Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ejercicio del poder" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ejercicio del poder" de espanhol para italiano

Traduções de ejercicio del poder

"ejercicio del poder" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ejercicio allenamento applicazione attività con esercitare esercizio fitness lavoro modo palestra questo salute solo sport utente
del a ad ai al all alla alle alto altro anche anno base basso caso che come completo con contenuti cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del del mondo del sito dell della delle dello di dopo durante e e il ed entro essere fino gestione gli grande ha hanno i il in in cui indirizzo inoltre insieme interno la le le sue lo loro ma maggior mentre modificare modo molto nei nel nell nella nelle nome non non è numero o ogni oltre ora pagina pagine parte parti per per il per la periodo persone più prima primo pro quando quello questa questo risultati sarà se seconda secondo senza servizio sezione si sia sito solo sono sopra sotto stati stato su successivo sue sul sull sulla sulle suo ti tra tramite tua tuo tutte tutti un una uno uso utente utilizzo va viene web è è stato
poder a abbiamo accedere accesso ad agli al alla alle altri altro anche ancora app applicazioni attività avere azienda aziende base bisogno business capacità che ciò come con consente contenuti controllo cosa così creare cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle design deve deve essere devi devono di dopo dove dovrebbe dovresti e effettuare era eseguire esperienza essere fare fornire forza funzionalità gestione gestire gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in grado di inoltre la la sua lavorare lavoro le lo loro ma meglio migliorare migliore modo molto necessario nei nel nella nelle noi non nostro o offre ogni ora organizzazione ottenere per per il perché persone più possa possibile possibilità possono potenza potenziale poter potere prendere prima processi prodotti progetto proprie proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse sarà se servizi servizio si sia siamo software solo soluzione soluzioni sono sta stato strumenti su sua successo sul sulla suo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare vedere volta è è necessario

Tradução de espanhol para italiano de ejercicio del poder

espanhol
italiano

ES El gimnasio So Fit ofrece un enfoque moderno del ejercicio. Cuenta con áreas de relajación y modernas zonas de ejercicio. Si desea realizar ejercicio acuático o simplemente relajarse, disfrute del sol en la piscina al aire libre del hotel.

IT La palestra So Fit offre un approccio moderno al fitness con aree relax e zone di allenamento all'avanguardia. Chi preferisce fare esercizio in acqua o dedicare il pomeriggio al relax, potrà fare un bagno di sole nella piscina scoperta dell'hotel.

espanhol italiano
ofrece offre
enfoque approccio
acuático acqua
sol sole
piscina piscina
gimnasio palestra
un un
moderno moderno
y e
o o
al al
áreas aree
de di
en in
ejercicio esercizio
relajación relax
zonas zone

ES Hay seguimiento de frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, seguimiento automático del ejercicio, 20 modos de ejercicio, junto con seguimiento de pasos, registro de distancia y elevación.

IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.

espanhol italiano
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
sueño sonno
automático automatico
ejercicio allenamento
distancia distanza
modos modalità
y e
seguimiento monitoraggio
registro registrazione
de di

ES Hay seguimiento de la frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, seguimiento automático del ejercicio, 20 modos de ejercicio, junto con el seguimiento de los pasos, la distancia y el registro de la elevación.

IT C'è il tracciamento della frequenza cardiaca, il tracciamento del sonno, il tracciamento automatico degli esercizi, 20 modalità di esercizio, insieme al tracciamento dei passi, la distanza e la registrazione dell'elevazione.

espanhol italiano
seguimiento tracciamento
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
sueño sonno
automático automatico
ejercicio esercizio
distancia distanza
registro registrazione
modos modalità
y e
de di

ES Así, Deporvillage afronta desde ya su siguiente reto, poder abastecer su más que previsible aumento de las ventas en la campaña de Navidad, y poder cerrar el ejercicio 2021 por encima de los 160 Millones de euros.

IT L’e-commerce Deporvillage è pronto per affrontare la sua prossima sfida: soddisfare il previsto aumento delle vendite durante la campagna di Natale e chiudere il 2021 con un fatturato di oltre 160 milioni di euro.

espanhol italiano
campaña campagna
navidad natale
cerrar chiudere
millones milioni
euros euro
reto sfida
aumento aumento
y e
que è
ventas vendite
de di
a un
su sua
en durante

ES conservar datos de resumen en proyectos archivados para que puedan formar parte de los informes de cartera para el ejercicio fiscal;(Tal vez quiera archivar los datos de resumen en la renovación del ejercicio fiscal).

