espanhol japonês
google google

ES Las tecnologías de TI para la nube de Meraki lo ayudan a aumentar el número de habitaciones, incluso durante los periodos de mayor demanda.

JA MerakiのクラウドベースのITテクノロジーが、旅行の繁忙期にも客室利用数を押し上げます。

Transliteração MerakinokuraudobēsunoITtekunorojīga、 lǚ xíngno fán máng qīnimo kè shì lì yòng shùwo yāshi shànggemasu。

espanhol japonês
ti it

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

JA 遠隔医療プロバイダー、活動のピーク時でも、仮想ヘルスプラットフォームのセキュリティ、パフォーマンス、および可用性を維持する必要があります。

Transliteração yuǎn gé yī liáopurobaidāha、 huó dòngnopīku shídemo、 fǎn xiǎngherusupurattofōmunosekyuriti,pafōmansu,oyobi kě yòng xìngwo wéi chísuru bì yàogaarimasu。

ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!

JA アカウント無料です。会員費、お試し期間、プレミアム会員などの区分もありません。まずアカウント登録して、Discogsをお楽しみください。

Transliteração akauntoha wú liàodesu。huì yuán fèi、o shìshi qī jiān,puremiamu huì yuánnadono qū fēnmoarimasen。mazuhaakaunto dēng lùshite、Discogswoo lèshimikudasai。

ES Se pueden sincronizar los periodos de las suscripciones de Cloud para que coincidan con la fecha final de otras suscripciones de Cloud siempre y cuando una suscripción se renueve o compre durante un mínimo de 12 meses.

JA 1 つのサブスクリプションが 12 か月以内に更新また購入されている場合、クラウド サブスクリプションを他のクラウド サブスクリプションの終了日に一致させられます。

Transliteração 1 tsunosabusukuripushonga 12 ka yuè yǐ nèini gèng xīnmataha gòu rùsareteiru chǎng hé,kuraudo sabusukuripushonwo tānokuraudo sabusukuripushonno zhōng le rìni yī zhìsaseraremasu。

ES Los periodos de suscripción de Cloud y de Data Center/Server no se pueden sincronizar entre sí.

JA Cloud と Data Center/Server の期間相互に調整できません。

Transliteração Cloud to Data Center/Server no qī jiānha xiāng hùni diào zhěngdekimasen。

ES ¿Puedo sincronizar los periodos de mi licencia actualizada con otras licencias que tengo?

JA アップグレードしたライセンスの期間を所有している他のライセンスに合わせられますか?

Transliteração appugurēdoshitaraisensuno qī jiānwo suǒ yǒushiteiru tānoraisensuni héwaseraremasuka?

ES Este método también ayuda a encontrar clientes afianzados de tecnologías, así como usuarios potenciales en períodos de prueba y sitios que anteriormente utilizaban tecnologías.

JA この方法、テクノロジの定着した顧客や、以前にテクノロジを使用し、試用期間中の可能性があるサイトのユーザーを見つけるのにも役立ちます。

Transliteração kono fāng fǎha,tekunorojino dìng zheshita gù kèya、 yǐ qiánnitekunorojiwo shǐ yòngshi、 shì yòng qī jiān zhōngno kě néng xìnggaarusaitonoyūzāwo jiàntsukerunonimo yì lìchimasu。

ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.

JA アップデートの管理とパッチの適用に悩まされること、もうありません。最新機能ダウンタイムなしで展開されるので、バージョンアップも楽にできます。

Transliteração appudētono guǎn lǐtopatchino shì yòngni nǎomasarerukotoha、mouarimasen。zuì xīn jī nénghadauntaimunashide zhǎn kāisarerunode,bājon'appumo lènidekimasu。

ES Estime las estadísticas de tráfico del sitio web por diferentes canales y en diferentes períodos.

JA さまざまなチャネルおよびさまざまな期間のWebサイトトラフィック統計を推定します。

Transliteração samazamanachaneruoyobisamazamana qī jiānnoWebsaitotorafikku tǒng jìwo tuī dìngshimasu。

ES Si desea obtener más información sobre nuestros períodos de retención para categorías específicas de información personal, envíe un correo electrónico a privacy@blueprism.com.