IT Mantieni i dati di riepilogo sui progetti archiviati in modo che possano rientrare nel reporting del portafoglio per l’esercizio fiscale.Magari desideri archiviare i dati di riepilogo al rollover dell’esercizio fiscale.

espanhol italiano
proyectos progetti
archivados archiviati
cartera portafoglio
fiscal fiscale
archivar archiviare
tal vez magari
quiera desideri
formar modo
datos dati
de di
resumen riepilogo
el i
para per
informes reporting
que possano

ES La respuesta al ejercicio suele ser predecible, pero en algunos pacientes el ejercicio bien tolerado un día puede desencadenar un episodio de angina de pecho otro día debido a las variaciones del tono arterial

IT La risposta allo sforzo è di solito prevedibile, ma in certi pazienti un'attività fisica ben tollerata un giorno può scatenare angina il giorno successivo a causa delle variazioni del tono arterioso

espanhol italiano
predecible prevedibile
pacientes pazienti
variaciones variazioni
tono tono
un un
puede può
pero ma
de di
a a
respuesta risposta
día giorno
en in

ES Los estudios han demostrado que la rhodiolaaumenta el rendimiento del ejercicio y disminuye el esfuerzo percibido ejercido (qué tan difícil se siente tu entrenamiento) al mejorar el suministro de oxígeno durante el ejercicio[21].

IT Studi hanno dimostrato che con l’aumento dell’apporto di ossigeno[21] la rodiolamigliora le prestazioni durante l’esercizio fisico e diminuisce lo sforzo percepito (la percezione della difficoltà dell’esercizio fisico).

espanhol italiano
estudios studi
esfuerzo sforzo
percibido percepito
oxígeno ossigeno
difícil difficoltà
rendimiento prestazioni
y e
de di
demostrado dimostrato
la della
el le

ES conservar datos de resumen en proyectos archivados para que puedan formar parte de los informes de cartera para el ejercicio fiscal;(Tal vez quiera archivar los datos de resumen en la renovación del ejercicio fiscal).

IT Mantieni i dati di riepilogo sui progetti archiviati in modo che possano rientrare nel reporting del portafoglio per l’esercizio fiscale.Magari desideri archiviare i dati di riepilogo al rollover dell’esercizio fiscale.

espanhol italiano
proyectos progetti
archivados archiviati
cartera portafoglio
fiscal fiscale
archivar archiviare
tal vez magari
quiera desideri
formar modo
datos dati
de di
resumen riepilogo
el i
para per
informes reporting
que possano

ES Ejercicio, acondicionamiento físico y ejercicio feliz Navidad y feliz año nuevo concepto.

IT Esercizio, fitness e lavoro Buon Natale e felice anno nuovo concetto.

espanhol italiano
feliz felice
concepto concetto
navidad natale
y e
ejercicio esercizio
año anno
acondicionamiento físico fitness
nuevo nuovo

ES Mujer Joven Practicando Yoga, De Pie En El Ejercicio De Pino, Haciendo Ejercicio, Vistiendo Ropa Deportiva Negra, En El Suelo Cerca De La Ventana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 145546840.

IT Immagini Stock - Giovane Donna Che Pratica Yoga, In Piedi In Un Esercizio Di Verticale, Che Si Allena, Indossando Abiti Sportivi Neri, Sul Pavimento Vicino Alla Finestra. Image 145546840.

espanhol italiano
mujer donna
joven giovane
yoga yoga
pie piedi
ejercicio esercizio
vistiendo indossando
ropa abiti
deportiva sportivi
negra neri
suelo pavimento
ventana finestra
archivo stock
de di
a un
la alla

ES Foto de archivo — Mujer joven practicando yoga, de pie en el ejercicio de pino, haciendo ejercicio, vistiendo ropa deportiva negra, en el suelo cerca de la ventana