JA 特定の分類の個人情報について当社による保管期間の詳細を知りたい方、電子メールでprivacy@blueprism.comまでお問い合わせください。

Transliteração tè dìngno fēn lèino gè rén qíng bàonitsuite dāng shèniyoru bǎo guǎn qī jiānno xiáng xìwo zhīritai fāngha、 diàn zimērudeprivacy@blueprism.commadeo wèni héwasekudasai。

ES Comparación del porcentaje de cambio de un campo de ticket desplegable personalizado en dos periodos distintos 

JA Time over time percentage change for a custom dropdown ticket field(カスタムドロップダウンチケットフィールドの時間経過によるパーセントの変化) 

Transliteração Time over time percentage change for a custom dropdown ticket field(kasutamudoroppudaunchikettofīrudono shí jiān jīng guòniyorupāsentono biàn huà) 

ES Las edades de 11 y menos, gratis (Admisión reducida durante los períodos de cambio de exhibición: Adultos, $16; edades 12-17, $12)

JA 年齢11 歳以下、自由(展示切り替え期間中のため入場料減:大人、$16、年齢12-17歳、$12)

Transliteração nián líng11 suì yǐ xià、 zì yóu (zhǎn shì qièri tìe qī jiān zhōngnotame rù chǎng liào jiǎn: dà rén、$16、 nián líng12-17suì、$12)

ES Puede ver en qué períodos se utiliza más esta palabra clave y en qué menos. 

JA このキーワードの使用期間が多く、使用期間が少ない期間が表示されます。 

Transliteração konokīwādono shǐ yòng qī jiānga duōku、 shǐ yòng qī jiānga shǎonai qī jiānga biǎo shìsaremasu。 

ES Disfrute de periodos de gracia ampliados de 30 días para disponer de más tiempo para la renovación de licencias.

JA 30 日間の猶予期間を延長して、ライセンス更新の時間を増やします。

Transliteração 30 rì jiānno yóu yǔ qī jiānwo yán zhǎngshite,raisensu gèng xīnno shí jiānwo zēngyashimasu。

ES transacciones procesadas al día en periodos de máxima actividad

JA ピーク時に処理されるトランザクション(1日あたり)

Transliteração pīku shíni chǔ lǐsarerutoranzakushon (1rìatari)

ES Descarga las publicaciones de Instagram de los periodos de tiempo especificados. Selecciona las fechas de inicio y de fin en el calendario de la aplicación. Guarda publicaciones cargadas en el periodo elegido.

JA 特定の期間のInstagram投稿をダウンロードします。アプリ内のカレンダーで開始日と終了日を選択します。 選択した期間中に公開されたInstagramの投稿を保存します。

Transliteração tè dìngno qī jiānnoInstagram tóu gǎowodaunrōdoshimasu.apuri nèinokarendāde kāi shǐ rìto zhōng le rìwo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita qī jiān zhōngni gōng kāisaretaInstagramno tóu gǎowo bǎo cúnshimasu。

espanhol japonês
instagram instagram

ES Periodos de cálculo mensuales, semanales, diarios, horarios y en tiempo real

JA 月・週・日・リアルタイムの期間計算

Transliteração yuè・zhōu・rì・riarutaimuno qī jiān jì suàn

ES Los datos sobre las estadísticas del chat están disponibles desde que activas esta función en los ajustes de tu cuenta. Elige entre una serie de periodos de tiempo predefinidos o crea uno personalizado.

JA チャットの統計情報データ、アカウント設定でこの機能を有効にした時点から利用できます。定義済みのレポート期間のセットから選択するか、 or define a カスタム期間を定義します。

Transliteração chattono tǒng jì qíng bàodētaha,akaunto shè dìngdekono jī néngwo yǒu xiàonishita shí diǎnkara lì yòngdekimasu。dìng yì jìminorepōto qī jiānnosettokara xuǎn zésuruka、 or define a kasutamu qī jiānwo dìng yìshimasu。

ES Uso incómodo de los auriculares durante largos períodos (el 30 %)

JA 長時間ヘッドセットを装着していると不快感を覚える (30%)

Transliteração zhǎng shí jiānheddosettowo zhuāng zheshiteiruto bù kuài gǎnwo juéeru (30%)

ES Los períodos de implementación pueden variar en función del tamaño del código, pero normalmente se pueden realizar llamadas a las funciones de AWS Lambda unos segundos después de cargar el código.

JA コードのサイズに応じてデプロイ時間異なりますが、通常 AWS Lambda アップロードから数秒で呼び出せるようになります。

Transliteração kōdonosaizuni yīngjitedepuroi shí jiānha yìnarimasuga、 tōng cháng AWS Lambda haappurōdokara shù miǎode hūbi chūseruyouninarimasu。

espanhol japonês
aws aws

ES Operaciones de tratamiento de datos personales y períodos de conservación

JA 個人データの処理操作と保存期間

Transliteração gè réndētano chǔ lǐ cāo zuòto bǎo cún qī jiān

ES Las condiciones de uso y los períodos de conservación de los (diversos tipos de) Datos Personales:

JA 様々な種類の)個人データの使用条件と保存期間。

Transliteração yàng 々na zhǒng lèino) gè réndētano shǐ yòng tiáo jiànto bǎo cún qī jiān。

ES Ajuste la validez de los certificados entre 10 días y 1 año para evitar días festivos y períodos de mucho trabajo.

JA 休日や繁忙期を避けるために、10日から1年の有効期間で証明書の有効期限をカスタマイズできます。

Transliteração xiū rìya fán máng qīwo bìkerutameni、10rìkara1niánno yǒu xiào qī jiānde zhèng míng shūno yǒu xiào qī xiànwokasutamaizudekimasu。

ES Controle y limite el uso del servicio de sellado de tiempo mediante cuotas o restricciones de cliente durante períodos de tiempo personalizados.

JA 適宜設定した期間中、クライアント固有のクォータや制限を使って、タイムスタンプサービスの使用を追跡し制限します。

Transliteração shì yí shè dìngshita qī jiān zhōng,kuraianto gù yǒunoku~ōtaya zhì xiànwo shǐtte,taimusutanpusābisuno shǐ yòngwo zhuī jīshi zhì xiànshimasu。

ES Suprima visitas a los centros de datos para gestionar HSM. Ahorre tiempo, dinero y periodos de inactividad del personal.

JA HSM管理のためにデータセンターに出向く必要性をなくすことで、コストと時間を削減できるほか、スタッフのダウンタイムを短縮できます。

Transliteração HSM guǎn lǐnotamenidētasentāni chū xiàngku bì yào xìngwonakusukotode,kosutoto shí jiānwo xuē jiǎndekiruhoka,sutaffunodauntaimuwo duǎn suōdekimasu。

espanhol japonês
hsm hsm

ES ¿Puede Entrust seguir prestando servicio durante los periodos de confinamiento?

JA Entrust、屋内退避命令中も引き続きサービスを提供できるのでしょうか?

Transliteração Entrustha、 wū nèi tuì bì mìng lìng zhōngmo yǐnki xùkisābisuwo tí gōngdekirunodeshouka?

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

JA 9月から4月まで、美術館午後混雑しません。夏と休日の期間に、美術館正午まで混雑していません。木曜日の午後無料で、美術館混雑しています。

Transliteração 9yuèkara4yuèmade、 měi shù guǎnha wǔ hòuha hùn záshimasen。xiàto xiū rìno qī jiānni、 měi shù guǎnha zhèng wǔmade hùn záshiteimasen。mù yào rìno wǔ hòuha wú liàode、 měi shù guǎnha hùn záshiteimasu。

ES Dónde: PVIF = factor de interés del valor presente r = tasa de interés por período n = número de períodos