IT Archivio Fotografico — Giovane donna che pratica yoga, in piedi in un esercizio di verticale, che si allena, indossando abiti sportivi neri, sul pavimento vicino alla finestra

ES Mujer joven practicando yoga, de pie en el ejercicio de pino, haciendo ejercicio, vistiendo ropa deportiva negra, en el suelo cerca de la ventana

IT Giovane donna che pratica yoga, in piedi in un esercizio di verticale, che si allena, indossando abiti sportivi neri, sul pavimento vicino alla finestra

espanhol italiano
mujer donna
joven giovane
yoga yoga
pie piedi
ejercicio esercizio
vistiendo indossando
ropa abiti
deportiva sportivi
negra neri
suelo pavimento
ventana finestra
de di
la alla

ES Mujer adulta joven haciendo ejercicio y haciendo ejercicio en casa. Buscando auto-mejora y bienestar.

IT Giovane donna adulta che si esercita e fa l'allenamento indoor a casa. Ricerca di auto-miglioramento e benessere.

espanhol italiano
mujer donna
joven giovane
buscando ricerca
bienestar benessere
y e
casa casa
en a

ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Ejercicio> Elija la cantidad de días a la semana que desea hacer ejercicio.

IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Attività e benessere > Esercizio > Scegli il numero di giorni alla settimana per i quali intendi allenarti.

espanhol italiano
pestaña scheda
hoy oggi
bienestar benessere
cuenta account
y e
ejercicio esercizio
elija scegli
actividad attività
haga fai
semana settimana
en in
izquierda sinistra
días giorni
a a
clic clic
de di

ES Desliza el dedo de arriba hacia abajo desde la pantalla de inicio principal> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo hasta el ejercicio que deseas hacer y tócalo

IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo

espanhol italiano
desliza scorri
pantalla schermata
selecciona seleziona
principal principale
ejercicio esercizio
y e
de verso
abajo basso
hasta fino
hacer fare

ES También descubrimos que los auriculares desencadenarían una actividad de ejercicio tal como los estábamos colocando, y no pretenden hacer ejercicio en absoluto

IT Abbiamo anche scoperto che gli auricolari avrebbero attivato unattività fisica proprio mentre li stavamo inserendo e non intendendo affatto fare esercizio

espanhol italiano
auriculares auricolari
ejercicio esercizio
y e
no non
también anche
en mentre
hacer fare

ES Deslizar hacia abajo desde la pantalla de inicio lo llevará a varias opciones de menú, incluido el Ejercicio para que pueda seleccionar un acceso directo al ejercicio, Respiración guiada y temporizadores y opciones de cronómetro.

IT Scorri verso il basso dalla schermata principale per accedere a varie opzioni di menu, tra cui Esercizio in modo da poter selezionare una scorciatoia per lesercizio, Respirazione guidata, timer e opzioni del cronometro.

espanhol italiano
pantalla schermata
menú menu
ejercicio esercizio
respiración respirazione
guiada guidata
temporizadores timer
cronómetro cronometro
pueda poter
seleccionar selezionare
y e
opciones opzioni
acceso accedere
a a
de di
varias varie
un una
para per
abajo basso
desde da

ES El Q5 no es un ejercicio para buscar atención, es un ejercicio práctico

IT Il Q5 non è un esercizio di ricerca dellattenzione, è un esercizio di praticità

espanhol italiano
ejercicio esercizio
buscar ricerca
el il
un un
es è
no non
para di

ES escena máquina peso alto Habitación Conjunto casa modelo colección rutina-de-ejercicio deporte ciclo equipo tecnología gimnasio rueda-de-andar ejercicio aptitud remero

IT scena macchina peso alto Camera Impostato casa modello collezione allenarsi ciclo attrezzatura Palestra routine esercizio professionista vogatore

espanhol italiano
escena scena
peso peso
alto alto
modelo modello
ciclo ciclo
rutina routine
de professionista
máquina macchina
habitación camera
conjunto impostato
colección collezione
gimnasio palestra
casa casa
equipo attrezzatura
ejercicio esercizio

ES Relájese con la ayuda de nuestro personal altamente cualificado. Si desea disfrutar de una intensa sesión de ejercicio o simplemente desconectar, SoFit le ofrece un completo equipamiento de ejercicio cardiovascular y Kinesis de 6:00 a 22:00 horas.

IT Affidatevi alle mani esperte dei nostri professionisti altamente qualificati. Per un allenamento intensivo o semplicemente per un momento di relax, la palestra SoFIT offre macchine cardiotoniche e attrezzature Kinesis. Apertura: 06.00-22.00

espanhol italiano
altamente altamente
cualificado qualificati
ofrece offre
o o
un un
y e
equipamiento attrezzature
de di
ejercicio allenamento
simplemente semplicemente
la dei

ES el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento;

IT il trattamento è necessario per l'esecuzione di una missione di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri conferita al responsabile del trattamento;

espanhol italiano
tratamiento trattamento
misión missione
interés interesse
responsable responsabile
es è
poder poteri
o o
al al
el il
necesario necessario
de di
para per
público pubblico

ES Este derecho no se aplicará al tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento.

IT Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari all'esecuzione di una missione di interesse pubblico o all'esercizio dei pubblici poteri affidati al responsabile del trattamento.

espanhol italiano
necesario necessari
misión missione
interés interesse
responsable responsabile
poder poteri
o o
derecho diritto
al al
tratamiento trattamento
no non
aplicará applica
de di
público pubblico

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.

espanhol italiano
raro raro
seguimiento monitorare
cama letto
sueño sonno
poder in grado di
usar indossare
un un
dispositivo dispositivo
y e
es è
semana settimana
de di
días giorni
a a
pero ma
todo tutto
luego poi
para per

ES Corredor de footing sesión de entrenamiento de ejercicio del poder caminar al aire libre en la ciudad.

IT Allenamento jogging di allenamento del corridore che esercita potere che cammina all'aperto in città.

espanhol italiano
corredor corridore
poder potere
ciudad città
en in
de di
entrenamiento allenamento

ES Todos hemos visto personas en gimnasios que usan enormes audífonos para colocar sobre las orejas mientras hacen ejercicio, y más poder para ellos

IT Abbiamo tutti visto persone nelle palestre indossare enormi cuffie over-ear mentre si allenano e più potenza per loro

espanhol italiano
visto visto
gimnasios palestre
enormes enormi
audífonos cuffie
poder potenza
personas persone
y e
más più
para per
todos tutti
hemos abbiamo
mientras mentre

ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2020, con una “fecha límite” que coincida con el 18 de enero de 2021 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 19 de enero de 2021.

IT Pagamento dell’acconto sul dividendo dell’esercizio 2020, con “data stacco” coincidente con il 18 gennaio 2021 e record date (ossia data di legittimazione al pagamento del dividendo stesso) in data 19 gennaio 2021.

ES Pago del saldo del dividendo del ejercicio 2020, con una “fecha límite” que coincida con el 19 de julio de 2021 y con fecha de corte del 20 de julio de 2021.

IT Pagamento del saldo del dividendo dell’esercizio 2020, con “data stacco” coincidente con il 19 luglio 2021 e record date in data 20 luglio 2021.

ES Para cumplir el plazo de revocación, basta con enviar la notificación del ejercicio del derecho de revocación antes del final del plazo de revocación.

IT Per rispettare il periodo di revoca è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di revoca prima dello scadere del periodo di revoca.

espanhol italiano
cumplir rispettare
revocación revoca
basta sufficiente
notificación notifica
plazo periodo
de di
enviar inviare
derecho diritto
para per
antes prima

ES Para cumplir el plazo de revocación, basta con enviar la notificación del ejercicio del derecho de revocación antes del final del plazo de revocación.

IT Per rispettare il periodo di revoca è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di revoca prima dello scadere del periodo di revoca.

espanhol italiano
cumplir rispettare
revocación revoca
basta sufficiente
notificación notifica
plazo periodo
de di
enviar inviare
derecho diritto
para per
antes prima

ES Del poder de la dominación al poder del servicio

IT Dal potere di dominio al potere che serve

espanhol italiano
poder potere
servicio serve
al al
de di
la dal

ES En línea con la política de los dividendos aplicada a partir de los resultados del ejercicio 2016, está previsto que el pago de los dividendos en el transcurso del año 2021 se articule del siguiente modo:

IT In linea con la politica dei dividendi applicata a decorrere dai risultati dell’esercizio 2016, si prevede che il pagamento dei dividendi nel corso dell’anno 2021 si articoli come segue:

espanhol italiano
política politica
dividendos dividendi
aplicada applicata
resultados risultati
transcurso corso
en in
pago pagamento
de dei
con con
línea linea
a a

ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.

IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.

espanhol italiano
ratas ratti
encontrados trovati
vinagre aceto
hígado fegato
glucosa glucosio
músculo muscolo
ayuda aiutare
recuperación ripristino
fatiga fatica
y e
en in
de di
cuando quando

ES Para cumplir el plazo de rescisión basta con que envíe su notificación sobre el ejercicio del derecho de rescisión antes del vencimiento del plazo.

IT Per garantire il rispetto del termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione riguardante l'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

espanhol italiano
rescisión recesso
basta sufficiente
notificación comunicazione
plazo termine
el il
de di
derecho diritto
vencimiento scadenza
para per
antes prima

ES Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente que envíe la notificación del ejercicio del derecho de desistimiento antes de la expiración del plazo de desistimiento.

IT Al fine di rispettare il periodo di ritiro, è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di ritiro.

espanhol italiano
cumplir rispettare
desistimiento recesso
suficiente sufficiente
notificación notifica
derecho diritto
de di
es è
plazo periodo
antes prima

ES Dicho esto, el seguimiento del ejercicio, el seguimiento del sueño y el seguimiento de la frecuencia cardíaca del Charge 5 van mano a mano con dispositivos que superan el doble de su precio.

IT Detto questo, il monitoraggio dellesercizio, il monitoraggio del sonno e il monitoraggio della frequenza cardiaca del Charge 5 vanno in punta di piedi con dispositivi oltre il doppio del suo prezzo.

espanhol italiano
dicho detto
seguimiento monitoraggio
sueño sonno
cardíaca cardiaca
dispositivos dispositivi
y e
frecuencia frequenza
precio prezzo
de di
su suo

ES Además del club de salud, los huéspedes disfrutan del ejercicio en las piscinas más impresionantes de Shanghai; 4.400 m² de piscinas al aire libre que fluyen a través del complejo con un área con su propia playa inmaculada artificial.

IT Oltre al centro benessere offriamo agli ospiti le piscine più spettacolari fra gli hotel Shanghai: 4400 m² d'acqua fluiscono negli spazi esterni del resort per aprirsi in un'area più ampia completa di un'incontaminata spiaggia artificiale.

espanhol italiano
salud benessere
huéspedes ospiti
piscinas piscine
impresionantes spettacolari
shanghai shanghai
playa spiaggia
artificial artificiale
al al
complejo resort
de di
más più
en in
a m

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron

IT Immagina di poter osservare le variazioni dei costi più sensibili dell'ultimo trimestre e di basarti su di esse per individuarne le cause

espanhol italiano
imagine immagina
variaciones variazioni
precios costi
trimestre trimestre
poder poter
y e
de di
más più

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

espanhol italiano
capital capitale
papa papa
romano romano
a a
el poder potere

ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron

IT Immagina di poter osservare le variazioni dei costi più sensibili dell'ultimo trimestre e di basarti su di esse per individuarne le cause

espanhol italiano
imagine immagina
variaciones variazioni
precios costi
trimestre trimestre
poder poter
y e
de di
más più

ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.

IT Hanno eletto per provare una dieta modificata (con meno glutine e latteria), l'esercizio aumentato e meglio l'igiene di sonno, che è sembrato fare diminuire i suoi episodi del painsomnia.

espanhol italiano
intentar provare
dieta dieta
modificada modificata
menos meno
mejor meglio
sueño sonno
disminuir diminuire
episodios episodi
gluten glutine
y e
que è
para per

ES “La meta del estudio era considerar si un único combate agudo del ejercicio moderado - recorriendo - era beneficioso para la función cognoscitiva hacia adentro un periodo de tiempo luego,” a Hillman dijo

IT “Lo scopo dello studio era di vedere se un singolo periodo acuto dell'esercizio moderato - camminando - fosse in seguito utile per la funzione conoscitiva in un periodo,„ Hillman ha detto

Mostrando 50 de 50 traduções