JA どこ: PVIF =現在価値の関心因子 r =期間ごとの金利 n =期間の数

Transliteração doko: PVIF =xiàn zài sì zhíno guān xīn yīn zi r =qī jiāngotono jīn lì n =qī jiānno shù

ES Termostato programable 95-240V 5 + 1 + 1 Pantalla táctil LCD de seis períodos con luz de fondo Termorregulador de calentamiento de agua Controlador de temperatura

JA wintact -50℃〜850℃赤外線温度計プロフェッショナル産業用温度計

Transliteração wintact -50℃〜850℃chì wài xiàn wēn dù jìpurofesshonaru chǎn yè yòng wēn dù jì

ES Es posible que obtengas un acuerdo aún más loco si pillas uno de sus locos periodos de descuento. Compruébalos!

JA が得られるかもしれません。 さらにクレイジーな契約 のようになりますが、これ彼らのクレイジーな割引期間に合わせたものです。 チェックしてみてください。!

Transliteração ga dérarerukamoshiremasen。 saranikureijīna qì yuē noyouninarimasuga、koreha bǐranokureijīna gē yǐn qī jiānni héwasetamonodesu. chekkushitemitekudasai。!

ES Una solución de IA visual de computación perimetral escalable, rentable y multipropósito para resolver problemas de monitoreo de multitudes en periodos posteriores a epidemias...

JA ALIVECOR |スマートフォンの心拍数モニターとEKG

Transliteração ALIVECOR |sumātofonno xīn pāi shùmonitātoEKG

ES Uso incómodo de los auriculares durante largos períodos (el 30 %)

JA 長時間ヘッドセットを装着していると不快感を覚える (30%)

Transliteração zhǎng shí jiānheddosettowo zhuāng zheshiteiruto bù kuài gǎnwo juéeru (30%)

ES Los cronógrafos se desarrollaron en el siglo XIX con la necesidad creciente de cronometrar periodos de rendimiento breves, por ejemplo en las carreras de caballos.

JA 競馬などのレースでタイムとパフォーマンスを測定するニーズが次第に増え、19世紀にクロノグラフが開発されました。

Transliteração jìng mǎnadonorēsudetaimutopafōmansuwo cè dìngsurunīzuga cì dìni zēnge、19shì jìnikuronogurafuga kāi fāsaremashita。

ES Se proporciona una carta puente entre periodos de auditoría de forma que la empresa queda cubierta durante todo el año.

JA ブリッジレター、各監査期間の間に提供されるため、ServiceNow 年間を通じて監査の対象となります。

Transliteração burijjiretāha、 gè jiān zhā qī jiānno jiānni tí gōngsarerutame、ServiceNow ha nián jiānwo tōngjite jiān zhāno duì xiàngtonarimasu。

ES Esto da como resultado periodos en los que el subproceso principal momentáneamente está ocupado, lo que se indica mediante los bloques de tareas de color beige.

JA その結果として、メイン スレッドが一時的にビジー状態となる期間 (ベージュ色のタスクブロックで示されている部分) が現れます。

Transliteração sono jié guǒtoshite,mein sureddoga yī shí denibijī zhuàng tàitonaru qī jiān (bēju sènotasukuburokkude shìsareteiru bù fēn) ga xiànremasu。

ES Los períodos de implementación pueden variar en función del tamaño del código, pero normalmente se pueden realizar llamadas a las funciones de AWS Lambda unos segundos después de cargar el código.

JA コードのサイズに応じてデプロイ時間異なりますが、通常 AWS Lambda アップロードから数秒で呼び出せるようになります。

Transliteração kōdonosaizuni yīngjitedepuroi shí jiānha yìnarimasuga、 tōng cháng AWS Lambda haappurōdokara shù miǎode hūbi chūseruyouninarimasu。

espanhol japonês
aws aws

ES Estime las estadísticas de tráfico del sitio web por diferentes canales y en diferentes períodos.

JA さまざまなチャネルおよびさまざまな期間のWebサイトトラフィック統計を推定します。

Transliteração samazamanachaneruoyobisamazamana qī jiānnoWebsaitotorafikku tǒng jìwo tuī dìngshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções